Optimisme over toekomst
van de opera in de VS
MJJFI1L
ASTERIX
IX
HISPA1A
t/
Tita
Telajora
DONDERDAG 29 JULI 1976
PAGINA 23
Canada is. zoals u weet, tweetalig.
Buiten Quebec spreekt men over het
algemeen Engels dat je kunt ver
staan, in Quebec spreekt de meer
derheid van de bevolking een soort
Frans waarvan ik eerst dacht dat
het Fins en later dat het Grieks was
toen twee jeugdige taxichauffeurs
die taal een meningsverschil uit
vochten. Toen we weer verder re
den, vroeg ik de taxichauffeur
want iedereen in Montreal vraagt
aan iedereen waar hij vandaan
komt) waar hij vandaan kwam en
hij zei: .Montreal"Maar wat was
dat dan voor taal dat hij sprak,
vroeg ik (want er was geen woord
Frans bij). .(French"zei hijIk was
blij dat hij niet .franQais" zei,
want dan had ik hem zeker niet ver
staan
Er is nu een kwestie gaande in Ca
nada over de vraag of degenen die
de vliegtuigen binnen moeten pra
ten ook Frans moeten spreken of
niet. Ik ga hier niet verder op in, ik
wil er alleen op wijzen dat er een
nieuw Frans luchtvaartlexicon is
verschenen, uitgegeven door het
Canadese ministerie van Trans
port. De bekende luchtvaartterm
„roger" (voor: „ik heb uw bericht
ontvangen") blijft ook voor de
Franstalige air-traffic-controllers
nog steeds „roger"en wordt ook als
„rodzjer" uitgesproken. Ook het in
ternationale fonetische alfabet dat
gebruikt wordt in radiotelefoonge
sprekken tussen het vliegtuig en de
controlekamer is hetzelfde in het
Frans en het Engels. Ik heb hier in
Canada, als ik voor de telefoniste
een naam moest spellen, gemerkt
hoe moeilijk het is bliksemsnel
bruikbare woorden met de beginlet
ter te vinden als je de officiële niet
weet. A van Anton, B van Bertus,
oké, maar weten ze hier in Canada
wie Bertus en Anton zijn. Voor het
geval u het ooit nodig mocht hebben
laat ik hier dat internationale fone
tische alfabet volgeii dat in het
vliegverkeer wordt gebruikt:
A van Alfa, B van Bravo, C van
Charlie, D van Delta, Evab Echo, F
van Foxtrot, G van Golf, H van Ho
tel, I van India, J van JuliettK van
Kilo, L van Lima, M van Mike, N
van November, O van Oscar, P van
Papa, Q van Quebec. R van Romeo,
S van Sierra, T van Tango, U van
Uniform, V van Victor, W van
Whisky ,X van X-ray, Y van Yankee
en Z van Zulu.
De volgende zin kan dienen om de
juiste woorden bij de juiste letters te
onthouden (hoewel je natuurlijk be
ter meteen de woorden zelf kan on t-
houden): „In november zat Charlie
met zijn papa whisky te drinken in
hotel Delta in Lima, toen Victor,een
Zulu in uniform, met een Yankee
die Mike heette in zijn Alfa Romeo
arriveerde en vertelde dat hij, golf
spelend en met Juliett uit Quebec de
tango en de foxtrot dansend in In
dia, een kilo was afgevallen
de x-ray aantoonde,
echo van een spontane bravo van
Oscar door de hele Sierra rolde
(Oscar is dus de vader van Charlie
die zelf door zijn drankzucht ook
moeite heeft op zijn goede gewicht te
blijven).
Submarine
Zuinig met papier zijn ze in Ca
nada in elk geval niet. Alles wat je
koopt, komt in een ruime papieren
zak terecht en voor wie koffie om
mee te nemen haalt, krijgt de beker
tjes met het dekseltje er op in een
taartdoos mee. Het voedsel wordt
buitendien nog voor een groot deel
in flinterdun plastic verpakt. Het
boterhamtrommeltje lijkt in Ca
nada uitgebannen. De „bakker"
verkoopt behalve brood en allerlei
beleg (kaas, worst, etcetera) vooral
veel geprefabriceerde sandwiches
die in dat plastic zitten verpakt en
vaak als steuntje in de rug in een
hardplastic driehoekig houdertje
zitten geklemd. Naast die weke
sandwiches, met om en om licht
bruin en wit fabrieksbrood, is er de
zogeheten .submarine", de „duik
boot" dus, ten grootte van een half
stokbrood, waartussen ham, kaas,
tomaat, sla en paprika wordt ge
propt. De Canadese steden tellen
vele ,Mr. Submarine" broodjes
winkels die in deze markante
broodjes zijn gespecialiseerd.
NICO SCHEEPMAKER
Hoewel de Metlelijk op de tocht staat
De Metropolitan Opera in New
York staat lelijk op de tocht. Zake
lijk leider Anthony Blis zegt som
ber dat de toestand van de „Met"
financieel zo kritiek is dat men niet
weet of het volgend jaar nog alle
maal zal lukken, of er nog sponsers
zijn in te schakelen om het voortbe
staan van Amerika's beroemdste
operagebouw voorlopig te garan
deren.
Top-officials van andere grote en
regionale operagezelschappen in
de Verenigde Staten zijn niet zo
somber. Kurt Herbert Adler, ma
nager van de San Francisco Opera
Company, merkt weliswaar op dat
zijn budget van 16 miljoen gulden
in het afgelopen seizoen ontoerei
kend was, maar hij voegt er trots
aan toe: „We made it". Een zegsman
van de Lyric Opera of Chicago
merkt op: „Het tekort is niet on
rustbarend en we komen er ieder
- uit"
optimistisch over de toekomst van
de opera in de Verenigde Staten.
Gockley zegt dat zijn gezelschap en
het balletgezelschap van Houston
plannen hebben liggen voor een
nieuw theater van 20 miljoen dollar
dat bekostigd zal worden uit de do
naties van particulieren en bedrijfs
leven.
Terwijl diverse regionale operage
zelschappen in het komende sei
zoen nieuwe opera's van Ameri
kaanse componisten op het toneel
brengen, zegt Anthony Bliss dat het
theater in New York het zich niet
kan permitteren een opdracht te
verlenen aan een Amerikaanse
componisten op die manier een
modern werk op- het programma te
zetten. De Metropolitan heeft in het
afgelopen seizoen vier nieuwe pro-
dukties gebracht.
In het komende seizoen komt weer
een groot aantal beroemde operas
terren in de „Met", maar Bliss zegt
dat hij heeft afgezien van het enga
geren van een paar beroemde zan
gers en zangeressen die te veel
vroegen. Hoger dan tienduizend
dollar (ongeveer 27 duizend gul
den) wil hij in principe niet gaan
Hij adviseert de operasterren niet
de kip te slachten die de gouden
eieren legt.
Te weinig steun.
In Houston heeft David Gockley
voor sommige zangers en zangeres
sen tussen veertien- en achttien
duizend per voorstelling betaald.
Hij en Bliss zijn van mening dat er
voor opera veel te weimg financiële
steun van de overheid is. „Opera
Amerika", een informeel samen
werkingsverband waarin 39 opera
gezelschappen in de Verenigde
Staten plus drié gezelschappen in
Canada zijn vertegenwoordigd wil
dat de federale regering 35 procent
van het budget gaat financieren. De
Canadese regering komt momen
teel tot 24 procent. In de Verenisja
Staten ligt het anders. Anthony
Bliss zegt dat hij al blij zou zijn met
tien procent.
Galerie Van der Vlist. Voorjaarsten
toonstelling Giinther Borst (lino's), Fre-
denk van Batenburg (grafiek), Jetty
Wery (keramiek) en Judith Vermeeren
Atelier "De Scherf', Nassaulaan 41.
Oegstgeest, tel. 150220. Ans v. d Hei-
de-Kort exposeert eigen werk glasbui-
gen, houtwerk, tegels en mozaïeken
Galerie Pulchri Studio, Passage 10,
Oegstgeest Werken van Jan van Heel
Van 16juli t/m 4 aug dag geopend van
10-16 uur, vr ook van 19-21 uur
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28r We'rkd 10 uur vo6rm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Galerie JA, Sportfondsenbad, Wasse
naar. Tentoonstelling Rie Bouters
gouaches en ikoontjes, Witte van Leeu
wen - fictile fictionVan 15 j u li t/m 1 aug
geopend woe. t/m zo van 10-17 uur, woe
ook van 20-22 uur.
Galerie-Bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar Tentoonstelling Hannie Bal
aquarellen en Cara Waller - schilderijen
en etsen. Van 17 juli t/m 25 aug. Op«
ningstyden van de bibliotheek.
(KLEINE VAART)
Areas p 28 Weser nr Felixstowe.
Atlantic Cornet 28 p Puerto Rico nr
Miami,
Breeveertien 27 800 ono Bermuda nr Sa
vannah,
Cornells Broere 27 vn Rotterdam nr
Delfzijl,
Daniella 27 vn Rotterdam nr Le Havre,
Dutch Engineer 27 vn Rotterdam nr
Immingham,
Dutch Faith 28 p Flamborough Head nr
Rozenburg,
Dutch Sailor p 27 Flamborough Head nr.
Rotterdam,
Dutch Spirit 27 vn Rotterdam nr Im
mingham,
Maranatha 28 p Westhinder nr Lissabon,
Prinsenborg 27 vn Amsterdam nr Delf-
Valkenburg 27 40 zw Dakar,
Willem Koerts 27 p Benghazi nr Huelva,
Willy Smits 27 te Lissabon,
(GROTE VAART)
Abel Tasman 28 te Tilburv.
Acmaea 27 vn Suezkanaal nr Port Su-
Antilla Bay 28 te Melilli,
A res 27 te Antwerpen,
Atys 27 vn Ras Tanura nr Singapore,
Biiderdijk 27 vn Savannah nr Houston,
Breda 30 te Morehead City verw,
Britsum 27 rede Santos,
Chevron Arnhem 27 330 nnw Madeira nr
Syros,
Chevron Eindhoven 27 300 zzo Los An
geles nr Portland,
Chevron Freeport 27 165 ozo Napieto nr
Ras Tanura,
Chevron Madrid 27 vn Freeport nr Pa-
scagoula,
Chevron Naples 28 vn Willemstad nr
Honolulu,
Chevron Rome 28 150 z Socotra nr Ras
Tanura,
Cinulia 27 rede Willemstad,
Duivendrecht 27 110 zw Frobisherfoh nr
Deception Bay,
Esso Nederland 27 360 z Monrovia nr
Rotterdam,
Emaeus p 27 Wight nr Hamburg,
Gooiland 27 vn Porto Alegro nr Rio
Grande,
Heemskerk p 27 Smalls,
Hercules 27 260 z Jamaica nr CuraCao,
Lelykerk 29 te Pira
Leuve Lloyd 27 vn Vlissingen nr Ant
werpen,
Maas Lloyd 27 vn Antwerpen nr Bre-
Macoma 27 65 wzw Port Elizabeth Nr
Perzische Golf,
Mercurius 28 te Fort de France,
Moordrecht 27 150 n Gran Canaria n
Rotterdam,
Mytilus 27 te Le Havre,
Neder Rhone 28 te Antwerpen,
Nedlloyd Dejima 28 vn Rotterdam nr Lt
be,
Nedlloyd Kyoto 27 te Mombasa, Ondina
27 280 ono Singapore nr Port Dickson,
Salland 28 te Willemstad,
Schelpwijk 27 330 w Cochin nr Shuaiba,
Sinoutskerk 28 vn Dubai nr Moji,
Sliedrecht 27 vn Philadelphia nr New
Orleans,
Straat Frocados 27 40 w Singapore nr
Yokohama,
Talamanca 27 vn Cristobal nr Genua,
Tibana 27 60 zo Kp De Palos nr Nantes,
Trident Rotterdam 28 te Laguaira,
Viana 27 vn Jacksonville nr CuraQao,
Waterland 28 te Santos.
PANDA EN DE MEESTER-FLINKERD
56-133.Pam zocht haastig zijn pet en gordel uit de wrakstukken van het
douanehuisje, keek even of de microdot nog in de rand van zijn hoofd
deksel zat, en draafde toen met Panda weg, Andragorie in. Dat ge
beurde allemaal met zoveel snelheid, dat beamte Van Dikkem. nog niet
eens klaar was met het herladen van zijn donderbus en hen dus niet
tegen kon houden.
Dat was een hele tegenvaller voor Zwarte Zwier, die duizelig zijn hoofd
i woedend begon hij op het wrakhout te stamp-
"Ze zijn weg!" tierde hij. "Alweer ontglipt Het is een schandaalTens
lotte hebben wij de modernste organisatie voor het ontfutselen van ge
heimen. En als andere spionnen er ooit achter komen dat we voor de gek
gehouden zijn door een paar bengels, kunnen we ons nergens meer
vertonen. Maar dit is de laatste keer geweest. Pak de kaart van Andra
gorie, Knars! En zoek het Zevenbomenpunt op. We gaan een einde aan
die slungels maken!"
VIJGENDESSERT
Leg 250 g gedroogde
vijgen in een wijde pan,
liefst zo veel mogelijk
naast elkaar. Strooi er
100 gr suiker over en een
theelepel vanillesuiker,
een mespunt gemalen
kruidnagel en een mes
punt zout. Giet er 1/4
fles eenvoudige jonge
rode wijn over en breng
de wyn aan de kook.
Temper dan onmiddel-
lij k het vuur tot zeer laag
en leg een deksel op de
pan. Verwijder na een
half uurtje het deksel en
laat de wijn tot een stro
perige substantie inko
ken. Laten afkoelen en
een uur voor gebruik in
de koelkast zetten
WINA BORN
BUP-EAU1
dOMqe/AT
BET
boeiwim eoem
B'J HUT
V
6(zfpt*ts> eeen
ICUW JE he VESTÈiCLEsJ\
(MAT- It A-UH/rAAC
caa„m&cüerc hoe.t
V WBTEa)
y
MeiCJE, K/*c> I/Aai «er
1/eOUU/Euy* CJEsCA 1
cmjqehutudb JOMqe feotlUJ; <?E-
UEFDe, AAUSTAA^OE, l/S(?tOCF
J>6', <y. HEic.se KAN Piense
ür-ü
De
avonturen
van
Jommeke
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
14.00 t.
4.30 L
rei/im
29JUL1 1976
Honderd jaar geleden stond in de
krant:
- De studenten aan de universi
teit te Coimbra in Portugal heb
ben Zondag oproer gemaakt, om
dat de examens naar hun zin te
zwaar waren en zij daarenboven
in de laatsten tijd herhaaldelijk
berispingen hadden ontvangen.
Soldaten die op hen werden afge
zonden, begroetten zij met steen-
en waarop de soldatenvuurden.
De orde werd hersteld nadat één
persoon was gedood en verschei
dene anderen waren gewond.
- (Adv.) Gedurende de Leidsche
Kermis worden, ter standplaats
Bloemmarkt tegenover het Hotel
du Lion d'Or, tentoongesteld de
twee Russische boerenzusters met
hun moeder Toulikoff: Eliza, oud
5 112 jaar, zwaar 264 pond, en
Aculina, oud 3 jaar, zwaar 124
pond. Dezelfde kinderen die ge-
ruimen tijd in het Paleis voor
Volksvlijt ten loon gesteld wer
den. (w.g.) Dr. Med WHermann,
Begeleider der Kinderen. En
treeprijzen: lste Rang f 0(252de
Rang f 0,15.
Vijftig jaar geleden:
- Vannacht hebben dieven de
schatkamer in de sacristie van de
basiliek van de Notre Dame te
Cléry in de buitenwijk van Or
leans opengebroken. Zij namen
o.m. een prachtige monstrans in
de 15-de eeuwschen stijl, met
diamanten en andere edelsteenen
versierdmede en roofden verder
verscheidene kelkenwaarvan
één met smaragden versierd
- William Dwyr, hoofd van de
organisatie voor het smokkelen
van alcoholische dranken in
Amerika, die beschikt over een
fonds van veertig millioen dollar,
is door een jury te New-York
schuldig verklaard aan schen
ding van de drank- en douane-
wetten en veroordeeld tot twee
jaar gevangenisstraf.
Leidse Bioscopen
LUXOR „Ten little Indians", dag. 2.30,
7.00 en 9 15 uur; zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15
CAMERA „The Genius", dag 7.00 en
9 30 uur. 14 jaar.
Kindermatinee' „Asterix en Cleopatra",
dag. 2.30 uur; zo. 2.00 en 4.15 uur. AL
Nachtvoorstellmg. „Ontuchtige vertel
lingen", vr. en za 12 00 uur 18 jaar
LIDO „Diamonds are forever", dag
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4 45 uui. 14
STUDIO: „One flew over the cuckoo's
nest", dag. 2.30, 7 00 en 9.15 uur, zo. ook
4 45 uur 18 jaar.
dag
Kindermatinee „101 Dalmj
woe 2.30 uur AL.
Nachtvoorstelling: Geen
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13 45-14 30 uur Avond bezoekuur
18 30-19 30 uur Kinderafdeling dage-
familieleden. Kinderen beneden 14 jaar
hebben geen toegang op de kinderafde
ling
Sint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 14.00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12 00 uur (alleen voor echt-
gen )v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18.30 tot
19.30 uur Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow Kinderafde
ling dag 15.00 tot 18.30 uur CCU (hart-
bewaking)dag van 14.15 tot 14.45 uur en
•van 19 00 tot 19.30
Sport-Medisch Adviescentrum Spreek
uur ma en do; 19.30-20.30 uur in het Si
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse de gehele dag
18.30 tot 20.00 i
Derde klasse bezoekuur van 13 00-14.00
uur en 18 30-19.30 uur
Kinderzaal van 13.00-14 00 uur Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18.30-19 30 uur
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag:
14 15-15 00 uur
18 30-19 30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezbek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur,
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13 30-
14.15 en 18 30-19 30 uur; 3e klaé 13 30-
14.15 en J8.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 'tlur
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het
