r
TMJIFIH
Aantrekkelijk werk
n galerie JA
2W
ASTERIX
IX
HISPAXIA
MOLENS?/
haanvmI/1
c
zy
O
DE
GELE
SPIN
L
VRIJDAG 24 SEPTEMBER 1976
VARIA
PAGINA 27
'oit Utrecht geweest? Best een
ardigé stad. Handen af van
psychologie stond ergens in de
nnnenstad op de muur gekalkt,
oen ik er vorige week was, en
lat bewijst dunkt me de komt
nteressen van de bevoking.
Jtrecht grootste geleerde was
'C Donders, wiens standbeeld
'en halsband omgeworpen had
jekregen met daarop het woord
gereserveerd (burgemeester
fonhoff schijnt te overwegen het
pestuur van de Fc Utrecht te
iragen om de club om te dopen
n FC Donders, ter meerdere
llorie van de stad) en Utrechts
jrootste toren is de Domtoren,
He als je ervoor staat 25 meter
ager lijkt dan de Westertoren in
\msterdam, maar die als je de
ncyclopedie opslaat, 25 meter
loger blijkt te zijn. Een bekend
jeval van gezichtsbedrog: de
angere dikke lijn lijkt korter
lan de kortere dunne lijn.
typische voorbeeld van
ibegoocheling vond ik als
md-Amsterdammer dat Kwek-
•jeb oom geen alom bekende
panketbakker is in Utrecht,
ir een alom bekende juwe-
Nooit zal iemand in Utrecht
eggen"Als je toch in de buurt
pent, neem dan meteen iets van
Cwekkeboom mee". Bepaalde
m zouden in alle steden ge-
ijkgeschakeld moeten worden,
oals dat ook op vrij grote
chaal met hotels gebeurt: vroe-
hotel De la Poste en hotel
Iristol, tegenwoordig Hilton-
otel en Sheraton-hotel. Zo heb-
e in Utrecht weereen keten
bakkerijen die op naam
taan van Do Schat - wat sterk
bet denken aan de toneelnaam
n een soubrette bij de operet-
Do Schat, dat is geen naam
lie bij een bakker hoort, maar
de naam van iemand die
cappuccino
En dan heb je in Utrecht natuur
lijk Hoog-Catharijne, die per-i
fect gecamoufleerde kerncen
trale, deze humanistische vluch-
thaven voor ouden van dagen,
werklozne en gestrande gastar
beiders. De welvaartsstaat in
uitgekristalliseerde toestand,
geen wonder dat de Amalriks
hun ogen uitkeken toen zij daar,
op weg naar d$ universiteit,
vanaf het station doorheen lie
pen: we hebben er even op een
terrasje gezeten waar je altijd
droog zit en nooit de zon zal hoe
ven ontvluchten.
Op de spijskaart was espresso-
koffte doorgestreept, maar cap-
pucino stond er nog op. "U heeft
geen espresso, maar wel cap
puccino?", vroeg ik voor alle ze
kerheid aan de juffrouwZij be
vestigde het. "Dat is wonder
baar", zei ik, en ik bestelde cap
puccino, waarna ik panna
montata kreeg, gemaakt van
Hollands gezette koffie. Waar
vind je dat nog, vandaag de
dag?
N asynchronisatie
Als u naar de film "Max Have-
laar" gaat (en dat moet u na
tuurlijk beslist doen en nu eens
niet zeuren van: een Neder
landse film, mijn niet gezien
dan moet u goed opletten als
Max met keurige hanepoten een
brief schrijft. Als je heel goed
kijkt, lijkt de tekst al voorge
schreven in flinterdunne pot
loodlijntjes: DE VISUELE
VERSIE VAN DE NASYNCH-
RONISATIE. Dit is echter ge
zichtsbedrog, vertelde regisseur
Fons Rademakers me. Max Ha-
velaar heeft op dat moment al
enkele brieven proberen te
schrijven, een van die brieven
ligt onder het papier en sche
mert daar vaag doorheen
Van de echte nasynchrcmisatie
levert de film trouwens ook een
frappant staaltje, dat ik tot
mijn verbazing in geen van de
door mij gelezen recensies ver
meld heb gezien. De stem van
Batavus Droogstoppel, die door
Leo Beijers wordt gespeeld, is
niet de stem van Leo Beijers zelf,
maar die van Fons Radema
kers. Het is perfect gedaan, je
ziet het nietmaar ik hoorde het
wel meteen, omdat ik de stem
van Rademakers, sinds hij zo n
kleine kwart eeuw geleden ba
ron Toezenbach in Tsjechows
'De drie zustersspeelde, onuit
wisbaar in mijn geluidsgeheu
gen heb opgeborgen.
Hij heeft zijn stem trouwens wel
eerder aan een andere acteur in
een van zijn films geleend, na
melijk aan Jean Desailly in "De
dans van de reiger" voor de Ne
derlandse tekst. Dat was helaas
de enige keer, het zou wel leuk
zijn geweest als Rademakers in
al zijn films even zijn stem aan
een van de acteurs had geleend,
zoals Hitchcock er een gewoonte
van heeft gemaakt om in al zijn
films even lijfelijk op te treden.
De reden waarom Droogstoppel
niet de stem van Leo Beijers
mocht hebben was diens
Vlaamse afkomst: Fons Rade
makers wilde elk mogelijk
Vlaams accent vermijfen, om
dat Batavus Droogstoppel zo'n
typische Hollander is. Of was.
Leo Beijers heeft echter wel een
uitstekend bijpassend gezicht.
Het verbaasde Fons Radema
kers enigszins dat ik zijn stem
herkend had, omdat hij zijn best
had gedaan zijn stem zo Hol
lands mogelijk te maken, door
ook wat hoger te spreken. Hij is
tenslotte zelf in Roosendaal ge
boren, dat niet meer dan 10 ki
lometer van Vlaanderen
ligt
NICO SCHEEPMAKER
iSSENAAR - Vanuit Leiden is
slechts een kleine twintig minu-
rijden om in Wassenaar bij gale-
JA te komen. Het is zeker de
eite waard om dit vóór 3 oktober
loen, want er is daar eenjDijzon-
aantrekkelijke expositie te zien.
maal hebben de galeriehouders
n Alexandra (juist daarom
?r kunstenaars in huis ge-
ild die ieder op hun eigen gebied
1 voor de dag weten te komen.
Frans de Haas zijn er prenten
olieverfdoeken, van Els de Haas
rfdoeken en etsjes, van Ge-
d Lutz tekeningen en van Peter
der Meer bronsplastieken. Di-
t bij het binnenkomen van de ga-
e wordt het oog getrokken naar
bronsplastieken van Peter van
•Meer. Zijn "figuurtjes" bezitten'
>rm veel vitaliteit en beweging,
nmerkend hiervoor zijn de pias
ken "Dansende meisjes" en "Ju-
figuur". Bij het plastiekje "Lim-
ianser" is de beweging met de
aruit voortvloeiende spanning in
perfecte balans gebracht. Dat
a niet worden gezegd van het
"Meisje op de schommel", de daar
bij optredende spanning is over
haar top heengevoerd waardoor er
een onevenwichtige houding bij
het meisje is ontstaan.
De kleine tekeningen van Gerard
Lutz geven impressies van de
duinen weer. Grillige bomen, duin
structuren, romantische vennetjes
en dor helmgras zijn op een knappe
manier getekend. Lutz heeft heel
goed de sfeer van de duinen weten
te vangen. Vooral in zijn krijtteke
ningen en linosnedes is dit hem
goed gelukt. De doekjes van Els de
Haas zijn gezellig en wat naïef maar
missen nog een bepaald niveau. De
doeken van Frans de Haas zijn dui
delijk geïnspireerder. Er hangt een
enigszins mysterieuze en stille
waas over zijn doeken. De fijn ge
schilderde taferelen vertellen een
verhaal waarvan je de strekking
nooit helemaal zal weten. Al is dit
soort werk vaak gezien, toch weet
Frans de Haas (o.a. in "Nachtchi
neesjes") op zijn manier te boeien.
Van zijn vele prenten is "Zomer-
landje" het meest opvallende, te-
Peter
meer daar hij in deze prent een
zelfde mysterieuze sfeer weet vast
te leggen als in zijn doeken. Over
het geheel genomen is het een aar
dige expositie, vooral wanneer men
voor niet al te veel geld een heden
daags kunstwerkje wil kopen.
JURRIAAN VAN KRANEN
DONK.
Van der Vlist
termarkt 3. Expositie Marjon de Wit
Andries Beeflink - aquarellen, Piet
rtenaar - schilderijen en Hans Kar-
-ïan - edelsmeedwerk. Tot 30 sept.
opend di. t.m. za. van 10-17 uur, do.
21 uur
ïseum van Oudheden (Rapen-
g 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
zondag 1-5 uur nam.
ïer "De Scherf', Nassaulaan 41,
stgeest, tel. 150220. Ans v d. Hei-
Kort exposeert eigen werk glasbui-
i, houtwerk, tegels en mozaïeken.
Ruif, Janvossensteeg '59. Speelse
landschapsfotografie van Wouter
Daams. Tot 23 sept.
De Waag, Aalmarkt 21, artoteek, uitleen
tentoonstelling. Tot 24 sept., geopend
ma. t/m vr. van 11-18 uur, do. tot 21 uur.
Art Gallery Gerard, Rijksstraatweg 358,
Wassenaar N^jaarstentoonstelling 1976.
Van 18 sept t/m 3 okt., dag. geopend van
11-17 uur, zo. van 13-17 uur.
Galerie Ja, Sportfondsenbad Wassenaar.
Tentoonstelling Els de Haas - schilderij
en, Frans de Haas - schilderijen en pren
ten, Gerard Lutz - tekeningen en Peter
van der Meer - bronsplastieken. Van 16
sept. t/m 3 okt., geopend do. t/m zo. van
10-17 uur, woe. van 20-22 uur.
Galerie Pulchri Studio, Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling Jos van den
Borg - schilderijen, aquarellen en gra
fiek. Van 17 sept. t/m 7 okt., dag.
geopend van 10-16 uur (zo. gesloten).
De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Ten
toonstelling van de Stichting Openbaar
Kunstbezit Van 25 sept. t/m 7 nov., dag.
geopend van 10-17 uur, zo. van 13-17
ARS, Pieterskerkgracht 9. Tentoonstel
ling van schilderijen, grafiek en kera
miek van leden van de Kunstkring
Voorschoten. Van 18 sept. t/m 3 okt.,
geopend ma. t/m do. van 14-17 en
19.30-21 uur. vr. van 14-17 uur. za. en zo.
van 12-16 uur.
Galerie 't Straatje, Nieuwstraat 23.
Handgeknoopte wand- en vloerkleden.
Tot 30 okt.
LEINE VAART)
ngharr
itch Glory 23 150 n Finisterre nr Lis-
itch Mate 23 v
issauborg 22
zijl,
'cha 23 te Rotterdam,
ROTE VAART)
ihilles p 22 Casquets nr Barbados,
i 23 te Kaapstad,
cor 22 275 zw Lissabon nr Hamburg,
gorab 22 70 ozo Madeira nr Rio de Ja-
1 23 te Wilmington,
ithniaborg 22 te Delfzijl,
pisteria 22 450 wzw Bombay nr Srira-
^fcevTon Amsterdam 23 te Papeete,
>ral Maeandra 23 vn Rotterdam nr
Donges,
Diogenes 23 te Arica,
Docklift-1 22 75 w Mekka nr Damman,
Doelwijk 22 te Bejaia, Eemhaven 22 te
Rotterdam,
Esso Bonaire 22 600 ozo Paramaribo nr
Esso Europoort 22 560 o Ascension nr
Bahrein,
Esso Nederland 22 90 nno Masira nr
Kaapstad,
Farmsum 23 200 o Sydney nr Burnside,
Ganymedes 22 350 no Puerto Rico nr
Rotterdam,
Gooiland 22 Kp. Verd. eil. nr Santos,
Kara 22 te Teesport,
Karakorum 22 210 w Kreta nr Suez,
Katelysia 22 150 no Mombasa nr Genua,
Leiderkerk 22 te Port Kelang,
Lion of Ethiopia 23 vn Rotterdam nr
Hamburg,
Lovellia 22130 otn Algiers nr Rotterdam,
Maasbracht 22 480 n Tristan da Cunha
Perz. Golf,
Machaon 22 vn Rotterdam nr Hamburg,
Mersey Lloyd 22 210 wzw Balbao nr Pa-
Mississippi Lloyd 21 vn Norfolk nr Port
Said,
Mytilus 22 520 z Ascensio nr Kaapstad,
Neder Linge 22 vn Londen nr Le Havre,
Neder Weser 22 rede Rastanura,
Nedlloyd Delft 22 40 o Pt. Elisabeth nr
Singapore,
Nedlloyd Kyoto 22 330 zzo Dleddah nr
Neptunus 22 690 no St. Maarten nr. Rot
terdam,
Patro 22 te Zuetina,
Queen of Sheeba 22 35 wzw Hdeidah
Rotterdam,
Rijnborg 22 vn Mantyluoto nr Norrsün
det,
Scheldelloyd 22 vn Valencia nr Port
Said,
Schelpwijk 22 330 z Karachi nr Singapo-
Simonskerk 22 vn Hamburg nr Antwer
Straat Fukuoka 23 te Kaapstad
Straat Nagasaki 22 300 zw Luanda n
Walvisbaai,
Straat Talbot 22 60 zzw Kp Blanc nr Ma
tadi.
Straat Tauranga 23 te Rotterdam,
StraatTowa 22 240 z Durban nr Straat vai
Trident Amsterdam 22 vn Amsterdam nr
Bilbao,
Westland 22 63 z Lissabon nr Le Havre,
Wissekerk 22 vn Suez nr Singapore,
Zaankerk 22 vn Singap
ore nr Shanghai.
Diemen 22 vn Douala nr Pte Noire.
letum
24 SEPTEMBER 1976
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Twee jongens, een van zestien
'i een van vijftien jaar oud,
hadden volgens de Parijsche
bladen een vernuftig middel
uitgedacht om met name de
kruideniers der Fransche
hoofdstad te bestelen. Voorzien
van een tamgemaakte musch,
lieten ze deze in een winkel bin
nenvliegen en liepen haar na
onder het geroep: o, mijne
musch, mijne musch! Eene jacht
onder de vaten en kisten begon,
waaraan de winkelier, de be
dienden en de klanten om het ij-
deelnamen, en gedu-
cverigst^
rende welke de jonge gauwdie
ven niet draalden hunne zakken
te vullen, eindelijk liet de vogel
fich op zeker teeken vangen en
toog het tweetal verder om het
zelfde spel elders te spelen. Ver
leden week echter zijn beide
knapen gevat, doch hunne ge
vleugelde medeplichtige wist te
07i t komen
- De speciale Engelseche com
missaris Baring schat in zijn
rapport het aantal i?i Bulgarijer
vermoorde christenen op 12.000.'
Het aantal verbrande dorpen
bedraagt 58. Het rapport noemt
de wijze, waarop de ,ppstand
tegen het Turksche gezag werd
onderdrukt, oyoyienschelijk,
daar voor één schuldige vijftig
onschuldige moesten lijden.
-Te Berlijn zullen zich twee
dames als geneeskundigen ves
tigen. Na 5 112 jaar te Zurich te
hebben gestudeerd, is haar ver-
gunning verleend dmedische
praktijk uit te oefenen.
Vijftig jaar geleden:
-Bij Bromberg aan de rivier de
Weichsel was een militair vlieg
tuig door een motordefect ge
dwongen een noodlanding te
ondernemenHet kwam daarbij
op de spoorwegrails terecht. De
juist op dat oogeyiblik aanstor
mende sneltrein vermorzelde
het toestel. De bestuurder werd
gedood.
- Het aantal luisteraars neemt
iii Engeland thans met gemid
deld 25.000 per maand toe. De
radiohandelaren doen zaken
als nooit tevoren. Per 1 Septem
ber j.l. bedroeg het aantal luis
teraars reeds meer dan twee
millioen.
PANDA EN DE GOUDDORST
t statige houding c
zochte
i onbeschreven
30-134 - Joris nam
velletje papier op.
"Ik, notaris Goedbloedlispelde hij al schrijvend, verklaar
hiermede dat de heer Bill MacMack eigenaar is van drie kwartalen en
een halve duim grond op het gebied bekend als Hobbeldonk Heuvel.
Aldus doende
Hij zette een zwierige handtekening en wilde het dokument overhan
digen. Maar zo eenvoudig ging dat niet. "Er moet een zegeltje op",
verklaarde de grijsaard. "Zo geburt dat bij ons thuis. En dus hoort het
ook zo". "Aha ehjuisteen zegeltje mompelde Joris terwijl
hij haastig zijn zakken doorzocht. "Dat is nu toch even jammer. Dat
heb ik een beetje vergeten om bij me te steken. Ik zal het even halen op
mijn kantoor, een ogenblikje".
Hij haastte zich weg - en daardoor zag Panda hem niet, toen die
Hobbeldonk uit kwam. Maar de oude heer zag hij wel.
"Wie is dat? vroeg Panda zich af. "Heeft hij dat gat in mijn tuin
gemaaktEn wat doen die paaltjes daar? Bah - wat vervelend nu
weer. Alsof ik het niet moeilijk genoeg heb met een klopgeest in huis
APPELPOFFERTJES
Los 15 g gist en 1 theelepel
;uiker op in een klein kopji
auwe melk. Maak eei
kuiltje in 250 g gezeefde
bloem en giet hierin de gis
toplossing. Werk geleide
lijk bloem en gistoplossing
laat het deeg op
plaats 30 min
rijzen. Week intussen 2 eetl.
krenten in wat heet water
goed uitlekken
Snijd 2 grote appelen
fijne snippers. Meng kr
en en appel door het beslag
:n laat dit nog 30 mir
en. Laat boter heet worden
n de holletjes van een
fertjespan en schep ei
lepeltje beslag Bak
de poffertjes goudbruin
enkele
Draai ze op de
helft van de baktijd
vork om. Bestrooi
poedersuiker.
WINA BORN
\IMK-it hoop c*r je tier H&r <jeuost
tteer par Pe- hibp pcoegeveAC+e e uïbaj
506- H/AIDgfcgw <W JE STUDIE
gUT WEE. Ik.
^AN AJCCt ArLTVD
pteorrcMGk-eAJ ep
rSWCKOMtLXOEE
V
6£^<o<-
p
AAFU- OAVflrKtf.
De
avonturen
van
Jommeke
CDe geheime formules van l
de professor zijn gepikt
Maardan moeten
wij de dieven achterna.'
Ja., in een varende
viieq!ik bedoel
egende vaart1
CAMERA: „East of Eden", dag. 7.00 e
9 15 uur. 14 jaar.
Kindermatinee: „Tarzan's grootste g«
vecht", za. en woe. 2.30 uur, zo. 2.00 e
4.15 uur. AL.
Nachtvoorstelling: „Repulsion", vr. e
za. 11.30 uur 18 jaar.
LUXOR: „Paper tiger", dag. 2 30,7.00 e
9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur. 1
STUDIO:'„Monty Pvthon en de heilige
graal", dag. 2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook
LIDO: „Family plof', dag. 2.3U, 7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. 14 jaar.
TRIANON: „Max Havelaar", dag.2.00en
fi.On uur. 14 iaar.
Kindermatinee: „Robin Hood",
woe. 2.30 uur AL.
Nachtvoorstelling: „Vrouwtjes die
een natte vinger te lijmen zijn", vr.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
Uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13 45-14 30 uur Avond bezoekuur
18.30-19.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur alleen voor ou
ders zondag 14.00-15 00 uur voor overige
ling.
aint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 14.00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voor echt-
gen.) v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18.^0 tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow. Kinderafde
ling dag. 15.00 tot 18.30 uur. CCU (hart-
bewaking) dag. van 14.15 tot 14.45 uur en
van 19.00 tot 19.30.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest: dinsdag en vrydag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur van
1*8.30 tpt 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18.30-19.30 uur
Kinderzaal- van 13.00-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18 30-19.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt.
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voot ou
ders):
Maandag t/m vrijdag
18.30-18 45 uur.
Zaterdag en zondag
14.45-15-00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lópend bezoek wordt toegestaan kan de.
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15 00-15 45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.00 uuc.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 1330-
14.15 en 18 30-19 30 uur; 3e klaS 13 30-
14.15 en 18 30-19 30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol'
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden'gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
