"PSV heeft toch veel meer
kans dan de vorige keer"
SCOREBORD
Commissie wil vijftien
profclubs wegsaneren
Geschiedenis herhaalt zich in St. Etienne (1-0), maar:
Brugge
verrast
WILLEM SUURBIER
TEKENT CONTRACT
VOOR TWEE JAAR
)ONDERDAG 21 OKTOBER 1976
PAGINA 13
voor mij."
Het meningsverschil met Ajax, dat gisteren door het tekenen van het
contract op het kantoor van Inter Football (zie foto), waar overigens geen
vertegenwoordiger van Ajax aanwezig was, werd beëindigd, heeft
Suurbier ook twee interlandwedstrijden gekost. Voor de eerste wed
strijd die Nederland in de voorronden voor het wereldkampioenschap
1978 tegen IJsland speelde, behoorde hij nog tot de selectie. Interim-
bondscoach Jan Zwartkruis liet hem vallen, toen bleek dat hij geen
competitiewedstrijden voor zijn club speelde.
Suurbier meent overigens dat hij door de afwezigheid sinds begin augus
tus conditioneel geen onoverkomelijke achterstand heeft opgelopen.
Suurbier. „Bij De Lange heb ik zeer nauwgezet krachttraining gedaan
en bij Haarlem heb ik steeds met de groep meegetraind. Dus vier maal
per week baloefeningen en natuurlijk ook wedstrijdjes. De spieren zijn
dus niet verslapt, de balvaardigheid en alles wat daarbij hoort, zal er ook
nog zijn". Houdt dat in dat Suurbier er op rekent al weer snel met Ajax
mee te doen? „Dat weet ik niet. Spelen is geen zaak van mij in de eerste
plaats, maar van de trainer. Die bepaalt wie hij wel en niet opstelt. Ik
geloof zelfs dat hij nu nog niet weet dat ik mijn contract heb getekend en
dat hij weer over mij kan beschikken, maar ik zie wel hoe dat verder
gaat."
LANDSKAMPIOENEN
Real Madrid (Spa}-FC Brugge (Bel)
0-0, Trabzonspor (Tur)-FC Liver
pool (Eng) 1-0, AS Saint Etienne
(Fra)-PSV (Ned) 1-0, Ferencvaros
(Hon}-Dynamo Dresden (Odl) 1-0,
Banik Ostrava (Tsj)-Bayern Mün-
chen (Wdl) 2-1, AC Torino (Ita>-Bo-
russia Monchengladbach (Wdl) 1-2,
Dinamo Kiev (Sov}-Paok Saloniki
(Gn) 4-0, FC Zurich (Zwi}-Tps
Turku (Fin) 2-0.
BEKERWINNAARS
Carrick Rangers (N-Ierl>-FC Sou
thampton (Eng) 2-5, Atletico Mad
rid (Spa)-H^jduk Split (Joe) 1-0.
Dynamo Tiflis (Sov>-MTK Boeda
pest (Hon) 1-4, Boavista Porto
(Por)-Levski Spartak Sofia (Bul)
3-1, Anderlecht Bel)-Galatasaray
(Tur) 5-1, Hamburger SV
(Wdl)-Heart of Midlothian (Sch)
4-2, Slask Wrocklaw (Pol)-Bohe-
mians Dublin (Ier) 3-0, Apoel Nico
sia (Cyp}-SC Napoli (Ita) 1-1.
Tsjachtor Donetzk (Sov)-Honved
Boedapest (Hon) 3-0, 1. FC Köln
(Wdl)-Grasshoppers (Zwi) 2-0,
Wisla Krakau (Pol)-RWD Molen
beek (Bel) 1—1, Hibernian
(Sch)-Oesters Vaexjo (Zwe) 2-0, 1.
FC Kaiserslautern (Wdl)-Feye-
noord (Ned) 2-2, Akademik Sofia
(Bul)-AC Milan (Ita) 4-3, Slovan
Bratislava (Tsj)-Queens Park Ran
gers (Eng) 3-3, FC Basel (Zwi)-Ath-
letic de Bilbao (Spa) 1—1, 1. FC
Magdeburg (Odl>--Dinamo Zagreb
(Joe) 2-0, AEK Athene (Gri)-Derby
County (Eng) 2-0, Eintracht
Braunschweig (Wdl>-Espanol (Spa)
2-1, Wacker Innsbruck (Oos)-Vi-
deoton Szekesfehervar (Hon) 1-1,
Austria Salzburg (Oos)-Rode Ster
Belgrado (Joe) 2-1, FC Barcelona
(Spa)-Lokeren (Bel) 2-0, Manches
ter United (Eng)-Juventus (Ita) 1-0,
Sportul Boekarest (Roe)-FC
Schalke'04 (Wdl) 0-1.
Willy v. d. Kuijlen. - met op
schot
ST. ETIENNE - Lang, heel lang na het verstrijken van het
eindsignaal hurkte Ralf Edström nog somber in een hoekje
van de kleedkamer. Hij kon niet vergeten dat hij in die
vijftiende minuut van de tweede helft zijn opponent Piazza
had moeten laten gaan. Toen, terwijl Deacy zijn totaal uit
gespeelde collega zou gaan vervangen en op de lijn naar de
wissel stond te hunkeren, sneed de een-twee-combinatie
Piazza-Bathenay-Piazza door de PSV-defensie en kwamen
de Fransen toch wel onverwacht op 1-0.
hoven indertijd voor grote ontred
dering zorgde in de PSV-
verdediging.
En ook Kees Rijvers moest het toe
geven dat in wezen in deze uitwed
strijd dezelfde fout was gemaakt als
in de vorige. Toen bleef PSV tevre
den met de 1-0 achterstand hangen.
Ook nu hebben de Eindhovenaren
niet alles gegeven om het zo be
langrijke doelpunt te scoren. Tel
daarbij de paniek die na het doel
punt van St. Etienne volgde, want
die was toch een indicatie dat de
ploeg nog steeds zeer snel mentaal
aangeslagen is. Met name Willie
van der Kuijlen liet het laatste half
uur geen juiste pass meer van zijn
schoenen vertrekken. Hij haalde na
afloop hulpeloos de schouders op.
De richting ontbrak, en waardoor
dat nou helemaal kwam, hij wist
het niet.
St. Etienne was zoals verwacht
overdonderend gestart. Gaf PSV
vijften minuten lang geen schijn
van kans het aanvallende karakter
van de formatie te onderstrepen of
zelfs maar over de middenlijn te
komen. Integendeel. De schoten
van de Fransen gingen vlak over of
vlak naast. Jan van Beveren keerde
een inzet zelfs heel per ongeluk met
het hoofd toen hij op de grond lag,
Willie van der Kerkhof moest red
ding brengen op de doellijn en
vooral Rocheteau liet op rechts zien
hoe gevaarlijk hij wel was. Toch
werd diezelfde Rocheteau al snel
door Gerrie Deijkers redelijk in be
dwang gehouden. En Deijkers
durfde, nadat het Franse offensief
wat was weggeebd nog mee in de
aanval te gaan ook.
Met snelle lange rushes dreigde hij
het strafschopgebied van St.
Etienne binnen te dringen, maar hij
Rocheteau: bedwongen door Deijkers
i de wedstrijdPiazza "Dat is geen n
machine") schuift de bal langs de liggende
werd tot drie keer toe meedogen
loos onderuit gehaald. Door Piazza
(tweemaal) en door Larios.
Daarom was het zo sneu voor Deij
kers dat hij door de streng leidende
Eschweiler met het geel bestraft
werd na een tackel tegen Roche
teau. Kees Rijvers: "Wellicht iets te
zwaar. Maar aan de andere kant: ik
geef de voorkeur aan de leiding
zoals die vanavond was. De aanval
lende ploeg krijgt daardoor alle
kansen. Het was ons snel duidelijk
dat we het niet met hard spel moes
ten doen. En dat komt de sport ten
goéde. Ik kan alleen maar hopen
dat we thuis een arbiter van het
zelfde kaliber hebben
St. Etienne - toch wel gehandicapt
door het niet spelen van Largue -
speelde zich in de eerste helft be
wust niet helemaal leeg. Nam wat
gas terug om ook de tweede 45 mi
nuten aanvallend vol te kunnen
maken. Schrok daarbij danig toen
PSV - na het laatste half uur van de
eerste helft goed te zijn doorgeko
men - direkt na de hervatting het
initiatief trots tot zich trok. Het
werd akelig stil in het aanvankelijk
hysterische stadion. Niet Van Be-
veren had het druk in die periode
maar Curkovic. PSV-speelde verr
woed op balbezit, slaagde er in de
bal goed in de ploeg te houden en
miste een paar schitterende kan
sen. En stortte toen helaas ineen
toen Piazza verrassend scoorde.
Edström: "Ik zag hem gaan, ik
wilde nog mee, maar ik kon gewoon
niet meer. Er zat lood in mijn be-
En met de 1-0 verdwenen de rust en
het ritme bi^PSV. In plaats daarvan
doemde het spookbeeld van nog
een treffer op. PSV ging weer pa
niekerig verdedigen, de ploeg is
daar niet op ingesteld, fouten sta
pelden zich op en St. Etienne kreeg,
voortgeschreeuwd door het nu
weer enthousiaste publiek, vleu
gels. In die periode was het jammer
dat spelers als Van der Kuijlen en
Postuma zo ver wegzakten. De
Eindhovenaren bleven echter toch
overeind. Dankzij vooral Van Be-
veren - schitterend ingrijpend,
Lubse en de gebroeders Van der
Kerkhof waarvan met name Willie
niet van opgeven wist. Met zijn gre
tigheid daarbij toen hij Synaeghel
tackelde ook nog tegen het geel van
Eschweiler opliep, wat wel wat al te
zwaar was gestraft omdat Van der
Kerkhof duidelijk de bal trachtte te
spelen. En hij lang kon namokken.
Omdat volgens hem en vele ande
ren dan ook Piazza wel een keer be
straft had mogen worden. Kees
Rijvers: "Maar nogmaals, niets ten
nadele verder van Eschweiler. Die
beschermt de voetbalsport. En het
is toch ook maar zo dat al die aan
vallen van St. Etienne eigenlijk
maar bitter weinig opleverden.
Daarom durf ik rustig te stellen dat
PSV veel meer kans heeft dan de
vorige keer om de volgende ronde
te halen
DEN HAAG - De Westduitse voet
balliefhebbers kunnen met plezier
terugkijken op de gisteren ge
speelde eerste wedstrijden van de
tweede ronde van het toernooi om
de Europese beker voor landskam
pioenen. Bayern München en Bo-
russia Monchengladbach bereikten
in hun duels uit tegen respectieve
lijk Banik Ostrava (2-1) en Torino
(1-2) een gunstige uitgangsstelling.
De Borussen waren de enigen, die
de uitwedstrijd in een overwinning
wisten om te zetten. C-lub Brugge
kwam zover net niet, maar is zeker
tevreden met het gelijke spel van
0-0 tegen Real Madrid, dat over
igens de thuiswedstrijd in Malaga
moest spelen. Slechts Dynamo
Kiev kon voor eigen publiek een
duidelijke voorsprong nemen
tegen de Griekse kampioen Paok
Saloniki: 4-0.
In het toernooi voor bekerwinnaars
(Europa cup II) kwam Anderlecht,
de overwinnaar van Roda JC in de
eerste ronde pas na een kwartier in
de tweede helft los van de Turkse
bekerhouder Galatasaray. Coeck
had de Brusselaren na tien minuten
op 1-0 gebracht. Even later zorgde
Vercauteren voor 2-0, maar Gok-
men bracht kort na rust de span
ning terug (2-1). Twee doelpunten
van Rob Rensenbrink zorgden voor
een ruimere marge en Van der Eist
bracht tien minuten voor tijd de
eindstand op 5-1.
Johan Cruijf: doelpunt
In de tweede ronde van de strijd om
de UEFA-beker behaalde Man
chester United, dat eerder Ajax uit
schakelde, op eigen veld een moei
zame 1-0 zege (Gordon Hill) op Ju-
ventus. Barcelona had het erg
moeilijk tegen de Belgisce mid
denmoter Lokeren. Pas tien minu
ten voor tijd scoorde Johan Cruijff
het eerste doelpunt, waarna Clares
vlak voor het eindsignaal nog 2-0
liet aantekenen. Queen's Park
Rangers behaalde uit by Slovan
Bratislava een knappe remise: 3-3.
Willem Suurbier vertelde gidteravond dat het tekenen van het contract dat
hem voor zijn vijftiende en zestiende seizoen aan Ajax zal binden feite
lijk een gedwongen stap is geweest. „Je zou kunnen zeggen", stelde
Suurbier, „dat het noodgedwongen is. In mijn geval is toch weer duide
lijk geworden dat de club veel meer macht heeft dan de speler en dat het
transfersysteem in wezen een soort slavenhandel is. Ajax heeft voorko
men dat ik mijn positie kon verbeteren, ik was geblokkeerd door een
gevraagde transfersom van 900.000 gulden.
Het zetten van mijn handtekening is dan ook eigenlijk geen felicitatie
waard. Ik ben natuurlijk wel blij dat ik weer kan voetballen, dat is ten
slotte mijn beroep. Ik kom niet juichend terug, maar ik geloof dat ik
genoeg prof ben om in wedstrijden bepaalde gedachten van mij af te
kunnen zetten. In de veertien jaar dat ik bij Ajax heb gespeeld, is er wel
eens eerder wat geweest, maar ik geloof dat niemand dat ooit aan mijn
spel heeft kunnen merken".
Suurbier heeft, na bemiddeling van het bureau Inter Football en Freek van
der Meyden, het contract van Ajax ondertekend. „De heren Coster en
Van der Meyden", zei Suurbier, „hebben geweldig veel werk voor mij
verzet. Ajax heeft na het toernooi Amsterdam-701 geen enkel initiatief
genomen. Na dat toernooi ben ik er zelf uitgestapt. Ik wilde niet door
gaan terwijl er helemaal geen contract was. Het heeft mij natuurlijk wel
geld gekost. Er is geen enkele compensatie voor de premies van tien
wedstrijden die ik heb gemist. Ik heb wat moeten toegeven op mijn eisen
en verlangens, maar dat verschil is niet verontrustend, ten minste niet
DEN HAAG - Overheidssteun
aan het betaalde voetbal zou
zijn te overwegen als het aantal
betalende clubs met ingang van
het seizoen 1978179 wordt terug
gebracht van 37 tot 22, er een
c.a.o. voor de spelers van deze 22
clubs komt, er een afvloeiin
gsregeling wordt getroffen voor
de spelers van de vijftien ver
dwijnende verenigingener ook
op woensdagen wedstrijden
worden gespeeld en er een
aparte competitie voor onaf-
hankelijken komt. Dit zouden,
zo meldde het NOS-joumaal
gisteravond, de voornaamste
aanbevelingen zijn van de ad
viescommissie CRM aan minis
ter Van Doorn. De bewindsman
stelde de commissie in naar
aanleiding van een rapport van
het betaalde voetbal, waarbij
werd gevraagtf om een subsidie
in de grootte van 25 tot 30 mil
joen gulden.
De commissie-voorzitter prof.
dr.J. H. Christiaanse wilde het
NOS-bericht bevestigen, noch
ontkennenWel vertelde hij des
gevraagd, dat de commissie ge
reed is met het concept van het
rapport. "Het is in zoverre niet
definitief, omdat we rekening
houden met de inbreng van an
deren", aldus Christiaanse, die
hierbij doelde op de vergader
ing van de commissie met het
sectiebestuur betaald voetbal,
zaterdag in Zeist.
De definitieve versie van het
rapport zal de minister op 1 no
vember worden aangeboden. De
pers zal er drie dagen later in
zage in krijgen.
Bij het verwerven van de nood
zakelijke gegevens heeft de
commissie de steun gehad van
het onafhankelijke bureau Ne
derlandse organisatie kring in
Utrecht.
Door Pim Stoel
rijk een opgewekte trainer Rijvers.
En nu weer, wonderlijk genoeg.
Van tevoren had de coach al gezegd
dat de Fransen dit keer met meer
dan een doelpunt verschil zouden
moeten winnen omdat het volgens
hem eenvoudig onbestaanbaar is
dat het voor een tweede keer 0-0 in
Eindhoven gaat worden.
Moeilijker
Hij hield dat gisteren na de wed
strijd staande, wees op de toch wel
vrij gemakkelijke wijze waarop de
PSV-defensie na de terugval die het
gevolg was van het doelpunt van
Piazza een hogere score belette
Niet helemaal door eigen kracht
maar meer door het falen van de
Franse aanvallers. Rijvers: „St.
Etienne heeft het duidelijk moeilij
ker dan vorige keer. Dat heb je
kunnen zien. En wij hebben nu
toch het spel een hele tijd lang ge
woon kunnen dicteren. Met een
fitte Edström - ik laat hem zondag
spelen tegen Feyenoord, maar geef
hem rust de week daarop tegen FC
Amsterdam - moeten we twee
doelpunten kunnen maken en drie
als zij onverhoopt ook zouden sco-
Optimistische taal. Te optimis
tisch? Vaststaat dat de Franse de
fensie ijzersterk is. De minst gepas
seerde van de Franse competitie.
En vast staat ook dat St. Etienne
alles gokt op de Europa Cup nu de
achterstand in die competitie vrij
groot is. En nog vers in de herinne
ring liggen de counters die in Eind-
AMSTERDAM - Wim Suurbier heeft gisteravond opnieuw een contract
met Ajax getekend. De 31-jarige rechtsachter, die 47 keer voor het Ne
derlands elftal speelde, verbond zich voor twee jaar aan de Amster
damse club.
Edström: "In de rust had ik het al
gezegd. Ik kon het niet langer vol
houden Piazza af te stoppen. Dat is
geen mens, dat is een machine. Die
blijft komen".
Rijvers zag het gevaar in. Voelde
goed aan dat Edström na zijn
maandenlange gedwongen rustpe
riode in ademnood moest komen.
Gunde hem echter na rust nog een
kwartiertje. En juist in dat kwar
tiertje heerste PSV wonderlijk ge
noeg in plaats van de onstuimig ge
starte FYansen. Minutenlang kre
gen de Eindhovenaren de grip op
het spel die voor rust ontbroken
had. Toen ook leek PSV gemakke
lijk op een puntendeling af te gaan
en wellicht nog naar een summiere
winst ook. Als Willie van der Kuij
len op schot was geweest in die pe
riode. Want die kwam na een pass
van de goed spelende Lubse vrij
voor doelman Curkovic en schoot
naast. Van Kraaij, na afloop nog
vertwijfeld naar zijn hoofd grij
pend: "Op de training schiet hij ze
vanuit zo'n positie allemaal er in,
twintig, dertig achter elkaar, tien
centimeter langs de paal".
Van der Kuijlen zelf: "Ik dacht dat
ik midden voor de goal stond. Ik
schoot en toen pas realiseerde ik
me dat ik veel meer naar links op
gesteld stond".
PSV dus niet naar een voorsprong
en luttele seconden later wel naar
een achterstand. Een achterstand
die bij de spelers ongetwijfeld her
inneringen moet hebben opgeroe
pen naar die 1-0 nederlaag een half
jaar terug en de daarop volgende
0-0 in Eindhoven waardoor niet
PSV maar St. Etienne de finale van
het Europa-Cupgebeuren binnen-
huppelde.
Indertijd na de wedstrijd in Frank-
