Sijbrands
nog altijd
's werelds
sterkste
1
r
d -
y?-
/«O
MAX
Kryptogram
Belgische jeugdzegel is er weer
i
;n 1
*B
a
m
Oostenrijk winnaar
van sterk bezet
viertallentoernooi
Kom-er-ACHT-er
Rosendo
Balinas
groot
meester
S3 1 m A ft
ft 3 m m ei
Q
i i i ii i
ft; 0 0
ar m m m
Schaken
m
a
ft
m
m i
m
Wt
ft
m i
m
m
ft
m
m ft
ft
m
m ai
Bridgen
X
r
k
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
y
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
IX
X
Oplossing
van vorige
puzzel
E.
ft
ft S|V1E NU
kIeNnSi Is
Kom er achter
ZATERDAG 11 DECEMBER 1976
De 30-jarige jurist uit Manilla Ro
sendo Balinas, een der beste spelers
van de Filippijnen is grootmeester
geworden in het toernooi te Odessa
1976. Een aantal individuele zeges
op Polugajewskiharsen, Kavalek
e.a. stonden reeds op zijn naam. De
Filippijnen hebben nu twee groot
meesters, Torre en Balinas. Gezien
de grote activiteiten in dit land is
het niet denkbeeldig dat in de toe
komst meer spelers de grootmeester
titel behalen, want de regering doet
veel (ook financieel) aan jeugdige
talenten.
In Odessa boekte Balinas 7 over
winningen, speelde 6 maal remise
en verloor slechts één partij, van
Plachelka (Tsj. Slowakije). De be
zetting van het toernooi was vrij
sterk. Ik zie op de tabel o.a. Sawon
(ex-kampioen USSR), die gedeelde
tweede werd, Tarjan (USA), ge
deelde vijfde en onze "goochelaar"
David Bronstein op de twaalfde
plaats. Er waren 15 deelnemers. Ba
linas scoorde in totaal tien punten,
een fraaie prestatie. We zullen nu
zijn stijl nader bekijken.
Ex-wereldkampioen Ton Sijbrands
was enige tijd geleden in het Kat-
wijkse "Mallegat" om daar een si
multaan séance te houden (twintig
gespeeld, twintig gewonnen dus
een score van honderd procent). Ik
heb hem proberen te strikken voof
een interview, maar kreeg te horen
dat hij iedere vorm van publiciteit
wil mijden. Deze "schuwheid" voor
de media is volgens zijn zeggen het
gevolg van; de vijandige houding
die de KNDB en sommige damre-
dacteuren tegen hem hebben inge
nomen. Als ik me goed herinner er
gerde Sijbrands zich mateloos aan
de buitengewoon subjectieve in
formatie die enige damredacteuren
over de Russen de wereld inzon
den. Zeer scherpe artikelen van zijn
hand verschenen daarover in "Al
gemeen Handelsblad". Dat wekte
nieuwe reacties op en er ontstond
een controverse, die tot op de dag
van vandaag voortduurt.
Ondanks het missen van partijen
op wereldniveau is Sijbrands' spel
techniek nog één der perfectste van
deze aardbodem. Velen zien in hem
nog altijd 's werelds sterkste.
Uit de simultaanséance een proeve
van zijn kunnen: Wit (Sijbrands)
heeft reeds een voordelige stelling
m rn
lil#
afgedwongen. Zyn voorpost staat
heel wat sterker dan die van zwart,
maar om winst in alle varianten aan
te tonen is zeer moeilijk. Sijbrands
speelde de kansrijke zet 1. 43-39 en
dreigt nu door 39-33 de zwarte
voorpost te verslinden. Op zwarts
antwoord 1. .15-20 volgde verras
send en fraai 2.32-27!! 23:45,3.37-31
17:28, 4. 27-21 16:27, 5. 31:4!! Zwart
had na 1.43-39 met 1. .16-21 moe
ten vervolgen, waarna op 39-33 12-
18 volgt en zwart zich kan handha
ven. Waarschijnlijk had wit 16-21
beantwoord met39-34, waarna dooj-
(15-20) 44-39 (20-24, want op 10-15
komt 34-30, 20-24, 39-33 met winst
van een schijf) 39-33 met de ket
tingstelling aan de zwarte linker
vleugel en een niet te pareren
damdreiging door 22-18 en 34-40,
wit goede kansen krijgt. Deze vrij
ongewone vorm van de Coup Napo
léon is eerder uitgevoerd in de jaren
dertig door het Franse fenomeen
Marius Fabre.
De Coup Napoleon is genoemd
naar de bekende Napoleon Bona
parte. Het verhaal wil dat hij in de
stelling met zwart schijven op 3, 6,
8, 11, 14. 16, 17, 19. 23, 29 en wit
schijven op 25, 26, 28, 31, 32, 35,36,
38,41,43 won door 1. 28-22 17:46, 2.
38-33 46:28, 3. 26-21 16:27, 4. 31:2.
Marius Fabre won in de diagram-
stelling van J. P. van Dartelen
(oud-bondsvoorzitter) door het
zelfde slagprincipe: 1. 27-22 24-29
gedwongen (na 17-21, 31-27, 21-26,
27-21, 24-29, 33:24, 20:29, 21-16, 14-
20, 25:14, 9:20, 39-34, 20-25, 37-31,
26:37, 32:41. 23:32, 34:14, 17:28,
38:27 wint wit) 2. 33:24 20:29, 3. 39-
1 3 3 4 5 6 7 It
p if
i'V Q >1'
4=3 Q O
Wit R. Balinas
Zwart: L. Espig
FRANS (na omwisse
ling)
1. e2-e4 c7-c5
2. Pgl-f3 e7-e6
3. c2-c3 d7-d5
4. e4-e5 Lc8-d7
5. Pbl-a3 Pb8-c6
6. Pa3-c2
3314-20,4.25:14 9:20 (beter is 19:10),
5. 33:24 20:29, 6. 43-39 15-20, 7. 32-
27!! 23:34, 8. 48-43 17:28, 9. 27-21
16:27, 10. 31:15!!
In het kampioenschap van Frank
rijk 1934 haalde Fabre voor de
tweede keer deze principe slagzet
uit in zijn partij tegen Henry Du-
mont. In de cijferstand zwart schij
ven op: 3,6,8,12,14/17,19,21,24,29
wit schijven op: 25,26,28,31,32,35,
36,38,39,45,48,49 won Fabre via: 1
32-27 21:43, 2. 28-22 17:28, 3. 35-30
24:35,4. 26-21 16:27, 5. 31:2.
JOOP BURGERHOUT
7. d2-d4
8. d4xe5
9. Lel-f4
10. h2-h4
f7-f6
f6xe5
Dd8-c7
Pg8-e7
h7-h6
Espig (wereldkampioen corres
pondentieschaak) weet het hoofd
koel te houden en geeft voorlopig
goed partij.
BELGIE - Eén mihoen 290 duizend
exemplaren van de geplande op
lage van 6 miljoen waren gedrukt
van de Belgische zegel "Jeugd en
muziek en jeugdfilatelie" (dag van
uitgifte 4 oktober) toen brand uit
brak in de zegeldrukkerij van Me-
chelen. Tal van Belgiè-
verzamelaars bleven daardoor met
een lege plek in hun album zitten.
De rest van de oplage (4.710.000
exemplaren) van de zegel is nu ech
ter ook gedrukt en vanaf 1 decem
ber is de zegel weer te koop.
Wat België betreft moeten we nog
melden dat op 8 november een
meerkleurige toeslagzegel van 14
fr. 6 fr. (oplage onbepaald) is uit
gegeven om het werk te steunen
van de Nationale Vereniging voor
Hulp aan Verstandelijk Gehandi
capten (NVHVG). Op de zegel is
een kinderhoofd afgebeeld, een de
tail van een schilderij van Velas-
ques.
Verder heeft de Regie laten weten
dat de zegel met de beeltenis van
koning Boudewijn in de waarde
van 3,25 fr. met monogram "B" na
31 december a.s. niet meer zal wor
den verkocht en dat de Boudewijn-
zegel van 15 fr., type Elström, vanaf
6 oktober ook te koop is gedrukt op
polyvalent-papier.
FRANKRIJK - In de serie "be
roemde personen" heeft Frankrijk
op 8 november een zegel van 1,00
0,20 fr. (lichtblauw en donkerrood;
oplage 3 miljoen) gewyd aan Anna
de Noailles (1876-1933). een van de
beroemdste romantische schrijf
sters die het land heeft gekend. Op
de zegel een portret van de schrijf
ster.
Op de laatste toeristische zegel van
dit jaar, die op 15 november ver
scheen, staat de kathedraal van Lo-
dève afgebeeld. De zegel heeft een
waarde van 1,10 fr. en is uitgevoerd
in blauw. In totaal gaf Frankrijk dit
jaar zes toeristische waarden uit,
andere jaren vier. kasteel van Mal-
maison (12 april), kasteel Ford de
Bonaguil (12 juli), Ussel (12 juli)
Biarritz (27 september) en Thiers
(11 oktober).
Onder de titel "Foires-expositions"
kwam op 22 november een zegel uit
van 1,50 fr. (blauwgroen, okergeel
en marineblauw) gewijd aan beur
zen en tentoonstellingen in de
ruimste zin van het woord. Op de
zegel in allerlei lettertypes de
woorden "Foires expositions". Op
lage: 8 miljoen.
Eveneens op 22 november ver
schenen de jaarlijkse Rode-
Kruiszegels met daarop beelden uit
de kerk van Brou. Op een zegel van
0,80 0,20 fr. (violet en rood) het
beeld van Sint Barbara en het beeld
van de Kymrische priesteres Si-
bylle staat op een zegel van 1,00
0,25 fr. (bruin en rood). Gedrukte
oplage van beide zegels: 3,5 mil
joen.
In de afgelopen jaren heeft Frank
rijk postaal aandacht besteed aan
de nationale gendarmerie (2 fe
bruari 1970) en de nationale politie
(11 oktober jl Op 29 november
was de douane aan de beurt: een
zegel van 1,10 fr. (marineblauw,
rood, oranjegeel, goud en zwart);
oplage: 6 miljoen; afbeelding: een
symbolische voorstelling, een ex
plosie van dienstbetoon.
LUXEMBURG - Evenals in 1975
laten ook dit jaar de Luxemburgse
Caritas-zegels beschermde planten
zien. Waarden, afbeeldingen en
kleuren zijn: 2 fr. 25 c., een ge
ntiaan (Gentiana cilitana), viole-
trood, zwart, blauw en geellicht-
groen; 5 fr. 25 c., een trompetnar
cis (Narcissus pseudonarcissus),
okerbeige, zwart, blauwgroen, geel
en oranjegeel; 6 fr. 50 c., een rood
bosvogeltje (Cephalanthera rubra),
blauw, zwart violetrood en geel-
lichtgroen; 12 fr. 1 fr., een orchi
dee (Ophrys fuciflora), groen,
zwart, roodbruin en geel en 20 fr.
8 fr., een scilla (Scilla bifolia), geel,
zwart, blauw en violetrood. Dag
van uitgifte: 6 december; einde
verkoop: 31 januari 1977.
ZWEDEN - Op 17 november ver
schenen in Zweden de jaarlijkse
zegels gewyd aan Nobelprijswin
naars van 50 jaar geleden. Aange
zien er in het woelige oorlogsjaar
1916 maar één Nobelprys werd toe
gekend komt uiteraard ook maar
één persoon op de zegels (1 kroon -
groen - en 1,30 kroon - blauw) voor
en wel de Zweedse dichter Verner
von Heidenstarn (1859-1940). Beide
waarden verschenen als rolzegel.
HERO WIT
11. Ddl-e2
12. h4-h5
13. h5xg6
14. Lf4-g3
15. 0-0-0
16. De2-e3
17. Lfl-d3
18. b2-b4
0-0-0
g7-g5
Pe7xg6
Lf8-g7
Td8-fB
Pc6-e7
Ld7-e8
d5-d4
Espig doet alles om de witte strate
gie te weerleggen, maar Balinas
houdt van "de taktiek" en is dus in
dergelijke stellingen in zyn ele
ment.
19. De3-el Pe7-d5
20. b4xc5 d4xc3
21. Ld3-e4 Dc7xc5
22. Le4xd5 e6xd5
23. Del-e3 Dc5xe3+
24. Pc2xe3 Le8-c6
25. Pe3xd5 Tf8-d8
26. Pd5xc3 Lc6xf3
27. g2xf3 Pg6xe5
De eerste onnauwkeurigheid.
(Zie diagram).
ft;
Het ongekend sterk bezette
Caransa-Philip Morris viertallen
toernooi is gewonnen door Oosten
rijk voor Brazilië en de Engels-
Nederlandse combinatie
Gordon-Markus met Creveld-
Filarski. De beste Nederlandse
klassering was voor USS-spelers
Jacobs-Wolf met Kingma-Koetsier,
die beslag legden op de 4e plaats.
Het toernooi werd gespeeld vol
gens de steeds populairder wor
dende formule van het Zwitserse
systeem. In de eerste twee ronden
wordt geloot; vervolgens ontmoet
ten steeds de tegenstanders elkaar
met ongeveer gelijke puntentota
len. Gevolg, een snelle selectie en,
nadat die selectie tot stand is ge
komen, steeds rechtstreekse' con
frontaties tussen de hoogst geklas
seerde teams.
74
9 VB
O A V 10 6 2
A732
AH B 632
852
O 93
9
10 9 7 648
O 874
H V 5
V 10 8 5
9AH
O HB5
B 10 9 8
Er worden korte wedstrijden ge
speeld van 8 spellen met een spe
ciaal aangepaste puntenschaal,
waarbij het zich laat radeh dat een
enkel spel zeer bepalend kan zijn
voor de uitslag. Dit was zo'n spel:-
Het biedverloop was (allen kwets
baar) aan beide tafels hetzelfde:
noord 1 Ru, zuid 3 SA. De ene west
startte met een kleine schoppen en
dat betekende 9 slagen. Voor de
spelers aan die tafel een spel zonder
geschiedenis. Maar na afloop bleek
zuid aan de andere tafel genoteerd
te staan voor min 500. Hoe dat nu
mogelijk was? Het verschil zat als
zo dikwijls in de uitkomst. Aan de
andere tafel nl. had west de wel zeer
geïnspireerde start gevonden van
Ha 8 (top van niets). Zuid nam en
telde acht slagen. De dubbele kla
versnit, een kans van ca. 70%, moest
de 9e slag brengen. De eerste snit
mislukte en zuid kreeg prompt har-
ten terug. Hoe nu verder? Zuid be
sloot de knoop maar direct door te
hakken en herhaalde de klaversnit.
Opnieuw mis, waarop de verdedi
ging nog vier harten- en drie scho-
penslagen incasseerde voor maar
liefst vijf down. De westspeler die
deze start vond was Ramer, de ta
lentvolle Poolse immigrant, die
deel uitmaakt van het ook in de
meesterklasse zo succesvol opere
rende USS.
T. SCHIPPERHEYN
Balinas
Zwart had hier stellig met
27.Le5: moeten voortzetten. Er
was dan een grote kans op remise
geweest.
28. Pc3-b5 Td8-d7
29. Pb5-d6+ Kc8-b8
En niet 29 .Kd8? wegens 30. Le5:
benevens 21. Pf7+ enz. Het slot
luidde:
30. Pfo Thc8+ 31. Kbl Tdl:+ Kc7
35. Th8: (Espig vergeet op te geven
35 .Kd7 36. Th7 Pd3 37. a4 Tel
38. Ka2 Pf2: 39. Pf5+ en zwart gaf
op.
De grootste concurrent van Balinas
was natuurlijk de Rus V. Sawon,
maar toen de Filippijn in de 13e
ronde van hem won, was de toer
nooizege een feit.
Wit Balinas
Zwart Sawon
1. d4 PfB 2.c4 c5 3.d5 e6 4.Pc3 ed5: 5.
cd5: d6 6.e4 g6 7.Pf3 Lg7 8.Le2 0-0
9.0-0 Pbd7 10.a4 De7 11 .Pd2 a6 12.f4
Tb8 13.Khl b6 14.Pc4 Pe4: 15.Pe4:
De4: 16.Pd6:De7 17.Pc8;Tc8:
18.La6;Tcd8 19.Db3 Pf6 20.Db6:
Td5: 21 .Db3 Td4 22.a5 Pe4 23.Df3 c4
24.Le3Td325.Tfel Lb2: 26.Lc4: Tc3
27.Tab 1 Tc4: 28.Tb2: Da3 29.Tb5
Te8 30.Te5 Te5: 31.fe5: Da5: 32.Tfl
Dd5 33.Lh6 Tc3? 34.Df4 g5 35.Lg5:
Tc636.Lf6 Pf6: 37.ef6: h638.Dh6: en
zwart gaf op.
BISHOP
s
Kunt u de acht afwijkingen in beide bovenstaande tekeningen
vinden? De juiste oplossing vindt u eldets op de pagina.
soort Frans ontstaan.
Omdat Balinas jurist is, heeft hij
weinig tijd om de theorie te bestu
deren, naar hij verklaarde na af
loop.
z
3
y
7
9
9
O
'5
1
'5
i
:9
19
IV
20
2!
22
25
V
Ai
11
is
k
a
V
V- UlRlC
"i r,
0 2 j 'J j n
kus.
l 1 i u
Eftu
1 T
B U
1 t!e!n
u Jb -
vp t>
f
pR
ft.
Lam
E L |B
Lj. iA
'A ft, 1
hf
m~ |uic i |3
'!o I
-e1-
z o l b
B| TftV
1 E R l h
"i T| '!l
1 j
a
f
T Rf0|E
'ft IX'
PI ft] A F
v
1 K
a l 1
-i 01
TP1
Aft h r
4 l
ft Ai -JE 10
Ej^JÈ ft
L EjR E
EftJ -
Niiy vi>
E
ftS|T R A K
De eerste prijs van 10,- werd toe
gekend aan mevr. R. Winter, 5 Mei
straat 23 te Koudekerk aan den
Rijn. De tweede prijs van 7.50
werd toegekend aan de heer J. H.
van Duyn, Scarlattistraat 14 te lei
den. De twee prijzen van 5,- wer
den toegekend aan Nel Blom, Oude
Haven 3a te Sassenheim en aan de
heer N. Parlevliet, W. Taatstraat 13
te Katwijk aan Zee.
De Prijzen worden de winnaars
toegezonden.
Oplossingem met in de linkerbo
venhoek vermelding „kruiswoord
raadsel" voor donderdag zenden
aan Redactie Leidsch Dagblad,
Witte Singel 1 te Leiden.
-s^uij ubui
uba Mnoui ao doou5{ ajsuaAoq *8
supaj ueui uba joozjaoA jaiipaa i
japuosjipaj afiuaajs uiapj -g
sjipaj
ueui uba snau ubb jaddrup g
ssjuti
ueui uba pisaoiojoj uba douij f,
uaAoqsjtpaj jaSoA
apituejXd do auuajue aq g
ja;qoaj uba jnnjuiao uba doouif
HORIZONTAAL
1. Laat je gaan als je er niet
bent
4. Een geel bed van een hond
8. Is de Ryn kaal en recht als
deze streep?
9. Staat hier vader Wiel nul
maal? Een wonderlijke
uitspraak
11. Hy komt de ruzie aan
wakkeren in Uw mond als
U hem de rommel laat
verwijderen.
14. Showroom van sterren
15. Voor een kind dat,-naar U
kunt horen, niet meer ligt,
moet U oppassen
16. Dieren in de kou lopen
maar wat rond
18. De vereniging langs het
water
21. Zyn dit verlangens naar
oorlog? Dat zyn bran
dende kwesties
24. De paddestoel van choco
lade
25. Tevreden zijn met Uw
zomerverblijf
26. Als hij eet lijkt hij veelvul
dig zijn mond te bewegen
27. Besliste vereiste na Uw
aankoop
VERTIKAAL
1. Geen haakje om te ont
houden, maar om te pluk
ken
2. Notenwerking als ant
woord
3. Verschillen tussen de vol
ken
5. Uit die tijd stamt een min
der fraai kledingstuk
6. Als Ad reeds er in zit heeft
zij het gedaan
7. Drukmiddelen
10. Is Frans een Europeaan?
12. Rijd vee naar I, dat is niet
eerlijk
13. Ongeveer 0 in de ar van het
muziekinstrument
17. Tenslotte doet Bé de deur
dicht
19. Streeppoeder van een uit
geperst zaad
20. Lof zij de vrouw
22. Zo scherp als een scheep-
sonderdeel is het losge
tornd
23. Bent U niet in Engeland
geweest? Met veel plezier.
