mOJFHIL
ASTERIX
EN HET
IJBEN
SCHILD
WOENSDAG 29 DECEMBER 1976
PAGINA 17
Inyiaand'renland zijn ze pis
nijdig op den Ollanders omdat
die voorkomen hebben dat in de
Vlaams-Nederlandse -poëzie-
uitgave "Wij zullen U niet zien,
Lichtende Vrede" op het thema
"poëzie en politiek" ook verzen
van de Vlamingen Wies Moens,
Marcel Beerten en Bert Peleman
werden opgenomen. Wat man
keert er dan aan hun verzen,
zult u vragen. Van allerlei,
maar het bezwaar dat enkele
Nederlandse dichters koester
den tegen opname van deze
flaminganten was, dat zij dan
in één bundel kwamen te staaji
met drie wegens collaboratie
met de Duitsers ter dood veroor
deelde Belgen, die de Dans van
de Dood overigens ontsprongen
zijn. Marcel Beerten,
Oostfront-vrijwilliger, is in
middels alweer opgeklommen
tot ondervoorzitter van de Ver
eniging van Limburgse Au
teurs.
Als normale Nederlander denk
je dat alleen al een gevoel van
tact (ik spreek niet eens van
schuldbewustzijn) deze
Vlaamse dichters ervan zou
hebben weerhouden in één bun
del, met als thema "poëzie en po
litiek", te gaan staan met zulke
uiteenlopende slachtoffers van
de nazi's als Sonja Prins. Ed
Hoornik.Jan Campert en Mau-
rits Mok, maar een-normale
Vlaming denkt blijkbaar heel
anders daii een normale Neder
lander. In een lang stuk in De
Gazet van Antwerpen lezen we
zinsneden als "de ketterjacht is
nog open", "politieke fatsoen
ridders die er in slaagden hun
Vlaamse collega's te boycotten",
"de hakbijl van de Nederlandse
zuiveringsobsessie""onsmake
lijk gedoe van enkele rancu
neuze kunstenaars", "geestes-
verdwazing""uitzuiverings
woede", "een handvol Noordne
derlandse puriteiten", "de boy
cot tegen de drie Vlaamse dich
ters is stupied, wan smakelijk en
zielig", "het lijkt sterk op een
ketterjacht die, na dertig jaar,
nog steeds in leven wordt ge
houden door rancuneuze bour
geois met een salon
revolutionair strikje in het
knoopsgat",en "Holland op zijn
smalst".
De Standaard, die andere grote
Vlaamse krant, spreekt van
„poëzie-censuur"en citeert het
literaire blad Heibel, dat van
"een kaakslag" gewaagt. Nu
vind ik dat de Nederlandse
dichters zich nog soepel hebben
opgesteld, want er staan vrien
delijke gedichten van Elsschot
en Anton van Wilderode over
collaborerende flaminganten
in, waarbij het gedicht "De
achttien doden" van de door de
Duitsers gefusileerde verzets
strijder Jan Campert direct ge
volgd wordt door een gedicht
van Willem Elsschot (die per
soonlijk overigens geen blaam
treft), die bitter klaagt over de
executie van de 68-jarige inva
lide August Borms, wegens col
laboratie met de Duitsers. Maar
dacht u dat er ook maar enige
dankbaarheid van Vlaamse
kant te bespeuren valt voor onze
inschikkelijkheid? Vergeet het
maar! Wtes Moens (die inmid
dels overleden is,), Marcel Beer
ten en Bert Peleman hadden ook
opgenomen moeten worden! Al
leen dankzij de druk van de fi
nancierende Stichting ter Be
vordering van de Vertaling van
Nederlands Letterkundig Werk
te Amsterdam (die voor twee
derde door de Nederlandse, en
voor één derde door de Belgische
regering wordt gesubsidieerd),
die weer opgejut was door de
Nederlandse dichters, had sa
mensteller Eugene van Itter-
beeck deze drie dichters van ni
veau laten vallen
Blijft de vraagof Bert Peleman
en Marcel Beerten (over Wies
Moens zwijg ik verder, over de
doden weinig kwaad) inder
daad zulke grote, onvervan
gbare dichters zijn als De Gazet
van Antwerpen en De Stand
aard menen. "Is het misschien
uit nijd", schrijft Gaston Claes
in de Gazet, "omdat Marcel
Beerten een sublieme bijdrage
leverde tot onze heel-
Nederlandse poëzie? Want zijn
dichtbundels behoren tot het be
ste in die poëzie en dan vooral
zijn ballade van "Vrouw Grie-
se", het aangrijpende verhaal
van de Duitse vrouw, weduwe
van een Stalingrad-soldaat, die
uit Pommeren vlucht voor de
naderende Sow jet-troepenin
dachtig het woord van de
Russisch-joodse schrijver
journalist Ilja Ehrenburg tot de
Sowjet-soldaten: "De blonde
Germaanse vrouwen zijn uw
oorlogsbuitNiemand kan
die ballade nog ooit wegcijferen
uit onze Nederlandse poëzie.
Ook de Noordnederlandse boy-
cotters kunnen dat niet".
Joods
Let in het voorgaande op het
fijnzinnige: "Russisch-joodse
schrijver-journalist Ilja Ehren
burg". Dat joodse maakt het
voor Gaston Claes nog een
graadje erger. Maar soms komt
"joods" hem juist weer goed van
pas, bijvoorbeeld als hij de aan
vankelijke bezwaren van de
Nederlandse dichters tegen het
gedicht van Elsschot over Borms
aftroeft met de mededeling dat
dit gedicht nota bene in Els-
schots verzameld werk staat dat
is uitgegeven (ik citeer) "bij
de joodse uitgeverij Querido
te Amsterdam"! Nooit geweten
dat we in Amsterdam een joodse
uitgeverij hadden. Morgen zal
ik u vertellen hoe goed nu eigen
lijk de poëzie is van Peleman en
Beertens, waarover de Vlamin-
gen moord en brand schreeu
wen
NICO SCHEEPMAKER
'HET WERELD
TIJDSCHRIFT'
In de eerste helft van 1977 zal
het eerste nummer verschijnen
van een tijdschrift met publica
ties van bepaalde beeldende
kunstenaars in vele landen. Het
is een initiatief van Peter van
Beveren, die van Middelburg
uit met deze kunstenaars cor
respondeert. Uit de resultaten
van die correspondentie heeft
hij een uitgebreide documenta
tie kunnen vormen over
Fluxus- en conceptuele kunst
en aanverwante verschijnselen.
De redactie van het tijdschrift
wordt gevoerd door de Neder
landers Woody van Amen, Jan
Brand en Peter Bulthuis. De ti
tel wordt „Het wereldtijd
schrift" - dezelfde titel als het
nep-blad in de roman „Lijmen"
van Willem Elsschot.
Geen geld voor
catalogus
Vincent van Gogh bezat een
groot aantal Japanse prenten,
die hij zich in de jaren 1886-1890
had aangeschaft, toen ze rijke
lijk voor weinig geld te koop
waren. Naar enkele heeft hij
schilderijen gemaakt. De ver
zameling behoort nu tot de col
lecties in het Rijksmuseum Van
Gogh te Amsterdam. Tot eind
januari worden 110 van de pren
ten ten toon gesteld.
De bedoeling was, dat deze
prachtige expositie vergezeld
zou gaan van een beredeneerde
catalogus. Deze is in manus
cript gereed, maar kan nog niet
worden gedrukt in verband met
de financiële moeilijkheden
waarin dit Rijksmuseum ver
keert. Het museum hoopt de ca
talogus te zijner tijd alsnog te
kunnen laten verschijnen en zal
de tentoonstelling dan wellicht
herhalen.
SCHELFHOUT
GESTOLEN
uit een kamer op de tweede
etage van het ministerie van
Justitie aan het Plein is, ver
moedelijk het afgelopen wee
keinde, een paneel van Schelf
hout verdwenen. De waarde
van het doek, dat 28 bij 37 cen
timeter groot is, zou twee ton
bedragen.
De diefstal werd gistermorgen
ontdekt. Er zijn geen sporen
van braak gevonden. De dieven
hebben het paneel uit de lijst
genomen en de lijst laten han
gen. Het schilderij is eigendom
van de dienst Verspreiding
Kunstvoorwerpen. Het is een
olieverf en stelt een landschap
met molen voor.
Galerie v. d. Vlist, Botermarkt 3. Ten
toonstelling Machteld Hooyen - Goua
ches, Fred Koot-grafïek,MargotDaems
- poppen, Anke Blênkevoort- keramiek,
Jan Rotteveel - tekeningen, Karei Wig-
gers - schilderyens t.m. 31 december
geopend di. t.m. za. van 10-17 uur, do. tot
21 uur.
Galerie 't Straatje, ingang Nieuwe Rijn
38. Handgeborduurde tafellakens en ta
felkleden' van Linthorst en gobelins met
afbeeldingen van Renoir. Tot 31 dec.
geopend di. t/m za. van 10-17 uur, do.
19-21 i
Atelier "De Scherf', Nassaulaan 41,
Oegstgeest, tel. 150220. Ans d. Hei-
de-Kort exposeert eigen werk glashui
den, houtwerk, tegels en mozaïeken.
Galerie Denise Stephan, BakTcersteeg"
.18. Tentoonstelling Kees van Roemburg
- schilderijen. Geopend za. van 14—18
r.ur, tot 30 jan.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam;.zondag 1-5 uur nam.
t)e Lakennai. Oude Singel'28-32. Ten
toonstelling "Geschildert tot Leyden
Anno 1626". Van 18 nov. t/m 9 jan.,
geopend dag. van 10-17 uur, zo. van
13—17 uur (25 dec. en 1 jan. gesloten).
Galerie De Oude Rijn 40. Tentoonstel
ling Ans Wortel - gouaches en Geert Jan
van Meurs - beeldhouwwerk. Van 17
dec. tot 20 jan., geopend di. t/m zat. van
10.30-17 uur. do. ook van 19-1" uur.
Rijksmuseum van Volkenkunde, Steen-
straat 1. Tentoonstelling "Eskimo kunst,
vroeger en nu". Tot 31 dec., geopend ma.
t/m za. van 10-17 uur, zo. en feestdagen
van 13-17 uur.
Galerie-bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Aimée Crince le
Roy - houtsneden, Wim Fraeyhoven -
poppen. Openingstijden van de biblio
theek. Van 18 dec. tot 13 jan.
Pulchri Studio, Kempenaerstraat,
Oegstgeest.
Tentoonstelling Leon Zeldenrust -
schilderijen en Ula van Ophuysen -
beeldhouwwerk. Van 10 t/m 30 dec.
Geopend dag. van 10 tot 16 uur (zondags
en beide kerstdagen gesloten).
Werkplaats De Bange Duivel, Rijndijk-
Tentoonstelling Canal - gouaches en
pentekeningen. Tot 1 jan., dag. geopend,
telefoon 124454.
Bejaardencentrum Rosenburch. Ten
toonstelling zeefdrukken van H. Hase-
noot. Geopend dag. van 9-20 uur, zat.
van 9-15 uur. tot 2 jan.
(Srtt/ QlteuiDb
29 december 1976
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- 's Daags vóór Kerstmis zijn in
"halles centrales" te Parijs
42.000 kippen, kapoenen en pa
trijzen verkocht, voorts 16.000
terrines de foie gras, 69.000 do
zijn oesters en 550.000 kreeften.
Opmerkelijk is, dat in de dagen
voor Kerstmis ook de pandjes
huizen bijzonder goede zaken
hebben gedaan. Hetgeen ze al
leen reeds op 24 December be
leend hebben, overtreft het ge
wone cijfer met 45.000 fr. Over-
igens is dit een verschijnsel, dat
zich elk jaar op dien datum
voordoet.
- De passagiers van de diligen
ce, welke op 26 December op den
trein van 9 uur van Geldermal-
sen naar Tiel reed, zijn aan een
groot gevaar ontkomen. Even
buiten Tiel brak de as der dili
gence, die daardoor omkantel
de, maar gelukkig tegen een
boom viel en daardoor niet in de
sloot langs den weg terecht
kwam. Nu kwamen de passa
giers met den schrik vrij. Wel is
hun bagage in de sloot terecht
gekomen daar deze boven op de
diligence geladen was.
Vijftig jaar geleden:
- In verband met het aftreden
van jhr. De Gijselaar als bur
gemeester van Leiden, wordt de
benoeming tot zijn opvolger
verwacht van mr. A. van de
Sande Bakhuyzen. Deze werd
den 27sten September 1893 inge
schreven als student in de rech
ten aan de Leidsche Hoog-
eschool. Den 7den December.
1900 pro-moveerde hij tot doctor
in de rechtswetenschap op een
proefschrift "Nederlandsch
Onderdaanschap"Mr. Van de
Sande Bakhuyzen is de
Christelijk-Historische beginse
len toegedaan.
- Naar "Het Huisgezin" meldt,
is te Eindhoven een pasgeboren
kindje van den petroleum vent er
B. ten gevolge van hevige koude
overleden. Ook de moeder is
stervende.
- De Berlijnsche politie heeft een
Duitsche dienstbode aangehou
den, die te Aerdenhout ten na-
deele van de familie G. een zeer
grote hoeveelheid juweelen had
gestolen. Een deel daarvan had
zij beleend, de rest was nog in
haar bezit.
tan bul
Dart 27 vn Amsterdam nr Le Havre
Diannel 28 vn Rotterdam-nr Panama
Dutch Spirit 27 vn Rotterdam nr Grange
mouth
Pandora 27 vn Rotterdam
Rochab 27 ten anker Bonny River
Spray 28 40 w Boug nr Liverpool
Abel Tasman 28 550 zo Socotra nr Genua
Acila 27 260 wzw Cork nr Curacao
Alkes pass 28 Ouessant nr Rotterdam
Amersfoort 27 vn Santo Tomas de Cas-
tilla nr Cartagena
Antilla Bay 27 te Ummsaid
Antilla Cape 27 180 zo Port Sudan nr
Suez
Aristoteles 27 te Port of Spain
Banggai 27 420 zzw Colombo nr Singa-
Begonia 28 t.a. rede Suez nr Marseille
Broere Emerald 29 te Livorno verw
CartAgo 27 40 no Muscat nr Suez
Chevron Amsterdam 27 vn New York nr
Free port
Coral Maeandra 27 vn Rotterdam nr
Donges
Diadema 27 rede Aruba
Diogenes 27 vn Valparaiso nr Matarani
Eemsborg 27 vn Delfzijl nr Hamburg
Flevoland 28 vn Bremen nr Antwerpen
Fossarus pass 28 Ouessant nr Bonny
Ganymedes 27 280 zw Mona Passage nr
Rotterdam
Heelsum 27 690 wzw Kp. Finisterre nr
Willemstad
Hermes 27 vn Puerto Cortez nr St. Tho-
Ilias pass 28 Kp. de Gata nr Tunis
Karakorum 28 140 w Sabang nr Singa-
Katwijk 27 120 w zw Majorca nr Port
Said
Laarderkerk 27 700 zo New Foundland
nr Papeete
Leuve Lloyd pass 27 Algiers nr Port Said
Lion of Ethiopia 28 50 zw Oporto nr As-
sab
Mitra 27 500 nnw Kaaps(jd nr Mena al
Neder Rijn 27 vn Hamburg nr Rotter-
Nedlloyd Dejima 27 vn Marseille nr Suez
Nedlloyd Kingston 27 te Seattle
Nedlloy^^yot^pass27K^SfVinceni
nr Pot Said
Neptunus 28 te Point a Pitre
Nijkerk 28 te Norfolk
Obelix 27 200 zw Luderitzbay nr Trini
dad
Palamedes 27 vn Georgetown
Philippia 27 60 z Plymouth nr Rotterdam
Putten pass 27 Cuba nr Japan
Salland 28 te Rotterdam
Scherpendrecht 27 210 wnw kaapstad nr
Mobile
Sepia 27 vn Essider nr St. James
Straat Algoa 27 180 ozo Cayenne nr Fort-
Straat Bali 28 te Paita
Straat Floria 27 50 w Walvisbay nr Pointe
Straat Hobart 29 te Cebu verw.
Straat Nagasaki t.a. rede Lagos
Straat Tauranga 27 van Rotterdam nr
Rouaan
Thameshaven 27 390 w Gibraltar nr
Antwerpen
Thuredrecht 27 200 z Halifax nr Phila
delphia
Toloa 27 115 zw Azoren nr Gothenburg
Viana 28 te Curacao
Waalekerk 28 te Port Said verw.
Walcheren 27 70 no Aarhus nr Gdynia
Woensdrecht 27 vn Cristobal nr Enge-
Zaankerk 28 te Genua
_Zuiderkerk 28 vn Tripoli nr Bangkok.
PANDA EN DE OVERMEESTERING
33-135. Aal de Glibber wachtte tot de nacht was gevallen, voordat
hij het waagde om weer met Pam de straat op te gaan. „W-wat gaan
we doen?" vroeg Pam. „W-waar gaan we heen?" De schurk legde
hem echter het zwijgen op-en pas toen ze voor een museum stonden
gaf hij antwoord.
„We gaan hier naar binnen", fluisterde hij.Als jij nu maar even
die tralies weghaalt, kunnen we naar binnen. Maar maak niet
teveel lawaai".
„Maar dat is inbraak!" riep Pam verontwaardigd. ,X>aar doe ik
niet aan mee, hoor! Ik ben eerlijk en recht door zee!"
Er kwam een lelijke uitdrukking op het gezicht van Aal en met
kwade lichtjes in zijn ogen siste hij: Je vergeet iets.
Je wordt door de politie gezocht. En ik heb je borgsom betaald -met
m'n laatste centjes.
En dan heb je ook nog m'n meubelen in de prak gegooid. Je staat
zwaar bij me in het krijt, jongen! Vooruit - trek die tralies los!"
VISSCHOTEL MET
BANANEN
2 bananen, 20 g. bo
ter, 600 g. schelvis,
zout, 100 g. ontbijt
spek, 2 uien. Saus: 40
g. bloem, 40 g. boter,
2 dl. melk, 2 dl. vis
bouillon, 75 g. oude
kaas, 2 eetl. sherry.
Schil de bananen,
snijd ze overlangs
doormidden en bak
ze snel goudbruin in
de boter. Kook de
schoongemaakte vis
in 10 minuten gaar in
water en zout. Leg de
bananen en vis laag
om laag in een bebo
terde vuurvaste
schotel. Bak de plak
jes spek knappend in
eigen vet, haal ze uit
de pan. Fruit de in
ringen gesneden
uien in dezelfde pan.
Leg spek en uien op
de vis. Maak van
bloem, boter, het
vocht en 3/4 deel van
de geraspte kaas een
gladde saus, waar tot
slot de sherry wordt
doorgeroerd en
schenk de saus over
'is. Strooi de rest
de geraspte kaas
erover. Geef het ge
recht bovenin een op
200c voorverwarmde
De
avonturen
van
Jom meke
FRED BASSET
ktjtc es: jlc bvispel
niet alleen met m'n
staart.
ALWEER E£A)
7$
\JA, L£C5 BL^tr SWE
-2.1✓Ai -TA/MbEM rc
inliSieoEAJ E>AM
l/ERWAC*r
~~Y~
ra dQ
Zeg eensprofessor,
u kunt 'n mens nog
eens de stuipen
op 't lijf Jagen, hoor!
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
LUXOR: "Wie dan leeft wie dan
zorgt", dag. 2.30,7.00 en 9.15 uur, le
2e kerstdag 2.00,4.30,7.00 en 9.30
r. AL.
CAMERA: "Victory at Entebbe",
2.30, 7.00 en 9.15 uur, le en 2e
kerstdag 2.15,4.30, 7.00 en 9.15 uur.
STUDIO: "20.000 mijl onder zee",
dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, le en 2e
kerstdag ook 4.45 uur. AL.
LIDO: "The Pink Panter strikes
again", dag. 2.30,7.00 en 9.15 uur, le
2e kerstdag ook 4.45 uur. AL.
TRIANON: "Asterix verovert Ro-
dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur. le
2e kerstdag 2.15,4.30,7.00 en 9.15
r. AL.
REX: "De tijger van Hong-Kong",
7.00 en 9.15 uur. le en 2e kerst
dag 2.15, 4.30, 7.00 en 9.15 uur. 18
jaar.
Kindermatinee: "Op stap met Her-
bie", ma., di. en woe. 2.30 uur. AL.
Uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessen hu is: Middagbezoekuur
13.45-14.30 uur. Avond bezoektHin
1830-19 30 uur. Kinderafdeling dage-.
Üng.
Sint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 14.00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voor echt-
gen.) v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18.30 tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow. Kinderafde
ling dag. 15.00 tot 18.30 uur. CCU (hart-
bewaking)dag. van 14.15 tot 14.45 uur en
•van 19.00 tot 19.30.
Sport-Medisch Adviescentrum Spreek
uur ma en do. 19.30-20.30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest: dinsdag en vrydag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur van
18.30 tot 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18 30-19 30 uur.
Kinderzael: van 13.00-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18 30-19.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag t!m vrijdag:
18 30-18 45 uur
Zaterdag en zonaag
14.45-15:00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks: 15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Brcoefclijden kinderafdeling
Elke dag: 1445.15.00 uur
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur, 3e kla4 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 14.30-18.30
uur alleen voor ouders 14.30-15.30 uur,
overige familieleden (niet meer dan 2
pers.). Kinderen beneden 14 jaar géén
toegang.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphor kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in-
formatiecentrum Geluidshinder Schin-
9 hol (020-175000).
