H orthsea Jazz-festival
(oor herhaling vatbaar
ÏMIF1IL
Koorzang
werkweek
De
Generaal:
Trnns
Tita
Telajora
jUiiTOAG 19 JULI 1976
tijdje geleden schreef ik
>r het Drostecacaobuseffect:
de Drostecucaobus staat een
l. OYpleegster met dienblad
'0.7, i arop een Drostecacaobus
)zo vft verpleegster met dienblad
,4.70larop etcetera. Ik kreeg
ar enkele reacties op, onder
1- her een cartoon van Steinberg
xarop je twee dames ziet, ic-
Ker voor een schildersezel, die
2.70,:aar schilderen, staan voor
i schildersezel, enzovoort, en-
jpoort. Op de ochtend voordat
10.2. om onduidelijke redenen
WinTar Canada vertrok, kreeg ik
Ic een Droslecacaobusje toe-
1. Istuurd van Droste, dat ik in
l 2'jn koffer pakte voor mijn zus-
Winrdat in Canada woont,
had natuurlijk al cadeautjes
i me, onder meer een place-
anzait met het aap-noot-mies van
leesplankje erop afgedrukt,
Jaspar een busje Cacao is nooit
1.10;g, bovendien kon ik dan aan
hand van een voorbeeld vra-
n of ze in Canada wellicht een
mmtfn compact woord hadden
or dit speciale effect dat je in
hedendaagse kunst dikwijls
rl 4\enkomt.
^iar kinderen, die sterk verca-
desiseerd zijn, wilden na-
0 urlijk weten hoe je de woor-
n op het leesplankje uitsprak
wat zij precies betekenden,
ip is ape, zei ik, en noot is nut,
vant bleek ook wel uit de plaatjes
leed boven, maar Mies was niet
Nrf, maar dc naam van een
1 zeges. Zo was Wim ook niet jon-
r hijnen Zus en Jet waren niet de
Jni e.derlandse woorden voor
pis?e en meid, maar ook weer
rnamen, evenals Teun en
afg (js.
S»
Wat een idioot leesplankje is dat
eigenlijk, besefte ik toen opeens,
de kinderen krijgen een lam
metje voorgeschoteld dat lam
heet, en een bok en een duif die
bok en duif heten, maar een
hond heet opeens Does of Kees
een oude man heet Teun en een
jongeman Gijs, terwijl Gijs
Stappershoef, toch een stuk ou
der is dan Teun Kist. En dan
zwijg ik nog madr over het feit
dat iets een hok wordt genoemd
dat duidelijk een duiventil is.
Hoe is het mogelijk dat hele ge
neraties min of meer lezen heb
ben geleerd via dit ondeugde
lijke leesplankje vroeg ik me af,
en opeens zag ik het. Wilt u wel
geloven dal ik van deze aha-
erlebnis even een rilling over
mijn rug voelde lopen? Dat ik
dat nooit had opgemerktZou
den anderen het ook nooit heb
ben gezienwant ik heb het nooit
als zodanig vermeld gezien en
niemand van de lezers die over
het Drostecacaobuseffect schre
ven, attendeerde me er op. Wat
is het geval? Op het leesplankje
van aap-noot-Mies staat een
loepzuiver Drostecacaobusef
fect afgebeeld. Wit zit namelijk
vooreen tafeltje letters te leggen
op het leesplankje, waar hij zelf
ook weer op staat, letters te leg
gen op het leesplankjeetcetera.
Ik weet niet wanneer Droste zijn
verpleegsterscacaobus introdu-,
ceerde, maar de kans dat het
Wim-effect er dus eerder was
dan het Drostecacaobuseffect,
lijkt me verre van onwaar
schijnlijk.
Le Reine
Goed, ik liet de place-mat met
het leesplankje in Trenton ach
ter, reisde dezelfde middag met
de trein van Kingston naar
Montreal. Naast me zat Joke
van Kampen uit Spijkenisse.op
weg terug naar Nederland. Ze
bleek lerares Frans te zijn.lkiei
dat dat mooi uitkwam, want
dat ik al enkele dagen zat te
puzzelen op de naam van het
duurste en deftigste hotel in
Montreal, dat Le Reine Eliza
beth heet. Le dus met de "e" van
Elizabeth en niet la met de "a"
van alfabet.Hoewel koningin in
de Franse taal toch ook vrouwe
lijk is. Ze legde me uit dat je in
dit geval het woord hotel er tus
sen moest denken, dus: l'Hotel
Reine Elizabeth. Hotel is man
nelijk, vandaar Le Reine Eliza
beth. Er was, meende ze zich te
herinneren, ook een Franse
oceaanstomer die France heette,
maar die niet met La France,
maar met Le France werd aan
geduid, omdat je daar weer'het
Franse woord voor oceaansto
mer, dat mannelijk is, tussen
moest denken.
Ik vertelde haar dat koningin
Elizabeth helaas niet in dat ho
tel zou logeren tijdens de Olym
pische Spelen, omdat er anders
van een onderbroken Drosteca
caobuseffect sprake zou zijn
geweest: "La Reine Elizabeth
dans Le Reine Elizabeth"
waarop zij zich herinnerde dat
prof. Dresden op colleges in Lei
den altijd sprak van het Blook-
erscacaobuseffect, totdat hij
eens op een verjaardag van zijn
studenten een corrigerend busje
met Drostecacao kreeg aange
boden. bi het Frans, vertelde ze,
spreekt men van "mise-en-
abime"geplaatst in de afgrond
en het standaardvoorbeeld
is van "De Valsemunters" van
Andre Gide, waarin deze
schrijft over een schrijver die
een boek schrijft over een schrij
ver die een boek schrijft
NICO SCHEEPMAKER
e^o< HAAG - Het in Den Haag ge-
s v«len Northsea Jazzfestival is
'ns$root succes geworden: zowel
kwalitatief opzicht - alle groten
de Count Basic, Rav Charles en
•D-h Vaughan zijn inderdaad ge-
- als in financieel opzicht
de reden dus voor organisator
oe& Acket om tevreden te zijn.
de? dan tienduizend liefhebbers
ten op vrijdag, zaterdag en
,ag het Ned. Congresgebouw
cht om in vijf verschillende za-
van de meest uiteenlopende
ten jazz te genieten.
Basie opende vrijdagavond
festival. Een uitverkochte Prins
eïm Alexanderzaal (2000 man)
1"eSnde Basie en zijn orkest met
langdurig applaus. Voor Count
Basie aanleiding zijn inmiddels op
gestapte orkest terug te roepen
voor een toegift. Na Count Basie
volgde Rav Charles. Dat wil zeggen
in eerste instantie alleen zijn orkest.
De blinde maestro liet ruim een half
uur op zich wachten. Toen hij er
echter eenmaal was, vergat het
morrende publiek de eerdere erge-
nis.
Andere „speciale concerten" -
waarvoor een extra entree-prijs
verschuldigd was - gaven Sarah
Vaughan, Thad Jones, Lionel Ha-
moton, Cecil Taylor, Sun Ra en
Larry Coryell. In de andere zalen
traden onder meer op: Dizzy Gil
lespie, die zoveel publiek trok dat
men als haringen in een ton het
concert moest volgen, John Lee
Hooker, Randy Weston, Memphis
Slim, de dxielanders Ted Eastom
Jazz Band, New Orleans Syncopa-
ters en de avantgardisten Willem
Breuker, Frank Wright en Hans
Dulfer met «zijn groep Perikels
Vooral de laatste wist de toe-
xchouwers keer op keer in de ban
van zijn muziek te brengen - een
mengeling van jazz en Zuidameri-
kaanse klanken.
Het hele jazz-festival geeft Paul
Acket reden genoeg ook volgend
jaar een dergelijk evenement op po
ten zetten. „Ik kan niets anderst
zeggen dan dat alles boven ver
wachting is verlopen. Alle misici
zijn op komen dagen, wat in de
jazz-wereld toch al bijna een uni
cum is, er is geen wanklank ge
hoord", aldu Acket.
DEN - De Stichting Lutherse
is Q^groep voor Kerkmuziek heeft
at)ejiar het Brabantse Deurne en de
lerse Kerk in Leiden uitgeko-
voor uitvoering van wat de
f> in haar 26ste werkweek in
ubü e dagen instudeerde in het te-
van een ijzeren werktucht,
L^derschap, liefde voor de mu-
en zinnig beleven van de
Da(giek. Ook sympathisanten wa
lg jïr welkom. Hebben we 't goed
epen, dan was een van de drie
jerenden uit Vlaanderen. De
aar,ren waren de welbekende
lU,lchtse musicoloog Dr. Willem
cbri/de en Meti Smit
V%entkunst-Veerman.
tot honderd reikende zang-
nnéatie vormde de bassen en te-
de minderheid, toch hebben
wirecties doorgaans verhoed dat
weggedrukt. Sopraan-
heersing in de vijfstemmige
In Lutherse Kerk
contrapuntiek van een Melchior
•Franck was wel duidelijk, terwijl
Praise God van Rob White (stukken
uit de vroege hervorming) nog wat
in een studie-stadium stak. In zo'n
korte week zoveel sopraanstem-
men te moeten egaliseren, zou een
vergaande reis zijn. In een Psalm
Lord how long van Purcell spon
nen de zanglijnen zich ongebroken
voort, mooi in de klank gezet, hel
der in de woordzegging. Grote vol
doening gaf, mede door de fijne
harmonisatie van Homilius de ge
harnaste tekstparafrase van Ps. 12,
die Luther afleidde uit het Salvum
me fac, maar het moderne Credo
van Konrad Voppel (met een Sanc-
tus en Agnus Dei in het gevolg) ver
gde weer erg veel, een moeilijk
heidsgraad als van Bach's motet
ten. Voor ware klankschoonheid
gaven een Evangelie-motet (1957)
van Siegried Strohbach in een
Orff-Distler-trant en het eveneens
aan de homofone kant gehouden'
Danket den Herrn van Telemann
alle gelegenheid.
Kleine instrumentale ensembles
(blokfluitkwartet bijv.) hebben
huiselijk en in de anomiteit de
koornummers onderbroken en na
■de koor-uitvoering volgde ritueel-
Jiturgisch een Vesperdienst.
KEES VERHOEF
17C^
Uzzpnjs voor
kon -w-^ -a
rans Llsen
N HAAG -Tijdens het Northsea
zfestival heeft de pianist Frans
Eisen de Ferdinand fovelprijs ge
kregen. De Povelprijs is een Haagse
aangelegenheid. Sinds 1974, toen
de onderscheiding naar de Haagse
musicus Ferdinand Povel ging in
tegelijkertijd de naam bleef hou
den, gaat de prijs naar die Haagse
.jazzer" die zich op bijzondere
wijze voor de jazz inzet. Vorig jaar
was bassist Rob Langereis.
De Italiaanse filmactrice Rina
Morelli is in rome aan een hartaan
val overledenZe was 67 jaar. Rina
Morelli werd bekend door haar op
treden in Luchino Visconti's film
,Jiet Luipaard".
eleérip Van der Vlist Voorjaarsten-
ijk ïstelling'Günther Borst (lino's), Fre-
|ik van' Batenburg (grafiek), Jetty
(keramiek) en Judith Vermeeren.
htiiiier "De Scherf', Nassaulaan 41,
Vistgeest, teL 150220. Ans v. d. Hei-
f^ort exposeert eigen werk glasbui-
houtwerk, tegels en moza%eken.
Galerie Pulchri Studio, Passage 10,
Oegstgeest. Werken van Jan van Heel.
Van 16 juli t/m 4 aug., dag. geopend van
10-16 uur, vr. ook van 19-21 uur.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Wérkd. 10 uW vóewyn -5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Galerie JA, Sportfondsenbad, Wasse
naar. Tentoonstelling Rie Bouters -
gouaches en ikoontje* Witte van Leeu
wen-fictile fiction. VSn 15julit/m 1 aug.,
geopend woe. t/m zo. van 10-17uur, woe
ook van 20-22 uur.
Galerie-Bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Hannie Bal -
aquarellen en Cara Waller - schilderijen
en etsen. Van 17 juli Vm 25 aug. Ope
ningstijden van de bibliotheek.
PANDA EN DE MEESTER-FLINKERD
47-133. Zodra Knars de andere kant van het weiland had bereikt,greep
hij spuit S-12 en stapte uit. Maar toen hij met grimmige tred het land
wilde betredenviel zijn oog op enkele voetsporen die duidelijk in de klei
afstaken, en hij hield zijn pas in.
"D-dat zijn voet-afdrukken van leden van de Panda-familie!" stamelde
hij verbijsterd. "Drie, nog wel liefst. En ze voeren ook dit terrein op. Ze
hebben zeker met die andere drie afgesproken om elkaar in het midden te
ontmoetenAls ik opschietkan ik Zwarte Zwier helpen om ze allemaal
een kopje kleiner te maken!"
Met die gedachte draafde hij het weiland op-en nu rezen Pam en Panda
uit een struikje op.
"Dat was heel knap van je!" zei Panda bewonderend. "Een heel goed
idee, om de voetsporen op de banden van die driewieler halverwege om
te keren. Nu zijn ze ons spoor kwijt."
"Natuurlijk was dat knap," zei Pam trots. "Zo zijn Panda's. Er is geen
Tegenstander die ons tegen kan houden. Want wij maken dan gewoon
een paar dwaalsporen."
Dat was waar. Want Zwarte Zwier en Knars hadden er geen van beiden
erg in, dat ze elkaar aan het besluipen waren
Een zeer "sophistica
ted" hapje bij wijn of
borrel. Week gedroogde
pruimen minstens 8 uur
en laat ze daarna vooral
goed uitlekken. Verwij
der via een kleine in
snijding de pit en stop in
de ontstane holte een
blokje jonge kaas, be
strooid met paprika
poeder. Wikkel om elke
pruim een plakje ont
bijtspek en zorg dat het
spek vooral de insnij
ding afsluit. Steek de
gevulde pruimen aan
een spitje. Rooster de
spitjes of bak ze in een
ingevette koekepan,"
ongeveer 5 minuten en
in ieder geval tot de kaas
half gesmolten is. Draai
ze tijdens het roosteren
of bakken nu en dan op
andere zijde. Dien
deze hapjes heet op.
WINA BORN
FRED BASSET
K 2DU WEL UIT WILL SN
PBED, MAAS IK BEN
BEKAP'
ik laat hem wel in de
tuin vooe 'W
ommetje.
a
23.9°
'IzAA^vJE MOEDEC HB&FT ReiKJAAC
«er ba, teri/c}-
WAlDe/W l/Aai SPORE Ai
je «aalt toch c^eeAj
UAAJC uy,ce roepeAi
u<r
ruuRix* wier.'
IwA-r IS B.K-
AAHjHBX rrOPDQ=.POT-E/M
POOR T «U/S. Copeai^
/VU LL
Copyright;
Oberon/Haarlen
Tekenaar Peter de Smet.
NOG VIJF SEKOJOEM. HO,
OE SPONNING zVM-J
BlJNfl T6 AA ACH TIG
De
avonturen
van
Jommeke
l&uc/ ^yht
ieiiux)
r geleden stond in de
3nHonderdja
t rant:
■Vrijdag herdacht de heer S. van
gVest zijn 50-jarigen dienst bij de
Ksterijen, waarvan hij bijna 26
lirecteur van het postkantoor te
Maassluis is geweest. Als eene
i!eldzaamheid kan daarbij wor-
Aen vermeld, dat wijlen zijn
roeder, die 55 jaren bij de poste-
of*ijen is werkzaam geweest, direc-
eur van het postkantoor te
Gaardingen was, zijn vader 37,
grootvader 38 en zijn over
grootvader 36 jaren,terwijl thans
de zoon zijns broeders wereldten
toonstelling postdirecteur is,
zoodat die betrekking sedert 1732
door een Van West is vervuld.
-Onder de vele uitvindingen,
welke op dewereldtentoonstelling
te Philadelphia aanwezig zijn,
bevindt zich eene rekenmachine
uit geelkoper, staal en ijzer ver
vaardigd, welke in staat is de lo-
garithmen tot in tien decimalen
nauwkeurig uit te rekenen. Men
brengt de raderen slechts in hun
juisten stand, en zoodra is dit niet
gebeurd of het resultaat der bere
kening is er. De machine levert'
verder een af druk der uitkomst in
was, van welke men meer af
drukken nemen kan. Zij is voor de
universiteit van Pennsylvaniè
vervaardigd,hetgeen tien jaar in
beslag nam.
Vij/tig jaar geleden:
-In geheel Duitschland wordt ge
poogd nieuwe leden te winnen
voor de Vereeniging tot behoud
van den Keulschen Dom. In een
oproep wordt gezegd, dat het oo-
genblik gekomen is waarop be
slist moet worden of de kathed
raal behouden moet worden dan
wel te gronde zal gaan. Voor het
behoud van den Dom, die veel te
lijden heeft van den tijd en de
weersgesteldheid, moet een per
manente staf voortdurend aan
het werk blijven. Onder den oor
log, toen de werkkrachten beperkt
waren, vorderde het onder
houdswerk zeer traag en nu ko
men dagelijks nieuwe gebreken
aan den dag
Leidse Bioscopen
LUXOR- "The Genius", dag. 2.30,7.00 en
9.30 uur, zo. 2 00.4.30,7.00en 9 30 uur 14
CAMERA "De Eend en de Cadillac
dag 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. 2.00, 4.15,
7.00 en 9.15 uur. AL.
Nachtvoorstelling- "The last picture
show", vr. en za 11.30 uur. 18 jaar.
LIDO- "Diamonds are foreverdag
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo ook 4.45 uur 14
STUDIO: "One flew over the cuckoo's
nest", dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook
4.45 uur. 18 jaar.
TRIANON: Vakantieperikelen", dag.
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur.
AL
REX King Kong", dag. 7.00en 9.15 uur.
Kindervoorstelling: "101 Dalmatiérs",
za. en woe. 2.30 uur. AL
Nachtvoorstelling- "De lachende wre
ker", vr. en za. 11.30 uur. 18 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
Uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Ehsabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13 45-14.30 uur Avond bezoeker
1830-1930 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14 00-19 00 uur alleen voor ou
ders zondag 14.00-15 00 uur voor overige
familieleden. Kinderen beneden 14 jaar
hebben geen toegang op de kinderafde
ling.
Sint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 14.00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voor echt-
gen.)v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18.30 tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow. Kinderafde
ling dag. 15.00 tct 18 30 uur. CCU (hart-
bewaking)dag van 14.15 tot 14 45 uur en
van 19.00 tot 19.30.
Sport-Medisch Adviescentrum Spreek
uur ma en do. 19.30-20.30 uur in het St
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest: dinsdag en vnjdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13 00-14.30 uur van
13.30 tot 20 00 uur
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14 00
uur en 18 30-19.30 uur
Kinderzaal: van 13 00-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18.30-19.30 uur
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag
14.15-15 00 uur.
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag tlm vrijdag
18 30-1845 uur
Zaterdag en zondag:
14 45-15.00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door-
lópend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken
Bezoektijden Kinderkltniek:
Dagelijks:
15.00-15 45 uur.
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag-
14 15-1500 uur.
18.30-19.00 uut
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.3(1
14.15 en 18.30-19 30 uur; 3e kla$ 13.30-
14.15 en 18 30-19 30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
