Stakingen
in Spanje
Dij luistert
even naar
de uitslagen.
DanmaaKilr
paarlelcKere
Kaastosti's.
Kaastosti
Liet politie daders glippen?
Mao wilde Russen "pak ransel"geven
FNLC meldt dood twee
Franse soldaten in Zaïre
Samenwerking
of ondergang
Carter wil de inflatie
zonder dwang bestrijden
Verkiezingen in juni
Peres wil hervatting
relatie met Moskou
5ikkens
Pa's goed eten.
ZATERDAG 16 APRIL 1977
BUITENLAND
PAGINA 9
Sowjet-Unie en VS
staan voor keus:
President Carter krijgt er in
brede kring de schuld van dat
door zijn diplomatie van het-
hart-op-de-tong de onderhande
lingen in Moskou over de beper
king van strategische wapens
zijn mislukt.
Maar het belang van Rusland
bij een nieuw SALT-akkoord is
zonneklaar net zo groot als dat
van de Verenigde Staten en
daarom hebben Carter en zijn
minister van buitenlandse za
ken Cyrus Vance waarschijn
lijk gelijk als zij de Moskouse
gebeurtenissen alleen maar als
een tijdelijke tegenslag be
schouwen
Natuurlijk is er op de lange
duur niets belangrijker dan een
rem op atoombewapening. Bij
de onderhandelingen in Wenen
over wederzijdse vermindering
van de strijdkrachten in
Midden-Europa (MBFR) heb
ben de landen van de NAVO en
van het Warschaupact met
weinig succes geprobeerd dit
inzicht uit te breiden tot de con
ventionele bewapening. Maar
ook hier kennen de beide par
tijen - ondanks dreigende wol
ken van wat Henry Kissinger
wel eens „de woordenstroom
van de zwakte", opgeworpen
door een aantal havikachtige
westerse publicistenheeft ge
noemd - eikaars standpunt vol
doende om een oorlog op grond
van een verkeerde taxatie on
waarschijnlijk te maken.
Diezelfde zekerheid bestaat ech
ter niet op het gebied van niet-
nucleaire problemen buiten de
zone van Midden-EuropaHet is
nu dringend noodzakelijk dat
de supermachten enig weder
zijds begrip kweken ten aanzien
van de grenzen van hun rol in de
Derde Wereld en wel speciaal in
het Midden-Oosten, Afrika en
het Indische subcontinent. In
deze gebieden is de kans op een
militaire escalatie waarbij de
grote mogendheden betrokken
raken, het grootst en de moge
lijkheden tot een verkeerde
beoordeling zijn er het gevaar
lijkst.
Geen confrontatie
Beide supermachten zijn nog
steeds geneigd hun rivaliteit uit
te vechten door middel van „oor
log bij volmacht" of door in de
gunst staande plaatselijke
machten van wapens te voor
zien in de hoop dat ze hierdoor
zelf niet tot een treffen komen.
Een trredesverdrag voor het
MiddenOosten waarvoor zowel
Amerika als Rusland garant
kan staan en een oplossing voor
Rhodesië, die een uitgebreide
guerrilla-oorlog en verdere ver
scherping van de verhouding
tussen de door de Russen en de
Amerikanen gesteunde regimes
kan vermijdenzijn beide drin
gender noodzakelijk dan een
nieuw Salt-akkoord.
Onder president Carter hebben
de Verenigde Staten tot nu toe
niet de misvatting gehuldigd
dat alle plaatselijke conflicten
een deel zijn van een algehele
koude oorlogsvoering of dat
landen of bewegingen in het
Midden-Oosten of Afrika die
hulp van Rusland krijgen,
noodzakelijkerwijs Sowjet-
satellieten of communistische
ledepoppen zijn.
Maar zou Amerika dan niet be
vriende pro-westerse groepe
ringen in de landen van de
Derde Wereld moeten steunen
als hun tegenstanders bewa
pend en gesteund worden door
de Russen zoals in Angola,
Zaire en nu in Rhodesie? Of
moet het maar met de handen in
de schoot zitten toekijken en
niets doen?
Zou de Sowjet-Unie geen steun
moeten bieden aan nationale
bevrijdingsbewegingen aan
wie hun rechten worden ontzegd
door regimes die in laatste in
stantie worden geholpen door
de westerse mogendheden? Of
moet zij zich daar buiten hou
den en hen ten onder laten gaan
tenzij de Chinezen hen helpen?
Waarborgen
Er is geen eenvoudig antwoord
dat alle gevallen dekt behalve
dit: dat de supermogendheden
steeds scherper tegenover el
kaar komen te staan tenzij ze
een weg vinden tot samenwer
king om deze plaatselijke oorlo
gen te beslechten of te voorko-
In sommige gebieden zoals de
Perzische Golf of de Hoorn van
Afrika kan een afspraak tot
non-interventie of tot beperking
van de wapenleveranties ge
combineerd met een gezamen
lijke poging om de plaatselijke
geschillen op te lossen dejuiste-
koers zijn.
Tot nu toe hebben de overeen
komsten met de Sowjet-Unie
zich grotendeels beperkt tot
kernbewapening en tot Europa,
gedeeltelijk omdat dit de enige
terreinen waren, waarbij men
serieus rekening moest houden
met de Russische macht. Rus
land had niet de mogelijkheid
tot niet-nucleaire tussenkomst
over de hele wereld, zoals de
Verenigde Staten en hun bond
genoten wel bezaten
Het feit dat de Sowjet-Unie zich
nu deze mogelijkheden begint te
verwerven en op die manier
voor het eerst net als Amerika
een werkelijke wereldmacht
wordt, mag dan onwelkom zijn,
maar het is nu eenmaal zo
Zowel voor Amerika als Rus
land komt het in veel breder
verband neer op de keuze die al
is erkend tijdens de Salt-
besprekingensamenwerken
of ten onder gaan
Observer-dienst
HONG KONG (Reuter) - De Chi
nese leider Mao Tse-toeng liet in de
jaren vijftig premier Tsjoe En-lai
weten dat de beste manier om de
Russen aan te pakken was "hun een
flink pak ransel te geven". Dit blijkt
uit het nieuwe deel van Mao's ver
zamelde werken dat deze week
door de staatsdrukkerij in Peking
werd gepubliceerd. In dit deel, het
vijfde worden ook de gedachten
van de vroegere partijleider uiteen
gezet over de Chinees-
Amerikaanse betrekkingen in de
jaren vijftig. In een van de destijds
gevoerde gesprekken betoonde
kolen en 80 miljoen ton olie. Be
loopt dit nu zoveel? Helemaal
nietIk zeg verveelvuldig dat
tienvoudig of zelfs honderdvoudig,
dan nog betekent het niet veel. Het
enige dat ze gedaan hebben is iets
aan de aarde onttrekken, dat op
werken tot staal en er enkele auto's,
vliegtuigen en wat al niet meer van
;- maken. Wat is daar zo opmerkelijk
Mao zich voorstander van een stre
ven de Verenigde Staten volledig te
isoleren.
Volgens het persbureau Nieuw
China, dat gisteren gedeelten uit
het verzamelde werk van Mao Tse-
toeng publiceerde, vertelde de par
tijleider aan Tsjoe En-lai dat de
Russen verblind waren door de
sultaten die zij boekten en dat "de aan? En toch stel je dit voor als een
beste manier om hen aan te pakken zo zware last op je schouders dat je
was hun een flink pak ransel te ge- zelfs revolutionaire principes over-
ven". Mao vroeg zich af: "Wat heb- boord werpt. Betekent dit niet ver
ben zij bereikt? Niets anders dan 50 blind zijn door de resultaten die je
miljoen ton staal, 400 miljoen ton boekt?" zo concludeerde Mao.
Over het beleid van Amerika en de
politiek van China te komen tot di
plomatieke betrekkingen met de
Verenigde Staten, zei Mao volgens
Nieuw China dat "Wij geen haast
hebben". En hij vervolgde: "Wij
dit beleid om de Verenigde De publikatie van het vijfde deel
met ons moeten gaangaan. Als de
Amerikanen dan naar China ko
men en hier rondkijken zullen ze
beseffen dat het te laat is om spijt te
hebben", aldus Mao Tse-toeng.
Staten zoveel mogelijk te berove
van hun politieke kapitaal en hun
in een geïsoleerde positie te bren
gen. Jullie Amerikanen kunnen
honderd jaar volhouden onze rege
ring niet te erkennen, maar ik be
twijfel of dat ook nog in het 101ste
jaar kan. Eens zullen de Verenigde
Staten diplomatieke betrekkingen
Mao's verzamelde werken is
gisteren in Peking gevierd met het
afsteken van vuurwerk. In de
vroege morgen vormden zich lange
rijen wachtenden voor de boe
kwinkels om het 500 pagina's tel
lende boek te bemachtigen. Het
deel bevat toespraken en documen
ten van de jaren 1949 tot 1957.
MADRID (UPI) - Stakingen en politiek geweld
troffen Spanje gisteren terwijl premier Adolfo
Suarez met zijn ministers bijeen was om de poli
tieke crisis te bespreken die ontstond na de lega
lisering van de communistische partij.
Madrileense brandweerlieden drijven de spot met een
gestoken hun kazerne verlaten. De voor salarisverhoging
werden door militairen gedwongen naar buiten te gaan
Volgens arbeiderskringen verlie
ten tienduizenden in de industrie-
gordel van Madrid hun werk na een
links protest tegen het economi-
Spaanse legereenheid als zij met de handen omhoog sche beleid van de regering. Veel
n vakbondsvertegenwoordiging stakende spuitgasten forensen kwamen te laat op hun politie verdreven
feurs zich achter de stakers schaar
de.
Militairen namen het centraal sta
tion van de brandweer over nadat
stakende brandweerlieden door de
werk doordat
WASHINGTON (ANP) - President Carter hoopt de inflatie
in de Verenigde Staten te kunnen bestrijden zonder zijn
toevlucht te hoeven nemen tot dwangmaatregelen, zo heeft
hij gisteren op een persconferentie in Washington meege
deeld.
voorstellen te wijzigen, gaf Carter
dat de besprekingen over een
nieuw SALT-akkoord zijns 1
niet in een impasse verkeren.
Hij zei erop te vertrouwen dat sa
menwerking tussen bedrijfsleven,
vakbonden en regering voor een
vermindering van de inflatie kan
zorgen van zes procent dit jaar tot
vier procent eind 1979. Het doel kan
naar zijn mening worden bereikt
ook als de regering en het land blij
ven streven naar volledige werkge
legenheid.
Donderdag had hij al meegedeeld
dat zij zijn voorstellen voor belas
tingverlaging voor particulieren en
ondernemingen introk omdat ze de
inflatie teveel zouden aanwakke
ren. Hij wees er op dat de economi
sche bedrijvigheid in de Verenigde
Staten weer toenam, het vertrou
wen van de verbruikers groeide, en
KINSJASA/BRUSSEL (UPI/AFP)
- Het Kongelese nationale bevrij-
dingsfront (FNLC) heeft gisteren in
Parijs gemeld dat in hevige gevech
ten ten westen van de koperstad
Kolwezi in het zuiden van Zaïre
twee Franse soldaten zijn gedood.
Het FNLC, dat beweert dat haar
troepen in Sjaba (het voormalige
Katanga) strijd leveren tegen de
Zaïrese regeringstroepen, waar
schuwt Frankrijk zich niet te be
moeien met de binnenlandse aan
gelegenheden van Zaïre.
Het FNLC zegt dat zijn troepen een
zware nederlaag hebben toege
bracht aan Moboetoe's troepen op
25 km ten westen van Kolwezi. Bij
de Zaïrese troepen waren volgens
deze bekendmaking ook Franse
militairen. Het Franse ministerie
van buitenlandse zaken liet weten
dat er geen Franse troepen in Zaïre
zijn, en dat het dus niet mogelijk is
dat er soldaten met de Franse na
tionaliteit zijn gedood.
Volgens een westerse bron in Brus
sel hebben de "Katangese gendar
mes" (de troepen van het FNLC)
onlangs versterkingen gekregen
van manschappen en materieel. Tot
dusver is geen melding gemaakt eerder deze week verklaard dat de
gevechten met de Marok
kaanse militairen, die via de Franse
luchtbrug zijn aangevoerd. Vol
gens berichten heeft de aanwezig
heid van de Marokkanen een ge
ruststellend effect op de grote Bel
gische kolonie in Kolwezi, die nu
niet langer een uiteenvallen van de
Zaïrese regeringstroepen vreest.
De secretaris-generaal van de orga
nisatie van Afrikaanse eenheid,
William Eteki Mboemoea, reist
morgen naar Angola in het kader
van zijn streven een "Afrikaanse
oplossing" te vinden voor het con
flict in Zaïre", zo heeft het OAE-
hoofdkwartier meegedeeld. Eerder
deze maand bezocht Eteki Zaïre, en
sprak hij met ambassadeurs van
een tiental Afrikaanse landen, en
van Cuba, de Sowjet-Unie en de
Verenigde Staten. Hij onderhoudt
ook contact met VN-secretaris-
generaal Kurt Waldheim.
De Franse vliegtuigen, die de
luchtbrug tussen Marokko en Zaïre
verzorgen, zullen overigens niet dit
weekeinde, maar pas in de loop van
de volgende week in Frankrijk te
rugkeren. President Giscard had
luchtbrug deze week voltooid zou
worden. Maar volgens welinge
lichte kringen in Parijs duurt de
operatie enkele dagen langer. Een
reden daarvoor is niet genoemd.
Volgens een westerse militaire
deskundige in Kinsjasa is het Zaï
rese leger deze week voor het eerst
overgegaan tot een tegenoffensief
tegen de rebellen in Sjaba. Daarbij
zouden tientallen doden en gewon
den zijn gevallen in het regerings
kamp. De Marokkaanse troepen
hebben niet deelgenomen aan deze
slag. Officieel is meegedeeld dat de
Zaïrese luchtmacht dit eerste of
fensief van het regeringsleger heeft
ondersteund. Omdat verder geen
officiële mededelingen worden ge
daan is over de omvang van deze
strijd niet veel bekend. Het offen
sief is waarschijnlijk uitgevoerd
vanuit Kolwezi in de richting van
Matsjasja, een belangrijk
spoorweg-knooppunt 110 km ten
westen van Kolwezi. Volgens de
westerse zegsman zouden de rege
ringstroepen met dit offensief de
kracht van de tegenstander willen
testen.
uitgaven stegen en de werkloos
heid daalde. Daarom meende hij
zijn beleid in de eerste plaats te
moeten richten op bestrijding van
de inflatie.
In zijn verklaring van gisteren ver
wierp de Amerikaanse president de
toepassing van dwangmaatregelen
om de waardevermindering van het
geld onder controle te krijgen. Hij is
niet bereid het Congres om vol
machten te vragen voor het onder
toezicht stellen van lonen en prij
zen, ook niet als voorzorgsmaatre
gel.
Het voornaamste punt van zijn
anti-inflatieprogramma is het
scheppen van mogelijkheden voor
samenwerking tussen bedrijfsle
ven, vakbeweging en regering. Op
de tweede plaats zal de raad voor
loon- en prijsstabiliteit van de
Amerikaanse regering zich inspan
nen om bedreigingen van de prijs
stabiliteit te signaleren en ervoor te
waarschuwen.
Carter wees erop dat de depressie
in de Amerikaanse economie al in
1974 begonnen is maar dat de infla
tie nog steeds aanhoudt ondanks
onvoldoende vraag, werkloosheid,
onderbezetting van produktieca-
paciteit, toenemende armoede en te
lage groeicijfers.
Hij noemde grote werkloosheid een
moreel onaanvaardbare en on
doelmatige manier van inflatiebe-
strijding en zei die oplossing volle
dig af te wijzen. Naar zijn mening
zijn er geen magische methoden
•om de strijd te winnen. "Dat kan
alleen maar gebeuren door harde,
alledaagse, weinig tot de verbeel
ding sprekende en politiek vaak
onpopulaire krachtsinspanningen
en door vrijwillige medewerking en
zelfbeperking van de mensen", al
dus het Amerikaanse staatshoofd.
SALT
Carter verklaarde op de persconfe
rentie verder geen reden te zien
voor een wijziging van de jongste
Amerikaanse voorstellen i
beperking van de strategische wa
pens. De Sowjet-Unie heeft deze
voorstellen onlangs verworpen bij
een bezoek van de Amerikaanse /untvorZO tl rink
minister van buitenlandse zaken lAJ l/f/oo# Oo L/Lllirv
Cyrus Vance aan Moskou.
Als reden voor zijn weigering i
TEL AVIV (AFP) - Shimon Peres,
die is aangewezen als kandidaat
van de Israëlische arbeiderspartij
voor het premierschap als opvolger
van Jitzhak Rabin, heeft gezegd dat
hij zal streven naar heivatting van
de diplomatieke betrekkingen met
de Sowjet-Unie.
In een vraaggesprek dat het dag
blad Haaretz met hem had, zei Pe
res dat hij Washington duidelijk zal
maken dat een nationale overeen
stemming in Israël bestaat die al
gehele terugkeer naar de grenzen
van vóór de juni-oorlog van 1967 en
ADVERTENTIE
Verhoog de waarde,
van uw huis
Laat uw huis schilderen
dooreen
vakman-schilder
metSikkens produkten.
Dat betekent verfraaiing
en bescherming voor
jaren.
aantal buschauf- Donderdagavond werden al tiental-
len mensen gearresteerd. Oproer
politie gooide rookbommen tijdens
verboden straatdemonstraties op
de 46ste verjaardag van de procla
matie van de republiek die in de
burgeroorlog door generaal Franco
vernietigd werd.
Vijf politiemannen werden giste
ren gewond toen in de vroege och
tend een brandbom in een patrouil
lewagen werd gegooid. Twee van
hen zijn er ernstig aan toe. De poli
tie zei later dat zij twee jonge maoïs
ten arresteerde die in een gestolen
auto nog zeven brandbommen ver
voerden.
Volgens regeringskringen zal het
kabinet ook spreken over een mo-
gelijke reactie op de sterke kritiek
van het leger op het intrekken van
het 38 jaar oude verbod jegens de
communistische partij.
Aan de kabinetsbijeenkomst waren
donderdagavond besprekingen
voorafgegaan tussen premier Sua
rez en de stafchef van het leger, ge-
T neraal Jose Vega Rodriguez. Deze
Amerikanen leidde dinsdag een vergadering^
lem verwerpt,
moeten ook begrijpen dat de terri
toriale concessies slechts gerecht
vaardigd zijn als zij vrede brengen.
De moeilijkheid om een vredesak
koord met de Arabieren te sluiten
komt voort uit het feit dat zij vrede
willen zonder in te stemmen met
een compromis terwijl Israël
slechts vrede ziet dankzij compro
missen. "Ik zie geen mogelijkheid
tot rechtstreekse onderhandelin
gen, maar ik prefereer deze boven
elk ander soort besprekingen".
Over Zuid-Libanon zei Pres: "Er is
geen enkele reden om tussenbeide
te komen zolang de Syriërs hun
stellingen verder verleggen. De Pa-
lestijnen zullen gekastijd worden
als zij proberen de Israëlische dor
pen aan te vallen. Wat de Libanese
christelijke dorpen betreft, Isaël zal
deze niet in de steek laten".
In een ander vraaggesprek, toeges
taan aan Davar, het orgaan van het
vakverbond Histradroeth, zei Peres
dat de Israëlische regering in 1978
het wereldjodendom steun zal vra
gen op het gebied van de buiten
landse schuld.
Tenslotte zei hij dat hij geen enkele
moeilijkheid zag om weer te komen
tot samenwerking met de NRP, de
nationaal-religieuze partij, in een
volgende regering.
de opperste raad van het leger
waarvan de 18 belangrijkste leger
generaals deel uitmaken. Op die
bijeenkomst leverden de generaals
kritiek op het besluit van de rege
ring tot legalisering van de com
munistische partij, maar "uit vader
landsliefde" aanvaardde men het
besluit grommend.
Verkiezingen
De Spaanse regering heeft gisteren
bepaald dat de eerstë vrije kamer
verkiezingen in 41 jaar gehouden
zullen worden over twee maanden,
op 15 juni.
De datum werd bekendgemaakt op
het einde van het wekelijkse kabi
netsberaad.
De verkiezingen zijn voor een par
lement naar westers model met een
congres van afgevaardigden van
350 en een senaat van 247 zetels.
Naar de zetels zullen politieke vo
gels van allerlei pluimage, varië
rende van communisten tot de erf
genamen van generaal Franco, din
gen.
De verkiezingen zijn mogelijk ge
worden door een volksraadpleging
op 15 december van het vorig jaar,
waarin 92 procent van de bevolking
zich uitsprak voor de democrati
sche hervormingen die de regering
wilde uitvoeren.
ADVERTENTIE
de in diskrediet
BONN (SP/DPA) - De politie in
Baden-Wurtemberg is in opspraak
gekomen door een gisteren door
een in Karlsruhe verschijnend
dagblad gedane onthulling. Daarin
heet het dat de politie, die vorige
week donderdag na de moordaans
lag op procureur-generaal Buback,
zijn chauffeur en zijn lijfwacht in
die stad, de daders door het rondom
Karlsruhe gelegde veiligheidscor
don heeft laten glippen. Wel zou het
nummer van de Alfa Romeo,
waarin de daders na de moord van
hun motorfiets waren overgestapt.
door de politie zijn gecontroleerd
en het nummer genoteerd, maar de
inzittenden zelf werden niet aan
een onderzoek onderworpen.
Het bericht is niet officieel ont
kend. De centrale recherche Wies-
baden verklaart dat van een ver
zuim in feite geen sprake kan zijn.
Een tweede verwijt van het dagblad
in Karlsruhe aan de politie luidt dat
men sinds november vorig jaar van
plannen een hoge justitie-man uit
de weg te ruimen afwist. Daarvan
was - zij het in gecodeerde vorm -
sprake in documenten die op de
toen gearresteerde Siegfried Haag
waren aangetroffen. Daarin was
ook sprake van een vluchtweg met
een D-trein naar Parijs, waarvan de
daders inderdaad gebruik zouden
hebben gemaakt.
Het bureau van de Westduitse fe
derale recherche in Wiesbaden,
heeft gisteren alle autoverhuurders
in de Bondsrepubliek opgeroepen
tot verhoogde waakzaamheid met
het oog op mogelijke nieuwe ter
reuracties. Bij vorige acties, zoals
bij de moordaanslag op Buback,
maakten de daders vaak gebruik
van gehuurde auto's of motoren.
Evenals verkopers van tweede
hands voertuigen kregen de ver
huurders de raad om direct met de
autoriteiten contact op te nemen,
als er zich bij een transactie „ver
dachte omstandigheden" voor
doen. Volgens de federale recher
che maken terroristen dikwijls ge
bruik van valse persoonsbewijzen,
paspoorten en rijbewijzen. Geble
ken is dat zij een voorkeur hebben
voor auto's met vier deuren.
Schweizerische Kreditanstalt, zal
door onregelmatigheden een ver
lies lijden van ongeveer 250 miljoen
gulden. Dit bedrag is overigens be
vestigd noch tegengesproken. De
hoofddirectie van de bank in Zu
rich heeft alleen meegedeeld dat
een grote buitenlandse cliënt van
het bijkantoor in Chiasso in het
kanton Tessin in moeilijkheden is
geraakt en dat de leiding van het
filiaal Chiasso in strijd met de voor
schriften geruime tijd die moeilijk
heden voor zich heeft gehouden
De buitenlandse cliënt is een finan
ciële houdstermaatschappij met
belangen in Europa en daarbuiten.
Volgens de hoofddirectie wordt het
verlies door reserves gedekt en
hoeven cliënten van het filiaal er
dus niet bang voor te zijn dat hun
belangen worden geschaad. De
verantwoordelijke personeelsle
den zijn geschorst.
Weetje wat
Wie 't eerst Klaar is.
