TOPra.
Woordenstroom op toneel
OME KEESJE
OVERLEDEN
DE
GELE
SPIN
Eerste gebeurtenis. Ik zit in tiet
stadion JU A. in Belgrado te
kijken naar de derby
Partizan-Rode Ster, de toen be
roemdste voetbalclubs van Joe
goslavië, vergelijkbaar piet
Ajax en Feyenoord. Rode Ster
was het studentenelfialPar-
tizan het „legerelftal"Achter
me zat een enthousiaste aan-
moediger. Als we de situatie
overbrengen op Ajax-
Feyenoord, dan zou hij geroe
pen hebben: ,Jcom op Cruijffie",
„zet voor Pietje", „naar voren
Coentje", „pak die bal Eddy",
enzovoort, enzovoort. De man
achter me in het stadion JH A
(ik spreek nu van zo'n jaar oj
twintig geleden) riep echter:
„goed zo Sloveen", etcetera. Ik
vond dat heel typerend. Hij wist
niet alleen haarfijn waar al die
spelers oorspronkelijk vandaan
kwamen, hij onderscheidde ze
op die manier ook van elkaar.
De Sloveen en de Kroaat moch
ten dan allebei, door hun studie
in Belgrado, in Rode Ster te
recht zijn gekomen, zij bleven
toch Sloveen en Kroaat.
aardbeving
Tweede gebeurtenis. Op 26 juli
1963 wordt Skopje in Macedonië
getroffen door een aardbeving.
Ik ben met vakantie in Joegos
lavië, maar godzijdank niet in
Skopje. Wel ken ik daarvan een
eerder bezoek een professor die
Russisch doceerde aan de uni
versiteit in Skopje. Hij was Rus
van origine, maar leefde al tien
tallen jaren in Joegoslavië. Een
buitengewoon aardige zestiger,
die me vertelde dat hij zijn Rus
sischaccent nooit helemaal
kwijt was geraakt, omdat het
Russisch en het Servo-Kroatisch
te dicht bij elkaar staan. Hoe
dichter een vreemde taal bij je
eigen taal staat, hoe moeilijker
het is, niet om die andere taal te
leren, maar wel om hem accent
loos uit te spreken. Ik vertelde
hem toen dat er Hongaren in
Nederland woonden die in 1956
uit hun land gevlucht waren en
na enige jaren al vlekkeloos Ne
derlands spraken, terwijl wij
een prins hadden wiens Duitse
afkomst nog altijd voldoende
door zijn Nederlands heen
schemerde om cabaretiers de
mogelijkheid te bieden hem te
parodiëren. Die professor, zo
hoorde ik later, raakte bij de
aardbeving bedolven en be
kneld. Men heeft hem nog uren
om hulp horen roepen, maar
tegen de tijd dat het puin ge
ruimd was, was hij overleden.
Een droevig einde van een aar
dige man, ik denk er nog vaak
aan. Maar ik vertel dit verhaal
om een andere reden. Een week
na de aardbeving vertelt een
Sloveense kennis ons (en Slo
venië ligt van alle republieken
waaruit Joegoslavië bestaat het
verst van Skopje af) dat de eer
ste reddingsbrigade die in
Skopje in actie kwam, de Slo
veense was geweest. Hij vertelt
het met een mengeling van trots
en meewarige spot. Slovenen, zo
was maar weer eens gebleken,
waren praktischer, meer bij de
tijd, hulpvaardiger en tech
nisch ontwikkelder dan alle
Serven, Kroaten, Bosniërs,
Montenegrijnen en Macedo-
niërs bij elkaar.
geen cent
Derde gebeurtenis. Vijf Kroaten
kapen een passagiersvliegtuig
om de aandacht van de wereld
te vestigen op hun eis van een
v onafhankelijk Kroatië. Deze
vijf zijn ongetwijfeld de naza
ten van de Kroaten die in de oor
log met de Duitsers heulden
tegen 1de Serven, 2. de commu
nistische partizanen van Tito
(zelf overigens een Kroaat),en 3.
de geallieerden. We staan met
z'n allen natuurlijk van harte
achter de onafhankelijkheidsd-
rang van Biafranen, Oekraïn-
ers, Basken en Friezen, maar of
het ook verstandig zou zijn de
nationalistische en deels neo-
fascistische Kroaten te steunen
in hun strijd voor een vrij Kroa
tië valt nog te bezien. Uit de eer
ste en tweede gebeurtenis hebt u
al begrepen dat de grenzen tus
sen bijvoorbeeld Kroatië en
Servië vaster omlijnd zijn dan
die tussen Friesland en Gronin
gen. Vele duizenden Serven van
origine die het ongeluk hadden
in Kroatië te wonen, werden in
de oorlogonder auspiciën van
de door de Duitsers tot koning
van Kroatië gebombardeerde
hertog van Spoleto, afgeslacht
op een wijze die wij ons alleen
van de Tachtigjarige Oorlog
herinneren (a la Naarden: alle
Serven de kerk binnengedreven,
waarna de kerk in brand werd
gestoken: en dat vele malen).
Ik wil maar zeggen dat de ani
mositeit om niet te zeggen
vijandigheid tussen de zes re
publieken gedurende het be
wind van Tito in een
Doornroosje-achtige sluimer
toestand heeft verkeerd, die
straks bij het wrede ontwaken
wel eens zou kunnen omslaan in
een chaotische en bloedige bur
geroorlog. In dat licht bezien is
er weinig reden het onafhanke
lijkheidsstreven van de natio
nalistische Kroaten toe te jui
chen, want ik vertrouw ze,om de
waarheid te zeggen, voor geen
cent.
NICO SCHEEPMAKER
Rosencrantz en Guildenstern:
De Haagse Comedie heeft een
kleine acht jaar later "Rosencrantz
en Guildenstern zijn dood" nog
eens opgehaald. Destijds een be
wierookte voorstelling in een be
zielde regie van Paul SteenbergerL
Ditmaal was Bernard Goss, die vry
recent by de Young Vic uw leven in
deze vernuftige grap van Tom
Stoppard heeft geblazen, aan de
beurt om er in het HOT een reprise
te geven.
Er is veel gebeurd in het theater, de
afgelopen jaren. De interessante
vraag was dan ook of het studenti
koze woordenspel, waarmee de
Engels-Tsjechische auteur het
meest befaamde drama van Hamlet
doorkruist, stand kon houden en
niet aan de jaren zestig gebonden
zou zijn. De eerste indruk is mer
kwaardigerwijs in tegenstelling tot
de gangbare ontwikkeling dat "Ro
sencrantz" en Guildenstern zijn
dood" minder gemakkelijk te
plaatsen is dan toen en dat de be
doelingen van al die speelse dub
bele bodems er minder eenvoudig
uit zijn te halen. Als gevolg van
onze verwarrende tijd ongetwij
feld, die nog mifider zekerheden
laat dan destijds. Of was het de re
gie van Bernard Goss, die niet
slaagde de kernen markant boven
tafel te brengen? Het blijft de vraag.
Na de eerste verrassing van toen
rijke woordenstroom, studentikoos
uitgeschreven in vele sofismen. De
stukjes tekst van Shakespeare op
die momenten, r'at de wegen van
"Hamlet" en het spel van Stoppard
I samen liepen, bewezen dat de oude
William meer bloed kon meegeven
aan zijn figuren dan waartoe het
spitse intellectualisme van Stop
pard in staat was.
Rosencrantz en Guildenstern, stu
diekornuiten van de Deense prins
eerder, en later vervallen tot karak
terloze kinstrijkers op avontuur
„ziet men aan het hof van Elseneur
binnenwandelen met veel strijka
ges. Twee verbijsterde narren zijn
het als Laurel en Hardv, maar alles
behalve zo sprakeloos. Huns on
danks worden ze de existentie
filosofie a la Beckett binnengedre
ven. Hoewel die kant van de voor
stelling ditmaal niet meer zo over
tuigde als in eerste instantie, biedt
het stuk toch nog voldoende esprit
en knappe constructies - men ziet
bijvoorbeeld in een generale repeti
tie van de toneelspelers een intrige
rende aanzet tot wat komen gaat -
om toch nog gecharmeerd te wor
den door Stoppard. Het leek over
igens nu of Eric van Ingen in een
mooie arglist van de toneelleider de
meest substantiële tekst voor zijn
rekening mocht nemen. Hij deed
dat zeer plastisch. Jules Royaards
als Guildenstern werd tot een leep
slim mannetje met een voortdu
rende argwaan voor de situatie,
waarin hij was verzeild geraakt,
Gaston van Erven speelde de
dommere Rosencrantz met een
aardige beteutering uit.
Zeker geen voorstelling, die bene
den de standaard van de Haagse
Comedie zakte, Goss presenteerde
zijn beste troeven in de slotscènes,
maar de herinnering van toen werd
door deze nieuwe enscenering be
paald niet verdrongen.
PIET RUIVENKAMP.
HILVERSUM - De hoorspelacteur en -regisseur Willem van Capellen is op
87-jarige leeftijd in zijn woning in Hilversum overledenDe crematie heeft
inmiddels plaatsgehad. Van Capellen was indertijd bijzonder populair
als "ome Keesje".
Als acteur kreeg hij ook roem met de vertolking van acht rollen in "Brand
in de jonge Jan" van Herman Heijermans. Oudere generaties kennen hem
ook als Teun de Klepperman, het kritisch-satirisch VAR A-programma van
voor de oorlog. Hij schreef ook enkele kinderboeken.
Galerie Van der Vlist
Botermarkt 3. Expositie Maijon de Wit
en Andries Beeflink - aquarellen. Piet
•Gertenaar - schilderijën en Hans Karre-
man - edels meed werk. Tot 30 sept.
{Geopend di. tm. za. van 10-17 uur, do. tot
21 uur.
ItijKsmuseum van Olidheden (Rapen-
I burg 28): Werkd. 10 uur voórm.-5 uur
'nam. zondag 1-5 uur nam.
Galerie 't Straatje (Nieuwstraat): hand
werk Thea Gouverneur, dagelijks van
10-17 uur, behalve zondag en maandag-'
(tot 15 »ept).
'Atelier "De Scherf', Nassaulaan 41,
.Oegstgeest, te! 150220. Ans v. d. Hei-
de-Kort exposeert eigen werk glasbui-
gen, houtwerk, tegels en moza -eken.
Galerie JA, Sportfondsenbad, Wasse-
20-22 uur. do. t/m zo. 10-17 uur. Van 26
aug. t/m 12 sept.
Galerie Pulchri Studio, Passage 10,
Oegstgeest
Tentoonstelling grafiek van Willy Rie-
ser. Van 27 aug. t/m 16 sept. Dag.
geopend van 10-16 uur.
De Ruif, Janvossensteeg 59. Speelse
landschapsfotografie van Wouter
Daams. Tot 23 sept.
De Waag, Aalmarkt 21, artoteek, uitleen
tentoonstelling. Tot 24 sept., geopend
ma. t/m vr. van 11-18 uur. do. tot 21 uur.
(9«d
ICl/llM
IJ september 1976
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Een sjeik uit Algiers, die dezer
dagen een bezoek aan ,Artis"
bracht, begon, toén hij aan den
ingang door heeren commissa
rissen werd ontvangen, tus-
schen zijn vingers een sigaret,te
te rollen, stak ze aan, deed een
trek en overhandigde ze daarna
aan een der gastheerendieniet
wetende wat de gift beduidde,
den tolk om opheldering vroeg.
,f)at is de grootste eer, die u
door den sjeik kan worden be
wezen", antwoordde de tolk,
,,gij moet die sigarette oprook-
en". De uitdrukking op het ge
laat van den vereerden commis
saris moet bij die mededeling
hoogst dubbelzinnig zijn ge
weest.
- Te Molaan, in de Pruisische
kreits Heinsbergis Zondag ge
durende de godsdienstoefening
de bliksem in de kerk geslagen.
Drie personen werden getroffen
van wie er een, een jongeling
van 17 jaren, op de plaats dood
bleef. De beide anderen zullen
vermoedelijk herstellen. In het
gedrang, dat volgde, zijn vele
personen gekwetst en anderen
kregen kwetsuren door de stuk
ken steen, welke de bliksem had
losgerukt en die in vrij grooten
getale op de kerkgangers neer
vielen.
Vijftig jaar geleden:
- Opnieuw is een aanslag op
Mussolini gepleegd, de derde.
Op het Portapiaplein in Rome
werd een bom naar zijn auto
geworpen,maar Mussolini bleef
als door een wonder ongedeerd
zijn auto werd zelfs niet bescha
digd, daar de bom aan den zij
kant terugkaatste terwijl de
chauffeur snel doorreed. Wel
werden een krantenventer, een
étraatveger en twee voorbij
gangers gewond. De straatve
ger had de tegenwoordigheid
van geest zich dadelijk op den
dader te werpen, een 18-jarigen
steenhouwer uit Toscane, die
zonder pas uit Parijs over de
grenzen is gekomen. In Parijs
verbleef hij in anti-fascistische
kringen.Enkele bladen in Rome
noemen Frakrijk om die reden
indirect verantwoordelijk.
•PANDA EN DE GOUDDORST
20-134
De heer Aardvark had zijn apparatuur voor het verdrijven van klop
geesten opgesteld, en nu sloot hij de gordijnen.
.Keurig" .mompelde hij terwijl hij een laatste blik om zich heen wierp.
Alles aangesloten op het lichtnet. Als de klopgeest ook maar een
draadje raakt, krijgt hij de schok van zijn levenehvan zijn
ehNou ja - draai het knopje maar om, meneer Panda. We gaan de
geest verjagen".
Panda deed wat hem gevraagd werd, zodat alle draden onder stroom
kwamen te staanen Aardvak begon een trommel te bewerken terwijl
hij uit alle macht op een trompet blies.
Dat was misschien een heel goede manier om geesten de stuipen op het
lijf te jagen - maar Jollipop was er niet over te spreken.
,JJit is ver genoeg gegaan", prevelde hij zich naar de woonkamer
spoedend.Kerst die onzin in de krant over een geest die ons huis in een
ruïne zou hebben veranderd -en nu een verdrijver die het in werkelijk
heid doet. Dat gaat niet!"
RODE KOOL
ROLLETJES
Neem van de kool acht
mooie bladeren en kook
ze ruim een kwartier
(winterrodekool een
half uur) in een bo
dempje water met een
lepel azijn, twee kruid
nagels, een lepel suiker
en wat zout. Fruit intus
sen een ragfijn gesnip
perde ui in een beetje
boter iicht goudgeel,
boven laag vuur. Maak
400 g. gemengd gehakt
(waarin ook varkensge
hakt) aan met het ge
fruite uitje, zout en pe
per naar smaak, een
theelepel bruine suiker,
2 theelepels citroensap,
een mespunt kummel
en een eetlepel karne
melk. Vorm van het ge
hakt 8 rolletjes en wik
kel elk rolletje in een ro
dekoolblad. Leg de
koolrolletjes in een goed
beboterde vuurvaste
schaal en giet er zoveel
hete bouillon (evt. van
een tablet) by dat ze net
onder staan. Zet de
schaal een half uurtje in
een matig hete oven.
FVeeht-verhaol «35ebt...! trouwe I'm heette het!
de geschiedenis oneen jongere, daC met 2yn
hond TTm grng ccnoën... de coro sbeg om. het
jongetje ten rust zwemmen... en dus Icterrcte
het zeh con het bcotp tast - Zyn trouwe TTm
zworn noarde nol en terete uitgeput!
huge tan hetjongere zn ouders h—
Mat ze hun zoontje
hodden gered, teeg het een
gevoarlülce longontsteking en de
trouwe "Tim lag voor ztin sponde, tot
o'ie qetoor geweten ms.
De
avonturen
van
Jommeke.
LUXOR "The Outlaw", dag. 2.30, 7.00
en 9.30 uur. zo 2.00,4.30,7.00 en 9.30 uur.
14 jaar.
CAMERA: "Once upon a time in the
West", dag. 8.00 uur. 14 jaar.
Kindermatinee: "Aladin en de Wonder
lamp", za. en woe. 2.30 uur, zo. 2.00 en
4.15 uur. Al.
Nachtvoorstelling: "A gunfight", vr. en
za. 11.30 uur. 18 jaar.
STUDIO: "One flew over the cuckoo's
nest", dag. 2.30. 7.00 en 9.15 uur, zo. ook
4.45 uur. 18 jaar.
LIDO: "Family plot", dag. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4 45 uur. 14 jaar.
TRIANON: "De Max Havelaar", dag.
2 en 8 uur. 14 jaar.
REX: "André van Duin's pretfilm", dag,
7.00 en 9.15 uur. Al.
Nachtvoorstelling: "Vrouw
je een puntje kan zuigen", vr
uur. 18 jaar.
1.30
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
liur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13.45-14.30 uur. Avondbezoeken
18.30-19.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur alleen voor ou
ders zondag 14.00-15.00 uur voor overige
familieleden. Kinderen beneden 14'jaar
hebben geen toegang op de kinderafde
ling.
"Sint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 14.00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voor echt-
gen.)v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18^30 tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow. Kinderafde
ling dag. 15.00 tot 18.30 uur. CCU (hart-
bewaking) dag. van 14.15 tot 14.45 uur en
van. 19.00 tot '9.30.
Sport-Medisch Adviescentrum Spreek
uur. do. 19.30-20.30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur van
10.30 tot 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18.30-19 30 uur.
Kinderzaal van 13.00-14.00 uur. Op
woensdagavond (.uitsluitend voor de
ouders) van 18.30-19.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurendfdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders):
Maandag tlm vrijdag:
Bezbel: aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door-
lópend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18 30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.00 uuc.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14 15 en 18 30-19 30 uur; 3e kla* 13 30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 13-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 'üur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden'gemeld bij het i
Hij heeft die op z ijn dak
gezet na die laatste
inbraken bij hemJ
tuut
Tuut
