Centrafarm wint proces
om goedkoop medicijn
Britse pond keldert
naar nieuw dieptepunt
POGING
MISLUKT BIJ
VELDKONING
DAMRAK
FLAUW
WOENSDAG 29 SEPTEMBER 1976
ECONOMIE
DEN HAAG- Als prijzenminister
Lubbers aan koffiebrander
Douwe Egberts zou verbieden
de winkeliers nog langer dwin
gend zijn vaste verkoopprijzen
voor te schrijven, dan zou een
pak roodmerk van D.E. gemid
deld minstens 25 cent goedkoper
worden.
Voordeeltje
Dit zegt het Konsumenten Kon-
takt in een fel betoog contra de
vaste D.E.-prijzen, in het zojuist
verschenen oktobernummer
van zijn blad Koopkracht.
Zo'n prijsverlaging van D.E.-
koffie zou voor het Nederlandse
ROTTERDAM (ANP) - Opnieuw is de farmaceu
tische groothandel Centrafarm als winnaar te
voorschijn gekomen uit een geschil met één van
de grote geneesmiddelenconcerns, in dit geval
het Amerikaanse bedrijf Pfizer.
De president van de rechtbank in Rotterdam, mr. Reuder,
besliste gisteren in kort geding dat Centrafarm mag door
gaan met het ompakken van één der geneesmiddelen van
Pfizer, waarna het Vibramycin wordt genoemd een middel
tegen infectie van de luchtwegen).
Pfizer had de president gevraagd
dit te verbieden op grond van het
merkenrecht. De uitspraak van
de Rotterdamse rechter kan van
grote betekenis zijn voor de
prijsvorming van geneesmidde
len.
Uitspraak van
belang voor
prijsvorming
Centrafarm importeert Vibramycin
vanuit Engeland, waar de prijs
j aanzienlijk lager is, en brengt ze
vervolgens in een eigen verpak
king in de handel. In Engeland
wordt het produkt verpakt in
I eenheden van 5 en 50 stuks, ter
wijl de gangbare eenheden in
Nederland 8 en 100 stuks zijn. Op
de Centrafarm-verpakking wordt
de naam Vibramycin aange
bracht. Dit tegen de zin van Pfi
zer, dat deze handelswijze be
schouwt als een onwettig gebruik
van zijn merkteken.
Mr. Reuder is het daar niet mee
eens. In zijn vonnis wijst hij erop,
dat Centrafarm alleen de buiten-
ste verpakking wijzigt, maar de
twee overige (capsules en strips)
j intact laat en geen wijziging
brengt in de toestand van de
waar. Volgens Reuder is er dus
geen sprake van een inbreuk op
het merk van Pfizer. De president
volgde daarmee in grote lijnen de
redenering van de raadsman van
l Centrafarm.
Weerrapporten
van hedenmorgen 7 uur
Amsterdam
De Bilt
Deelen
jEelde
Eindhoven
Den Helder
iLuchth. Rtd.
'Vlissingen
Zd. Limburg
jAberdeen
Athene
^Barcelona
iBerlun
[Bordeaux
(Frankfort
Geneve
[Helsinki
I Innsbruck
Kopenhagen
Lissabon
Luxemburg
Mallorca
München
Oslo
Parys
Split
Stockholm
Zurich
Casa Blanca
Las Palmas
Tel Aviv
motregen
onbewolkt
regenbui
geheel bew.
zwaar bew.
regen
21 12
21 10 1
22 11
16 13 1
21 13
18 18
20 10
21 14
20 15
20 14
12 11 1
26 17
22 15 1
19 15
24 13
21 16
18 15 4
- -5
25 14
14 11
24 14
21 15 f
bew. 23 19
half bew.
onbew.
licht bew.
onbew.
De uitspraak van mr. Reuder is des
te belangrijker, omdat het in dit
kort geding naar de mening van
directeur De Peijper van Centra
farm en ook van de president zelf
om nog heel andere belangen
ging dan alleen het merkenrecht.
Volgens beiden was dit proces een
laatste "wanhopige" poging om
de Rotterdamse firma te beletten
goedkope merkgeneesmiddelen
op de Nederlandse markt te
brengen. De afgelopen drie jaar
heefl Centrafarm steeds over
winningen geboekt in processen
betreffende zijn parallelimpor
ten. Onlangs nog besliste het Eu
ropese hof van justitie dat de Ne
derlandse overheid niet het recht
heeft Centrafarm te verbieden
geneesmiddelen in te voeren, al
leen omdat dit bedrijf niet in staat
is bepaalde documenten over te
leggen.
De kantonrechter in Rotterdam
ontsloeg Centrafarm, dat be
keurd was wegens het importe
ren van valium uit Engeland,
toen van rechtsvervolging.
Daarmee lijkt de weg open voor
een stroom goedkope genees
middelen, naar Nederland, iets
wat door de ziekenfondsen vurig
is bepleit.
Het eind van de serie processen
tegen Centrafarm is overigens
nog niet in zicht.
SPAR WIL
OOK KLEINE
WINKELS
DEN HAAG - Het grootwinkelbed
rijf De Spar experimenteert met de
vestiging van kleine winkels in
kleine woongemeenschappen, zo
wordt in het jaarverslag 1975 mee
gedeeld.
De voortgaande sanering in de le-
venmiddelenbranche heeft geleid
tot een zodanige vermindering van
het aantal verkooppunten, dat
kleinere woongebieden als dorpjes
en afgelegen buitenwijken meer en
meer verstoten raken van de moge
lijkheid zich in de naaste omgeving
van de dagelijkse benodigdheden
Deze woongebieden zijn te klein
voor een volledige supermarkt,
maarde Sparmeent, dathetop haar
weg ligt te zoeken naar een be
drijfsvorm, waarmee met een be
scheiden rendement in deze leemte
kan worden
■k Stemmingsplaatje uit Londen.
Op de voorpagina het nieuws
over het tot recorddiepte afge
daalde pond. "That sinking feel
ing": het gevoel dat
zinken zijn
AMSTERDAM'FRANKFORT - Het pond
sterling heeft gisteren op de Europese wis
selmarkten nieuwe dieptepunten bereikt.
Ten opzichte van de dollar en de voornaam
ste Europese valuta's zakte het pond onge
veer drie procent.
Record
De daling van het pond sinds december be
reikte gisteren het record van 44.6 procent.
Op de Amsterdamse wisselmarkt zakte het
Britse betaalmiddel met twaalf cent tot
f4.24 Toeristen betalen op dit ogenblik
voor het pond ongeveer f 4.50.
Op de wisselmarkt in Frankfort sloot het
pond sterling gisteren eveneens lager dan
ooit tevoren en wel op 4,028 mark. Volgens
de handelaren doet vrij wel iedereen die nog
in het bezit van ponden is pogingen om er zo
gunstig mogelijk vanaf te komen.
Inflatie
In Frankfort leek men er zich vooral ongerust
over te maken dat de pogingen van de
Britse regering om de inflatie in bedwang te
houden schipbreuk zouden kunnen lijden
op het afdwingen van loonsverhogingen in
het bedrijfsleven in Engeland door middel
van stakingen.
De versnelling die de koersdaling van het
pond dinsdag onderging werd in verband
gebracht met de tegenstand die de bezuin
igingsmaatregelen van de Britse regering
ontmoeten in de jaarvergadering van de
Labour-partij in Blackpool.
Zorgen
Er was veel aanbod van ponden uit het bui
tenland. waar men zich ernstig zorgen
maakt over de koers die de Britse economie
dreigt in te slaan.
Intussen wordt de D-mark alsmaar "harder".
De Bundesbank heeft berekend dat de
waarde van het Westduitse geld sinds het
einde van het vorige jaar ten opzichte van
alle andere belangrijke valuta's gemiddeld
met 10,5 procent is gestegen.
Binnen de Europese "monetaire slang"
(waarin de valuta's van West-Duitsland, de
Benelux en Scandinavië gezamenlijk zwe
ven ten opzichte van andere valuta's) is de
mark 1,2 procent in koers gestegen.
17 12
27 14
- 19
26 22
27 20
Sparrette
De "Sparrette", waarmee dit be
drijf experimenteert, is een winkel
van bescheiden omvang, die de
nadruk legt op de zogenaamde
verse produktgroepen met daar
naast een berperkt aantal artikelen
uit het traditionele kruidenierswa-
renassortiment.
De Spar meent bij haar streven
kleine woongemeenschappen van
proviand te voorzien via kleine
winkels aanspraak te mogen ma
ken op de steun van de plaatselijke
en provinciale overheid.
Veiling Flora - Rynsburg:
Alstroemeria st 0,36, Anemonen st 0.21,
Anemonen bos 0,96. Anjers Am. st 0,31,
Anthurium st 1,52, Asters bos 1,01,
Chrys. Gepl. N C. st 0.30, Chrys. Tros
N.C bos 0,94, Chrys. Gepl. jr. c st 0,24,
Chrvs. trosjr bos 1,89, Wirral Supreme st
0,18. Dahlia st 0,09, Eikeblad bos 0,77,
Euphorbia st 0,52, Freesia bos 2,36, Ge-
rbera st 0,31, Gladiolen st 0,15, Glad.
Colvill. st 0,23, Glad. Nanus st 0,15, He-
lianten st 0,13, Iris bos 1,83, Lelie kelk st
0,39, Lelie tak kas st 0,27, Liatris st 0,16,
Margriet bos 1,09, Narcis kas bos 1.67,
Orchideeën st 3,87, Ornithogalum st 0,20,
Rozen grootbl. st 0,40, Rozen kleinbl. st
0,14, Scabiosa st 0,17, Snggroen bos 0,48.
Statice bos 1.22, Stephanotis st 0,08,
Tulpen bos 2,89, Brilliant Star bos 1,22,
2e soort per bos 1,08, 2e srt per st 0,12,
Anjers tros st 0,23, Rozen Baccara st 0,56,
Rozen Sonia st 0,19 Rozen Ilona st 0,56,
Lelie tak koude gr. st 0,14, Stro/drooghi
onb bos 25, Stro/droogbl bew st 2,35,
Div. Snijbloemen bos 1,35, Div. Snij
bloemen st 0,24, Statice bos 1,22 Stepha
notis st 0,08, 2e soort per bos 1,08, 2e srt
per stuk 0,12, Aryers tros st 0,23, Rozen
Baccara st 0,56, Rozen Sonia st 0,19, Ro
zen Ilona st 0,56, Lelie tak koude gr st
0,14, Stro/droogbl bos 25, Stro/droogbl st
Marktberichten
Bladsrt. bos 1,94, Div. snijbl. bos 2,87,
Div. snijbl. st 10,28, St. Paulea st 1,01,
Div. Potplanten st 1,43.
Rozen gr. bl.: Baccara 50-120, Bridal
Pink 15-30. Carina 25-54, Jofitali 23-44,
Meigerium 41-56, Dr. Verhage 22-69, Fu
rore 27, Nordia 37-54. Peer Gynt 53-100,
P. Sensation 30-51, Roselandia 11-15,
Soma 10-56, Meinastur 23-39, Super Star
55-75, Ilona 37-100, White Master P.
42-110, Geh. Duisberg 15-48, Jelico
37-81, G. Fantasy 17-25, Prominent
Veiling Aalsmeer 28 september 1976.
Anjers: William Sim 10-48, Rose Sim
10-34, White sim 10-38, G.J. sim 22-40,
Charmeur 23-50, Arthur sim 22-40,
Shocking sim 11-30, Keefers sim 11-31,
Gemengd 38, Orchid Beauty 33-56, Yel
low sim 32-50, Tangerine 28-53, Vertakte
anjers 11-38.
DE-koffie
kan kwartje
goedkoper
publiek een voordeeltje beteke
nen van 50 miljoen gulden per
jaar. Want per week gaan er on
geveer vier miljoen pakken kof
fie van dit merk over de toon
banken.
Het Konsumenten Kontakt heeft
er bij minister Lubbers op aan
gedrongen het systeem van
vaste prijzen van Douwe Eg
berts te verbieden.
D.E. is het enige koffiemerk dat
nog een dergelijk prijssysteem
heeft.
Gebaat
Vooral de lagere inkomensgroe
pen zouden volgens het KK met
een lagere prijsstelling gebaat
zijn: zij drinken in 61 van de
gevallen D.E., tegen 53 a 55 in
kringen van beter betaalden.
Zwaan (Alphen a. d. Rijn):
ROERMOND - Het Franse staatsbedrijf Renault wenst niet
in zee te gaan met de nieuwe handelsonderneming in
Roermond, die reeds in de maak was ter vervanging van het
daar gevestigde bedrijf Veldkoning, onderdeel van het fail
liete Holland-united concern.
De Veldkoning-werknemers die
het bedrijf onlangs bezetten,
hebben dit bericht gisteren ver-
Zij hadden hun hoop gevestigd op
Renault. Wanneer dit Franse be
drijf zijn importeurschap van
landbouwtractoren voor Neder
land aan de in oprichting zijnde
VAN HULTEN:
"Van Gend en
Loos wordt
niet verkocht"
DEN HAAG - Staatssecretaris Mi
chel van Huiten (Verkeer en Wa
terstaat) weigert pertinent om
Van Gend en Loos te verkopen.
Weigering
19-32, Magie Moment 30-38, La Minuette
25-60, Shocking Blue 18-66, Roklea
38-49, Tubantia 48-92, Carlita 30-60.
Lara 55-81, Lucretia 10-15, Lifirane
10-44, Zwemania 12-33, Pricilla 19-33,
Visa 66-83, White Weekend 33-78, Mei-
rodium 40-84
Rozen kl. bl.: Carol 8-22, Coronette
18-38, Evergold 12-36, Fiona 18-34, Jack
Frost. 16-37, Marimba 14-36, Miss Ellen
23-40, Motrea 17-45, Annabelle 21-34. Jr.
Miss 24-45, Belinda 15-47, Yellow Be
linda 30-35, Ester Ofarim 17-41, Golden
Belinda 22-27, R. Garnette 10-25, Ros-
wytha 8-13, Spanish sun 15-21, Rubi-
nette 27-55, Zorina 7-11, Mercedes
24-66, Mercedes 24-66, Golden Times
28-64, Teach Inn 30-53.
Diverse bloemen: Alstroemeria 60-125,
Anthunum 125-255, Chrysanten m gr.
40-85, jaarrond 140-300, tros 65-155, Cy-
clamenbloemen 100-255, Euphorbia
fulgens 40-110, Freesia enkel 350-520,
Gerbera 20-115, Gladiolen 100-400, col-
villei 80-270, Gloriosa 5-57, Iris pr.
Blaauw 200-225, overige 150-210, Lelies
kelk 60-110, Lelies per tak 60-210, Ne-
rine 41-350, Orchideeën cymb. 175-235,
Tulpen 250-420, Strelitzia 200-315. Snij-
groen 100-210, Ornithogalum 130-390,
Liatris 100-380.
De staatssecretaris legt daarmee
een indertijd door de Tweede
Kamer aangenomen motie naast
zich neer. Van Huiten maakte
zijn weigering tussen neus en lip
pen door bekend op een vergader
ing van zijn partij, de PPR.
Vanuit de PPR was Van Huiten
verweten dat hij "uitspraken van
de Kamer aan zijn laars lapt"De
staatssecretaris meende echter
meer op de lijn van de PPR te zit
ten door Van Gend en Loos in
semijoverheidshanden te hou
den.
De weigering van staatssecretaris
Van Huiten is bijzonder slecht ge
vallen bij de indiener van de mo
tie, het KVP-Kamerlid Piet van
Zeil.
Van Zeil: "Het is uitermate onhoffe
lijk tegenover het parlement om
zijn weigering de motie uit te voe
ren bekend te maken op een ver
gadering van zijn partij, in
plaats van tegenover de Tweede
Kamer zelf'.
Niet af
"Uiteraard heeft Van Huiten net als
elke bewindsman de bevoegdheid
een motie naast zich neer te leg
gen. Maar hiermee is de kous niet
af', aldus Van Zeil.
Het KVP-Kamerlid: "Bij de behan
deling van de begroting voor
Verkeer en Waterstaat in het par
lement kom ik op de zaak terug.
Als Van Gend en Loos niet deze
kabinetsperiode wordt verkocht,
dan in de volgende".
handelsonderneming
had toevertrouwd, zoals dat tot
nu toe met Veldkoning het geval
was, hadden minstens 20 van de
56 Veldkoning-personeelsleden
hun werk behouden. Zwaans
technische handelsonderneming
uit Alphen a/d Rijn had samen
met het Limburgs instituut voor
ontwikkeling en financiering
(LIOF) in Roermond een nieuw
bedrijf willen stichten als het Re
nault importeurschap kon wor
den behouden.
De dagenlange onderhandelingen
daarover zijn evenwel op niets
uitgelopen omdat Renault te veel
geld vroeg. Het Franse bedrijf
heeft verklaard dat een ander
Nederlands bedrijf bereid is om
het gevraagde geld wel te betalen.
Renault ziet in de gevraagde som
een compensatie voor de circa
twee miljoen gulden die dit be
drijf nog tegoed heeft van
Holland-United.
Beursoverzicht
AMSTERDAM - Evenals in Wall
Street het geval was, is het Damrak
woensdag de handel begonnen met
overwegend lagere noteringen. Met
name Kon. Olie en Unilever moes
ten het ontgelden. Olies begonnen
f3,20 lager op f 120,60, terwijl Uni
lever f 1,60 moest prijsgeven op
f 112,30.
KLM was eveneens zwakker op
f 113,50. Akzo zakte f0,90 naar
f28,10, Hoogovens f0,50 naar
f45,50 en Philips f0,60 naar f27.
Heineken ging op f134 in andere
handen over, wat een daling inhield
van f0,70. Deli was een gunstige
uitzondering in dit gezelschap met
een stijging van f0,30 op f96,30.
HVA daarentegen moest f0,50 af
staan op f 48. In de scheepvaartsec
tor was Kon. Boot f 0,20 beter op
f 124,20.
HAL verloor f 0,30, Scheepvaart
Unie f0,90 en Van Ommeren ging
van f 192,50 naar f190. Nationale
Nederlanden begon f 1 lager op
f77,80.
Van de banken ging AB|N f2 terug
naar f269, maar Amro Bank kon
zich op f 66,30 handhaven. De
staatsfondsenmarkt gaf over vrij
wel de gehele linie iets lagere note
ringen te zien.
«PI
,VV -\-
WOENSDAG 29 SEPTEMBER
AKZO 20 29e 28.2
ABN 100 281 279
AMRO 20 66.3 66.9
Deli-Mij 75 96 95.8
Dordtsche 20 154.4 150.6
Dordtsche Pr 152.3 148.4
Hjeinekêh 25 134 7 133.1
Heineken H. 25 128.6 127
H A L. Hold 100 80.3 79
Hoogov. 20 46 45.8
HVA-Mijen eert 48.5f 48
KNSMcert/ 100 124e 124.5
KLM 100 116.3 113
Kon. Olie 20 123.8' 120.7
Nat. Ned. 10 78.8 77.6
Ommeren Cert. 192.5 187
Philips 10 27.6f 26.9
Robeco 50 192 189.1
Rolinco 50 144.2 143
Scheepy. U. 50 105 102.8
Unilever 20 113.9 112.7
ACF
Ahog-BOB
Ahold
AMAS
AMEV
Amfas
Asd. Droogd.
Asd. Rijtuig.
Aniem Nat.
Ant. Brouw.
Ant. Verf
Arnh. Schbw
Asselberg
Ass St. R'dar
AUDET
Ant. Ind Rt.
Ballast-N.
BAM
Batenburg
Beek. van
Beers
Begemann
Bergoss
Berkel P
Blydenst. C.
Boer Druk.
1280
67.5
65.5
75.3
265.5
1260
Ceteco
id. cert.
Chamotte
Cindu-Key
Crane Ned.
Desseaux
Dikkers
Dr.Ov.Hout
Droge
Duiker App.
Econosto
Elsevier
id. cert.
EMBA
Enkes
Ennia
Fokker
Ford Auto
Fr.Gr.Hyp.
Furness
Bols
72
70.9
Borsumij W.
90
88
Bos Kalis
104
102.8
Gamma H
42.1
id. 4 pet. PW
16.6
Gel Delft c.
238
Gelder cert.
46.5
157.5
Geld. Tram
294
Braat Bouw
157
Gerofabr.
18.2
Bredero VG
1245
Giessen
160e
id. cert.
1190
1180
Gist Broc.
47
Bredero VB
242.2
241
id. cert.
47.5
id. Cert.
236.5
235
Goudsmit
85
Buhrm. Tett.
-
Grasso
85b
id. cert.
63.7
159
62.7'
Grinten
168.1e
Calve-D cert
155
Grofsmed.
90
id 6 pet cert
1230
1230
88
Hagemeijer
74.5
Centr. Suik.
87.5
Hero Cons.
114
'ld. cert.
82.5
82
Heybroek
169.5
Hoek's Mach.
Holec
Holl.Beton
Holl. Beton c.
Hunter D.
ICU
IHC Holland
Ind. Maatsch.
IBB Kondor
Interlas
Internatio M.
Inventum
Kappa cert.
Kempen Beg.
Key Houth.
Kiene S.
Kloos
Kluwer
KBB
id. cert.
id. 6 cum.
Kon. Ned. Pap.
Krasnapolsky
KSH
Kwanta
Landre G
Leids Wol
Macintosh
Maxw. Petr.
Meneba
Metaverpa
Moeara En.
id 1-10
id. 1-4
Moluksche
Mijnb. W.
Naarden
43
42
Scheepshyp.
3050
2980
Naeff
77
77
Schev.Expl.
16
16
Nat. Grondb.
39.9
39.1
Schlumberger
1300
1290
NBM-Bouw
29.4
28
Schokbeton
880
880
70.5
Nedap
248
248
Schuitema
137.5
136.5
107
103.5
Nederhorst
0.4
Schuppen
385
380
70.1
70
Ned. Bontw.
220
220
Schuttersv.
71
70
68
67.8
Ned. Crediet
44.7
44.7
Slavenb.Bnk
2350
2350
26.1
25
Ned. Dagbl.
164
162.1
id. cert.
235
235
78
77
id. cert.
407.5
402.5
Steven Gr.
81
50.5
15.2e
14
NMB
130
129.5
Stoomsp. Tw.
54.1
54
179
175
Nelle
259
256
Tab.Ind.Phil.
83
&3
145
258e
61.1
137.3
76.5
2315
259
3290
78.5
11.7
45.2
Netam
Nierstrasz
Norit
Nutricia GB
Nutricia VB
Nijverdal
OGEM Hold.
^Orenstein
Oving-D-S
130
130
Pakhoek H
83
78.5
id. cert.
81.8
77.5
Palembang
59
59
Palthe
53.8
54
Philips
-
Pont Hout
213
213
Porcel.Fles
95
96
Proost Br.
152
150
Rademakers
340
327
Reesink
125
125.9
Reeuwijk
43.5
43
Reiss en Co.
141
141
RIVA
305
300
id. cert
302
300
Rohte&Jisk
37
38
Rommelholl.
339
340
Rijn-Schelde
84.7
80
Sanders
91
91
Sarakreek
30.5
30
Telegraaf
THV Intern.
Tilb.Hyp.bk.
Tilb.Waterl.
Tw.Kabelf.
Ubbink
Unikap
Unil. cert.
id. 7 pet.
id. 6 pet.
v.d.Vliet-W.
Veneta
Ver.Glansf.
Ver. Hand.S.
VMF
Ver.Uitg.mij.
Ver. Touw.
d cert.
/ezelverw.
/ihamyButt.
VRG Papier
Vulc.oord
Wegener C.
id> cert.
Wessanen c.
W.U.Hyp.
Wyers
Wijk.
Zaalberg
71.4
62.3
56.5
139.5
390
300
52.5
50.5
72.2
Her.
77.5
1235
65.5
Beleggings lnst.
Alg. Fondsenb.
America Fnd.
Asd. Belegg. D.
Binn.Belf.VG
Breevast
Converto
Butch Int.
Goldmines
Holland F.
IKA Belegg.
Interbonds
Leveraged
Ned.Vastgoed
Nefo
Obam
Rorento
Tokyo PH(S)
Tokyo PH
Uni-Invest.
Wereldhaven
Concentra
Europafonds
Eurunion
Finance-U.
Unifonds
Chemical F.
Col.Growth
Dreyfus F.
Fidelty F.
Investors M.
Japan Fund
Lehman Corp.
Madison F.
Manhattan
Massachus.
Opp'enheimer
Technology
Value Line
Cance.Sand.
73.2
114.6
70.5
97.4
426
2Q.3
11.6
28.4
15.3
17.6
28.2
15.3
17.6
