r/üö
Teirlincks
roman voor
tv bewerkt
NOS wijzigt televisieprogramma's
Pop per telefoon
toegeljcht
Verkiezingen Gijzelingen O Voetbal
(^y^vandaaa...
WOENSDAG 25 MEI 1977
RADIO - TV KUNST
PAGINA 5
ADVERTENTIE
1 »,ll#?^as>9eroesU«-
ire^end-Csc^e^.
Chemische Fabr.'Schiedam' 010-26 47 56
DUITSE TV
DUITSLAND I
17.15 Journ. 17.20 Muziek en in
form. -'Region, progr. NDR: 10.30 Kleu-
terprogr. WDR: 9.05-12.15 Schooltelevi
sie. 10.30 Kleuterorogr.) 18.05
Kinderserie. 18.55 Journ. (Region, progr.
NDR: 19.00 Docum. 19.30 Aktual. 19.45
Zandmannetje. 19.55 Region, rnagaz.
20.26 TV-verhaal. 20.50 Progr.overz.)
19.00 Region, nws. 19.05 Progr.inform.
en tekenfilm. 19.10 Reich und Arm.tv-
serie. 19.40 Reich und Arm, tv-serie.
20.15 Aktual. 20.45 Culinair magazine.)
21.00 Journ. en weerber. 21.15 Docum.
22.00 Qulz. 23.30 Journ., comm. en weer
ber.
DUITSLAND II 18 op
Journ. 18.10 Amus.progr. 18.40 Aktual.
en muziek. 19.20 Kein Pardon fur Schut
zengel, tv-serie. 20.00 Journ. 20.30 Sport.
Voetbal om de Europabeker. 22.00
Journ. 22.15 Docum. film. 22.45 Es muss
nicht immer Kaviar sein, tv-film. 23.45
Voor Spaanse werknemers. 19.45 In
form. progr. 20.15TV cursus Frans. 20.45
Weekjourn. in het Engels. 21.00 Journ.
en weerber. 21.15 Verliebt in scharfe
Kurven. (II Sorpasso), speelfilm. 22.55
Boekenjourn. 23.40 Inform, serie.
18.00-
18.30 Schooltelevisie. 19.00 Kleuter-
progr. 19.30 TV-cursus Engels. 20.00
Zandmannetje. 20.05 Voor Spaanse
werknemers. 20.15 TV-cursus machine-
schrijven. 20.45 Region, nws. 21.00
Journ. en weerber. 21.15 Aktual. 21.30
Scheidung. (Biil of divorcement),
BELGISCHE TV
18.15
Tekenfilmserie. 18.20 Jonger dan je
denkt showprogr. 18.50 Space 1999, tv-
sene. 19.40 Meded. en weerber. 19.45
Journ. 20.12 Voetbal. (21.00 Journ.) 22.15
Literair portret van Alexander Solzje-
nitsyn. 23.05 Journ. en Wetstraat.
De speciale verslaggevers van de IKON brengen in de uitzen
ding van vanavond (Nederland 1,19.04 uur) een bezoek aan een
sociale werkplaats. Marleen van Belzen (12), Koos van Riezen
(13) en Petra Koppes (13) zoeken in de sociale werkplaatsen "De
Riethoorn" en "De Vossenbergh" in Tilburg antwoord op hun
vele vragen naar nut en doel van deze "aparte" industrie. Ze
praten met werknemers en directie en kijken (vooral) veel rond.
De NOS zendt vanavond, wanneer de gijzelingsacties in Gro
ningen en in Drente zich niet in dramatische zin ontwikkelen,
een rechtstreeks verslag uit van de finalewedstrijd van het toer
nooi om de Europa Cup voor landskampioenen tussen Liverpool
en Borussia Mönchengladbach, die in het Olympisch Stadion in
Rome wordt gespeeld.
Tijdens het balletfestival in de
Amsterdamse Stadsschouwburg
heeft het Nationale Ballet van 23
juni tot en met 2 juli tien voorstel
lingen met drie verschillende pro
gramma's. Het eerste telt werken
van Van Manen, Van Dantzig en
Van Schayk, het tweede bestaat uit
het avondvullende ballet „Giselle"
dat een Holland-Festivalproduktie
is, en het derde vermeldt werken
van Van Dantzig, Van Manen en
Balanchine.
"De Bereboot" komt terug. Met
ingang van 1 oktober 1977 vaart
deze kleuterserie onder televisie-
vlag van de AVRO. Dat betekent
dat wekelijks op zaterdagavond
voor de hitparade een aflevering op
het scherm komt. Behalve de afle
veringen op zaterdagavond zullen
in de loop van het seizoen ook nog
ongeveer 12 speciale afleveringen
op de woensdag- en zaterdagavon
den worden uitgezonden.
De NOS heeft vier radiopro
gramma's ingezonden voor het 29e
radio- en televisieconcours om de
Prix d'Italia dat van 12 tot en met 25
september gehouden wordt. Voor
de categorie hoorspelen een co-
produktie van de KRO en de WDR,
"Die Umkehrung Amerika's" van
Mauricio Kagel en "Gesprek met
een kastbewoner" van Harry
Bronk, dat door de TROS werd uit
gezonden. In de categorie docu
mentaires worden ingezonden het
NOS-programma "Het blijft na
tuurlijk knokken geblazen" van
Bob Uschi en het AVRO-
programma "De liefde ligt op
straat" van Frans Houtert.
Eerder al was beslist dat voor het
televisie-deel van de Prix d'Italia de
film "Toestanden" en een docu
mentaire over de Amerikaanse
componist George Antheil worden
ingezonden.
Voor het concours van de Spaanse
omroep, Premia Ondas 1977, dat in
november zal worden gehouden is
de VARA-radio-documentaire
"Angst?, nee hij had geen angst"
van Gabri de Wagt geselecteerd.
HILVERSUM - De voort
durende situatie in de gijze
lingsacties heeft de NOS
genoopt wijziging te bren
gen in de radio- en televisie
programma's die voor van
avond op stapel stonden.
Het televisieprogramma op
Nederland 1 begint wel om
19.00 uur, maar er wordt niet
overgeschakeld naar di
verse politieke samenkoms
ten in het land.
Ten eerste houdt de NOS er reke
ning mee, dat ze elk ogenblik extra
voorzieningen nodig kan hebben
voor rechtstreekse uitzendingen bij
belangrijke ontwikkelingen in de
gijzelingsactiës en ten tweede heb
ben verschillende politieke parti
jen hun verkiezingsbijeenkomsten
geannuleerd. Daarom zijn alle faci
liteiten op de locaties teruggetrok
ken, aldus de NOS. Vraaggesprek
ken met politici en commentaren
worden nu uitsluitend in de Hilver-
sumse studio gevoerd. In verband
hiermee heeft de NOS ook alle uit
nodigingen aan gasten die het pro
gramma zouden bijwonen zonder
er aan mee te werken, moeten in
trekken.
Voetbal
Verder heeft de NOS zich beraden
op de vraag of vanavond de
Eurovisie-uitzending van de
Europa-Cup-fianle uit Rome op
Nederland 2 dient te worden uitge
zonden. De NOS is tot de conclusie
gekomen, „dat er bij voortduring
van de huidige situatie in de gijze
lingsacties geen aanleiding zal be
staan de kijkers deze van buitenaf
aandienende keuzemogelijkheid te
onthouden". De voetbalreportage
zal daarom wel worden overgeno
men. maar indien de situatie zich in
negatieve zin mocht ontwikkelen,
zal de NOS zich nader beraden.
Indien de reportage wordt uitge
zonden, zal deze, als er zich een bij
zonder wijziging in de gijzelingsza
ken mocht voordoen, worden on
derbroken voor rechtstreekse uit
zendingen. Het aangekondigde cir
cusprogramma na afloop van de
voetbalwedstrijd komt te verval
len.
Wat de radio betreft zal ook het op
Hilversum 1 uitgaande verkie
zingsprogramma aan de actuele si
tuatie worden aangepast. Indien
nodig wordt de uitzending onder
broken voor nieuws en recht
streekse reportages over de gijze
lingsacties. De directe NOS-
sportreportage-flitsen van de
Europa-Cup-finale in het NOS-
sportprogramma „Langs de lijn"
op Hilversum 3 blijven voorlopig
gehandhaafd.
Beveiligd
Sinds maandagmiddag zijn in het
omroepkwartier in Hilversum spe
ciale technische coördinatiecentra
voor radio- en televisie
berichtgeving over de gijzelingsac
ties ingericht. Het omroepkwartier
staat onder verscherpte beveili
gingsmaatregelen.
Zoals gemeld werkt het NOS-
journaal samen met de actualitei
tenrubrieken van alle omroepen.
De NOS-radio doet hetzelfde met
de radio-actualiteitenrubrieken.
Voor de radioberichtgeving zijn in
totaal vijftien verslaggevers werk
zaam. Zij wisselen elkaar af en zijn
met twee man ter plaatse bij de
school, de trein en de crisiscentra in
Assen en Den Haag. Bovendien is
in Assen steeds .pen producer aan
wezig die de techniek verzorgt.
Tot nu toe wordt het radionieuws
voornamelijk bijgehouden via Hil
versum 3 en verder in de actualitei
tenrubrieken van de uitzendende
omroepen op Hilversum 1 en 2.
Zodra zich belangrijke ontwikke
lingen voordoen die rechtstreekse
uitzendingen nodig maken, zal de
radioberichtgeving echter over
deze drie zenders tegelijk lopen.
Ook de televisie houdt voortdurend
alle vier posten bezet en ook deze
journalisten wisselen elkaar voort
durend af. Bij belangrijke ontwik
kelingen zal ook de televisie voort
durend in de ether zijn.
NEDERLAND I
18.15 - Duits, les 9 (TELEAC)
18.45 - Barbapapa (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04-01.00 - Verkiezingen 1977. Uitslagen, interviews en analy
ses (NOS)
NEDERLAND II
18.45 - Barbapapa (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Van onze speciale verslaggever (IKON)
19.34 - Een filmpje van het Nederlandse Rode Kruis (SOCUTE-
RA)
19.45 - Journaal (NOS)
10.10 - Finale Europa Cup I vanuit Rome (in de pauze ca. 21.00
Uitslagen 2e Kamer verkiezingen) (NOS)
22.05 - Het Moskouse Staatscircus (NOS)
22.55 - Journaal (NOS)
(Alle tv-programma's onder voorbehoud)
HILVERSUM I
TROS: 18.30 Nws. 18.41 (S) Goed getoet
st. licht pianospel. NOS: 19.00-afloop (S)
Kamerverkiezingen 1977.
bouw. 12.30 Nws. 12.41 (b) rtier en nu.
12.55 (S) Middagpauzedienst. 13.15 (S)
Metropole Orkest. 13.30 (S) Globaal: Ge
varieerd programma. (15.30 Nws.) 17.30
Nws. 1732 (S) Hier en nu.
HILVERSUM II
Arbeidsvitaminen (11.00 Nws. 11 03 Ra
diojournaal). 11 30 Rondom twaalf. Een
uur allerlei. 12 30 De Derde Kamer. 13.00
Nws. 13.11 Radiojournaal. 13.25 Beur
splein 5. 13.30 'n Middagje Avro. (16.00
Nws. 16 03 Radiojournaal). 17.00 (S) 13-
Speciaal, kinderprogramma. OVER
HEIDSVOORLICHTING. 17 40 De poli
tie nu. VARA: 17.55 Mededelingen.
HILVERSUM III TROS: 07.02 (S)
Vaak 's ochtends. 09 03 (S) De Hugo van
Gelderen show 11.03 (S) Gerard de Vries
draait op verzoek. 12.03 (S) Boeter, Klaas
en prijzen. 14.03 (S) Polderpopparade.
16.03 (S) Europarade.
HILVERSUM IV -
KRO: 07.00 Nws.
07.02 (S) Badinerie. 09.00 Nws. 09.02 (S)
Aan woorden voorbij. 09.10 (S) Willem
Brons, piano. 09.30 Ik sta hier niet voor
de banken te praten 10.00 (S) Aubade,
kamer- en orkestmuziek. 12.00 (S) Ron
dom Offenbach. 14.00 Nws. 14.02 Hoog
achtend. 15.00 (S) Kollage, van alledaags
en zeldzaam.
PTT onderzoekt mogelijkheden
DEN HAAG - De PTT onderzoekt
of het mogelijk is nog dit jaar een
wat men zou kunnen noemen pop
telefoondienst in het leven te roe
pen. Onderzoek heeft aangetoond,
dat daarvoor belangstelling bestaat
en besprekingen met de auteurs
rechtenbureaus en andere belang
hebbenden zijn afgesloten, aldus
de PTT.
Dit idee kwam naar voren bij on
derzoek tot uitbreiding van de mo
gelijkheden van de telefoon, een
onderzoek, waarin ook de moge
lijkheid om sprookjes te vertellen
en het geven van recepten betrok
ken is.
De PTT zou in de avonduren en in
de weekeinds de mogelijkheid wil
len scheppen om via de telefoon
naar één toptune te luisteren en
verder een korte informatie te
krijgen over de hitparade.
De verwezelijking zou nog dit jaar
kunnen plaatshebben, indien een
en ander tijdig met de desbetref
fende ministeries zou kunnen wor
den geregeld.
Nu André van Duin de komende
wintermaanden wekelijks op de
NCRV-televisie gaat verschijnen
met zijn Dik voor Mekaar show zal
de radxoversie daarvan met ingang
van zaterdag 28 mei definitief ver
dwijnen. Inmiddels hebben de
NCRV en André van Duin al weer
nieuwe plannenH-jt is namelijk zo
Aiidré van Duin
in VIP-show
goed als zeker dat André van Duin
in het nieuwe seizoen op de radio
terugkomt en wel iedere zaterdag
tussen één en twee uur op Hilver
sum III met de V.1 .P-show. Ter af
sluiting van de Dik voor Mekaar
shows brengt de NCRV op 28 mei
as. een programma van een uur
(van 13.00-14.00 uur op Hilversum
III) met hoogtepunten uit de uit
zendingen van dit jaar, voorzien
van nieuwe tussenteksten.
HILVERSUM II VA.
RA: 18.00 Nws. 18.11 Dingen van de dag
18.30 (S) Tussen start en finish. 19.30 (S
Orkest Malando. 20.00 Nws. 20.05 (S
VARA-Klassiek: Wiener Symphoniker
21.10 (S) Maastricht. Een zwerftochl
door de oude Maasstad-. OPEN
SCHOOL-RVU-TROS: 22.10 Voorlich
ting afl. 4: De open school op proef: pra
ten met (werkende) volwassenen in Ven-
ray. NOS: 22.30 Gamma van Alpha er
Beta. 23.00 (S) Met het oog op morgen
met om 23.05 Aktual.overz. 23.10 Dc
krant van morgen. 23 20 Den Haag van
daag en 23.52 Even ontspannen voor het
slapen gaan....yoga. 23.55 Nws.
HILVERSUM III NOS.
id.03 De vacaturebank. 18.10 (S) NOS-
maal. 19.30 (S) Langs de lyn, sport en
muziek. 23.02 (S) NOS-Jazz. 00.02 (S) Me
tro's Midnight Music. 1.02 (S) Dat wordt
weer nachtwerk. 4.02 (S) De achterna
cht.
HILVERSUM I
Donderdag 26 met
NCRV. 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S)Te Deum Laudamus. 7.30
Nws. 7 41 (S) Vandaag donderdag.
(7 41 Hier en Nu). 8.24 Werk-Woord. 8.30
Nws. 8.36 (S) Gymnastiek voor de huis
vrouw 8.45 (S) Tot uw dienst. 9 45 (S)
Onder de hoogtezon. 10.30 Nws. 10.33.
(S) In 't zilver. 12.00 (S) De Kilima Ha-
waiians Show 12.15 Boer en tuinder.
2.26 Mededelingen tbv land- en tuin-
ADVERTENTIE
bent u al op de hoogte
van de
voordelen
van het leasen
van uw
zakenauto's?
Eén telefoontje naar de
heer C Elfering of de heer
Th.W. de Goede is genoeg
om aan de weet te komen
of het voor uw bedrijf
interessant is om
uw wagenpark te leasen!
Bij Multilease vindt u
gespecialiseerde know-how
op dit gebied onder
gebracht. gekoppeld aan
een uitstekende service.
U kunt ieder merk leasen
en het onderhoud
desgewenst door uw dealer
laten uitvoeren.
Goed leasen is'Multileasen'!
Multilease bv
Vondellaan 80, Postbus 44,.
Leiden.Tel.071-7602 02
buiten kantooruren.-
02521-13025)
Stan Kenton
ernstig ziek
READING - De beroemde jazz
pianist Stan Kenton is ernstig ziek.
Hij kreeg zondagavond een her
senbloeding.
Een woordvoerder van het zieken
huis in Reading, Pennsylvania,
waar de 64-jarige misicus wordt
verpleegd verklaarde gisteren dat
er geen verbetering in de zorgwek
kende toestand van Kenton is ge
komen. Hij werd door een beroerte
getroffen toen hij in Reading was
voor een serie concerten met zijn
negentien leden tellend orkest.
In het buitenland, bijvoorbeeld in
Engeland bestaat deze mogelijk
heid al.
Pinksteren. Regel iets. Iets fééstelijks.
'n Bloemengroet. Via uw Fleuropbloemist.
Nu besteld, morgen bezorgd.
Fleurop Interflora staat er
voor in. Koninginnegracht 135, yJ
Den Haag.
Marie Speermaliein 6 afleveringen
Herman Teïrlinck
stuk betreft worden de meeste rol
len door Vlaamse acteurs gespeeld.
Nadat ene meneer Krijt de bewer
king uit het- Tsjechisch had ver
taald, zorgde Johan Boonen voor
de Vlaamse accenten in het taalge
bruik. Binnenkort beginnen de
eerste opnamen. In Hilversum be
reidt het Promenade-orkest zich
inmiddels voor op de muzikale om
lijsting van de serie. De componist
is nog niet bekend Het verhaal
„Marie Speermalie" betreft de be
levenissen van een boerengezin, in
de vooroorlogse jaren. Het boek
werd geschreven in 1940.
Na enkele jaren van moeizamen voorbereidingen
en tegenslagen loopt binnenkort een nieuwe
drama-televisie-produktie van stapel. In een serie
van zes afleveringen brengen de AVRO en de
BRT samen een televisiebewerking uit van „Ma
rie Speermalie", een van de meest bekende ro
mans uit het uitgebreide ouevre van de Vlaamse
schrijver Herman Teirlinck, die in 1967 op 88-
jarige leeftijd overleed.
Drie jaar geleden bestonden er a'
plannen het boek van Teirlinck
voor televisie te bewerken. De Ne
derlandse regisseur John van de
Rest, die de serie „Een mens var
goede wil" van Gerard Walschap op
zijn naam bracht, kreeg de op
dracht van „Marie Speermalie" eer
script te schrijven. Sindsdien is ei
tijdenlang niets meer vernomen
Wel werd een jaar geleden door de
BRT- de twijfel uitgesproken ovei
het resultaat van de script. Dat re
sultaat blijkt inderdaad niet aan de
verwachtingen te hebben bear
twoord. Daarna is de opdracht
doorgespeeld naar de Tsjechische
regisseur Moscalyk uit Praag, die
voor de BRT reeds een aantal op
merkelijke prestaties op dramage-
SENIORENSHOW
VARA's Seniorenshow „Dat ik dit
nog mag meemaken", in principe
na de vierentwintig uitgezonden af
leveringen defenitief gestopt, zal
waarschijnlijk toch een vervolg
.krijgen. Niet in het komend win
terseizoen, maar in dat van
1978/1979. Regisseur Frans Boelen:
„Nadat de serie in Montreux de
persprijs gekregen heeft, komt na
tuurlijk toch de gedachte op: hè,
wat zonde eigenlijk om er mee op te
houden. Het team heeft wel een
jaartje rust nodig om op nieuwe
ideeën te komen en om weer een
wat andere vorm uit te broeden.
Maar daarnazie ik het wel weer
zitten. De Seniorenshow komt te
rug. Naar mijn mening kan men
daarvan opaan".
bied heeft geleverd.
Opvallend is dat voor deze serie het
script uit het Tsjechisch is vertaald.
Indertijd verscheen „Marie Speer
malie" namelijk ook in het Tsje
chisch. Het is dus logisch dat Mo
scalyk de Tsjechische versie als
uitgangspunt nam voor zijn televi
siebewerking. Op de drama
afdeling van AVRO en BRT is de
bewerking met grote geestdrift
ontvangen. Reeds eerder was op
gevallen dat Moscalyk grote affini
teit heeft met de sfeer van het
Vlaamse platteland, dat in zijn pri
mitieve vooroorlogse verschij
ningsvorm misschien niet zo veel
verschilde van dat in het huidige
Tsjechoslowakije. De serie van zes
afleveringen, die elk vijftig minu
ten duren, worden uitgebracht in
het komende winterseizoen van ok
tober tot juni. De opnamen voor de
serie, waarvan reeds twee scripts
zijn voltooid, hebben plaats onge
veer dertig kilometer buiten Brus
sel. Omdat het hier een oer-Vlaams
