Erkenning voor het
Mendelssohn Trio
C/RAD Bljaggggamw»1
Drifters
na 24
jaar nog
altijd een
hitgroep
en gisteren 1
Golijnkomt!
Gewestelijk Orkest
DONDERDAG 21 APRIL 1971
door
Bert Koekebakker
De Amerikaanse groep The Drif
ters in één van hun vele optredens in
het programma Toppop.
"The Drifters" waren on
langs om opnamen te ma
ken voor het AVRO-
televisieprogramma "TOP
POP". In Hilversum hadden
ze even tijd voor een inter
view. Hoewel alle leden van
de Amerikaanse groep (Joe
Blunt, Billy Lewis, Johnny
Moore en Clyde Brown)
aanwezig waren tijdens het
gesprek, werden de vragen,
uitsluitend beantwoord
door het oudste lid van "The
Drifters": Johnny Moore.
The Drifters hebben in de vierent
wintig jaar van hun bestaan vele
verschillende bezettingen gekend.
Merkwaardig genoeg heeft het ge
luid van The Drifters daardoor
nauwelijks enige verandering on
dergaan. Het langst bij de groep is
Johnny Moore. Hij is wat kalend en
loopt tegen de veertig. Hij is dege
ne, die toch voornamelijk het ge
zicht van The Drifters bepaalt. De
andere leden zijn er veel later bij
gekomen. Men heeft ook regelma
tig van producer gewisseld. In het
begin werd het geluid voorname
lijk bepaald door producer Jerry
Wexler, die in een later stadium
vervangen werd door Gerry Leib-
ner en Mike Stoffer.
The Drifters zijn door de jaren niet
steeds dezelfde platenmaatschap
pij trouw gebleven. Aanvankelijk
waren ze verbonden aan het
Atlantic-label en later is de groep
overgestapt naar Bell Records.
Volgens de leden van de groep
heeft die verandering van platen
maatschappij er in belangrijke
mate toe bijgedragen, dat ook het
geluid van The Drifters steeds in
opbouwende zin veranderde.
Ze hebben opgetreden in alle be
langrijke clubs van de wereld In het
"London Palladium", in "Talk of
the Town", Las Vegas en in Lake
Tahoe.
De bezetting van "The Drifters"
heeft in de loop der jaren wel enige
wijzigingen ondergaan?
Johnny Moore: "Er zijn ongeveer
vijfenveertig verschillende leden in
de afgelopen vierentwintig jaar aan
de. groep verbonden geweest".
Werkt dat niet verwarrend voor
het publiek?
Johnny Moore: "Wij maken tour
nees over de wereld en komen nu
ook naar Nederland om het publiek
met onze gezichten vertrouwd te
maken. Wij, Joe Blunt, Billy Lewis,
Clyde Brown en ikzelf vormen op
het ogenblik de enige, echte Drif
ters en dat is op het ogenblik alleen
belangrijk. Wat verwarrend voor
ons is, is het feit, dat zoveel andere
groepen ook onze naam gebruiken.
Vaak zijn het oude leden van de
originele formatie "The Drifters",
die de groep verlaten hebben en
een nieuwe groep vormen onder
dezelfde naam. Aangezien de naam
niet beschermd is, kunnen we er
niets tegen doen. We proberen met
onze muziek, onze platen en onze
personality-shows op de televisie
duidelijk over te laten komen, dat
wij de enige, echte "Drifters" zijn.
Maar soms is dat wel eens moei
lijk".
De begeleidingsgroep van Cliff
Richard heette oorspronkelijk
ook "The Drifters". Toen Cliff
ontdekte, dat er in Amerika een
groep was met dezelfde naam,
heeft hij de naam veranderd in
"The Shadows".
Johnny Moore: "Ja, dat vond ik
zeer sportief van Cliff. Hij wilde
gewoon alle moeilijkheden uit de
weg gaan en heeft zijn groep toen
"The Shadwos" genoemd.Cliff was
beslist te goeder trouw.
Kun je iets vertellen over jullie
laatste hit "You're more thans a
number in my little red book"?
Johnny Moore: "Het is een goed
nummer met een goed ritme en
goede "lyrics". Ik geloof, datje onze
muziek het beste kan vangen onder
de noemer "easy-listening-modern
pop songs". Het is beslist geen
soulmuziek, Rhytmn en Blues of
rock and roll-muziek".
Jullie hebben grote successen ge
had, zowel in Amerika als in Eu
ropa. Word je wezenlijk door die
successen beïnvloed of kun je de
relativiteit van dergelijke
schreeuwende menigten makke
lijk inzien?
Johnny Moore: "Ik geloof, dat het
ADVERTENTIE
010-2647 56
enthousiasme van het publiek ons
drijft naar steeds betere vocale
prestaties. Het geeft mij in ieder ge
val een "kick" om steeds weer door
te gaan. Als ik al die swingende
mensen voor het podium zie staan,
die ook nog op de maat van onze
muziek meerocken, dan realiseer ik
me, dat onze muziek eigenlijk heel
veel voor ons betekent. Hij is wel
eens gevraagd, uit wat voor soort
mensen ons publiek bestaat. Dan
antwoord ik altijd, dat het
"Drifters-publiek" beslist niet uit
jongeren bestaat. Vaak bestaat ons
publiek, vooral op matineé-
concerten of in nachtclubs uit men
sen tussen de dertig en de vijftig
jaar. Er komen ook wel jongere
mensen onze concerten bezoeken,
maar meestal schommelt de ge
middelde leeftijd van ons publiek
rond de dertig, vijfendertig jaar. Ik
zou onze groep een "Middle of the
Road-group" willen noemen, om
dat we eigenlijk zowel vanuit de
jongere generatie als uit de oudere
generatie ons publiek betrekken".
Een nummer dat grote indruk
heeft gemaakt was "Kissing in the
Back Row Of The Movies". Kun je
iets over dat liedje vertellen?
Johnny Moore: "Dat nummer is
gemaakt door Roger Greenaway.
We hebben dat nummer opgeno
men in het voorjaar van 1974. Het
nummer kreeg een hoge notering in
Amerika, werd tweede in Engeland
en heeft, dacht ik, ook veel in Ne
derland gedaan".
The Drifters hebben ook veel sa
mengewerkt met Gerry Leibner,
Mike Stoller en Phil Spector. Dat
zijn toch bepaald geen kleine na
men in de popmuziek.
Nederlandse toonkunstenaars
moeten eerst hun roem verwerven
in het buitenland, willen zij in eigen
land gewaardeerd worden. Zo is het
min of meer ook het Mendelssohn
Trio vergaan. Het buitenland als
eerste heeft hun kwaliteit herkend,
resulterend in een "klinkend" aan
tal tournee's in het komend sei
zoen.
Maar voorlopig zijn ze in Neder
land, Jan van der Meer, Richard
Kilmer en Elias Ariscuren, en op
zondag 24 april te beluisteren in het
Groene Kerkje in Oegstgeest.
Violist Jaring Walta heeft het Men
delssohn Trio om gezondheidsre
denen moeten verlaten, en zijn
plaats is ingenomen door Richard
Kilmer.
Wie is hij, Richard Kilmer? "Een
geweldige violist" zeggen de ken
ners. Hij kreeg bekendheid als
tweede violist in het Amati-
Kwartet. Nog spreekt hij zijn spijt
uit, dat dit ensemble is opgeheven,
juist nu het zoveel bekendheid had
gekregen en overal werd gevraagd.
Hij is Amerikaan en kreeg zijn op
leiding in eigen land, waar hij enige
tijd als viooldocent werkzaam is
geweest. Maar dit werd hem te be
nauwd. Hij voelde zich opgesloten.
Toen hij met een orkest een tournee
door Europa maakte, stond zijn be
sluit vast hij wilde zich hier vesti
gen.
"Ik ontdekte namelijk dat de oplei
ding over het algemeen technisch
beter is in Amerika. Maar in Europa
hoorde ik dingen, waarvan men in
Amerika geen notie heeft. Ik be
sloot eerst naar Brussel te gaan
voor een "meestercursus" bij Gru-
miaux, waartoe ik tot mijn geluk
werd toegelaten. Daarna kwam ik
naar Nederland. Dat is nu twaalf
jaar geleden. En nog bevalt het mij
hier uitstekend, zij het dan ook dat
het niet gemakkelijk is om als mu
sicus een goed bestaan te vinden. Ik
wil geen vaste verbintenis met een
orkest, hoewel ik vrij veel gevraagd
word om in te vallen in geval van
ziekte of zo. Maar kamermuziek is
mijn ideaal. En dat is veel moeilij
ker.
Want je moet voor een ensemble
veel meer studeren. Je moet om te
beginnen, je eigen partij solistisch
voorbereiden, dat doen we alle
maal. En daarnaast studeer je veel
met elkaar om tot een geheel te ko
men. Je moet je repertoire steeds
uitbreiden, want je kunt niet steeds
met hetzelfde programma op de
proppen komen.
Zie je, daaraan is het Amati-
Kwartet te gronde gegaan. De
meeste tijd moesten we aan studie
besteden, en die tijd wordt niet ver
goed, zoals bijvoorbeeld bij orkest
leden, die een vast honorarium
hebben.
Bestaan alleen van de concerten die
we gaven? Dat is onmogelijk! Daar
kun je niet van leven. Doe je er iets
anders bij, dan heb je niet genoeg
tijd over om te studeren. En zo is
het cirkeltje weer rond.
Toen ik verleden jaar tot het Men
delssohn Trio toetrad, heb ik mij
eerst aan hun repertoire aangepast,
en toen begonnen we natuurlijk
aan onze gezamenlijke studie. Dat
was voor de anderen dubbel werk,
omdat de concerten met Jaring
Walta gewoon doorgang vonden.
Het is voor ons allemaal een heel
moeilijk jaar geweest. Maar ik vind
het iets geweldigs, zoals we nu naar
elkaar toegegroeid zijn. We hebben
een vrij groot repertoire opge-
Het Mendelssohn Trio (van links
naar rechts), violist Richard Kil
mer, cellist Elias Ariscuren en pia
nist Jan van der Meer.
bouwd, waarmee we voor den dag
kunnen komen. Maar het moet nog
steeds worden uitgebreid en de
grote zorg is tijd te vinden om ons
niveau te handhaven. Deze achter
grond kent het publiek helemaal
niet. Ook niet wat er allemaal aan
vast zit. In verhouding tot ons vele
werk worden wij beslist onderbe
taald. Het is van ons met recht lief
dewerk en idealisme. Daar kun je
niet van bestaan.
Muziekmensen hebben als ieder
ander ook recht op een redelijk in
komen, en de liefde kan niet altijd
van één kant blijven komen. Van
daar dat er zo weinig ensembles
zijn. Nee, ik ben beslist geen mate
rialist, want dan zou ik een andere
kant gekozen hebben. Ik heb mijn
ideaal waargemaakt - het spelen
van kamermuziek en daarin voel ik
mij gelukkig. De moeilijke rest
neem je dan maar voor lief', aldus
Richard Kilmer.
ADVERTENTIE
Cdf-
LEIDEN - Hoe zorgvuldig er in
het Leidse muziekwereldje ge
coördineerd wordt, moge blij
ken uit het volgende staatje, be
trekking hebben op de voorstel
lingen van de Nederlandse
Operastudio. 7 december,
Stadsgehoorzaal: Donizetti's
Nachtschei, m.m.v. Sempre
Crescendo, 4a 500 bezoekers; 11
maart, Schouwburg: Cimaro-
sa's Matrimonio segreto, met
continuo, 60 bezoekers; 16 april,
Schouwburg: (o.a.) Nachtschei,
pianobegeleiding, 80 bezoe
kers; 20 april, Stadsgehoorzaal:
Matrimonio, met Gewestelijk
Orkest, 80 bezoeker-
Toch was deze (ongetwijfeld
geldverslindende) produktie de
moeite waard. Bij
een meester-arrangeur als Ci-
marosa was, is het trouwens
niet te verwonderen, dat deze
opera nu heel wat meer rugge-
graat had dan een maand gele
den.
Mijn bezwaren tegen de verta
ling en de slechte tekstuit
spraak moet ik helaas handha
ven. Tijdelijk toevend op een
van de slechtste plaatsen in de
gehoorzaal bleken alleen Thea
van der Putten en Elise Galama
enigszins verstaanbaar. Laatst
genoemde was zowel zang- als
acteertechnisch in haar rol ge
groeid, Thea van der Putten
moet zich echter hoeden voor al
te veel Schmiere, met zo'n stem
moetje zuinig omspringen.
RON HARMS
ADVERTENTIE
Miljoenen bloemen
in volle bloei
De Keukenhof is
nu op z'n mooist.
En steeds weer
helemaal
anders, hele
maal nieuw. Dat
is de krachten
de pracht van
de natuur, 't
Beste idee voor
een dagje uit:
de Keukenhof in
Lisse.
(jy?) vandaag...
NEDERLAND I
18.15 - Gesprekken met hulpverleners, les 8 (TELEAC)
18.45 - Bereboot (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - De kinderkrant (EO)
19.30 - 10 jaar Stichting „De Evangelische Omroep" (EO)
21.00 - Nader bekeken (EO)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Erotikon, speelfilm (VPRO)
23.00 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.45 - Toeristische Tips (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.05 - Tom en Jerry, tekenfilm (KRO)
19.20 - Peppi en Kokki (KRO)
19.35 - Cijfers en letters (KRO)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Centraal Station, tv-spel (KRO)
21.15 - Harry Belafonte zingt, showprogramma (KRO)
21.45 - Brandpunt (KRO)
22.45 - Mgr. Tarcisius van Valenberg, filmportret (KRO)
23.15 - Den Haag vandaag (NOS)
23.30 - Journaal (NOS)
De IKON boog zich gisteravond
via 'zijn "speciale verslagge
vers" over de krant. De repor
tage was het resultaat van een
dag lang filmen bij het
Leidsch/Alphens Dagblad,
hoofdzakelijk op de redactie en
heel even bij de techniek. In 25
minuten kan slechts een fractie
aan de orde komen van de za
ken die bij het maken van een
krant een rol spelen. Maar de
IKON streeft ook niet naar vol
ledigheid, hij geeft via zijn
jeugdige speciale verslaggevers
slechts een impressie. En die
was, voor zover wij daar als be
trokkenen over mogen en kun
nen oordelen, zeker geslaagd.
Het was een fleurige reportage.
AD INTERIM
Johnny Moore: "Ja, we hebben
vooral veel met ze samengewerkt in
de zestiger jaren. Maar we hebben
de afgelopen vijftien jaar niets meer
met hen gedaan. We maken nu veel
gebruik van de artistieke talenten
van Roger Greenaway, die ik al
eerder noemde, maar ook schrijven
Tony MacColly en Harry Bottom
veel songteksten voor ons. We ma
ken eigenlijk sinds 1971 gebruik
van hun teksten omdat we in dat
jaar het Atlantic-label verlieten.".
Kun je zeggen, welke artiesten
"The Drifters" het meeste aan
spreken?
Johnny Moore: "Ik geloof, dat ik
nauwelijks voor mijn drie collega's
kan spreken, al ken ik hun muzi
kale voorkeur wel zo ongeveer. Ik
houd erg veel van Stevie Wonder.
Zijn laatste elpee "Songs Through
The Key Of Life" vind ik een
staaltje van grote klasse. Maar na
tuurlijk ook de "Genius Ray Char
les" en Gladys Knight en The
Pips". Ook een in Nederland waar
schijnlijk minder bekende groep
als "Harbour" vind ik erg goed".
"Under the Boardwalk", een be
kend nummer van jullie, is ook ge
coverd door de "Stones".
Johnny Moore: "Ik vind het een
grote eer voor The Drifters, dat de
Rolling Stones dit nummer op een
elpee hebben opgenomen. Ik heb
hun versie vele malen beluisterd en
ik moet toegeven, dat het vol "soul"
zit. Het heeft een geheel eigen ka
rakter gekregen maar het nummer
heeft diezelfde vreemde sfeer, die
wij ook in het nummer hebben ge
legd. Het de bühne een fantastisch
nummer, dat wij nog regelmatig op
debühne brengen".
toegelicht
Na de feestviering van de tienjarige EO op het eerste net in de
VPRO-cyclus "Mijlpalen in de filmhistorie" de Zweedse huwelijks
komedie "Erotikon", een zwijgende film uit 1920 van Maurits Stiller
(2150 uur).
■k Op Nederland 2 weer een aflevering van "Centraal Station" met
Maxim Hamel als een drugs smokkelende architect in "Marseille
Retour". In de hoofdrollen weer Cor Witschge en Romain de Koninck.
(Nederland II, 2025 uur).
In Brandpunt (21.45 uur, Nederland II) is premier Den Uyl de
hoofdpersoon. Verder in Brandpunt de resultaten van een enquête
onder 1200 kiesgerechtigden.
Keukenhof Kleuren
vragenom Kodaffilm
ADVERTENTIE
voor korte en langere termijn
nieuwe Opeis
Kadett Special, Kadett City
en Ascona
bij het autoverhuurbedrijf
van uw bekende Opel-dealer
Motorhuis Verhuur
een naam die borg staat voor
kwaliteitsverhuur:
uitsluitend nieuwe auto's,
alle auto's met autoradio,
zeer gunstige voorwaarden bij
verhuur op langere termijn,
snél een auto voor u klaar,-
ook met automatische
versnellingsbak
verhuur met zekerheid:
verhuur volgens de voorwaarden
van het nieuwe BOVAG-
verhuurcontract,
kosteloos reserveren.
vraag inlichtingen aan:
JPJ Motorhuis Verhuur
Vondellaan 80/Postbus 44
..Leiden/tel. 071-769313
•vragen naar
de heer Th. W: de Goede
(na 18.00 uur 071-891195)
HILVERSUM 1
Van onze corresp. 18.30 Nws. 18.41 We
reldpanorama. 18.53 Zojuist verschenen.
19.00 (S) Leger des Heilskwartier. 19.15
(S) De wereld zingt Gods lof. 20.00 (S)
Goed gestemd: gevar. zang. 20.40 Een,
twee, uit de maat. 21.00 Liever geen be
zoek, geen bloemen...maar daarna? (3).
21.20 (S) Kerkorgelconcert. 21.45 (S)
Spraakmaken. 22.25 Avondoverden
king. 22.30 Nws. 22.40 (S) Hier en nu.
Aansl.: Politiekweekoverz. 23.00 Ron
dom het Woord. 23.25 (S) Jazztime. 23.55
Nws.
HILVERSUM H
NOS: 18.00 Nws. AVRO: 18.11 Radio-
joum. P.P.: 18.20 Uitz. van de A.R.P.
IKON: 18.30 Kleur; inform, en commen
taar over zaken van kerk en samenle
ving. AVRO: 19.00 AVRO's sportpano-
rama. 20.00 Nws. 20.05 (S) Hollands Glo
rie, hoorspelserie. 21.00 (S) Jazzspec-
trum. 22.00 (S) Internationaal Gaudea-
mus Concours voor vertolkers van muz.
van onze tijd; verslag van de finale. 22.20
Aspecten; kunstrubr. NOS: 23.00 (S)Met
het oog op morgen met om 2305 Ak-
tual.overz. Radio-Tv; 23.20 Den Haag
Vandaag; 23.52 Even ontspannen voor
het slapen gaan...yoga. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.03 De vacaturebank. 18.10 (S)
NOS-maal. TROS: 19.02 (S) Poster. 20.02
(S) Ferry Maat's soul show. 22.02 (S) Ses-
jun. 23.02 (S) Close-up. 0.02 (S) De Hugo
HILVERSUM I
VRIJDAG 22 APRIL
KRO: 7.00 Nws. 7.02 Het levende woord.
7.08 (S) Hans van Willigenburg. (7.30
Nws.) 8.30 Nws. 8.35 Gymnastiek voorde
huisvrouw. 8.45 (S) Anne van Egmond.
(10.30 Nws.) 11.00 (S) Sportjournalisten,
gisteren en vandaag. 12.00 (S) Hans van
Willigenburg. (12.22 Wij van het land.
12.26 Mededelingen. 12.30 Nws. 14.00
(S) Edvard Niessing. (15.30 Nws.) 16.00
(S) Spreekuur. 17.00 (S) In de hutsge-
klutste kinderwinkel. 17.30 Nws. 17.32
(S) Echo magazine.
HILVERSUM II NCRV: 7.00 Nws.
7.11 Ochtendgymnastiek. 7.20 Vandaag,
vrijdag; gevarieerd progr. (8.00 Nws. 8.11
Hier en nu). 8.30 Op de man af. 8.35 Te
Deum Laudamus. NOS 9.00 Indonesië
anno nu; dokumentaire. 9.35 Waterstan
den. 9.40 Schoolradio. 10.00 Wat heeft
dat kind?. 10.15 Duidelijke taal. Ge
sprek. 10.30 NOS Jazzportret. 11.00 Nws.
11.03 Meer over minder. De stem van de
sprekende minderheid. 12.30 Toerismo.
OVERHEIDSVOORLICHTING: 12.49
Uitzending voor de landbouw. NCRV
13.00 Nws. 13.11 Hier en nu. NOS 13.30
Vonken onder de as: Nederlandse
volksverhalen en -gebruiken. 13.45 On
der de Groene Linde: oude liedjes en bal
laden. 14.00 Repertorium van de NOS-
koren en -orkesten. 15.00 Zoeklicht op
Nederland. Regionaal nws. (16.00 Nws.)
16.30 Kijk op buitenland. VPRO 17.00 (S)
Welingelichte kringen. 17.45 Symbiose.
17.55 Mededelingen.
HILVERSUM IH EO: 7.02 (S) Gos
pelsound. 8.03 (S) Tijdsein. 9.03 (S) De
muzikale fruitmand. TROS: 11.03 (S)
Gerard de Vries draait op verzoek. 12.03
(S) De Nederlandstalige top-10 en
Kwiswijs. NCRV 13.30 (S) Pop-contact.
Nationale tip-30. 15.03 (S) Elpee-pop.
HILVERSUM IV
NOS: 7.00 Nws. 7.02(S) Vroeg
klassiek. 9.00 Nws. 9.02 (S) Stof van eeu
wen. 10.30 (S) Vocalise: A. Russische lie
deren. B. Operette-verzoeken. 12.00 (S)
Van het Nederlands Concertpodium:
Pianorecital. EO: 13.00 (S) Klankspiegel.
14.00 Nws. 14.02 (S) Klankbord. 14.20 (S)
Sefer T'hillim. Programma rond psal
men. 14.45 (S) Woord der Waarheid.
VPRO. 15.00 (S) Muziek door en van
SKUM (2).
DUITSE TV
DUITSLAND I 17.30 Joum. 17.35 In
form. progr. (Region, progr. NDR: 10.30
Sesamstrasse. WDR: 10.30 Sesamstras-
se. 12.15 Inform, progr. 12.50 Inform,
progr.)
(Region, progr. NDR: 19.00 Zei alte Fo
tografen, film. 19.30 Aktual. 19.45
Zandmannetje. 19.55 Nordschau-Magaz.
20.26 Ifnrom. progr. 20.59'Progr.overz.
WDR: 19.00 Region, nws.- 19.05
Progr.overz. en tekenfilm. 19.10 Unmog-
licher Auftrag, tv-serie. 20.15 Hier und
heute. 20.45 Amus.progr.) 21.00 Journ.
en weerber. 21.15 Discussie. 22.00 Der
Regen bringt es an den Tag, tv-film. 23.05
Cultuur-magaz. 23.50 Journ.,
taar en weerber. 0.10-0.50 Sport.
DUITSLAND H
18.00 Journ. 18.10 Tekenfilmserie. 18.40
Aktual. en muz. 19.20 Der Anwalt, tv-
serie. 19.55 Doing Pfiff Trooot. 20.00
Journ. 20.30 Spelprogr. 21.50 Balans van
de Aktion Sorgenkind. 22.00 Journ.
22.15 Inform, progr. 23.00 Der unanstan-
dige Profit, tv-spel. 0.15 Journ.
DUITSLAND ÏÏI
18.00-18.30 Schooltelelvisie. 19.00 Se
samstrasse. 19.30 Progr. overz. 19.35
Progr. voor Turkse werknemers. 19.45
Rockpalast. 20.15 Aktueel inform, progr.
20.30 Tv-cursus opvoeden. 21.00 Journ.
en weerber. 21.15 Filmreportage. 22.00
Wetenschap en techniek. 22.45 Con-
18.00-18.30 Schooltelevisie. 19.00 Se
samstrasse. 19.30 Tv-cursus Duits. 20.00
Zandmannetje. 20.05 Progr. voor Turkse
werknemers. 20.15 Tv-cursus voor
werknemers. 20.45 Region, nws. 21.00
Journ. en weerber. 21.15 Thema van de
dag. 21.30 Familienrat. 22.00 Emily, ver
haal. 22.45 Ein Schloss in New York,
speelfilm. 23.50 Inform, progr. Ca. 24.00
Journ.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.00 Tekenfilm. 18.05 Progr. voorjonge
ren. 18.30 Kim en zijn vrienden, jeugdse
rie. 18.55 Korte film. 19.05 Filmfragm.
19.35 Inform, progr. 19.40 Meded. 19.45
Nws. 20.15 Coronation Street, tv-serie.
20.40 Panorama. 21.30 Lachtertjes. 21.35
Lezing. 22.00 Filmfragri}, 22.25
Journ.,
