I
rt
"ÜMIFI
"ASTERIX VEROVERT ROME"
VRIJDAG 18 MAART 1977
Wf.fJNm
PAGINA .27
Vier maanden geleden, op 16
november 1976, schreef ik over
het gezin Gurvits: man, vrouw
en twee zoons van 16 en 12 jaar,
wier visumaanvraag voor Israël
door de Sowjet-autonteiten
steeds werd afgewezen omdat
de vader van de vrouw de
Sowjet-Unie niet wenste te ver
laten. Hij had papieren gete
kend dat hij er geen bezwaar
tegen had dat zijn dochter met
haar gezin (plus nog haar
schoonmoeder) zou emigreren,
maar hij zelf wou nu eenmaal
niet, voelde zich te oud om te
verkassen, en zag ook het nut er
niet van in. Maar de autoriteiten
zeiden: zolang niet iedereen
gaat, krijgt niemand een visum.
Wat heeft de term „familieher
eniging" voor zin, als de ouders
in de Sowjet-Unie blijven?
De familiehereniging school in
dit geval in de hereniging van
de kinderen, want vijf jaar gele
den kreeg Eddy Geiman, de
broer van Irma Geiman die met
Viktor Gurvits getrouwd is, met
sneltreinvaart een visum toen
hij betrokken was bij geplande
demonstraties tijdens het be
zoek van Nixon aan Moskou.
Het was op zijn verzoek dat ik in
deze rubriek over dit grote
kleine familiedrama schreef,
want de ouders die niet wilden
emigreren (en daardoor hun
kinderen en kleinkinderen, on
gewild, in de weg zaten), en het
gezin dat weg wilde naar Israël,
woonden samen in één woning.
En u weet hoe dat gaat in de
USSR: zodra je een visum voor
Israël aanvraagt wordt je ont
slagen, dus die mensen kwa
men elkaar in huis dikwijls
tegen.
Een maand nadat ik dit stukje
geschreven had, en nadat een
onbekend aantal lezers gevolg
had gegeven aan de opwekking
een ansicht met de hartelijke
groeten te sturen aan Irma en
Viktor Gurvits, kregen de laat-
sten plotseling bericht dat hun
visumaanvrage alsnog was in
gewilligd. Ik heb daar tot nu toe
over gezwegen, maar nu kan ik
toch metterdaad melden dat
Irma en Viktor Gurvits met hun
twee kinderen en zijn moeder in
het Westen zijn aangekomen.
Dat is naar de vaste overtuiging
van Ediie Geiman mede te dan
ken aan u en aan de publiciteit,
want hij schat dat een maand
net de tijd is die de ambtelijke
molen ginder nodig heeft voor
een diametrale omwenteling.
Holland
Irma vertelde Eddy Geiman
door de telefoon vanuit Rome
dat het afscheid van de
Sowjet-Unie hun niet al te moei
lijk was gemaakt. De oudste
zoon van 16 jaar werd aan de
grens door een militair afge
snauwd met de term „zjido-
vskaja morda" jodensmoel"),
en toen de jongen van 12 jaar
bewonderend opkeek naar een
zwaar gedecoreerde officier,
beet deze de jongen toe: „Als ik
kon zou ik je vermoorden!"
Bovendien werden de koffers
met de persoonlijke bezittingen
oudergewoonte pas vijf minu
ten voor het vertrek van de trein
naar het Westen aan de eige
naars teruggegeven, dat wil
zeggen met alles eruit, zodat ie
dereen met halfopen, haastig
volgepropte koffers, gedeelte
lijk met de spullen onder de
arm, naar de trein moest hollen,
want als je die mist moet je weer
een dag op het perron wachten,
zonder zekerheid dat er de vol
gende dag plaats voor je zal zijn,
terwijl de procedure toch het
zelfde blijft.
Irma had verteld dat zij achter
de anderen aan was gehold (de
trein stond op een kilometer af
stand, zal het een halve kilome
ter geweest zijn, in ieder geval
ver genoeg om iedereen te
dwingen te rennen met hun
chaotische bagage), om alle
spullen die zij onderweg verlo
ren weer op te pikken. Eenmaal
in de trein bleek na de ordening
van de bagage dat een radiootje
en een camera ontbraken, - ook
dat nog
Eieren
Dr. Michael Stern is nu, na twee
jaar gevangenschap, vrijgelaten
om redenen van „socialistische
menselijkheid, zijn hoge leef
tijd en zijn gezondheidstoes
tand", zo meldde het persbu
reau Tass. Dat is mooi, maar
kort geleden nog werd hij, on
danks zijn hoge leeftijd en zijn
gezondheidstoestand in een
onverwarmde strafcel geplaatst
zonder bovenkleding, en op een
minimumratsoen van eten en
drinken. Hij was toen maar een
maand jonger dan nu. Hij werd
trouwens op 31 december 1974
tot acht jaar werkkamp veroor
deeld op tfe beschuldiging dat
hij in zijn 25-jarige artsenprak
tijk ten onrechte van zijn pa
tiënten geschenken had gekre
gen: „775 roebel, 3 zakken aar
dappelen. 2 ganzen, 1 haan en 60
eieren". Want dankbare patiën
ten kwamen wel eens met iets
aanzetten. Niet voor de eigen
lijke reden (dat hij wegerde zijn
zoon August toestemming te
weigeren naar Israël te emigre
ren), maar voor die haan en die
zestig eieren kreeg hij dus acht
jaar werkkamp. Deze farce van
socialistische menselijkheid
doet me denken aan „Mary
Hartman, Mary Hartman",
waarin bij die massamoord op
vijf gezinsleden nadrukkelijk
ook steeds de twee geiten en
acht kippen worden vermeld
die door de moordenaar werden
omgebracht.
NICO SCHEEPMAKER
Twee gitaristen
geven concert
ZOETERWOUDE - Onder het
motto "Europa-Zuid-Amerika"
wordt op vrijdagavond 25 maart
in "Ons Huis" (Kosterpad 3) in
Zoeterwoude een gitaarconcert
gegeven. De solisten zijn de uit
Suriname afkomstige Stanley
Noordpool en de Leidse mu-
ziekschoolleraar Bert Maas. Ze
treden zowel afzonderlijk als
gezamenlijk op. Hun pro
gramma bevat werken van Do-
menico Scarlatti, Joh. Seb.
Bach, Fernando Sor, Manuel
Ponce, Augustin Barrios, Hei
tor Villa-Lobos e.a.
- 'Repelsteeltje'
inLAK-theater
In het LAK-theater is er zon
dag a.s. weer een middag voor
de kinderen. Op het program ma
staat een bewerking van "Re
pelsteeltje". Dit sprookje wordt
met stok- en handpoppen ge
speeld door "De Trékwagen"
van Marius Prein.
Cabaret van
Ivo de Wijs
OEGSTGEEST - Het cabaret
van Ivo de Wijs geeft donderda
gavond 24 maart een voorstel
ling voor K. en O. in de aula van
het Rijnlands Lyceum. Ivo de
Wijs komt naar Oegstgeest met
het programma "Achter de
Wolken is zonneschijn".
VU-orkest
LEIDEN - Het studentenorkest
van de Vrije Universiteit o.l.v.
Daan Admiraal geeft op woens
dagavond 23 maart een concert
in de Lutherse kerk.
Er zal een programma worden
gebracht van werken die een
overwegend folkloristisch ka
rakter dragen. De zelden ge
speelde Tsjechische Suite van
Antonin Dvorak bijvoorbeeld.
Ook in de Roemeense dansen
van Bela Bartok en in de Eerste
Suite voor Klein Orkest van
Igor Strawinsky zijn heel wat
volksmelodieën terug te vin
den. Op het programma staat
ook nog de Petitie Symphonie
voor blazers van Charles Gou
nod.
De solist is de 28-jarige cellist
Marien van Staalen, die samen
met het orkest het romatische
Ceelo-concert van Robert
Schumann zal vertolken.
Het VU-orkest, dat het concert
verzorgt, bestaat ongeveer 15
jaar en is de laatste jaren uitge
groeid tot een klein sympho-
nieorkest.
De kaartverkoop begint een
half uur voor de aanvang van
het concert.
De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Jan van der Veer - olie
verfschilderijen en aquarellen met
houtskool. Hans Gorter - keramiek.
Geopend di t/m za. van 10.30-17.00 uur,
19-21 uur. t/m 23 mrt
hilchri Studio. Oegstgeest. Tentoon-
telling Paul van Eeden - schilderijen en
luarellen. Dag. geopend van 10-16 uur,
i. gesloten van 4 t/m 24 mrt.
Galerie Denise Stephan, Bakker-
steeg 18, tel.132319. Tentoonstel-
ing Kees van Roemburg - stille
vens. Van 11 febr.t/m 11 apr.,
jeopend za. en io. van 14-18 uur,
jverige dagen na tel. afspraak,
lalerie v. d. VÏist, Botermarkt 3. Ten-
xmstelling Rob Clous - kleuretsen,
reopënd di. t/m za. van 10-17 uur, do. tot
|2l uur, t/m 9 apr.
Molenlaan 3, Voorschoten. De 2 x 1
weekend-tentoonstelling van Victor
Bouter, aquarellen en tekeningen en
Ronnie Meerts, grafiek. Geopend 18 t/m
20 en 25 t/m 27 mrt. van 11-17 uur.
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling van de
Vlaamse schilder Jan Hoogsteyns.
Geopend woe. t/m za. van 10-16 uur, di.
van 14-20 uur, van 19 mrt. t/m 9 apr
De Ruif, Janvossensteeg 59. Tentoon
stelling Canal - gouaches en penteke
ningen. Tot 1 april
Werkplaats De Bange Duivel, Rijndijk
straat 4, exposeert eigen werk in eigen
B te lier, tot 1 mei.
De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Ten
toonstelling Floris Verster en Menso
Kamerlingh Onnes, akwarellen en teke
ningen 1885-1900. Van 21 jan.-21 mrt.,
dag. geopend van 10-17 uur, zon- en
feestdagen van 13-17 uur.
(£W/ 0/u
ICl/lM
18 MAART 1977
-Op vele Pruisische spoorwegen
zijn, ten behoeve van de minst
draagkrachtigen, wagens 4de
klasse, zonder banken, die de
passagiers niet alleen voor een
spotprijs vervoeren, maar ook,
gratis, hunnen bagage bergen.
Opeen trein, die juist. Thora had
verlaten, hoorde een conduc
teur, terwijl hij zich in zulke een
wagen 4de klasse ophield, plot
seling zuchten en kreten uit een
grooten lederen zak opklinken,
die in een hoek stond. Duidelijk
hoorde hij: "Maak los, ik stik, ik
stik". De conducteur vroeg den
eigenaar,een Pool, wat dit te be-
teekenen had en, omdat deze
niet antwoorddesneed hij den
zak open, waaruit toen een
tweede Pool te voorschijn
kwam, die echter geen kaartje
kon toonen. Zijn kameraad had
hem als "bagage" meegenomen
en op zijn rug naar den trein
gedragen. De twee mannen wa
ren welgestelde kleinhande
laars. op weg naar Frankfort
aan den Oder. Het viel hun zeer
tegen, dat zij op het volgend sta
tion niet alleen een kaartje,
maar ook een boete moesten be-
VIJFTIG JAAR GELEDEN:
- Enkele weken geleden werd
een man, die geruimen tijd ver
pleegd was in een gesticht bij
Turijn, herkend als dr. Camelia
uit Verona, een hoogleeraar in
de philosophic, die tien jaar ge
leden in den oorlog aan het Ma
cedonische front als vermist was
aangegeven. Mevrouw Camelia
verklaarde hem zoowel aan zijn
uiterlijk en zijn stem als aan
andere kenteekenen als haar
man te herkennen. De man, die
langzamerhand zijn geheugen
scheen terug te krijgen, ging
daarop met mevr. Canella mee
en vertoefde een week lang in
haar gezin te Verona. Verleden
week kreeg hij echter bevel naar
Verona terug te keeren, waar
mevrouw Bruneri en haar ver
wanten hem herkenden als
Bruneri, een Turijnsch compo
nist, die al driemaal wegens
zwendelarij veroordeeld was.
Beide dames hielden vol, dat de
man haar echtgenoot was. Heel
Verona stond aan de kant van
de Canella's, heel Turijn aan
die van de Bruneri's. Tenslotte
stelde de politie vast, dat de
man Bruneri is
((KLEINE VAART)
Ana Isabel 17 rede Agadir,
Biak 17 30 nw Villano nr Lissabon,
rireevoort 17 50 zw Can. eil. nr Dakar,
Constance 17 90 n Texel nr l'Orient,
Dart 16 vn Rotterdam,
Embla 17 :60 no Villano nr Antwerpen,
'Gerda Smits pass 17 Newarp nr Montro-
Irina 15 te Kalmar,
Jacqueline Broere 17 dw Dover nr Barry,
Kirsten Smits 16 90 ono Bahrein nr Rot
terdam,
Marie Christine 15 vn Kalmar,
Marinus Smits 16 100 w Port Said nr
Avonmouth,
Mercator 17 120 nw Texel nr Hamburg,
Noblesse pass 16 Humber nr Huil,
Pallas 17 te Amsterdam,
Parma 17 30 zw Lissabon nr Leith,
Philip Broere pass 17 Texel nr Le Havre,
Shipmair-7 pass 17 Beachyhead nr Al
giers,
Stella Nova 17 rede Ras al Khaima,
Vanguard pass 17 Lowestoft nr Great
Wendy 16 rede Latakkia.
(GROTE VAART)
Acteon 16 vn Bahrein nr Dubai,
Algorab 16 vn Rotterdam nr Santos,
Alkes 17 vn Rotterdam nr Hamburg,
Amstelstad 16 440 ono St Helena nr
Kaapstad,
Archimedes 16 vn Philadelphia nr New
York,
Atlantic Star 17 te New York,
Cartago 17 te Tarragona,
Chevron Eindhoven 17 te New York,
Chevron Madrid 18 te Coatzacoalcos,
Coral Isis 17 vn Le Havre nr Zeebrugge,
Rastanura,
Farmsum 16 80 n Cristobal nr New Or
leans,
Flevoland 16 te Bremen,
Fossarina 16 650 w Monrovia nr Port
Harcourt,
Gooiland 17 vn Rio de Janeiro nr Santos,
GrotecujK 1b te Houston,
Idefix 17 vn Contanza nr Syros,
Kennemerland 15 vn Salvador nr Forta-
Kylix 16 vn Lagos nr botterdam,
Merwelloyd 16 t a. Suez,
Neder Ebro 16 te Daressalaam,
Neder Waal 17 te Juaymah,
Neptunus 16 25 zzo Wight St Lucie,
Onoba 17 te New Orleans,
Palamedes 16 rede Guanta,
Pericles 16 vn Bremen nr Antwerpen,
Scheldelloyd 16 te Bahrein,
Seinelloyd 17 te Bela wan,
Sliedrecht 16 vn New Orleans nr Tilbury,
Spaarnekerk 17 vn Bremen nr Antwer-
Straat Fiji 16 vn Penang nr Durban,
Straat Korea 17 te Dubai,
Straat Nassau 16 vn Freetown nr Kaap-
Straat Talbot 16 te Abidjan,
Thameshaven 16 vn Rotterdam nr Ham
burg,
Toloa 16 520 ozo Halifax nr Halifax,
Trident Amsterdam 16 vn Amsterdam nr
Antwerpen,
Westerkerk 16 vn Suez nr Singaoore,
Zaria 17 vn Teesport nr Auckfleld,
Zuiderkerk 17 te Bangkok.
LAK-foyer, Levendaal 150 en Acade
miegebouw, Rapenburg 73. Tentoon
stelling schilderijen en collages en Die-
derik Gerlach, Jeroen Gerlach en Jean
Mane Mersmans. Van 4 mrt. tot 1 apr.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Galerie-Bibliotheek, Luifelbaan 1, Was-
Tentoonstelling Jan van Geem - aqua
rellen, tekeningen en grafiek en Frans
Hoek - aquarellen en tekeningen.
Openingstijden van de bibliotheek, tot
GaJene JA, Sportfondsenbad, Wasse
naar. Tentoonstelling Joop en
Alexandra - keramiek en tapijten.
Geopend woe. van 20-22 uur, do. t/m zo.
van 10-17 uur, van 10 t/m 27 maart
AilS, Pieterskerkgracht 9. Tentoonstel
ling van werk van ARS-leden. Geopend
dag van 14-16.30 uur en van 19.30-21.30
uur, zat. en zo. van 12-16.3
Dat ik geloof
hecht aan de praat
van een papegaai..
Ik moet echt
Stapelgek zijn
Het Drakenhuis.' I/al er
binnen en u zult het
zien, kommiesaris
LUXOR: "St. Yves", dag. 2.30, 7.00 en
ur. zo. 2.15,4.30,7.00 en 3.15 uur. 14
CAMERA: "Meanstreets", dag. 7 00 en
Kindermatinee "Winnetou tegen Witte
Buffel", za en woe. 2 30
.15 i
AL.
Nachtvoorstelling: "Klute", vr en za.
11.30 uur. 18 jaar.
LIDO I: "Dr. No", dag. 2.30, 7.00 en 9.15
zo. ook 4.45 uur. 18 jaar.
LIDO II: 'TEmpire des sens", dag. 2.30,
ook 4.45
STUDIO: "l'lnnocente", dag. 2.30, 7.00
ook 4.45 uur. 18 jaar.
TRIANON: "Belle amie", dag. 2.30, 7.00
2.15,4.30,7.00 en 9.15uur.
REX: "Valdez de halfbloed", dag. 2.30,
i.2.15,4 30.7.00 en 9.15
Kindermatinee: "Sneeuwwitje", za. en
2 30 uur AL. Nachtvoorstelling:
"Pornotoerin Bangkok", vr. en za. 11.30
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 14 00-14.45 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur. Kin
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
overige familieleden. Kinderen
114 jaar hel
de kinderafdeling.
Sint Elizabeth-ziekenhuis:
Volwassenen dagelijks van 13.30-14 15
uur en van 18.30 tot 19.30 uur: klasse
afdelingen ook 11.15 tot 12.00 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15 tot 12.00
uur (alleen voor echtgen.) v. 15.00 tot
16 00 uur en van 18.30 tot 19.30 uur. Kin
derafdeling dag. van 15.00 tot 18.30 uur.
CCU (hartbewaking) dag. van 14.15 tot
14.45 uur van 19.00 tot 19.30 uur. Inten
sieve verpleging: dag. van 14 00 tot 14.30
uur en van 18.30 tot 19.00 uur.
Sport-Medisch Adviescentrum Spreek
uur ma. en do. 19.30-20.30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur van
18.30 tot 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18.30-19.30 uur.
Kinderzaal: van 13.00-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18.30-19.30 uur.
Academisch-Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag tlm vrijdaq
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderklimek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15 00 uur.
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
alleen voor ouders 18-18.30 i
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
PANDA EN DE MEESTER-REIZIGER
30-136.
,Mag ik even een klein gesprekje onder vier ogen hebbenvroeg
Joris Goedbloedterwijl hij zich glimlachend tot voor de hoofdman
drong. ,Jk ben bang dat ge op het punt staat om een kostbare
vergissing temaken - wantik weet een mogelijkheid om aan veel,en
betere wapens te komen."
,,Wapenschherhaalde de leider. ,HoeLaat horen!"
Joris boog zich naar hem over en begon te fluisteren„U hebt daar
twee dure krobski's gevangen genomen," verklaarde hij. „U kunt
losgeld voor ze krijgen. Ze zijn minstens honderd automatische
bazoeka's waard, schat ik. Als ge me nu even de weg wijst, stap ik
naar de autoriteiten om dat te regelen
De hoofdman dacht even naen gebaarde toen dat de lasso van Joris
losgemaakt moest worden.
,Jk heb hem uitgelegd dat ik uw verdere reis even moet organise
ren," legde Joris uit aan Panda en lord Master. Jk heb een paar
aardige verrassingen voor u in petto".
„Goed zei de edelmaneen geeuw onderdrukkend. „Wees zogoed je
te haasten. Dit wordt alweer saai." Maar Panda vertrouwde het
niet.
,JDat klinkt naar een smoesje, Joris!" zei hij achterdochtig.
PROVENCAALSE
KALFSLAPJES
Bestrooi ongeveer 500 g.
kalfslapjes met zout,
versgemalen peper en
wat bloem. Bak ze in 2
eetl. boter en 2 eetl. olij
folie heel licht goud
bruin, boven niet al te
hoog vuur. Voeg 'n
snufje majoraan toe, 1
glas heet water, 1 glas
rosé en leg een deksel op
de pan. Laat de lapjes zo
ongeveer 2 uur zachtjes
stoven. Schil 1 auber
gine en snijd of hak het
vruchtvlees zo fijn mo
gelijk. Fruit 1 gesnip
perd uitje in 3 eetl. olij
folie heel licht goudgeel
en voeg dan 3 fijngesne
den tomaten toe, het
vruchtvlees van de au
bergine, 1 ragfijn ge
snipperd teentje kno
flook, het fijngesneden
vruchtvlees van 8
groene olijven en weinig
zout. Laat het mengsel
zachtjes bakken tot de
aubergine gaar is. Re
ken daarvoor op ruim 15
min. Leg het vlees op
een warme schaal en
spreid het aubergine
mengsel erover uit.
Bind de jus met een
beetje aangemaakte
maizena en geef dit er
apart bij.
WINA BRON
FRED BASSET fclS,1?SWEEUW
II2AAC, is HET" wier BÊrEe ce
(pAJDEe cx}£A) TE DA-aJ l/A£jE
rr\ CV- >/)/-LoLf"
GAAT wei, TOT
C€ ENKELS.
