"MM
LW c/
"ASTERIX VEROVERT ROME"
„DE
VERBORGEN
TEMPEL"
5INSDAG 29 MAART 1977
Ik sprak iemand die het sterk
overdreven vond dat de NOS
zondagavond het programma
Boek en Televisie verving door
een concert vanwege de vlie
gramp op Tenerife. Het waren
veel doden ineens, dat was
waar,zei hijmaar er vallen elk
jaar tussen de 2000 en 3000 ver
keersdoden te betreuren, plus
nog eens zo'n 60.000 gewonden,
en waarom zou je daar dan niet
elke dag een amusementspro
gramma voor laten vervallen?
Maar zo werkt de menselijke
geest nu eenmaal niet Het aan
tal telt wel degelijk mee, en ook
de herkomst van de slachtoffers.
Een familielid trek je je sterker
aan dan een buurman, en een
buurman weer sterker dan ie
mand uiteen heel andere streek
terwijl de landgenoot een ster
kere emotie oproept dan een
vreemdeling. Hoewel er bij zijn
weten geen enkel familielid,
vriend of kennis op weg was
naar Las Palmas, zat ik zonda
gavond toch geheel verslagen
voor het tv-toestel. Het waren
tenslotte Nederlanders met Ne
derlandse namendorps-stads-
of streekgenoten, misschien had
één van die stewardessen ooit
koffie voor me ingeschonken. Je
kan wel beredeneren dat er in
twintig weekends evenveel
landgenoten in het verkeer
sneuvelen, maar de klap ineens
komt toch harder aan. En bo
vendien hoeven we er niet op te
rekenen dat er de komende
twintig weekends geen ver
keersslachtoffers te betreuren
zullen zijn.
Later op de avond werden we
trouwens opgebeld door een
vriendin die onthuts vertelde
dat een nichtje van haar met
haar twee kinderen in het toestel
van de KLM zat. Een nichtje
van een vriendin - dat is tame
lijk ver van je eigen epicentrum
verwijderd, maar de verbin
ding is toch gelegd. Hoeveel fa
milie en kennissen heeft een
mens eigenlijk? Tussen de 25 en
100, als je van middelbare leef
tijd bent en alle ooms en tantes
en neefjes en nichtjes meetelt?
En hoeveel vrienden en kennis
sen? Honderd? Tweehonderd?
Als je alles bij elkaar tweehon
derd familieledenvrienden en
kennissen hebt die ook weer al
lemaal tweehonderd kennissen,
familieleden en vrienden heb
ben, dan bestrijk je in je eentje
al een menigte van 200x200 is
40.000 „vrienden van vrien
den", Het nichtje van onze
vriendin was dan een van de
40.000. Nog een stap verder (de
buurman van het nichtje van
onze vriendin) bestaat er al een
los-vast verband tussen jou en
200x40.000 is 8.000.000 mensen.
Tweederde van de Nederlandse
bevoling! We hebben er dus al
lemaal mee te maken, of we wil
len of niet.
Hoor!
VARA's Internationale ging
overigens wel gewoon door,
maar dat was anders geaard
dan het nogal vrolijk gestemde
Boek en Televisie-programma.
De Pool die eraan meedeed,
bleek zo zijn engen gedachten te
hebben over onze gewoonte om
overal ,fioor" achter te zetten.
Prima hoor!", zeggen wij, en
als je dan vraagt wat dat
,Jioor" betekent, kan niemand
je dat vertellen. Ook in het
woordenboek zul je tevergeefs
zoeken, zei hij. Dat laatste is
echter niet juist. In Van Dale
staat bij ,Jioor": 1. tot bevesti
ging of verzekering na een uit
spraak of mededeling: ,,'t was
fijn hoor!; ja,hoor, ik kom!; nou,
hoor!; goed, hoor!". 2. tot aan
maning: „niet vergeten, hoor!;
geef me niet meer van die rom
mel, hoor!".
Ook Koenen wijst op de geringe,
maar onmisbare functie van het
tussenwerpsel .Jioor" in de Ne
derlandse taal: „ter aandui
ding van nadruk: nee hoor, ik
doe het nietop tijd thuis zijn,
hoor!".
Calligrafe
Een tip voor al diegenen die één
van de ongeveer 30.000 door
uitgeverij W. ten Have ver
spreide gecalligrafeerde voor
beelden van de dichtregels ,£en
mens lijdt dikwijls 't meest van
't lijden dat hij vreest en dat
nooit op komt dagenZo heeft hij
meer te dragen dan God te dra
gen heeft" in hun bezit hebben.
De daarop vermelde naam Nel
lie ten Have is niet de dichteres
van deze regels, maar de calli
grafe; degeen dus die ze zo mooi
op papier zette. Ze deed dat on
geveer veertig jaar geleden na
dat ze de viff regels, zonder
vermelding van een auteur, in
een krant was tegengekomen.
Zelf heeft ze altijd gedacht dat
ze van Nicolaas Beets moesten
zijn, maar toen ze nog eens in
haar archief zocht, vond ze een
interview met haar in De
Standaard van 3 december
1941, waarin ook de naam van
E. Laurillard nog genoemd
wordt, hoewel de hele tendens
van het artikel toch is dat de
maker van deze alom bekende
regels onbekend is gebleven.
Morgen gaan we weer verder
met deze spannende Boeken
weekspeurtocht naar de her
komst van Neerlands bekendste
dichtregels.
NICO SCHEEPMAKER
Nijmegen - De Spaanse tijdge
noot van Shakespeare, Lope de
Vega, is zeker de kampioen
veelschrijver aller tijden met
zijn circa achttienhonderd to
neelspelen, waarvan het groot
ste deel verloren is gegaan. Om
U geen schrik aan te jagen sinds
Hans Croiset het plan heeft op
gevat de hele Tsjechow te gaan
I spelen.
Dat De Vega hier maar spora
disch aan de orde komt laat zich
na de opvoering van zijn
„Fuente Ovejuna" bij Theater
eind vorige week als „Dorp in
opstand" wel voorstellen. De
kwaliteit moet wel eens onder
de kwantiteit geleden hebben.
De Arnhemse toneelgroep heeft
zich vermoedelijk door zijn ver
taler Dolf Verspoor laten beto
veren, wiens copla-liefde men
bijvoorbeeld kent. Want wat
mag anders de keuze bepaald
hebben van een stuk met zo
weinig dramatische kwaliteiten
als dit op de historie geente spel
_4 uit het begin van de zeven
tiende eeuw over een gebeuren
in 1476?
De tekst komt over als die voor
een al te naïef poppenkastspel.
Indien Lope de Vega in Neder
land al wordt gespeeld pleegt
hij ruim te worden ingepakt als
een curieus kijkspel, maar dat
leek in deze vreemde menge
ling van elementen nauwelijks
mogelijk. Of althans Rene Lobo
vermocht als regisseur er geen
sluitend totaalvisie op te projec
teren.
Eigenlijk is deze De Vega nog
5Dorp in
opstand
poppenkast
moeilijker te realiseren dan een
willekeurige Goldoni. Die vergt
op een eenvoudige stramien
alle vindingrijkheid van een
spelleider, maar die weet dan
tenminste dat er naar grappige
ontwikkelingen in burleske stijl
moet worden gestreefd. De
Vega laat zien hoe een eenvou
dige dorpsbevolking door een
wrede comendador tot het uit
erste getergd en onderdrukt de
code van onderdanigheid door
breekt en het juk afschudt.Deze
totale dramatiek is de enige in
„Dorp in opstand"; aan de figu
ren zelf en hun onderlinge ver
houdingen is eigenlijk niets te
beleven. Edmond Classen als
die wrede heerser bijvoorbeeld
had de ondankbare taak heel
eenzijdig primitieve grimmige
zinnetjes te eeggen en voor de
anderen was het eigenlijk niet
anders: poppenkast. Rene Lobo
ging maar zo'n beetje alle kan
ten uit, schelmse scenetjes, pa
thetische dramatiek, tableau-
tjes met zijlicht of er een mooie
platenhoes moest worden ge
kiekt, etc. De opvolging van ta
ferelen kwam daardoor nogal
eens hortend tot stand bij die
variatie. Lobo arriveerde dus
eigenlijk nergens bij alle in
spanningen, die hij zich heeft
getroost. Voor de grote bezet
ting bleek er ook niet veel eer te
behalen aan de al te onnozele
emoties, die verdrukkers en
verdrukten ten beste moesten
geven. Het stuk wordt vrijdaga
vond in de Leidse Schouwburg
opgevoerd.
PIET RUIVENKAMP
Pieterskerkgracht 9. Tentoonstel-
i werk van ARS-leden. Geopend
1 14-16.30 uur en van 19.30-21.30
en zo. van 12-16.3
(ilchri Studio. Passage 10. Oegstgeest.
«toonstelling C.C. van Niekerk -
llilderijen en aquarellen. Geopend
i 10-16 uur. zo. gesloten, van 25
L t/m 14 apr.
Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
naar. Tentoonstelling van de
se schilder Jan Hoogsteyns.
lopend woe. t/m za. van 10-16 uur, di.
n 14-20 uur, van 19 mrt. t/m 9 apr
Boerhaave, Steenstraat 1 a.
«toonstelling "Komeet van 1680". t/m
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Werkd 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Galerie Denise Stephan, Bakker-
steeg 18, tel.132319. Tentoonstel
ling Kees van Roemburg - stille
vens. Van 11 febr.t/m 11 apr.,
geopend za. en zo. van 14-18 uur,
overige dagen na tel. afspraak.
LAK-foyer, Levendaal 150 en Acade
miegebouw, Rapenburg 73. Tentoon
stelling schilderijen en collages en Die-
De Ruif, Janvossensteeg 59. Tentoon
stelling Canal - gouaches en penteke
ningen. Tot 1 april.
Werkplaats De Bange Duivel. Rijndijk
straat 4, exposeert eigen werk in eigen
atelier, tot 1 mei.
Honderd jaar geleden stond z
%le krant:
- Uit het financieel verslag van
de H.YSM., de Hollatidsche
IJzeren-Spoor wegmaa tschappij
over 1876 blijkt, dat, in weerwil
van den gedrukten toestand
i handel en nijverheid, gus-
tige uitkomsten der explotatie
zijn bereikt. Door de opening
van de lijn Amersfoort-Zutfen
op 15 Mei kwam de geheele Oos
terspoorweg in exploitatie,
zoodat de H .IJ JS M .thans 300 ki
lometer spoorwegen exploiteert.
De geheele opbrengst van de lij-
i Rotterdam-Amster
dam-Uitgeest, Helder-Zaan-
dam en Amster
dam-U trecht-Zutfén bedroeg
ruim 4 millioen gulden, d.i. een
half millioen meer dan in 1875,
waardoor een batig saldo kon
worden vastgesteld van
f880.000.
- Ee telegrurm uit Londen meldt,
dat de bekende roeiwedstrijd
tusschen de universiteiten van
Oxford en Cambridge Zaterdag
geen residtaat opleverde: hij
eindigde in een „dead heat".
Beide booten kwamen tegelij
kertijd aan.
Vijftig jaar geleden:
- De Britsche en Amerikaansche
vlootautoriteiten in China heb
ben aan de Kantonneezen een
ultimatum gezonden, waarin
zij met een drastische actie
dreigen, tenzij de nog aanwe
zige buitenlanders onder be
hoorlijk escorte in veiligheid
worden gebracht. Dit schijnt in-
tusschen te zijn geschied: de
vermiste buitenlanders zijn te
recht en in veiligheid gebracht.
Het waren 95 Amerikanen en 15
Engelschen. Eén Engelsch offi
cier wordt nog vermist en de
Amerikaan dr. Williams, vice-
voorzitter van de universiteit te
Nanking, is gedood. Een En
gelsch schip heeft twintig Ame
rikaansche zendelingen uit
Tsjinkiang in veiligheid ge
bracht, maar hun huizen zijn
geplunderd en in brand gesto
ken. Drie Amerikaansche tor
pedojagers zijn uit Manilla
naar China vertrokken en drie
kruisers hebben bevel gekregen
om van Hawai te vertrekken.
KLEINE VAART
a pass 27 Rio Parana nr Asuncion
a Isabel 26 40 no Kenitra nr Puerto
inta Maria
Preehoek 27 120 nw Aruba nr Puerto
Parrios
fkeehorn 27 300 wnw Madeira nr Puerto
Oostzee
lombi Spirit 28 dw Humber nr Middles
brough
Pombi Trader 26 rede Casablanca
Poncordia 28 30 w Wight nr Antwerpen
itch Engineer 27 te Rotterdam
'utch Faith pass 28 Lowestoft nr Tyne
'utch Spirit 26 te Rotterdam
Ida 27 20 nw Oporto nr Gent
ïrbeek 28 80 w Algiers nr Alexandria
Teekman pass 28 Sandettie nr Rot-
abeth Broere 27 te Rotterdam
Ijtnbla pass 28 Finisterre nr Lissabon
|enny Smits 27 80 zzo Dover nr Pasajes
l 25 v Amsterdam nr Lagos
l Express pass 27 Greenwichboei
Jacqueline Broere 27 v Rotterdam nr
Tees
Lifana pass 26 Silloth nr Antwerpen
Limousine Express 28 dw Lissabon nr
Tripoli
Linda 26 v Rotterdam nr Middlesbo-
rough
Maranatha 27 80 no Ouessant nr Rotter-
Margreet 26 te Rotterdam
Marijke Smits 26 te Amsterdam
Mercurius 25 te Amsterdam
Neptunus 27 v Amsterdam nr Dundee
Pallas 27 v Amsterdam nr Hamburg
Pauline Brinkman 28 dw Cherbourg nr
Rotterdam
Philip Broere 28 120 zzw Ouessant
Pluto 27 te Amsterdam
•Prinsenborg pass 28 Sandettie nr Rot
terdam
Raamgracht 27 te Mostaganem verw.
Reguliersgracht 26 30 zo Golf van Suez
nr Le Havre
Risa Paula 27 160 no Vitoria nr Montevi
deo
Galerie Pomp, Warmond. Tentoonstel
ling Alice Kunfman - schilderijen en te
keningen, Anneke Jansen - keramiek.
Tot 15 april
Galerie v. d. Vlist, Botermarkt 3. Ten
toonstelling Rob Clous - kleuretsen.
Geopend di. t/m za. van 10-17 uur, do. tot
21 uur, t/m 9 apr.
Galerie-Bibliotheek, Luifelbaan 1, Was-
Tentoonstelling Jan van Geem - aqua
rellen, tekeningen en grafiek en Frans
Hoek - aquarellen en tekeningen.
Openingstijden van de bibliotheek, tot
14 apr.
AMRO-bank, Bevrijdingsplein. Ten
toonstelling Wout Gilhuis - foto's. Ope
ningstijden van de bank, van 31 mrt. tot
21 apr.
150 o Dove
^ochab 27 80 w Alula nr Livomo
Rijpgracht 27 sw Dakar nr Agadir
Spithead 27 te Rotterdam
Twee Gezusters 28 10 zo Kp St. Vincent
Antwerpen Watum pass 28 Finisterre nr Amsterdam
GROTE VAART
Abel Tasman 28 v Vlissingen nr Bre
merhaven
Breda 28 te Port au Prince
Chevron Arnhem 28 te Freeport
Chevron Eindhoven 27 v New York nr
Freeport
Chevron The Hague 27 v Kopenhagen nr
Rotterdam
Ganymedes 27 te Buena Ventura
Grotedijk 26 p Floridastraat nr Le Havre
Holendrecht 27 v Georgetown nr Smal-
kalder.
Ilias 26 v Rotterdam nr Hamburg
Kermia 27 te Shellhaven
Laarderkerk 28 te Maracaibo
Lovellia 26 v Longbeach nr Seria
Maasbracht 27 v Sao Sebastiao nr Rasta-
Scheldeiloyd 28 190 n Port Sudan nr
Hamburg
Sinoutskerk 28 v Port Said Dubai
Straat Kobe 28 te Lae
Straat van Diemen 27 v Buenaventura nr
Thameshaven 20 v Bremen nr Recife
Trident Rotterdam 28 te Amsterdam
Willemskerk 28 te Hongkong
Zuiderkerk 28 30 wnw Keelung nr Kobe
PANDA EN DE MEESTER-REIZ1GER
39 -136 - De vreemdeling draafde naar Joris en toonde een beeldje
zoals men dat wel eens in oudheidkundige museums ziet. "Een beel
tenis van pharao Thut", sprak hij op geheimzinnige toon. "Drie
piasters, en hij is van u". "N-nee, dank u." antwoordde Joris met
verdroogde lippen. "We willen water Dorst
"Water, inplaats van dit unieke handwerk dat duizenden eeuwen
oud is?!" riep de handelaar. "Psah! Water kost een habbekrats -
maar dit kost vier piasters!" Hij liet zijn blik over de dorstige
reizigers glijden en zijn gelaatsuitdrukking werd milder.
„Voor vijf piasters bent u de trotse bezitter van dit beeldhouwwerk
in zeldzaam goede staat", vervolgde hij. "En omdat de verkoop mij
in een verheven humeur zal brengen, kan ik u dan ongetwijfeld ook
wijzen waar u water kunt vinden
Joris hield er niet van om geld uit te geven - maar omdat hij nu
eenmaal erg veel dorst had, betaalde hij. "Grote dank, effendi",
sprak de vreemdeling"Als ge nu de richting volgt die mijn vinger
aanwijst .vindt u lafenis".
Zo sprekende wees hij op een stad die juist tussen twee heuvels
zichtbaar was.
TAART UIT
GRENOBLE
Splits 4 eieren, klop de
dooiers los met 150 gr
suiker. Blijf kloppen tot
het mengsel als een lint
van de klopper afloopt
en lichter van kleur
wordt. Voeg dan gelei
delijk 2 volle eetl. ge
zeefde bloem toe, 1 eetl.
rum en 2 eetl. zeer sterke
zwarte koffie. Verkrui
mel 10 lange vingers en
12 walnoten en meng dit
door de dooiermassa.
Klop de eiwitten stijf
met een snufje zout en
schep dit luchtig door
het mengsel. Schep het
in een licht beboterde
springvorm en zet deze
verwarmde, matig hete
oven. Laat het baksel
afkoelen. Klop een
achtste liter koude sla
groom half stijf met een
eetlepel suiker en voeg
dan, steeds kloppende,
geleidelijk een eetlepel
zwarte koffie toe Schep
of spuit de stijfgeklopte
slagroom op de taart en
versier deze met gehal
veerde walnoten.
WEEP TWEE. PEEEieS CEZE-CFDE PEQE.P-
lAIECKEAJ 1 ACS OüU/IE VOCj 'fJ ajEEMJTJE E£N
CfEVOEl. HEBT" Z-Bp JE
HE BV IAIIE
heb
tT-v rujuS".
De
avonturen
van
Jommeke
Een strijkijzer
zeker of een
elektrische
koffiepot
U/at kan ik daar
mee doen
tieenee/ de winnaar krijgt een
reis naar Zoid-Amerika kado
-j En zijn baasje mag mee
Hoho da's wat anders
Daar hoef ik nief meer over
na te denkenik doe
natuurlijk mee1 y
CAMERA: „Robin and Marian", dag.
7.00 en 9.15 uur. 14 jaar.
Kindermatinee: „De zoon van de pira-
tenkoning", za. en woe. 2.30 uur, zo 2.00
en 4.15 uur. AL.
Nachtvoorstelling: „Klute", vr. en za.
11.30 uur. 18 jaar.
LUXOR: „El Condor", dag 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7 00 en 9.15 uur. 14
LIDO I: „Dr. No" dag. 2.30, Ï.UU en a.ia
zo. ook 4.45 uur. 14 jaar.
LIDO II: „Bertrand in on(t)roerend
dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook
HEX: „Achter bloot loert de dood", dag
2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en
Kindermatinee:,.Sneeuwwitje", za. en
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Ehsabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuun 14 00-14.45 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur. Kin
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
Sint Elizabeth-ziekenhuis:
Volwassenen dagelijks van 13 30-14.15
uur en van 18.30 tot 19.30 uur; klasse
afdelingen ook 11.15 tot 12.00 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15 tot 12.00
uur (alleen voor echtgen.) v. 15.00 tot
16.00 uur en van 18.30 tot 19.30 uur. Kin
derafdeling dag. van 15.00 tot 18.30 uur.
CCU (hartbewaking) dag. van 14.15 tot
14.45 uur van 19.00 tot 19.30 uur. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00 tot 14.30
uur en van 18.30 tot 19.00 uur.
Sport-Medisch Adviescentrum Spreek
uur ma. en do. 19.30-20.30 uurin het St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
18.30 tot 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18.30-19.30 uur.
Kinderzaal: van 13.00-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18.30-19.30 uur.
Academisch-Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18 30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders):
Maandag t/m vrijdag:
18.30-18.45 uur.
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.00 uur.
Alphen 'aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14 15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18 30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
