TMJJIFIilL
'Lied in de schemering'
yV,
BE
GELE
SPIN
v
GALLIER! DOE IETS,
BfJ JUPITER!
dinsdag 26 oktober 1976
Cisieren had ik,- in
Amsterdam-Zuid, twee ont
moetingen die door onzicht
bare draden met elkaar leken
verbonden. De eerste ontmoe
ting was met een winkel
standaard van Max Factor,
de tweede met een Turk, die op
zoek was naar een adres. De
winkelstandaard stond op het
trottoir bij de zakken huisvuil
en was kennelijk door een na
bije kapperssalon afgedankt,
en de Turk... maar daarover
straks, eerst Max Factor. De
standaard was meer dan
manshoog,stond op een meta
len voet, en droeg rond de
brede buis die als ruggegraat
dienst deed, een vijftal draai
bare plateaus, waarop hij in
betere tijden de lipsticks, po
tjes zalf, doosjes rouge en tu
betjes wenkbrauw zwart van
Max Factor had tentoonges
teld. Mooi was het hele ge
vaarte niet, maar omdat de
plateaus nog prima draai
den, en het ook iets was dat je
niet in de winkel kunt kopen,
wekte het de begeerte op van
vele voorbijgangers. Zij
draafden aan de platedus,
keken vragend om zich heen,
bestudeerden de vuilniszak
ken om te zien of daar mis
schien de oplossing van het
raadsel lag, en liepen dan
weer aarzelend door, koort
sachtig denkend: "maar hoe
sleep ik dat ding mee naar
huis?"
Dat was ook mijn probleem. Ik
overwoog dat ik het kinder
stoeltje van de achterbank
kon afhalen en die achter
bank kon neerklappen, maar
dan nog? Zou hij er dan in
passen? Stel je voor van niet,
dan stond ik met dat ding te
worstelen, onder de ver
maakte blik van enkele tien
tallen voorbijgangers,en dan
zou ik het op het laatst toch
nog moeten opgeven. Dat
nooit bovendien: viel zoiets
niet onder stelen op klaar
lichte dag? Ik heb kort geleden
in het voorbijgaan van een
stapel xmilniszakken een bui
tengewoon langwerpige kof
fer van nul en gener waarde
maar met de charme van zijn
onmogelijke maat meegejat,
in een vloeiende beweging zo
dat niemand de kans kreeg er
kwaad van te denken, maar
dat was iets anders dan zo'n
mooie, glimmende, draaiende
standaard te ontvreemdenen
daar dan nog een langdurige
worstelpartij mee aan te
gaan. Ik wist wel dat de kap
per het ding had afgedankt,
en dat de vuilnisman nog
geen eigendomsrechten kon
laten gelden en er ongetwij
feld ook liever voortijdig van
verlost werd, maar je nam
toch iets mee dat niet van jou
was. Zou je als voorbijganger
bijvoorbeeld een volle vuilnis
zak mogen meenemen naar
huis, om te zien of er iets van je
gading inzit? Ik vroeg het me
ernstig af.
Turk
Een ander punt dat ernstige
overweging verdiende was, of
ik wel met open armen zou
worden ontvangen als ik met
Max Factor thuiskwamAÖf er
al niet genoeg rotzooi in is
huis ja, maar deze standaard
is ontzettend handig, voor op
zolder, om er spijkers en der
gelijke op te leggen: ik zag het
me niet met veel overtuiging
zeggen. Voor in de kamer, kon
ik zeggen ,-dat is leuk voor Sa
ra, die kan nu net lopen, dan
kan ze zich vasthouden aan
zo'n plateau en in de rondte
lopenOok geen sterke. Ik kon
natuurlijk ook gewoon door
rijden en verder leven zonder
Max-Factorstandaard, zoals
in de voorafgaande decennia.
Dat leek me, bij nader inzien,
verreweg het beste plan, ik
reed weg, parkeerde mijn
auto bij het gebouw waar ik
een afspraak had. en we. d op
straat aangeklampt door een
Turkse gastarbeider, die me
enkele papieren onder de neus
duwde en kennelijk wilde we
ten waar hij precies moest
zijn. Hij woonde in de
Govert-Flinckstraat. de pa
pieren waren van de Gemeen
telijke Sociale Dienst, als ad
ressen zag ik verder de Mar-
nixstraat en de Herengracht,
hijzelf zei nog vragenderwijs
"Ooftoom?"En welke taal ik
ook aansneed, hij kon me
maar niet duidelijk maken of
hij naar huis wildeof naar de
Sociale Dienst, of naar de
dokter want uit de papieren
bleek dat hij ziek was ge
weest),of waar dan ook naar
toe. Ik haalde de kaart van
Amsterdam uit de auto en
wees hem dat hij nu in de
Van-Eeghenstraat was, heel
ver van al die adressen van
daan. Maar hij wist niets
dichterbij. We gingen het ge
bouw in waar ik wezen moest,
ik belde Turkish Airlines,
daar zat een juffrouw die zo
wel Nederlands als Turks
sprak, maar na veel heen en
weer gepraat bleek zij er ook
niets meer uit te kunnen op
maken dan dat hij dat ene
formulier op de bus moest
doen. Ze raadde aan hem
naar de Stichting Buiten
landse Werknemers te sturen
op de Weteringschans. Ik heb
het voor hem op ge schreven, en
bemoedigend vaarwel ge
knikt, en toen zei hij het enige
Nederlandse woord dat hij
kende: "danku".
Een volkomen displaced person
dus, net als die Max-
Factorstandaard bij de vuil
niszakken. Je bent graag be
reid hem onder je hoede te ne
men, maar hij heeft geen hou
vast, je kan er niets mee be
ginnen. Verdere overeenkom
sten mag u zelf bedenken. En
nu maar hopen dat onze zoon
of dochter later niet in de
noodzaak zal komen te verke
ren als gastarbeider in Tur
kije te gaan werken.
NICO SCHEEPMAKER
'HAARLEM - Toen Paul Steenber
gen zijn voornemen bekend
maakte om tien jaar na de voorstel
ling bij de Haagse Comedie "Lied
in de schemering" van Noel Co
ward nog eens in te studeren, maar
nu als vrije produktie, kon men
daar vraagtekens bij plaatsen
De herinnering aan deze bijna bitse
komedie was er een van een nogal
statische, die het helemaal van de
dialoogregie moest hebben Co
ward leek zich - wat hem toen nogal
kwalijk is genomen - vooral te heb
ben laten gaan in een venijnige af
rekening aan het adres van zijn toen
pas overleden collega Somerset
Maugham, evenals hij onder meer
een briljant schrijver van society -
komedies. Dat het om een sleutel
stuk gaat is evident.
Het thema is de eerlijkheid, waar
mee de schrijver zich uit in zijn
werk .zowel als in het dagelijks le
ven. De hoofdfiguur in "Song at
twilight", sir Hugo Latymer heeft
het altijd vervelend gevonden de
dingen bij hun naam te noemen. Hij
gaf er de voorkeur aan een facade te
bouwen voor zijn werkelijke gevoe
lens
De voorkeur van Paul Steenbergen
is wel te begrijpen. Hij is altijd de
grootmeester geweest van de zeer
Engelse underacting en de kribbige
wat ongemakkelijke schrijver moet
hem in zijn stekelig verweer dan
ook zeer hebben aangesproken. In
een knap tot in alle finesses gecon
troleerde spelprestatie, zoals die in
de Haarlemse Stadsschouwburg
voor het eerst te zien was, won hij
het pleit voor deze keuze glansrijk.
Ditmaal zelf ook als regisseur leek
het er op of hij uit de vroegere
speelpraktijk de ervaring had op
gedaan om de wegen te vinden
meer van dit conflict te maken dan
een ijzingwekkend woordenspel.
Dat herkende men tenminste ook
in de verdieping van de andere rol
len. Myra Ward speelde nu de echt
genote. Als een loyaal sloofje dat
twintig jaar in het ongewisse werd
gelaten als zij niet zelf genoeg nuch
ter besef zou hebben bezeten om
beter te weten. Ida Wasserman
speelde die rol destijds met een
lieve humoristische scepsis. De
vriendin van vroeger (toen van
Myra Ward zeer onwrikbaar direct)
bleek nu in zeer goede handen bij
Ellen Vogel, die als Carlotta Gray
gewapend met voor de schrijver
Myra Ward als Hilde verschijnt onthullende brieven in een uitge-
in de hotelsuite in Zwitserland kookt mengsel van charme en ven-
waar de schrijver (Paul Steenber- ijn haar levensgezel uit een ver ver-
genfoto) en zijn vroegere echtge- leden tot eén moment van waarheid
note (Ellen Vogeleen vinnig steek- wil dwingen.
spel beoefenden PIET RUIVENKAMP
Academiegebouw, Rapenburg 73 Ten
toonstelling Haro van Panhuys. Van 6
okt t/m 3 nov
Galerie van der Vlist, Botermarkt 3. Ten
toonstelling Jan Nikkels - schilderytjes,
Wim Bettenhausen- grafiek. Maud Mul
ler Massis. wandkleden, Pieter van
Heerde en Marianne Wouerben, bron
splastieken. Tot 6 nov. geopend, di. t/m
zat van 10-17 uur, do. tot 21 uur
De Ruif, Janvossensteeg. Tentoonstel
ling Jaap Jonkers en Gerard de Reus,
schilderijen. Tot eind oktober.
Atelier "De öcherf', Nassaulaan 41
Oegstgeest, tel. 150220. Ans v. d. Hei-
de-Kort exposeert eigen werk glasbui-
gen, houtwerk, tegels en mozaïeken.
Galerie 't Straatje, Nieuwstraat TS.
Handgeknoopte wand- en vloerkleden
Tot 30 okt
Socièteit Burgers. Burgsteeg Tentoon
stelling Madeion de Maa - olieverfschil
derijen, litho's en pentekeningen. Tot 15
Algemene Bank, Geverstraat 43. Oegst
geest Tentoonstelling Jaap Volkers
aquarellen. Tot 12 nov.
De lakenhal. Oude Singel 28-32. Ten
toonstelling van de Stichting Openbaar
Kunstgebit. Van 25 sept. t/m 7 nov., dag.
geopend van 10-17 uur, zo. van 13-17
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40
Tentoonstelling Jan Hameling - pente
keningen en aquarellen, Maijolein v. d.
Assen - potloodtekeningen, Alex Hak
kaart - pentekeningen, olieverfschilde-
.ryen en litho's. Tot 15 dec.
Pulchri Studio, Passage 10, Oegstgeest.
Tentoonstelling Annie Borst Pauwels -
pastels en tekeningen, Kees de Kruijff -
beeldhouwwerk. Van 8 t/m 28 okt., dag
geopend van 10-16 uur (beh. zo.).
Galerie-Bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Reisschetsen en
fantasietekeningen van Ben Moritz. tot
28 okt., openingstijden van de biblio
theek.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28) Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Galerie JA, Sportfondsenbad, Wasse
naar. Tentoonstelling W. H. Gipsen - et
sen, Antoinette Gispen - kleurhoutsne-
den, H H. Kamerlingh Onnes - kera
miek. Tot 13 nov., geopend do. t/m zo.
10-17 uur. woe. 20-22 uur.
26 oktober 1976
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-Te San Francisco is de wal-
vischvaarder Florenceaan
gekomen met 190 man, behoor-
ende tot de vloot van walvisch-
vaarders in de Behringstraat.
Van die vloot zijn twaalf sche
pen vergaan; zij bestond uit
veertien schepen. Een deel van
de schepelingen was aan boord
geblevenanderen waren omge
komen bij pogingen zich te red
den. Aan sommigen was het,na
een verschrikkelijk lijden, ge
lukt aan boord te komen van de
Florence" en van het andere
overgebleven vaartuig. Er be
stond, bij de terugkeer vgn de
twee schepen, geen enkele hoop
meer om de overige vaartuigen
en hunne bemanning te redden.
Vijftig jaar geleden:
-Aan den spoorweg Tipic-Ma-
catulan in Mexico is het tot een
bloedig treffen gekomen tus-
schen gewapende Indianen en
regeeringstroepen. Van laatst
genoemden verloren 140 man
het leven. Het aantal dooden
onder de Indianen is niet be
kend. Men verwacht
botsingen
- In een villa te Bazel was t
waker van den nachtveilig
heidsdienst op verzoek van den
eigenaar verschenen om diens
bezittingen te bewaken.de eige
naar zag den man, die geen uni
form droeg, echter voor een in
breker aan en waarschuwde de
politie. Deze omsingelde de villa
en zond drie agenten den tuin
in. De waker die in het donker
niet kon zien dat er drie agenten
tegenover hem stonden, loste een
schot om den indringers schrik
aan te jagen. De politie beant
woordde het schieten en er ont
stond een geregeld vuurgevecht
hetwelk tot slot had dat de be
waker zwaar in den buik wera
gewond eer de politie haar ver
gissing bemerkte.
(Klqine
Albert V 23 te Rotterdam.
Areas pass 23 Algiers nr Antwerpen.
Carebeka 3 25 50 z Longships nr Belfast.
Care bek a 5 pass 22 Calais nr Antwerpen.
Cornelia B 4 23 40 zo Barcelona
Cornelis Broere 22 op Thames
Daniel 23 rede Breskens nr Antwerpen
Dutch Faith24 vn Rotterdam nrSaltend.
Dutch Glory 24 te Rotterdam
Dutch Spint 24 te Rotterdam.
Meres 23 30 o Str. v. Messina nr Piraeus.
Neutron 22 vn Londen nr Antwerpen.
Pallas 25 70 o Gibraltar nr Malta.
Pandora 22 te Rotterdam.
(Grote vaart)
Achilles 23 vn Granada.
Acila 23 dw Guernsey nr Shellhaven.
Acmaea 22 vn New York nr Porta Car-
don.
Bilderd.ijk 23 te Bremerhaven.
Bovenkerk 24 dw Leixoes nr Port Said.
Breda 24 te Rotterdam
Britsum 22 1200 w Tokio nr Sakaide.
Calamares 24 500 w Los Angeles nr Los
Angeles.
Ceres 23 vn Antofagasta nr Valparaiso.
Chevron Amsterdam 23 161 zo Charles
ton nr Boston.
Daphne 23 te Puerto Miranda
Diadema 23 20 nw Curacao nr Portland
Maine
Diogenes 22 130 no Sombrero nr Rotter
dam
Ganymedes 23 120 no Santa Maria nr
Christobal
'Heelsum 23 480 wzw Brest nr Antwer
pen
Heemskerk pass 25 Ouessant nr Shore-
Katwyk 23 480 o Socrotra nr Suez.
Kelletia 23 100 w Mindanao nr Nagaya.
Kermia 23 vn St. Vincent nr Dakar.
Kopionwlla 25 te Singapore verw.
Leuve Lloyd pass 23 Tahiti nr Supre.
Meta 23 150 ozu Madeira nr Rotterdam.
Moordrecht 23 135 nnw Texel nr Con-
stantza.
Neder Rhne, 23 30 no Kp Guardafui nr
Pericles 22 200 nnw La Cornua nr Bar-
ranquilla.
Phiüppia 22 500 ono Miami nr Curacao.
Putten 23 200 nno Finisterre, nr Key-
RynORG 23 15 nw Oland Isle nr Am
sterdam.
Salland 23 320 zo Cape Race nr Rotter
dam.
Streefkerk 23 100 z Lissabon nr Ham
burg
Trident Rotterdam 23 te Bremen
Ulysses 23 vn Maracaibo nr Aruba
Viana 23 vn Wilhelmshafen nr Skaer-
baek.
Voome 23 vn Fremantle nr Dar es Sa
laam.
Wondsari 24 te Moji.
Zaankerk 25 vn Singapore nr Bangkok.
Zaria 23 vn Teesport nr Roads.
Zwyndrecht 25 vn Kawasaki, nr New
Castle.
PANDA EN DE GOUDDORST
57-143 - Panda ging naar het gemeentehuis en zocht het kantoor op
waar alle huizen van de stad werden opgetekend. "Natuurlijk staat
het pand Hobbeldonk hier ingeschreven"sprak de ambtenaar achter
het loket. "Alles staat hier ingeschreven. Ook de eigenaar wordt hier
ingeschreven".
"Gelukkig," zei Panda opgelucht. "Mag ik dan een bewijsje van u
hebben waarop staat wie de eigenaar is?" Dat kan," beaamde de
beambte' "Het moet alleen even worden uitgezocht. Ik zal u op de
wachtlijst inschrijven. Komt u over drie weken nog maar eens terug
'D-drie weken?!" herhaalde Panda geschokt. "M-maar dan is mijn
hele tuin ondersteboven gegraven - en d-dan staat mijn huis niet meer
overeind!"
Zijn woorden werden gehoord door referendaris Teuteling van de
Afdeling Tuin- en Plant-toezicht, en die bleef belangstellend staan.
"Een ondersteboven gegraven tuinprevelde hij. "Is daar vergun
ning voor gegeven, zo vraag ik mij af?"
De
avonturen
van
Jommeke
Qobelijn heeft zich
kunnen losmsjten eny
heeft mijn spoor
gevonden
CAMERA: "A Clockwork Orange", dag.
8 00 uur. 18 jaar. Kindermatinee: "Win-
netou het grote opperhoofd", do.. vr.. za.
en woe. 2 30 uur. zo. 2.00 en 4.15 uur AL.
Nachtvoorstelling: "Bring me the head
ofAlfredoGarcia", vr. en za. 11.30uur. 18
LIDO' "Novecento", dag. 8 00
jaar. Kindermatinee "Vlucht n
heksenberg", dag. 2.30 uur. zo. I
18
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13 00
Uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis)
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13 45-1430 uur Avond be zoek-jur
18 30-19.30 uur Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19 00 Uur alleen vo«r ou
ders zondag 14 00-15.00 uur voor overige
TRIANON: "Max Havelaar",dag. 2.00 en
8.00 uur. 14 jaar.
REX: "De Amazones", dag. 7.00 en 9.15
uur. 18 jaar. Kindermatinee: "Peppi en
Kokki", dag. 2.30 uur. AL. Nachtvoor
stelling: "De sexsekte der zwarte non
nen". vr. en za. 11.30 uur 18 jaar.
Sint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 14 00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
1-1.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow. Kinderafde
ling dag. 15.00 tot 18 30 uur CCU (hart-
bewaking) dag. van 14.15 tot 14.45 uur en
•van 19.00 tot 19.30.
Intensieve verpleging: dag van
14 00 tot 14.30 uur en van 18.30 tot 19.00
Sport-Medisch Adviescentrum SDreek-
uur, do. 19.30-20.30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest dinsdag en vnjdag 13-14 30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag
18.30 tot 20.00
Derde klasse bezoekuur Van 13 00-14.00
uur en 18 30-19.30 uur
Kinderzaal van 13 00-14 00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18 30-19 30 uur
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor al/e patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag-
14 15-15 00 uur
18 30-19 30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voot ou-
Zalerdag en zondag-
14 45-lfrOO uur
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door
lópend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken
Bezoektijden Kinderklmiek:
Dagelijks
15 00-15,45 uur.
18 30-19 09 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19 00 uuc.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord leenCe klas 11-11.30; 13 3(1
14 15 en 18 30-19 30 uur, 3e kla4 13 30-
14 15 en 18.30-19 30 uur.-'fCraamafdeling
13 30-14 15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafideling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18 30 'üur
Geluidshinder Schiphol'
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinaer Schip
hol (020-175000).
ARAIOLD'S
A-PVl BS
«oE
aiee.
hfA-kt IA
WE-T
PE WERELD
't<L HE.T WAAC PAT JEN
de juiste cewseaj
/roer (ceajweaj om
re Rooieci?
zo simpel is wer a/ieo,
je /roer je ooe
AFveAtj£M WE VJ
IsJSEK ÉEAJA/E/J
©hb
ra 'ii
mcu i#l*>rUXs.
Koop voor dit voorge
recht of lunchhapje
kant-en-klare pas(e.-
bakjes. Vraag uw lever-
klein model te filerc...
Smelt 50 g boter, leg de
tongfilets er in en voeg 1
eetl. citroensap toe, een
snufje zout en 2 eetle
pels water. Laat de filets
trekken boven zeer laag
vuur tot de vis gaar is.
Wrfjf de vis door een
zeef of maak het vis
vlees met een mixer fijn.
Maak 100 g champig
nons schoon, snijd ze in
dunne schyfies en laat
die gaartrekken in het
overgebleven stoof
vocht van de vis en 4
eetl. room. Ook dit
neemt niet veel meer
dan enkele minuten.
Verwarm intussen de
pasteibakjes in de oven.
Vermeng doorgewre-
ven vis met de schijfjes
champignon en voeg
nog een mespunt noot
muskaat toe. Schep het
mengsel in de warme
pasteitjes en giet het
vocht er over. Doe dit
pas op het allerlaatste
