Bfliii
Borussia wist 'onrecht van Madrid'uit
Anderlecht
bestraft
"schoppers"
-. 4j^salsiiaat
Finaleplaats van
Juventus komt
niet in gevaar
V
S|
Scorebord
Napoli rijp voor cel
ST WILLEBRORD IN78
ETAPPPEPLAATS TOUR?
[SP*" J! 0
1 r 1 I E^sll »gj*
I-
KflOOiV !L4iV OP WERK WORDEN GEZET IN EC I-FINALE TEGEN LIVERPOOL
DONDERDAG 21 APRIL 1977
LIVERPOOL/DUSSELDORP
- Evenals in 1975 kent het toer
nooi om de Europa Cup voor
landskampioenen een
Engels-Duitse finale. Borussia
Mönchengladbach versloeg gis
teravond in het uitverkochte
Rheinstadion in Dusseldorp
(70.000 toeschouwers) Dinamo
Kiev met 2-0, Liverpool had op
Anfield Road totaal geen
moeite met het Zwitserse FC
Züriqh: 3-0, voor 50.000 toe
schouwers. De eindstrijd van
het toernooi wordt op 25 mei in
het Olympisch Stadion van
Rome gespeeld.
Aan het eind van dit voetbalsei
zoen viert Borussia Möncheng
ladbach voor de tiende achte
reenvolgende keer zijn bestaan
als topploeg in West-Duitsland.
De weg, die de voetbalprofessor
Hennes Weisweiier in 1967 in
zette lijkt in 1977 zijn briljantste
kroon te krijgen: de Europese
beker voor landskampioenen.
Borussia versloeg gisteravond
Dinamo Kiev met 2-0. De eerste
ontmoeting tussen Dinamo en
Borussia was in Kiev in een
overwinning van 1-0 geëindigd
voor de Oekralnse ploeg. De
treffers die Bonhof (strafschop)
en Wittkamp Borussia gistera
vond schonken, bleken vol
doende om de nu door Lattek
getrainde formatie in de finale
te loodsen. De Westduits-
gevolg dat de huidige en moge
lijk volgende Engelse kam
pioen een van zijn gemakkelijk
ste wedstrijden uit dit seizoen
speelde.
Er werd op Anfield Road één-
richtingsvoetbal bedreven dat
dankzij een zekere nonchalance
van de Engelsen lang zonder
doelpunten bleef. Ruim een
half uur en toen kreeg Liver
pool zijn openingstreffer eigen
lijk nog aangeboden. Door
doelman Grob en Chapuisat.
Grob wierp de bal uit, Chapui
sat realiseerde zich niet dat
Case ingelopen kwam en ver
loor de Dal aan de Engelsman.
Het scoren ,was vervolgens een
eenvoudige opgave.
Liverpool bleef ook na dat
doelpunt de aanvallende ploeg,
een logisch uitvloeisel van het
gegeven dat er een duidelijk
kwaliteitsverschil bestaat tus
sen de spelers van de Engelse
en de Zwitserse kampioen-
sploeg. Liverpool was echter,
net als voor rust, niet produk-
tief. Weer moesten de tiendui
zenden een half uur wachten op
het doelpunt dat het overwicht
onderstreepte. Case scoorde
opnieuw, met een puik schot
van vijftien meter na een vrije
trap. Drie minuten later zette
Keegan de eindstand op het
bord met een treffer van vlak
bij: 3-0.
Engelse ontmoeting is een her
haling van 1975, toen Bayem
München de beker veroverde
door in de finale van Leeds Uni
ted (2-0) te winnen.
Borussia, dat in de afgelopen
tien seizoenen met vier kam
pioenschappen en één UEFA-
beker zeker niet slecht is weg
gekomen, beleefde de zwaarste
schok tegen Dinamo vóór de
ontmoeting. Topschutter Jupp
Heynckes had te veel last
zijn knieblessure om te kunnen
spelen. Hij moest zijn plaats
(waarschijnlijk ook voor de rest
van het seizoen) afstaan aan de
jeugdige Heidenreich. Die
mocht meteen veel activiteiten
ontplooien, want de Russische
spelers weigerden in de eerste
helft consequent uit de verde
diging te komen.
De vaak als een kluwen opge
stelde verdediging van Dinamo
bezweek na twintig minuten
toch. Een schot van de Deense
rechterspits Simonsen werd
door de verdediger Matvijenko
in uiterste nood met de hand
gestopt. De Belgische scheids
rechter Rion had maar één keu
ze: strafschop. Rainer Bonhof
had van elf meter geen moeite
Roedakov te passeren (1-0).
Na de hervatting werden de
Oekraïners duidelijk agressie
ver en ontplooiden ook meer in
itiatieven. Vooral invaller-
Bonhof scoort uit
Ironsl i >i.<s
middenvelder Valeri Moentjan
bracht lijn in het spel van Di
namo. Eerst schoot Moentjan
zelf van zo'n zestien meter af
stand en dwong doelman Kneib
tot een moeilijke redding. Ver
volgens moest Kneib ook een
solo van Boerjak onderbreken
en een hoekschop weggeven.
Borussia, dat in de eerste helft
te veel kracht had moeten ge
en nog slechts kon "counte
ren", dreigde de gelijkmaker te
moeten incasseren. Een schot
van Beresjnaj, van acht meter
uit de draaiing vrijwel zeker
goed voor een doelpunt, werd
door Kneib op een ongeloof
lijke manier uit het doel geran
seld.
Het doelpunt viel aan de andere
kant. In een chaotische situatie,
na een vrije trap van Bonhof,
kon Wittkamp met een kopbal
de voor de thuisclub verlos
sende treffer maken. En daar
mee was dan toch, zij het laat,
het "onrecht" van Madrid (toen
Gladbach in 1976 in de kwartfi
nales door twijfelachtige beslis
singen van Leo van der Kroft en
Ben Hoppenbrouwer werd uit
geschakeld) uitgewist. Glad
bach heeft de mogelijkheid na
een decennium topvoetbal de
meest begeerde triomf te beha-
Formaliteit
Liverpool was eigenlijk al voor
zijn tweede wedstrijd tegen FC
Zürich finalist van de strijd om
de Europese beker voor lands
kampioenen. De overwinning
3-1 in Zürich had de strijd
op Anfield Road feitelijk tot een
formaliteit gemaakt.
Wat Liverpool wist, was Zürich
ook niet onbekend. De Zwitsers
hadden niet de mogelijkheden
te voorkomen dat Liverpool na
Manchester United en Leeds
United finalist zou worden, Die
gedachte was in hun spel terug
te vinden en dat had weer tot
0
EUROPA CUP 1:
Borussia Mönchen Glad-
bach-Dynamo Kiev 2-0 (eerste
wedstrijd 1-0 voor Dynamo).
Liverpool-FC Zürich 3-0 (Li
verpool won de eerste wedstrijd
met 3-1).
Finale: Borussia Mönchen
Gladbach-Liverpool
EUROPA CUP 2
HSV Hamburg-Atletico Mad
rid 3-0 (eerste wedstrijd werd
met 3-1 gewonnen door AtJeti-
co)
Anderlecht-Napels 2-0 (Napels
won de eerste wedstrijd met
1-0).
Finale: HSV Hamburg-Ander-
lecht
UEFA-BEKER:
AEK Athene-Juventus 0-1 (Ju-
ventus won de eerste wedstrijd
met 4-1).
Atletico Bilbao-Racing White
0-0 (eerate wedstrijd eindigde
in 1-1).
Finale: Juventus-Atletico Bil
bao.
HAMBURG/BRUSSEL - Hamburger SV en Anderlecht
gaan op 11 mei in het Olympisch Stadion van Amsterdam
uitmaken wie in het bezit komt van de Europese beker voor
bekerwinnaars. Anderlecht versloeg Napoli met 2-0, Ham
burger SV overtrof zichzelf met een 3-0 zege op het Spaanse
Atletico Madrid, waarvan in de uitwedstrijd met 3-1 was
verloren.
ATHENE - De finale om de UEFAbeker zal in een uit- en een thuiswed
strijd op 4 en 15 mei gaan tussen de Italiaanse club Juventus en Atletico
Bilbao (Spanje). Juventus, dat momenteel de Italiaanse ranglijst aan
voert. liet de 4-1 zege in eigen huis volgen door een 1-0 zege in Athene.
Tot ongenoegen van de 30.000 toeschouwers in het NEA Philadelphia
stadion bepaalden de Italianen zich hoofdzakelijk tot verdedigen en-
langzaam-aan acties. De door het publiek opgezweepte AEK-aanval
kwam voor rust enkele malen tot dichtbij het Italiaanse doel. Meesterlijk
ingrijpen van Zoff voorkwam echter doelpunten. De Italiaanse doelman
dook in de 24ste minuut de bal van de schietklare voet van Papadopou-
los en stopte vier minuten de recht op het doel afgaande Wagner. In
beide gevallen was de voorbereidende pass afkomstig van Nicolaou.
Het enige doelpunt van de wedstryd kwam vyf minuten voor tijd, toen het
moegestreden AEK een tegen-aanval van Juventus onderschatte. Op op
links zette Bettega een verrassende rush in. De voorzet van Causio
bereikte hem op vijf meter van het Griekse doel, waarna hij geen moeite
had om scoren.
Atletico Bilbao-RWDM 0-0
Molenbeek is in zijn tweede botsing met Atletico Bilbao geen kansloze
tegenstander geweest. De Belgen, spelend met het besef dat hun enige
kans op overleven bestond in het maken van tenminste één doelpunt,
hebben geprobeerd aan te vallen. Niet te onstuimig overigens, want
trainer Piet de Visser begon toch met vier middenvelders en slechts
twee aanvallers.
Pas in het laatste kwartier stuurde De Visser een derde aanvaller, in de
persoon van Eddy Koens, het veld in. Toen echter was Atletico al begon
nen met het spelen op balbezit teneinde de kostbare score van 0-0 vast te
houden.
Beide ploegen begonnen in het San Mamesstadion van Bilbao uiterst
voorzichtig met langzaam voetbal v/aar ieder risico uitgebannen was.
Het resultaat van deze instelling van beide ploegen was een evenwichtig
spelbeeld met een lichte druk van de Basken, die groeide tot wat bijna
een offensief kon worden genoemd in het laatste kwartier van de eerste
helft. In die moeilijke vijftien minuten echter redde Nico de Bree de
gelijke stand voor de Brusselse fusieclub.
Na rust slaagde Atletico er opnieuw in het spel in handen te houden. Na
een kwartier echter besefte RDWM dat het voor zyn laatste kans vocht.
Atletico gunde de Brusselaars de kans niet en greep naar wat hardere
middelen om de stand van 0-0 vast te houden.
Tien minuten voor tijd kreeg RWDM zyn laatste kans om finalist te wor
den. Na een doorbraak van Olsen kwam Teugels in scoringspositie, maar
doelman Iribar redde de finaleplaats voor ^tletico.
Tarcisio Burgnich wendde nog één
poging aan. In zijn allerbeste En
gels beet de 38-jarige libero van
Napoli de Britse scheidsrechter
Mathhewson toe dat deze veel te
kort had laten voetballen. Het
mocht niet baten. Want zo matig als
Matthewson Anderlecht-Napoli,
returntreffer in de halve finale van
de Europacup voor bekerwinnaars
had geleid, zo sterk reageerde de
pupil van Jack Taylor toen de Ita
liaanse aanvoerder op verhaal
kwam. Anderlecht-Napoli was ge
speeld, gebaarde Mathhewson. Hij
wenste geen minuut blessuretijd
bij te tellen. Anderlecht, dat in Na
pels door lafheid met 1-0 verloor,
had de zaken in het eigen Astrid-
park rechtgetrokken. Twee-nul
vermeldde het scorebord.
Met die uitslag geschiedde uitein
delijk gerechtigheid. Want wat de
elf rabauwen van trainer P^saloa
gisteren uithaalden, tart iedere be
schrijving. Had evenmin iets met
voetballen te maken. Was rijp om
voor de burgerrechter met de ge
vangenis te worden bestraft. Het
siert Anderlecht dat het noch op de
gemene Italiaanse provocaties
noch op de bestiale overtredingen
inging. Vijf gele kaarten leverde al
die misdadigheid op. Massa, Julia-
no, Palma, Speggiorin en Burgnich
werden het slachtoffer van de veel
te tolerante Engelse scheidsrech
ter.
In de schoppartij die Anderlecht-
Napoli meestal was wekte het nau
welijks verbazing dat voetbal op de
tweede plaats kwam. Wat niet wil
zeggen dat er in het volgepropte
Astrid-park (38.000) aan geeuwen
werd gedaan. Integendeel, de slij
tageslag boeide 90 minuten. Daar
komt bij dat het grote klassever-
schil de eerste helft nauwelijks tot
uiting kwam. Want al schoppend
slaagden de schurken van Pesaloa
er aanvankelijk redelijk in de Bel
gische combinaties onmogelijk tf
maken. In die fase kwam Kei
brink niet los van de speciaal c
schoppen onder de wapenen ge
roepen Cateilani, werd Arie Haan
als meest aanvallende middenvel
der met handen en voeten bedwon
gen door La Palma en was Ludo
Koeck zo uit zijn doen dat hij zelden
imponeerde.
Toch nam Anderlecht na een half
uur afstand, maar dat had veel met
geluk te maken.
Want trapte Virmazzaini nu te hoog
of kopte Peter Ressel te laag toen
Matthewson een Belgische vrije
trap verordonneerde, kon je je af
vragen. Ressel zelf deed dat in elk
geval niet. Haarzuiver mikte hij de
bal op het hoofd van Jean Thissen:
1-0.
Ook daarna was er geen sprake van
het balletje rond latep gaan bij An
derlecht. De equipe van Goethals
wilde dat wel, maar zag zich gecon
fronteerd met storende Italianen,
die niet schroomden om in hun po
ging de bal te spelen desnoods een
been mee te nemen. Niettemin
maakte een nerveus Anderlecht het
werk toch af. Via een voorzet zette
Rob Rensenbrink Francois Vande-
relst alleen voor doelman Carmig-
mani. Tegen diens kopstoot hielp
dit keer geen overtreding: 2-0.
Daarna bleek voetbal pas echt oor
log. Zonder dat de Italianen over
igens garen sponnen bij hun vele
overtredingen. Integendeel: de En
gelsman Matthewson was blij dat
hij kon stoppen en toonde zich Oos-
tindisch doof voor de van Burgnich
om tijd bij te tellen. De vloekende,
spuwende ex-vedet van Inter
mocht blij zijn dat Matthewson
hem geen rood toonde.
GER STOLLE
Arie Haan in duel met
Italiaanse schoppers: Salvatore Esposito.
Moedig
Trainer Kuno Klötzer, de laatste
tijd heftig bekritiseerd bij Ham
burger SV, bleek een moedig man.
Hij stuurde zijn ploeg met vier spit
sen het veld in en kreeg de beloning
voor zijn durf. Hamburg stortte een
vloed van aanvallen uit op de ver
dediging van de ploeg, die vrijwel
zeker Spaans kampioen wordt en
had de strijd binnen een half uur
feitelijk beslist. Toen immers al was
het 3-0 door treffers van Capon (ei
gen doel), Reimann en Keiler. Het
Volksparkstadion, met 61.000 toe
schouwers vrijwel uitverkocht,
stond als één man achter zijn ploeg
en stimuleerde het elftal door te
gaan op hetzelfde niveau toen het
eigenlijk al niet meer nodig was. De
spelers wisten trouwens waar zij
voor werkten. Uit de recette van
1.100.000 markt zou 12.000 mark per
speler worden uitgekeerd, indien
de ploeg de finale van Amsterdam
zou bereiken.
Kort voor rust was HSV nog vlak
bij een vierde doelpunt, maar dit
keer zat het niet mee. Hidien be
sloot een schitterende soloactie
met een schot tegen de paal. Al die
tijd was Atletico niet opgevallen
door aanvallende daden, wel door
soms rijkelijk hard spel, dat ook de
Zweedse arbiter Eriksson niet ont
ging. Hij gaf al in de eerste helft gele
kaarten aan Benegas en Capon.
Na rust kwam Atletico Madrid iets
meer in de wedstrijd. De vervan
ging van Eusebio door Alberto gaf
Atletico iets meer "lichaam". De
beste kansen echter bleven voor de
Hamburgers, die er in slaagden At
letico van Kargus weg te houden.
Volkert en Magath waren dichter
bij een vierde treffer voor HSV dan
Atletico bij een doelpunt dat ver
lenging zou hebben betekend.
ST. WILLEBRORD - Oud-
Ronde van Frankrijkrenner
Rini Wagtmans is druk doende
de Ronde van Frankrijk '78
naar St. Willebrord te halen.
Het is de bedoeling dat het eer
ste deel van de eerste etappe
van Leiden in het Noordbra
bantse „Wielernest" zal aan
komen. Zeker is dit nog niet. In
juni komt Tourbaas Felix Lé-
vitan om te kijken of het orga
nisatorisch en vooral in finan
cieel opzicht kan.
Rini Wagtmans zei gisteren:
„Ik geloof dat we het op beide
voorwaarden zullen redden.
Organisatorisch is hier alles
voor elkaar en bovendien is er
geld beschikbaar. Bovendien
is het het meest logisch dat de
karavaan hier in St. Wille
brord halt houdt. De eerste
etappe moet immers op bevel
van de rondedirectie in de
buurt van Brussel eindigen. St.
Willebrord ligt keurig netjes
tussen Leiden en Brussel in.
Lévitan moet trouwens ook op
grond van de historie ons de
voorkeur geven boven de an
dere kandidaat
etappeplaatsen Maastricht,
Hilvarenbeek en Valkensw-
aard. Uit St. Willebrord kwa
men immers gerenommeerde
tourrenners: Wim en Piet van
Est, Wout Wagtmans en ik
zelf'.
ZB MAKEkJ OMS AJIkSS
ALLÉ BEUWSt^ATEe/AAl.
IB /jo AAM 'T veeöRAu-
2ULLE'
