Den Haag: geen angst
wel respect voor PEC
SCOREBORD
PARKIETEN, BETAALD
MET'N EUROCHEQUE.
„In Suriname doen
we het altijd zor
Leidse politie
pakt activis
Tom de Booy op
DE EUROCHEQUE. BETAALMIDDEL
VAN PARKIET TOT RACEFIETS.
LEIDSE KANTONRECHTER
DINSDAG 2(i APRIL 1977
SPORT
PAGINA 15
KNVB-reserves
Zaterdag
EERSTE KLASSE
Q. Boys 2 22-34 RCL 2 22-20
Barend. 2 22-26 's-Grav. 2 22-20
Capel. 2 22-23 Spijken. 2 22-20
Zwal. 2 22-23 CSVD 2 22-19
RWH 2 22-23 Lyra 2 22-19
Rijso. 2 22-20 SHO 2 22-17
TWEEDE KLASSE A
Katw. 2 20-28 Maasd. 2 20-18
Zw. Wit 2 20-28 Ter L. 2 20-17
Noordw. 21-27 Zwal. 3 21-17
Rijns.B. 2 20-24 Excels. 2 20-16
SV'35 2 21-21 Koudek. 2 20-16
DSVP 2 20-20 DSO 2 21-14
Q. Boys 3 20-18
DERDE KLASSE A
20-30
20-28
20-27
20-22
20-21
20-18
Oegstg. 2
Haz. B. 2
Q. Boys 4
Koudek. 3
Sportl. 2
20-17
20-15
20-14
20-14
20-14
DERDE KLASSE B
DUNO 2 20-28
ARC 3 20-26
Be Fair 2 20-25
Scheven. 2 20-23
's-Grav. 3 20-21
Monster 2 20-18
Zondag
EERSTE KLASSE
UVS 2 19-32 cw 2
VUC 2 19-29 Zwijndr. 2
Föord 3 19-27 RVC 2
Unitas 2 19-25 Quick 2
Xerxes 2 19-21 Olympia 2
Papendr. 2 19-14
20-14
19-14
19-12
16-10
18-10
TWEEDE KLASSE A
DHC 2 19-31 RA VA 2 19-17
VUC 3 18-27 VCS 2 18-16
DHL 2 19-22 Bl.Zw. 2 19-14
R'burg 2 19-20 Lugd. 2 19-13
RKAW 2 20-20 Laakkw. 2 199
Wilh. 2 19-10"
DERDE KLASSE
Lens 2 21-32 Teyl. 2 21-17
R'burg 3 21-31 LFC 2 21-16
Verb. 2 20-27 yCs 2 2°-15
DOCOS 2 21-24 RVC 3 20-15
UVS 3 21-23 RKDEO 2 20-14
Schev. 21-21 Lisse 2 "20-13
DERDE KLASSE B
HBS 2 21-34 DHC 3 20-19
Vred. 2 20-28 HMSH 2 21-16
DOSR 2 20-28 Lisse 2 20-15
Alphen 2 21-24 Laakkw. 3 20-15
Spoorw. 2 21-24 ASC 2 21-15
Postd. 2 21-20 R'burg 4 21-10
Korfbal
ZUID WEST RES. LA: Pemix 2-Zuider-
kwartier 2 5-8; Het Zuiden 2-KVS 2 7—5;
Deetos 3- Sperwers 2 14-9; Fides Pacta
2-Die Haghe 2 3-3.
RES. IB: Ons Eibernest 3-De Danaïden
2 3-5; Excelsior 2-Ready 2 6-5; Achilles
2-HKC 2 uitg.Het Zuiden 3-Trekvogels
2 3-7;
RES. IIA: Deetos 4-Merwic 2 10-4; De
Danaïden 3-TOP 2 3-13; Kwiek 2-VEO 2
4-6.
RES. IIC: Die Haghe 3-Rozenburg 2 4-5;
HSV 2-Fides Pacta 3 7-7; GKV 2-Vrien
denschaar 2 3-3; Quick 2-Deetos 5 3-1.
RES. UIA: ODO 2-Trekvogels 3 7-2;
Sperwers 3-Fides Pacta 4 0-4; WION
2-KNS 2 6-5; Phoenix 2-HKV 3 5-7.
RES. IIIB: Fortuna 3-Vlaardingen 2 3-7;
Quick 3-Crescendo 2 3-3; Eureka
2-Olympiaan 2 2-1.
JUN. A: Snel-Oranje Wit 4-3; PKC-Ex-
celsior 4-1; Kinderdijk-Swift 2-8;
TOP-HKC 4-5.
JUN. B: Sperwers-Zuiderkwartier 12-2;
Ons Eibemest-De Bermen 3—4; De Da
naïden-Ten Donck 4-3; Fortuna-Deetos
RIJNDELFLAND
LA: Pernix 3-Tempo 2 4-5; VES 3-Velo-
citas 2 2-2; Dijkvogels-Warmond 3-5;
Fluks 2-SEV 3-5.
IB: Die Haghe 4-ODS 5-5; HSV 3-Ready
4 5-4; Emma-Zuiderkwartier 3 1-5; For
tuna 4-GKV 2 3-4.
IC: Raven-Noorderkwartier 9-6; Valto
2-Hou Stand 2 2-3; Ons Eibernest
5-Olympiaan 3 4-3.
2A: Ons Eiland 2-KVS 4 4-5; Excelsior
4-Hoekse 2 3-3: Avanti 2-Fiks 2 3-2.
2B: ALO 3-Crescendo 3 2-3; HKV
4-VEO 4 2-6.
2C: Fortuna 6-Ready 5 1-5; Fides Pacta
5-VEO 3 4-4; Achilles 4-KNS 3 12-3.
2D: GKV 3-HSV 4 4-7; Ons Eiland
3-DKC 3 1-4; Meervogels 2-Phoenix 4
8-1.
3B: Hou Stand 3-Emma 2 8-2; Fiks 3-Die
Haghe 5 D.H. n.o.; Ready 6-Kwiek 4 1-1.
3C Zuiderkwartier 4-De Danaïden 4
8-5: TOP 3-Warmond 2 4-1; Noorder
kwartier 2-Fides Pacta 6 3-2.
vC* Superstars: een lekker, nieuw zoutje van Smiths.
Met verontwaardiging heb ik ken
nis genomen van de kop en de in
houd van het verslag van de wed-
fl strijd Borussia M.G.-Dynamo
Kiew in Uw blad van 21 april j.l.
Het is voor mij namelijk onaan
vaardbaar, dat er na een jaar weer
een hetze ontstaat tegen de oud-
scheidsrechters Leo v.d. Kroft en
Ben Hoppenbrouwer. U stelt n.l. als
kop "Borussia wist "onrecht van
Madrid uit" en in Uw artikel schrijft
U, ik citeer En daarmee was dan
toch, zij het laat, het "onrecht" van
Madrid (toen Gladbach in 1976 in
de kwartfinales door twijfelachtige
beslissingen van Leo van der Kroft
en Ben Hoppenbrouwer werd uit
geschakeld) uitgewist.
Einde citaat.
Wie is deze verslaggever of verant
woordelijk redacteur die deze twee
scheidsrechters na een jaar nog een
trap na geeft? Ik vraag mij af of ik
een Nederlandse of Duitse krant
lees, want partijdigheid voor een
Duitse voetbalclub is mij te enen
male vreemd zodat U dit ook niet
zou moeten hebben, maar een ob
jectief verslag moet neerzetten ten
gerieve van Uw lezers.
K. G. Kadiks
Gamanderduin 9
Leiden
Noot redactie:
Er is geen sprake van het beginnen
van een hetze, maar de feiten (en de
foutenvan een jaar geleden kun
nen en behoeven ook niet te worden
verdoezeld.
it Zó zou Aad Mansveld ook dit seizoen weer graag staan: in innige omhel
zing met de Nederlandse beker. "We zijn gewaarschuwd voor PEC", zegt de
FC den Haag-aanvoerder
Halve finale in bekerstrijd moet gewonnen worden
DEN HAAG - De FC Den Haag-selectie keek gisteravond -
per video - opnieuw naar de enige weken geleden gespeelde
wedstrijd Veendam-PEC Zwolle (1-1). Niets wordt in het
Zuiderpark aan het toeval overgelaten om zich wederom in
de eindstrijd te spelen van het KNVB-bekertoernooi.
De Haagse ploeg heeft wat dat be
treft een lang niet onaardige tra
ditie op te houden. Zoals vorig
seizoen, dus opnieuw Europa
Cup II- voetbal i:i Den Haag? Na
FC Den Haags "betoverende" 3-0
winst op Roda JC - afgelopen za
terdagavond voor de competitie -
verwacht geen mens meer een
échec woensdagavond tegen
PEC in Utrecht. Die halve finale
móét worden gewonnen, ook al
tracht trainer Anton Malatinsky
nog een voorbehoud te plaatsen.
"Ik heb geen angst, wel groot res
pect voor PEC. Aan de andere
kant: ik heb de ploeg nu diverse
malen zien spelen. Ik ken elke
speler, en weet wat die speler
kan. Daarom hoefde ik zondag
PEC niet nog eens te zien! We we
ten alles".
3D: Dubbel Zes 3-Velocitas 3 4-6; Kwiek
5-Hou Stand 4 1-4; ONDO 3-Olympiaan
4 4-3.
4A Meervogels 3-TOP 4 5-2; Velocitas
4-Tempo 3 2-3; Pernix 5-Madjoe 2 6-6:
4C: Zuiderkwartier 5-HSV 5 3-3; Tempo
4-GKV 4 8-5.
4D: KVR 4-Raven 4 4-4; Olympiaan
6-DES 3 1-13.
JUN. I: Die Haghe-VEO 6-4;
Pams-Olympiaan 2—8; HKV-Meervo-
gels 8-1; Kwiek - Fides Pacta J2 5-3.
JUN. 2A: Velocitas-DES 8-0; VES-KVS
7-6.
JUN. 2B: Fides Pacta J3-Hoekse 0-9;
Ready - Crescendo 0-12.
JUN. 3A: Meervogels J2-Warmond 4-5;
TOP J3-Velocitas J3 2-2; Madjoe-Fiks
2-4.
JUN. 3C: De Danaïden J2-Crescendo J2
4-4; VEO J2 - KNS 0-5.
ADSP. AA: De Danaïden al-Fides Pacta
al 6-5; Excelsior a 1-TOP al 1-1; Fortuna
al - Pemix al 4-0.
ADSP. IA: Fiks al-KNS al 6-1; Tempo
al - De Danaïden a2 4-0; Velocitas
al-Zuiderkwartieral 6-2(Veloc. kamp.).
ADSP. 2A Crescendo al-Velocitas a2
8-1; TOP a3-Madjoe al, Madjoe n.o.;
Pemix a2 - Fluks a2 0-0.
- ADSP. 2B: De Danaïden a3-Tempo a2
0-5; TOP a4 - KNS a2 14-0; Pernix a3 -
Warmond al 2-2.
ADSP. 3A: Madjoe a2 - Ons Eiland al
16-0 (Madjoe kamp.); TOP a5-Velocitas
a3 1-1; Noorderkwartier al - Fiks a2 afg.
ADSP. 4A: TOP a7-TOP a6 1-6; De Al
gemene a2-Pernix a4 0-7 (Pern, kamp.);
Madjoe a3-Fides Pacta a4 2-1.
ADSP. 4B: Crescendo a2-TOP a8 7-0;
Pemix a6 - Pemix a5 1-3; TOP a9-Fiks
a3 1-9; Fides Pacta a5 - Velocitas a4 0-6;
KNS a3 - Tempo a4 10-0.
PUP. IA: Fides Pacta pl-De Danaïden
pl 12-1; Pemix pl-Velocitas pl 7-5; De
Algemene pl-Zuiderkwartier pl 6-0.
PUP. IB: TOP p2-Pernix p2 3-3; TOP
p3-Noorderkwartier pl 1-7; Fides Pacta
p2 -Fiks pl 0-5.
PUP. 2A: KNS pl-Tempo pl 1—1; War
mond pl-Tempo pl 1-2; KNS p 1-TOP
p4 0-0; Madjoe pi-Fides Pacta p3 7-1;
Pemix p3-Fiks p2 6-2; Madjoe pl-War-
mond pl 4-0.
PUP. 2B: Pemix p4-Velocitas p2 6-2; De
Danaïden p2-TOP p6 6-0; Fides Pacta
p4-TOP p5 1-1; Crescendo pl-KNS p2
afg.
PUP. 2C: Fides Pacta p5-TOP p7 1-0;
Madjoe p2-Pernix p5 7—0; Ons Eiland
p2-Warmond p2 4-0; Zuiderkwartier
p3-Warmond p2 Zkw n.o.; Zuiderkwar
tier p3-De Algemene p2 0-0; Tempo
p3-Tempo p2 0-1.
PUP. 3E: Fluks pl-Tempo p4 0-0; Per
nix p6-Zuiderkwartier p4 0-0; Fiks
p3-Madjoe p3 0-1.
Kortom, van FC Den Haag mag
worden verwacht dat het de eind
strijd zal halen. FC Den Haags
aanvoerder Aad Mansveld: "Wij
na ons spel tegen Roda overmoe
dig? O nee, zeer zeker niet. We
zijn gewaarschuwd voor PEC.
Onze trainer heeft ze nu een paar
keer gezien, ik meen drie keer.
Hij vindt het een hele goeie ploeg.
Kan trouwens ook niet anders.
PEC staat niet voor niets tweede
in de eerste divisie en heeft, net
als wij, niet voor niets de halve
finale bereikt. We hebben al we
ken naar die wedstrijd tegen PEC
toegeleefd, die concentratie zal
niet verslappen. Het is een van de
belangrijkste wedstrijden van
seizoen. De finale zelf wordt de
belangrijkste voor ons".
Hoera
De - onverwacht gunstige - verrich
tingen van FC Den Haag tegen
Roda JC hebben, volgens Aad
Mansveld niet tot een al evenzeer
hoera-achtige stemming geleid.
De aanvoerder, doelend op de
probleempjes-van-allerlei-aard
waarmee de Haagse FC dit sei
zoen had te worstelen: "Ach, eer
lijk gezegd is de sfeer tóch nooit
slecht geweest. Vóór de wedstrijd
tegen Roda was de stemming óók
goed. Eén zwaluw maakt nog
geen zomer, ik weet het. Maar we
hebben gemerkt dat we nog altijd
kunnen voetballen, kunnen be
wegen. Dat moeten we vasthou
den".
Dit temeer omdat een aantal spe
lers (met name Joop Koorevaar,
Simon van Vliet en Leen Swa-
nenburg) heeft laten doorsche
meren in verband met FC Den
Haags benarde financiële positie
van club te willen veranderen. Al
thans erin geïnteresseerd is
erachter te komen of van de zijde
van andere clubs voor hen be
langstelling bestaat. Aad Mans
veld: "De jongens hebben gelijk
als ze proberen weg te komen.
Het zijn geen sterren, maar be
slist wel goeie eredivisiespelers.
Die kunnen gemakkelijker ver
koopbaar zijn dan destijdaikzelf
toen ik weg wilde. Hoeveel zal FC
Den Haag voor ze vragen? Twee
ton? Tweeënhalf ton? Dat zijn
tenminste nog bedragen die voor
een andere club op te brengen
zijn".
Aad Mansveld wil echter ook nog
wel een wat "Vaderlijk" woordje
laten horen. "De jongens moeten
zich natuurlijk wel goed realise
ren hoe belangrijk die beker uit
eindelijk is. Veronderstel dat we
in de finale komen, veronderstel
dat er dan vijftigduizend toe
schouwers aanwezig zouden zijn.
En veronderstel dan ook nog
eens, dat we de beker winnen met
daaraan verbonden dat Europa
Cup-voetbal. Wel, het is logisch
dat ze er dan nog een snoepje bij
zullen krijgen. Ik vind het juist
als de clubleiding zegt: als wij wat
ADVERTENTIE
verdienen kunnen de spelers dat
ook verdienen. En zo niet dan kan
het helaas niet anders zijn dan ni
vellering naar de tering".
Onzekerheid
Aad Mansveld zelf, tenminste nog
een jaar bij de FC te gaan, zou
graag nog één keer schitteren in
een bekerfinale. Morgenavond
kan daartoe in de Utrechtse Gal-
gewaard een verdere aanzet wor
den gepleegd. Alleen over de be
zetting van het plekje rechts op
het middenveld kan na de twee
trainingen van gisteren nog enige
onzekerheid bestaan: de daar za
terdagavond uitblinkende Oeki
Hoekema (aanvankelijk niet in de
basis), of het vaste kernploeglid
Dojcin Perazic die toen gebles
seerd was?
Mansveld: "Perazic heeft gisteren
weer vrij goed getraind. Van een
blessure heb ik eigenlijk weinig
gemerkt. Wat moet je als trainer
doen. Moeilijk hoor. Als het nou
een Engelsman zou zijn geweest,
dan zou het waarschijnlijk "never
change a winning team" zijn.
Daar staat tegenover dat onze
trainer voorzichtig handelt wan
neer je een paar keer niet hebt
kunnen trainen.
Dan stelt-ie je niet zo snel onmidde-
lijk weer op. Zeker bij blessures.
Daarbij moet voor de volledig
heid dan maar worden aangete
kend dat het juist Oeki Hoekema
was die als gevolg van een
communicatie-stoornis de train
ing van gisterochtend miste
WIM SCHILD
De afrekening bij de
dierenspeciaalzaak betaalt
u net zo makkelijk met de
Eurocheque als bijvoor
beeld de aanschaf van een
racefiets.
Want de Eurocheque is
een bijzonder handig en
veilig betaalmiddel.
Dat ervaren nu al zon
600.000 Nederlanders.
Hij is gegarandeerd tot
300 gulden.
U kunt 'm ook gebruiken
in het buitenland.
En hij is gedekt tegen
zowel verlies als diefsfal.
Voor de Eurocheque
betaalt u 'n tientje per jaar.
Dat is 't waard.
De Gezamenlijke Banken en Spaarbanken.
LEIDEN - De "beroepsactivist" dr.
Tom de Booy, een van de voor
naamste leden van het Verbond
tegen Ambtelijke Willekeur (VAW)
is gistermiddag door de Leidse po
litie opgepakt. Op het politiebureau
aan de Zonneveldstraat werd hij
verhoord en werd er proces-verbaal
tegen hem opgemaakt.
Een en ander gebeurde nadat De
Booy met enkele demonstrerende
geestverwanten verkiezingspam
fletten van het VAW had opgeplakt
op de ramen van het gebouw van de
Sociale Dienst, Langebrug.
Officieel is dat verboden. Boven
dien mogen partijen die meedoen
aan de Tweede-
Kamerverkiezingen van 25 mei -
het VAW behoort daar ook toe - pas
met ingang van 2 mei propaganda
gaan maken.
Een woord voerder 'van het VAW uit
Leiden, die zelf op de zestiende
plaats van de kandidatenlijst staat,
zei gisteren dat het VAW het daar
niet mee eens is. Door toch propa
ganda te maken - de VAW-leden
bédden eerder een verkiezings
pamflet (met lijst 17) aangeplakt op
een pilaar van de Korenbrug -
hoopt het VAW geconfronteerd te
worden met het wettig gezag "en
dus met het systeem, dat we op die
manier aan de kaak willen stellen",
aldus de woordvoerder.
De VAW-ers voerden gisteren bor
den met zich mee, waarop laatdun
kende teksten waren geschreven
over het functióneren van de so
ciale diensten in ons land en ook
over wethouder Oosterman, die de
sociale zorg in Leiden in zijn porte
feuille heeft. Tegenover het politie
bureau bleven ze staan totdat dr.
Tom de Booy werd vrijgelaten.
De bidsprinkhanen door Jef An-
thierens. Uitg. Nijgh en Vén Dit-
mar, Den Haag.
Eenvoudig als niets door Tony
Rombouts, Bfr. 225. Uitg. Nijgh en
Van Ditmar, Den Haag.
Tour de France door Elie Saege-
man, 28.50. Uitg. Nijgh en Van
Ditmar, Den Haag.
200 karpertips door Dick Lang-
henkel en Nico de Boer, ƒ9.90.
Uitg. Elsevier Nederland BV, Am
sterdam.
200 snoekbaarstips door Kees Ket
ting en Henk Peeters 9.90. Uitg.
Elsevier Nederland BV, Amster
dam.
Zelf tuinkruiden kweken door
Helga Fritsche, 8.90. Uitg. Unie
boek BV Bussum.
Het saladeboek door Annette Wol
ter, 8.90. Uitg. Unieboek BV Bus
sum.
De beste sauzen uit eigen keuken
door Hannelore Blohm 8,90 Uitg.
Unieboek B.V. Bussum.
Het handige grillboek door An
nette Wolter, 8.90. Uitg. Unieboek
BV Bussum.
Het huis van mijn dromen door
Edna O'Brien, 17.50. Uitg. Aga-
thon Bussum.
De zevende hemel door Simone
Schell, 9.90. Paperback. Uitg. El
sevier BV, Amsterdam (kinder
boek).
Achter de toverspiegel door An
thony Prowne, 12.50 gebonden.
Uitg. Elsevier BV, Amsterdam
"Ik heb bij de rechtbank ge
werkt. Als ik met die mensen ga
praten kom ik er wel zonder
boete van af'. Volgens het pro
ces verbaal had de gastarbei
der/buitenlands werknemer dat
verklaard na een verboden in
haalmanoeuvre. En inderdaad:
vrijspraak.
Is men in het Leids kantonge
recht net zo corrupt als sommi
gen wel eens denken van de
Amsterdamse politie? Een liai
son van Vrouwe Justitia met
een eenvoudige autopoetser bij
het Motorhuis, denkt de opper
vlakkige beschouwer. Niks
hoor alleen verbalisanten die
zich zowel slechte verstaanders
toonden als slechte schrijvers.
Na zijn overtreding had de bui
tenlander in zijn gebrekkig Ne
derlands gezegd dat hij niet di
rect wilde betalen, maar het
voor wilde laten komen dan was
er misschien nog een kans dat
de boete lager werd. U moet de
taalvaardigheid van de man niet
onderschatten: probeert u een
en ander maar eens in het Ara
bisch duidelijk te maken.
Bij het uitwerken van het pro
ces verbaal was de verbalisant
kennelijk even met zijn gedach
ten er niet bij want hij noemde
in het rituele verhaal een ver
keerd bord (een parkeerverbod
in plaats van een wachtverbod).
Dat bracht de met elkaar keuve
lende rechter en officier van
justitie al snel tot de conclusie
dat de man er inderdaad zonder
.99
boete vanaf zou komen: "Vrij
spraak".
De verdachte bleef rustig staan.
"Vrijspraak?"
Katonrechten "Dan is het
hiermee afgelopen".
Verdachte blijft onbewogen
staan.
Katonrechten "U bent vrijge
sproken van het ten laste geleg
de, u krijgt geen straf'.
Geen beweging.
Officier van justitie: "Het is
klaar".
De bode van het kantongerecht
wil naar voren stappen om de
man weg te leiden, maar dan
voelt de buitenlander dat er hier
geen plaats meer voor hem is en
stapt met enige wrevel schuins
weg van die merkwaardige Ne
derlandse magistratuur die niet
eens een woordje Arabisch
spreekt.
"In Suriname doen we het altijd
zo". De uit Paramaribo afkom
stige Rotterdamse draaier R.
had op pijnlijke wijze een geit in
de achterbak van zijn auto ver-
voerd. Het zielige beest had dan
ook ademnood toen het uit de
37 centimeter hoge koffer
ruimte bevrijd werd. De Suri
namer had er geen been in ge
zien. De rechter oppert nog: "U
had met de geit kunnen lopen
naar het slachthuis". Maar ijzer-
sterk: "De geit wou niet lopen".
(Het is ook altijd onwil en
tegenslag in deze wereld hè?)
De Surinamer was ook erg boos
op de verbalisant. Deze had
namelijk zonder iets te zeggen
toe staan kijken hoe de geit in
de kofferbak geladen werd. Bij
de uitgang van de veemarkt op
het Groenoordhalterrein had
hij daarna de dierenkweller
doodleuk aangehouden en op
de bon geslingerd. (Is het niet
mogelijk deze verbalisant als
nog te pakken wegens een soort
stilzwijgende medeplichtig
heid?) De Surinamer trof het
dat de nauwkeurigheid van de
verbalisant even groot was als
diens dierenliefde: verbalisant
had genoteerd als plaats de
openbare weg (Willem de Zwij
gerlaan) maar het was het
Groenoordhalterrein geweest.
Raden tot vrijspraak.
Na aanplakken pamflet VAW
Leden van het Verbond tegen Ambtelijke Willekeur met hun borden voor
het politiebureau, waar ze bleven wachten tot Tom de Booy werd vrijgela-
