c
Trudy Libosan: veel
stemmetjes in huis
;(jg)vsndaag^
r/MlDlygroffrgmmai
0
'Ene misda
curieus toneel
toegelicht
Willeke Alberti boos
over pin-uptekening
I pirap|
LAATJE NIKS
WIJSMAKEN!
R PPR
VRIJDAG 25 FEBRUARI 1977
PAGINA 5
HAARLEM - De president van
de rechtbank in Haarlem zal
maandagmiddag uitspraak
doen in een kort geding dat Wil
leke Alberti heeft aangespan
nen tegen de drukkerij De
Spaarnestad en f
mend hoofdredacteur v;
norama W. Heemskerk 1
gevraagd wordt het vonnis van
het kort geding op de laatste
pagina van een volgend num
mer van Panorama te publice
ren. Bij gebreke wordt een
dwangsom van 30.000 ge
vraagd.
Het gaat over een pin-up
tekening die kort geleden op de
laatste pagina van het weekblad
is opgenomen Volgens Willeke
Alberti lijkt zij op de tekening
gemaakt door Wouter Lap. Zij
heeft geen toestemming tot pu
blicatie gegeven en voelt zich
door de uitbeelding in haar eer
Mr. D. de Jong uit Amsterdam
lichtte de eis toe en was van
mening dat het niet zoals de re
dactie van Panorama stelt om
een willekeurige jonge vrouw
gaat.
Mr. baron De Vos van Steen-
wijk uit Den Haag optredend
namens de Spaarnestad en Pa
norama gaf de verzekering dat
het noch de bedoeling van Wou
ter Lap noch van de redactie is
geweest een tekening te maken
die op Willeke lijkt.
Lex Goudsmit
speelt weer
in Anatevka
DEN HAAG - Lex Goudsmit
gaat weer de rol van Tevje in de
musical Anatevka spelen. Op
28, 29 en 30 juni en 1 juli staat
hij in Den Haag (Nederlands
Congresgebouw) centraal in een
Anatevka-produktie van de
Stadtische Bühnen Oberhausen.
Over enkele maanden gaat hij
naar Oberhausen om de pro-
duktie met het gezelschap daar
in te studeren.
Lex Goudsmit bedient zich in de
voorstellingen zowel van de
Duitse als de Nederlandse taal.
Buiten Den Haag is de produk-
tie niet in Nederland te zien.
EO en NCRV
gekwetst door
Joop van Zijl
HILVERSUM - Commentator
Joop van Zijl heeft gisteravond
aan het einde van het NOS-
journaal van 20.00 uur de aan
kondiging van de late journaals
laten vergezeld gaan van de
woorden "deo volente". Drs. L.
P. Dorenbos, voorzitter van de
EO, zei hierover: "Ik vind het op
z'n zachtst gezegd opmerkelijk.
Indien hij dit heeft gemeend, is
er niets op tegen, maar dat be
twijfel ik." De EO zal zich hier
over niet tot de NOS wenden. De
NCRV zal dat echter wel doen.
De NOS geeft voorlopig geen
commentaar.
Acteurtje (12)
mag 'eigen'
film niet zien
DEN HAAG - De twaalfjarige
hoofdrolspeler Fem- de Jong in
de film "Een stille liefde" van
René van Nie, zal de film
waarin hij speelt niet mogen
bekijken in de bioscoop. De
filmkeuring heeft bepaald dat
de film alleen toegankelijk is
voor personen boven de veertien
jaar. "Fem de Jong heeft alle af
spraken met zijn vriendjes om
de film te bezoeken moeten af
zeggen", aldus Van Nie. "Een
stille liefde" gaat donderdag 3
maart in twintig Nederlandse
bioscopen in première.
Trudy Libosan heeft tientallen stemmetjes in huis. Heel
zwoel, kwebbelig, overtuigend, dromerig, kinderlijk, don
kerbruin, lekker vlot, jongensachtig, gedistingeerd of ge
woon plat. De stemmetjes klinken zo verschillend dat zelfs
Trudy ze soms niet als de hare herkend. Vandaar ook dat ze
het zo druk heeft met het inspreken van commercials voor
de STER-reclame, televisieprodukties en bedrijfsfilms.
Tien jaar geleden begon zij als free-lance-actrice na vijfjaar
in vaste dienst te zijn geweest van de NOS-hoorspelkem.
Leuk werk, dat wel, maar het bracht minder op dan het
aanprijzen van een wasmiddel. Gemakkelijk verdiend dus?
Nee, want inspreken is een vak apart, dat uiterste concen
tratie vergt, secure timing en een snel reactievermogen.
ADVERTENTIE
Schaatsen op tv
Driemaal zendt de NOS-televisie
in het komende weekeinde een
verslag uit van de wereldkam
pioenschappen schaatsen voor
sprinters, die in Alkmaar worden
verreden, namelijk op zaterdag 26
februari van 17.30 tot 18.45 uur via
Nederland II en zondag 27 februari
van 16.27 tot 16.55 uur en van 17.32
tot 18.15 uur via Nederland I. De
reportages die door Martijn Lin-
denberg worden geregisseerd,
krijgen commentaar van Fred
Racké en Ard Schenk.
Door
Paul van Beckum
„Ik heb een opleiding van tWee jaar
gevolgd op de Academie voor Ex
pressie door Woord en gebaar van
Wanda Reumer in Utrecht. Daarna
bij de hoorspelkern waar ik een on
gelofelijk aantal rollen heb ge
speeld. Vrijdag stuk in huis, maan
dag opname. Ook iets wat niet ie
dereen kan. Gastacteurs bijvoor
beeld kunnen dat niet zo snel. Op
den duur krijg je daar handigheid
in, maar het gevaar is natuurlijk wel
dat het spel gaat vervlakken. Vroe-^
ger waren er nog maar 49 vaste
mensen in dienst, nu nog maar 12.
Kun je nagaan hoe sterk de belang
stelling voor radio achteruit is ge
gaan. In het begin studeerde ik nog
ADVERTENTIE
twee stukken per week in. Mijn be
ste rol was die van een spastisch
meisje waarin ik me zo had inge
leefd dat ik werd opgebeld door een
psychiater die zich afvroeg hoe het
mogelijk was dat ik een dergelijk
meisje had kunnen aanvoelen. In
verschillende hoorspelen was al
gebleken dat ik heel goed kinder
stemmen - ook jongens - kon na
doen. Toen iemand een spotje no
dig had over pindakaas kwamen ze
dan ook bij mij terecht. Sindsdien
ligt mijn stem in alerlei variaties i-
n alle studio's".
Trudy Libosan weet echt niet meer
hoeveel stemmen ze al heeft inge
sproken. Ze heeft het er in ieder ge
val erg druk mee en soms moet ze
haar administratie raadplegen om
te voorkomen dat haar stem niet
wordt herkend in drie spots die
hetzelfde type produkt propageren.
„Laatst ontdekte ik dat ik voor drie
haarlakken had ingesproken.
Maar de stemmen waren ze ver
schillend dat het geen kwaad kon.
De opdrachtgevers letten daar zelf
trouwens ook wel op. Als je steeds
dezelfde stem hoort in verschil
lende reclameboodschappen sor
teert die stem geen effect meer.
Daarom sluiten sommige op
drachtgevers een exclusiviteits-
contract af, dat dik betaalt, maar ik
houd er niet van. Ik werk liever
voor verschillende mensen. Er zijn
spots waarin ik zowel de moeder als
de jonge dochter speel".
„Heeft ze onmiddellijk de goeie
stem bij de hand?"
„Terwijl het Filmpje wordt afge-
Trudy Libosan
draaid zoek je al naar het type stem.
Heb je die eenmaal, dan gaat het er
om dat je binnen het afgesproken
aantal seconden blijft. Maar je moet
er ook voor zorgen dat de naam van
het merk klinkt als bijvoorbeeld
een fles tonic zichtbaar wordt. Tot
op onderdelen van seconden moet
dat kloppen. Hoe vlugger je dat
kunt, hoe tevredener de klant, want
een studio huren kost geld. Nog
moeilijker is het lipsynchroon mee
lezen in nepinterviews. Vrouwen
die bijvoorbeeld worden gevraagd
naar hun mening over een bepaald
soort margarine. Ook in zulke spots
doe ik vaak twee verschillende
stemmen. Het gekke is dat ik niet
kan imiteren, maar ik kan wel aan
voelen welke stem past bij de fi
guur die ik zie".
„En buitenlandse produkties?"
„Daar krijg ik een syndroom van.
Dat is zo lastig. Je moet proberen de
a's op de a's te laten vallen en de o's
op de o's. Een heidens werk omdat
ook alles in de tekst moet staan wat
de boodschap voorschrijft. Wat dat
laatste betreft, sommige opdracht
gevers maken teksten van een
halve minuut terwijl ze maar twaalf
seconden ter beschikking hebben.
Dan moet er geschrapt worden. Dat
wil de opdrachtgever niet, want hij
wil zoveel mogelijk over zijn pro
dukt vertellen. Goed, dan lees ik
het op, in een razend tempo om
binnen de grenzen van de tijd te
blijven. Dat lukt natuurlijk nooit en
het wordt onverstaanbaar. Pas dan
begrijpt de opdrachtgever dat het
mes er in moet. Veel opdrachtge
vers kunnen niet relativeren".
De domme reclame, waarin vol
wassen kijkers als kinderen wor
den benaderd, waarin pa en ma
mierzoet met elkaar omspringen,
wat denkt Trudy daar van?
„Ik ben het met je eens, ik erger er
me vaak wild aan. Je moet ook niet
denken dat die tekstschrijvers het
zo leuk vinden. Ze zouden graag
wat anders maken, maar die
domme reclame schijnt toch aan te
slaan bij de mensen anders maak
ten ze die boodschappen niet. Maar
je ziet dingen.een man die stie
kem uit de jampot snoept, bang dat
hij gesnapt wordt door zijn vrouw,
nou daar word ik niet goed van. Aan
de andere kant, het kost heel wat
moeite om een bepaalde tekst er bij
de STER door te krijgen. Er mag zo
ontzettend veel niet, daar bestaat
zo'n dik boek van. Je bent werke
lijk aan handen en voeten gebon
den".
„De televisieprodukties".
„Ja, daar heb ik er ettelijke van ge
daan. Pippi Langkous bijvoor
beeld. Daarin deed ik Tommy, zijn
moeder en de andere vrouwen, zes
rollen in totaal. In „Suske en Wis-
ke" had ik de rol van Tante Sidonia
en een aantal bij stemmen, in de Be-
reboot spreek ik de stemmen in van
Maatje, Tante Neel, de zeeslang en
de zeemeermin. De opbouw van
zulke series is verschillend. Bij de
Bereboot zijn eerst de teksten uit
gesproken en daar bewegen de
poppen op. Bij Charlie Brown ging
het andersom. De teksten wérden
samengesteld naar de bewegingen
van de poppen".
Jazz-o-matic 4
in Hot House
LEIDEN - In Hot House speelt
vanavond in het kader van de
oude-stijl-cyclus de Jazz-o-Matic 4.
In de diverse oude stijlen jazz is de
laatste jaren vooral het zoge
naamde "oud-blanke" idioom aan
een revival bezig. Deze jazz-stijl
draagt veel elementen in zich van
de papulaire dansmuziek uit de ja
ren '20 en '30. In de huidige zucht
naar nostalgie is er dan ook een
hausse in de heruitgaven van pla
ten van oude dansorkesten.
Jazz-pMatic 4 is een Nederlandse
formatie die in deze sferen ope
reert. Dit viermans-orkest werd
vier jaar geleden opgericht en is
voortgekomen uit de "Amster
damse school", die altijd al onder
een sterke oud-blanke invloed
heeft gestaan.
ADVERTENTIE
Greetje Kauffeld treedt al
twintig jaar op als jazz
zangeres. Ze vierde dit jubi
leum gisteravond in het La-
rense jazz-café tijdens een
directe uitzending van het
TROS-radioprogramma
'Sesjun'.
En wat hebt u?
-\S^'
üSS"**"
Véél plezier
bijuwÊedpoint
winkelier!
Drs. P. niet meer
om te vreten
OEGSTGEEST - „Laat Drs. P. zijn
vrouw en kinderen maar uit de
troika gooien, hijzelf is ook niet
meer om te vreten", zingt Hans
Dorresteijn op een gegeven ogen
blik tijdens de proza-avond in de
aula van het Rijnlands Lyceum,
waar behalve Dorresteyn Hannes
Meinkema, Jan Donkers, Guus
Luijters en Maarten 't Hart zich ver
zameld hadden om een goed ge
vulde zaal te tracteren op woord
grapjes, symplistische taaltruckjes
(Donkers) en versprekingen. Een
voorbeeld van het laatste werd ge
geven door Guus Luyters, die voor
lezend uit eigen werk citeerde: „Hij
wrongzijn hand tussen zijn lenen".
Vervolgens hield hij zeven secon
den de adem in, zei in die tijd der
halve niets, zodat hij de spanning in
de zaal onbewust opvoerde en
herstelde toen met „en wrong zijn
hand tussen haar benen". Het ge
volg van een dergelijke correctie
lijkt voor de hand liggend. De zaal
barstte spontaan in lachen uit, om
vervolgens uiterst attent te zijn op
andere versprekingen van Luyters.
Dorresteyn deed dat beter. Hoewel
hij nauwelijks een werkzaam aan
deel had aan de doelstelling van de
avond, nl. het voordragen van pro
za, wist hij toch door het zingen van
zijn spitsvondige liedjes de zaal
voor zich te winnen. Dit lukte moei
teloos met het liedje ,,'t is Moeder
dag, 't is moederdag" en het daar-
aanvoorafgaande „Koekoek. Maar
ten 't Hart bracht het prozafrag
ment „Engagement", 't Hart (de
kritische afstand, „Het vrome
volk", „Ik had een wa .ach, u kent
ze allemaal wel) was de meest
„complete" van de auteurs, die gis
teravond via het toneel en de
video-recorder naar het publiek
reikten. Hij hoeft zich niet te bedie
nen van uitdrukkingen als „parti-
culierenscholentruttenstem" om in
zijn teksten naar niveau te groeien.
Derhalve werd de opening van de
nieuwe openbare schoolbiblio
theek door deze literaire manifesta
tie een ondubbelzinnig succes.
Toch kregen de toeschouwers geen
waar voor hun geld, om de eenvou
dige reden, dat de toegang gratis
Bert Koekebakker.
LEIDEN - Onbekend maakt
onbemind. Daarom misschien
waren er gisteravond maar
enige tientallen bezoekers in de
Leidse Schouwburg. Op de
planken stonden de leden van
het Mechels Miniatuur Teater.
Zij voerden er 'Eene misdadige'
van Nestor de Tière op, een
Vlaams volksdrama van rond
de eeuwwisseling. En hoe! De
vijftien acteurs en actrices
speelden dat het een lieve lust
was. Met zeer brede gebaren,
met hele lange uithalen, met
hevig rollende ogen, met ten
hemel gestrekte armen, kortom
met een bravour die men
tegenwoordig niet voor moge
lijk houdt. En dat alles tegen de
achtergrond van ouderwetse
decors en ondersteund door
smeuïge smartlappen. Het ver
haal van het lieve, door de no
bele v.eldwachter aanbeden
volksmeisje Bello Catries, dat
met erg vervelende gevolgen
wordt verleid door meneer Ed
ward, de rijke notariszoon,
krijgt in deze spektakelproduk-
tie zoveel zware accenten mee
en het wordt zo nadrukkelijk
dramatisch gespeeld, dat het
geheel een soort parodie wordt.
Mede dank zij de opzettelijk
toegepaste stomme-film-
effecten, waar vooral de figuur
van de notariszoon wel raad
mee wist, slaagt het Vlaams ge
zelschap erin van deze superto-
neeldraak een unieke vertoning
te maken. De manier waarop in
dit tot lachen dwingende snot-
terstuk wordt geacteerd mag
niet worden onderschat. Bij een
aantal van de spelers en speel
sters tekenden zich gisteravond
tijdens het slotapplaus in elk
geval duidelijk vermoeidheids
verschijnselen af. Dat bewijst
de intensiteit waarmee drie uur
lang zalig theater werd ge
maakt. Een curieuze avond!
PIETER C. ROSIER
ADVERTENTIE
Lijsttrekker PPR, Ria Beckers:
Zeker niet over kernenergie.
Morgen van 11 tot 4 uur op
het Stadhuisplein in Leiden:
Anti-kernenergie-aktie.
Diverse sprekers, o.a. Ria
Beckers. Zet óók een hand
tekening tegen kernenergie!
omdat het om mensen gaat
Postbus 210, Lelystad, voor alle
inlichtingen. Bijdrage(n) gtaag
op postgiro 4884, Lelystad o.v.
k 'Tegen kernenergie' J
NEDERLAND I
18.15 - Engels voor beginners, les 20 A (herh.) (TELEAC)
18.45 - Bereboot (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.05 - Tom Jerry (KRO)
19.15 - Bij ons in.. Leusden, gevarieerd programma (KRO)
20.10 - Meneer Belvedère, speelfilm-serie (KRO)
21.35 - Journaal (NOS)
21 - Inerview met de Minister-President (KRO)
22.00 - Het spel en de knikkers, over sport gesproken (KRO)
22.30 - Is missie eenrichtingsverkeer?, film (KRO)
22.55 - Algemene Loterij Nederland (KRO)
23.00 - Als de nood aan de man komt, tv-serie (IKON)
23.30 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 - Tv-informatie voor Spanjaarden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Calimero (TROS)
19.17 - Disco Circus: Internationale en nationale artiesten (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Ria.. een harlekijn, muzikaal showprogramma (TROS)
20.55 - De Jordaches, tv-serie (TROS)
21.45 - Aktua TV )TROS)
22.35 - TROS sport (TROS)
22.55 - Journaal (NOS)
Een goede quizmaster laat zich
niet regisseren, hij moet het van
zijn spontane optreden, van zijn
snelle reacties en van zijn im
provisatievermogen hebben.
Maak van zo'n man een gele
genheidsacteur in een popu
laire serie en al heeft hij daarin
alleen zichzelf te spelen, onder
de hoede van een regisseur zal
hij beklagenswaardig afgaan.
Daarom was het van M. G.
Schmidt geen best idee, om Wil
lem Ruis in haar "Pleisterkade
17" op te laten draven. Natuur
lijk had zij een deus ex machina
nodig, zo'n oplossing die uit de
lucht komt vallen om alle kno
pen, behendig in drie kwartier
gelegd, in de laatste vijf minu
ten te ontwarren. En ditmaal
definitief, zonder open slot, dat
nog alle mogelijkheden zou
bieden om zo'n serie eindeloos
voort te zetten. Nee, er moest
een punt achter gezet, want An
nie M. G. Schmidt houdt het na
twaalf afleveringen wel voor
gezien en gaat zich nu geheel op
haar toneelmusical voor het
komende seizoen concentreren.
"Pleisterkade 17", indertijd
door de AVRO afgewezen, is bij
de KRO onder de regie van Paul
Pouwels, toch wel een kijksuc-
ces gebleken. Aflevering 11 van
eind januari haalde nog een
derde plaats in het weekrapport
van TeleVizier. Dat positief re
sultaat van comedy-serie naar
buitenlandse voorbeeld is na
tuurlijk vooral te danken aan de
oer-Hollandse opzet en humor
waarvan Annie M. G. het vaste
recept bezit. Maar sinds de fa
milie Doorsnee en Pension
Hommeles is er bij haar in feite
niet meer veranderd dan een
vlotte aanpassing aan gewij
zigde zeden en opvattingen.
Wat kennelijk geen beletsel is
voor een blijvende populariteit.
Misschien krijgen we toch nog
wel weer eens een tv-familie
van haar op de buis. Dan graag
opnieuw met dat kostelijke
echtpaar Nell Koppen-Jan
Blaaser.
J. A. FRENKEL
Een flink deel van de TROS-Aktua wordt vanavond gewijd aan een
gesprek met FN V-voorzitter Wim Kok over de situatie in het loon-
conflict. Er is verder informatie over de kwaliteit van Chinese res
taurants in Nederland en een reportage van de herdenking van de
februaristaking bij het monument "De dokwerker" in Amsterdam.
Op sportgebied zal een portret van de Amerikaanse wereldkam
pioen schaatsen Erik Heiden worden vertoond.
Ria Valk komt vanavond weeY in een eigen show voor de buis.
Onder de titel "Ria .een harlekijn" verzorgt zij een clownesk op
treden voor de TROS via Nederland II van 2025-20.55 uur. De
kijkers zullen haar kunnen zien in een "Griekse tragedie" en in de
creatie van Jans Pommerans. Een van haar gasten zal Piet Souer
zijn. Souer maakte naam als begeleider van Lenny Kuhr toen deze
zangeres in Madrid het songfestival won. De talentvolle gitarist
heeft nu een eigen orkest.
Hilversum 1
P.P.: 18.19 Uitzending van de Commu
nistische Partij Nederland. KRO: 18.30
Nws. 18.41 Marktberichten. 18.44 (S)
Filmklapper, nieuws uit de bioscoop- en
filmwereld. 19.30 (S) Edwin, praten en
zingen. 20.00 (S) In antwoord op uw
schrijven: verzoekplatenprogramma.
beurt. 21.45 (S) Jazz 298. 22.25 Overwe
ging. 22,30 Nws. 22.40 (S) Goal, pro
gramma vanuit en rondom sport. 23.55-
24.00 Nws.
Hilversum 2
18.00 Nws. 18.11 (S) Embargo. (18.20-
18.30 Simplisties Verbond). NOS: 20.00
Nws. 20.05 (S) Grammofoonmuziek.
20.15 (S) Europees Concertpodium: Rot
terdams Filharmonisch Orkest, mmv.
fluit. (In de pauze: 20.55-21.15 Een
kleintje kuituur). 22.15 NOS-Cultuur.
Spinoza, documentaire over de beteke
nis van zijn werk. 23.00 (S) Met het oog
op morgen, met om 23.05 Aktualiteite-
noverzicht; 23.20 Den Haag vandaag en
23.52 Even ontspannen voor het slapen
gaan, yoga. 23.55-24.00 Nws.
-ïaal. VERONICA: 19.02 (S) De Neder
landse Top-40. VPRO: 20.02 (S) VPRO-
vrydag-op-drie. 23.02 Radio Vrij België.
24.02 (S) Amigos de Musica. AVRO: 1.02
(S) Radio Pandora. 2.02-7.00 (S) 'n
Nachtje AVRO.
Hilversum 1
VARA. 7.00 Nws. 7.02 (S) Z.O.; het zater
dagochtendprogramma voor iederneen
(7.30 Nws.) 7.41 Dingen van de dag. 8.30
Nws. 8.36 Gymnastiek voor de huis
vrouw. 10.30 Nws. 10.33 (S) Z.I. een pro
gramma dat voor zichzelf spreekt. 12.26
Mededelingen voor land- en tuinbouw.
12.30 Nws. 12.41 (S) In de Roooie Haan.
14.30 (S) Orkest Malando. 15.00 (S) Het
zout in de pap: programma over kunst en
kuituur. (15.30 Nws) 17.00 (S) Zing zo
maar simpel een melodie. 17.30 Nws.
17.32 Dingen van de dag. P.P. Uitzen
ding van de V.V.D.
Hilversum 2
TROS. 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 Rustig bijkomen. 8.00 Nws.
ziek (9.35 Waterstanden). 10.00 Tien om
kindershow. 10.30 Aktua-sportcafe
(11.00 Nws.) 11.30 Hartje.. Gevarieerd
muziekprogramma. OVERHEIDS
VOORLICHTING 12.40 Vast en zeker.
Uitzending v<
ciale Zaken i
trum Sociale Verzekering. TROS 13.00
Nws. 13.11 Aktua. 13.30 Familie-
snipperdag. 14.30 Met een knipoog naar
het theater. 15.30 Happy music door het
orkest Freddy Golden. 16.00 Nws. 16.03
De Europarade (vanaf 17.00 Stereo).
17.55 Mededelingen.
Hilversum 3
NCRV 7.02 (S) Pop Station. 8.03 (S)
Happy Sound. 8.54 Eerlijk gezegd, medi
tatie. 9.03 (S) In. 10.03 (S) Muziek bij de
koffie. 12.03 (S) Los Vast. 14.03 (S) Bij
Barend.16.03 (S) Sportshow.
Hilversum 4
VPRO 7.00 Nws. 7.02 (S) Reveille. 9.00
Nws. 9.02 (S) Vioolmuziek. 9.40 Een
mond vol gezondheid. 10.00 (S) Residen
tie Orkest met solisten. 11.41 (S) Annapo
lis Brass Quintet. 12.00 (S) Pistache.
(14.00 Nws.) 14.30 (S) Romantische ka
mermuziek. 16.00 't is historisch. 16.20
(S) Engelse a cappella muziek. 16.40
AVRO's radiojournaal.
Duitsland 1
(Regionaal programma. NDR. 18.00
Sport. 18.30 Aktualiteiten. 18.45 Zand
mannetje. 18.55 Nordschau-Magazin.
19.26 lm Wilden Westen, tv-serie. 19.59
Programmaoverzicht. WDR. 8.05 t.m.
11.50 Schooltelevisie. 18.00 Regionaal
nieuws. 18.05 Programmainvormatie.
18.10 Aus Liebe zum Sport, tv-serie.
Eleusis, I
19.15 J
weerbericht en tips voor wintersporters.
20.15 Amusementsprogramma. 21.45 In
formatief programma. 21.50 Reportage.
22.15 Journaal, weerbericht en tips voor
wintersporters. 22.30 Lily, hab mich lieb,
speelfilm. 0.10-0.15 Journaal.
Wirtschaftsgeografie, tv-kursus. 19.00
Zandmannetje. 19.05 Programma voor
Joegoslavische werknemers. 19.15 Tv-
kursus schaken. 19.20 Tv-kursus knutse-
19.45 Regionaal
23.30 Journaal.
België Nederlands
18.00 Jeugdfilmserie. 18.15 Open Schooi.
18.45 Cultureel overzicht. 19.10 Pro
gramma voor de mobiele mens. 19.40
Mededelingen en weerbericht. 19.45
Journaal. 20.15 Informatieve uitzending.
20.30 Dierenprogramma. 21.00 Er kwam
een man (Bad day at Black Rock), speel
film. 22.15 Johnny go home, tv-serie.
23.10-23.20 Journaal.
