Zinman
begint
nieuw
avontuur
/RflDtD\programma
...en gisteren
toegelicht
BIJ ROTTERDAMS
Panorama Mesdag
laat meer zien
Veel pop in Bilzen
NOS zendt 'Proms' uit
BUITENLANDS GELD In Rome en Parijs^
maar ook in Tokio en New York. overal kunt u terecht
met uw reischeques. Beschikt u liever over
J233EX2nS33ZHB
PHILHARMONISCH ORKEST
DINSDAG 13 JULI 1976
Door
Frans Happel
„Het Rotterdams Philfoarmonisch
Orkest is de laatste Jaren fantastisch
vooruit gegaan. Naar mijn mening is
liet momenteel het tweede orkest in
Nederland"
Logisch dat de Amerikaanse diri
gent David Zinman vol lof is over
het muzikale leven in Rotterdam.
Tenslotte wordt het R.Ph.O. voor
hem een nieuwe werkgever. Met in
gang van het seizoen 1977—1978 is
Zinman. naast Edo de Waart, tot
tweede vaste dirigent van het R.Ph.O.
benoemd, (hij zal dan in totaal ge
durende acht weken in actie komen)
tijdens het komende seizoen zal hij
zo nu en dan vast een beetje „loge
ren" bij het orkest. Zinman, al 12
Jaar chefdirigent van het Nederlands
Kamerorkest, wil dóórgaan met car
rière maken. En hij ziet de bouwste
nen daarvoor in Rotterdam en niet
(meer) bij het Nederlands Kamer-
orkest.
David Zinman: de Amerikaan die
in Europa naam maakte. Hij studeer
de in zijn geboortestad New York
ean de Highschool foor Music and
Art en zette zijn studie voort aan
het Berkshire Music Centre in Tan-
glewood. In Tanglewood ontmoette
hij de man die een duidelijk stempel*
op zijn muzikale levensloop zou zet
ten: de befaamde dirigent Pierre
Monteux. Het klikte voortreffelijk
tussen de oude Monteux (86 jaar
toen) en de jonge Zinman, Monteux
benoemde David tot zijn assistent en
„deed" met hem een aantal tour
nees door de Verenigde Staten en
Europa.
David Zinman kreeg een staats-
beurs toegewezen om zich als dirigent
verder te bekwamen in Europa, met
- name in Italië. Monteux vond echter
Italië niet zo'n goed idee. Zinman:
..Sterker, hij vond het verschrik
kelijk. Naar mening van Monteux
*aren de orkesten en de musici in
Italië een beetje beneden peil".
Het toeval wilde dat Pierre Mon
teux omstreeks die tijd benoemd werd
tot dirigent van het London Sym
phony Orchestra en juist,
Zinman ging als assistent mee met
Monteux. Volgend stapje: Monteux
gast dirigent van het Concertgebouw
orkest, Zinman weer in het spoor van
de meester, om de repetities met dat
orkest voor zijn rekening te nemen.
Amsterdam Zinman bleef er.
Omdat alweer Monteux hem tal van
introducties bezorgde en omdat de
een zn ongeluk is het geluk van een
ander de toenmalige dirigent van
het Nederlands Kamerorkest ziek
werd en Zinman mocht vervangen.
Een Jaar later werd hij vaste diri
gent van het Kamerorkest. Een ver
bintenis die hij combineerde met de
functie van chef dirigent van het
Rochester Symphony Orchestra in de
Verenigde Staten.
Tot zover het verleden. Het nu
toont een David Zinman die en
kele mijlpaaltjes bereikt hebbende
op zoek is naar nieuwe avonturen.
,3ij het Kamerorkest heb ik een kar
dinaal punt bereikt", aldus Zinman.
.Hoewel het orkest in feite een stuk
je van mezelf is geworden, werd het
voor mij toch de hoogste tijd om
naar iets anders uit te kijken. Eigen
lijk al twee. drie Jaar geleden kwam
ik tot de ontdekking dat het Kamer
orkest mij geen mogelijkheden tot
vooruitgang meer bood. Bovendien
wordt de last steeds zwaarder om van
twee orkesten tegelijk vaste dirigent
te zijn. Er blijft geen tijd meer over
cm bijvoorbeeld zo nu en dan een
aanbieding voor een gast-dirigent
schap aan te nemen".
Toen Zinman besloot zijn vertrek
aan te kondigen bij het Nederlands
Kamerorkest, creëerde hij tegelijker
tijd voor zichzelf een probleem: bij
welk orkest in Nederland kan ik te
recht, bijvoorbeeld als vaste gastdiri-
gent?
Zinman: „Het punt was namelijk
dat ik dolgraag in Nederland wilde
blijven. Ik heb een fijn huis in Am
sterdam, ik vind Amsterdam een pri
ma stad en Nederland een geweldig
land, mijn vrouw heeft het hier naar
haar zin, zeer binnenkort komt er een
baby, ik heto geen enkele behoefte om
Nederland te verlaten".
Lastig pakket
Het Utrechts Symfonie Orkest
trok b\j Zinman aan de bel, ruim
voordat Edo de Waart contact met
hem opnam. Zinman kijkt zuinig, hij
was ten .aanzien van Utrecht even
in een lastig parket. „Met het orkest
in Utrecht waren de besprekingen
al in een vrij ver stadium toen Rot-
terlam zich aanidüenide. En.ja
eh... wat moest ik? Het R.Ph.O.
was natuurlijk veel aantrekkelijker,
dat zul Je wel begrijpen".
Snelle paraMlen: Edo de Waart
is een jonge, propvol beloften zit
tende dirigent,Zinman is relatief
eveneens jong en ook belov.end.
Zowel Edo ais David „hebben" een
orkest in Amerika, het zijn beiden
heren die carrièredrdft bezitten, het
R. Ph. O. is een. gemdiddeld jong
orkest dat blaakt van ambitie, het.
merendeel van de Rotterdamse mu
sici wil een dirigent die niet de al
lure heeft van „een god op de bok",
zowel Edo als David ijveren voor
het dichten van de zeg maar
historische afstand tussen orkest en
dirigent. Dus: alle kans op een een
drachtig samenwerkend koppel?
David Zinman: „Inderdaad zitten
Edo en ik ongeveer op één lijn. We
denken allebei progressief en boven
dien zijn we beiden bezig met de op
bouw van een carrière en toevallig
zitten we ook nog bij dezelfde pla
tenmaatschappij. Er zijn veel dingen
die samenkomen".
Gaat de samenwerking ook zover
dat hij straks een zegje krijgt in de
programmatde van het R.Ph.O.?
Zinman: „Daarover moeten we
nog praten. Edo is de chef-dirigent
en hij bepaalt dus op de eerste
plaats. Niettemin geloof ik dat ik
een beetje inbreng kan krijgen. In
ieder geval voorspel ik dat Edo en
ik geen ruzie zullen krijgen.
Een voordeel voor David Zinman
is dat hij met tal van R.Ph.O.-mu-
sioi al eerder heeft samengewerkt.
„Neem de blazers van het orkest, die
ken ik vrijwel allemaal. Een keur
korps, Rotterdam heeft voortreffelij
ke blazers en ook in andere segmen
ten van het orkest zit prachtig ma
teriaal. Heus (Hij lacht breed), ik
ben als een kind zo blij dat ik deze
kans gekregen heb. Ik wil me blijven
ontwikkelen zolang als dat ook maar
enigszins mogelijk is.
Populariteit
Kortgeleden was Leonard Bern
stein in Nederland. Die vertoonde
zich als een kruising tussen een held
van de natie en een filmster. Moet
het ook met David Zinman die kant
Hij zegt minzaam: „Het publiek
wal een grote dirigent nu eenmaal
graag bewierroken. Ach, voor mij
hoeft het niet, al kan de publiciteit
soms dingen doen die je zelf niet in
de hand hebt. Echter, hoe ook, al
krijg ik de populariteit van Bern
stein of van Von Karajan, ik zal al
tijd blijven beseffen dat een orkest
geen machine is waarvoor het alleen
noodzakelijk is dat alle onderdelen
op de goede plaats zitten".
Sean Connery reikte gistermiddag in Deventer de Silver Salad
Bowl of Europe Challenge Trophy 1976" uit aan Patricia Mary Jen
sen, 14 jaar, uit Blackpool. De opstelwedstrijd over het onderwerp
Holland-The Salad Bowl of Europe" werd op 5000 middelbare
scholen gehouden met een totaal van 3.500.000 leerlingen. Sean
Connery is op het ogenblik in Deventerwaar hij voor de opnamen
van de film „Een brug te ver" enige tijd zal blijven.
BILZEN '76, het Belgische rock- door Graham Parker, Steeleye Span,
en jazzfestival, wordt op 12, 13, 14 en Eric Burdon, Rick Wakeman, Suther-
15 augustus voor de twaalfde keer ge- land Brothers. Camel, Kevin Ayers,
houden. Ode dit Jaar zijn het vooral Jess Roden Band, Black Oak Arkan-
de popartiesten die acte de présence sas. Status Quo en Rhoda Scott. Te-
geven. Zo zal er op dit Belgische fes- vens wordt er in Bilzen een amateur -
tival onder meer worden opgetreden concours gehouden.
HILVERSUM De NOS radio zal vrijdagavonden 16, 23 en 30 juli, als-
vijf "Proms" (Henry Wood Promena- mede 6 en 27 augustus, telkens op
de Concerts) rechtstreeks overnemen Hilversum 2. Op 23 juli zal de Neder -
uit de Royal Albert Hall in Londen, landse dirigent Hans Vonk het Royal
De concerten zijn te horen pp de Philharmonic Orchestra leiden.
DEN HAAG De restauratie van
het schilderij, dat bekend staat onder
de naam Panorama Mesdag, is vol
tooid.
Schilderij -restarateur Nico van Bo-
hemen heeft tijdens zijn werk ver
scheidene detailschdlderingen op het
doek ontdekt. Zij waren tot nu toe
verdwenen onder de bijna honderd
jaar oude laag stof en vuil van het
schilderij (120 bij 14 meter) dat in
het museum aan de Zeestraat in Den
Haag is te zien.
Op zee werden verscheidene scheep
jes zichbaar, op het strand zijnezel-
jes zichtbaar, op het strand zijn ezel-
komen. Er zijn nu zeker 200 vaartui
gen afgebeeld. De restauratie heeft
volgens de leiding van het museum
ook tot gevolg gehad dat de zee op
het Panorama een mooiere en diepere
kleur heeft gekregen.
De restaurateur Nico van Bohemen
heeft tijdens zijn werk in het dorps
gedeelte van het Panorama een ter
rasje gevonden met gezellig drinken
de mensen. Voorts vond men onder
het stof spelende kinderen.
Van 31 juli tot 27 september is Het belangrijkste doel van de res-
er in het Nederlands Goud-, Zilver- tauratie, aldus de leiding van het
en Klokkenmuseum in Utrecht een museum, was de verwijdering van de
tentoonstelling met als onderwerp laag stof en vuil en het herstel van
„Klokken, zilver en sieraden uit de de schade ontstaan door lekkages,
Nederlandse Art Nouveau en Art De- alsmede beschadiging,
co, 1900—1930". De restauratie die ruim vier maan-
NEDERLAND I
18.30 Tour de France (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.04 Service spot (NOS)
19.05 TROS-Country, Country- en Westernmuziek (TROS)
19.20 Living Free, speelfilm (TROS)
20.50 TROS aktua special (TROS)
21.35 Journaal (NOS)
21.50 Wolf zonder halsband, beelden uit het leven van
Paul Gauguin (TROS)
22.35 Journaal (NOS)
22.40 Panoramiek extra (NOS)
NEDERLAND II
18.45 Ti-Ta-Tovenaar (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 Pauline, Petrova en Posy, tv-serie (NCRV)
19.30 Eddy go round special, muzikaal programma (NCRV)
20.00 Journaal (NOS)
20.25 Sutherland grijpt in, tv-serie (NCRV)
21.20 Licht klassiek met variaties, klassieke muziek
(NCRV)
22.15 Hier en nu (NCRV)
22.55 Tot besluit (NCRV)
23.00 Journaal (NOS)
Wibo van de Linde werd gister
avond uitgemaakt voor landver
rader door onze landgenoot P. N.
Menten. Want wie, aldus Menten,
tegen een Nederlander feiten ver
zamelt met hulp van achter het
IJzeren Gordijn, is een landver
rader. En Wibo had juist verteld
dat in Polen de overtuiging leeft
dat Menten sedert 1939 een Pool
is en dus geen Nederlander. Maar
los daarvan Ujtot „landverrader"
een moeilijk uitspreekbaar woord
voor een man die een veroordeling
achter de rug heeft wegens het
dragen van het uniform van de
vijand.
Bovendien is het niet aardig juist
Van de Linde uit te maken voor
landverrader. Hij heeft zijn best
gedaan te bewijzen dat de Russen
geen loopje met TROS-Aktua heb
ben genomen, en hij heeft Menten
steeds aangeboden zijn visie ten
beste te geven. En ten slotte zou
Menten Van der Linde een paar
maanden geleden beslist niet voor
landverrader hebben durven uit
maken. Van der Linde besloot
immers geen aandacht te besteden
aan de Lockheed-affaire, tot het
vooronderzoek van de commissie-
Donner was afgerond en de be
trokkenheid van Prins Bernhard
ontzenuwd was. Dat was nog eens
loyaal Nederlanderschap. Zo
loyaal is Van de Linde niet te
genover Menten, en misschien is
dat wel de reden waarom Men
ten hem nu een landverrader
noemt, en hem verwijt bij de keu
ze van de onderwerpen de kijk
cijfers verreweg het belangrijkste
te vinden. Want in de zaak-Men-
ten acht de TROS een vooronder
zoek geen enkel beletsel om het
volk op de hoogte van de nieuw
ste ontwikkelingen te houden.
A. I.
den duurde, werd voor een belangrijk
deel gefinancierd door het Prins
Bernhardfonds. Het doek zal volgens
deskundigen gedurende 'n halve eeuw
geen ingrijpend onderhoud meer no
dig hebben.
Nieuwe uitgaven
Stroomgebieden, verhalen door Jo-
han Betzema. Uitgeverij Kosmos,
Amsterdam, f 17.50.
Elseviers Bomen gids voor Noord,
en West-Europa, door Alan Mitchell.
Uitgeverij Elsevier, Amsterdam,
f 42.50.
Elseviers Alpengids, door Th.
Schauer en S. Caspari. Uitgeverij El
sevier. f 35.—.
Drees 90, geschriften en gesprek
ken, met medewerking van prof. dr.
H. Daalderen en dr. G. Puchinger.
Uitgeverij A. J. G. Strengholt, Bus-
Vissen van de Europese kustwate
ren en de Middellandse Zee, door
Lythgoe. Uitgeverij Moussault,
Baarn. f 49,50.
Leeuwen in de nacht, door Alan
Schoüefield. Uitgeverij Ad. M. C.
Stok (Zuid-Hollandse Uitgevers
maatschappij), Baarn. f 17,50.
De hoogvlieger, door Virginia Ha
milton. Uitgeverij Van Holkema en
Warendörf, Bussum. f 14,50.
Susan Hampshire, de in Nederland populaire Engelse tv-
actrice, vertolkt vanavond om 19.20 uur via Nederland I één
van de hoofdrollen in de speelfilm „Living Free". De pro-
duktie dateert uit 1972 en is een vervolg op „Bom Free",
het verhaal over Elsa de Leeuwin. In dit verhaal ontfermen
Joy en George Adamson (Susan Hampshire en Nigel Da
venport) zich over de drie welpen van Elsa, de leeuwin. De
drie jonge leeuwen mogen vrij rondlopen, maar als echte
roofdieren richten zij een slachting aan onder de andere
dieren. Joy en George krijgen de opdracht ervoor te zor
gen, dat de dieren worden gevangen.
Nog tot en met vrijdag brengt de TROS-tv na het program
ma van Nederland I „Wie wordt kandidaat voor het Witte
Huis?" Vanavond is om 23.05 uur in deze panoramiek"-
extra weer een verslag te horen en te zien van de gebeur
tenissen op de Democratische Conventie in New York.
r Kardinaal Alfrink zal vanavond in NCRV's „Hier en Nu"
mededeling doen over gesprekken die hij heeft gevoerd met
de leider van de Russisch-Orthodoxe Kerk. Verder wordt
verwacht een interview met de minister van Buitenlandse
Zaken van Oeganda die op het ogenblik in New York ver
blijft. Ook is er een gesprek met de heer Lardinois over
Europese landbouwpolitiek. Bij behandeling van de gevol
gen van de langdurige droogte zal er een interview met een
Britse klimatoloog ivorden uitgezonden.
t Dorpsstraat ons dorp", om 20.50 uur op I. is een serie
van drie nieuwe, maandelijks uit te zendenzomerprogram-
m a's van de TROS, waarin de leefgemeenschap van het
kleinste dorp centraal staat. De eerste uitzending is gewijd
aan Amerongen met als middelvunt het kasteel, waarmee
de inwoners een opvallende binding blijken te hebben.
DINSDAG 13 JULI
Hilversum I
AVRO: 18.10 (S) Amusementsmuziek.
18.30 Nws. 18.41 (S) Amusementsmuz.
19.00 (S) Orgelmuz. NOS: 19.1
(S) The Skymasters.
Echo. 18.30 (S)
programma,
el-Canto op de zomer -
kamermuz. 21.45
23.20
het slapen gaan.).
23.56-24.00 Nws.
Helversum III
NOS: 18.03 De Vafcaturebank. 18.10
(S) NOS-Maal. VARA: 19.02 (S) Pop-
rekonstruktie. 20.02 (S) Nashville.
(S) Jazz en Blues.
17.00 Metropole c
SOS- en politieber.
Hilversum III
nonstop met Jürgen Marcus). 12.03
Drie tussen de middag. 14.03 Popkon-
takt: met flitsen van de Tour de Fran-
Hllversuni IV
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Te Deum Laudamus.
7.30 (S) Preludium. 9.00 Nws. 9.02
gehoord (S) klaas. muz. 10.00 (S)
Orkestpaiet. 12.00 (S) Pianowerken uit
Romantiek. 12.32 (S Zangerspor-
i de
(3) Opera.
DUITSE TV
kontant buitenlands^w/ö§k geld0
Dok dat is mogelijk. j^^^AHaal uw reischeques"
eurocheques en al vreemde valuta
C LEIDSE SPAARBANK
(S) Pop-
donder. 22.55 Med. SOS- en politie
ber. 23.2 (S) Wachten op middernacht.
0.02 (S) Nacht-drie draai. 2.02 (S)
Help! voor werkers in de verzorgende
en de verplegende beropen. 4.02 (S) De|
rode dageraad (v. nachtwerkers). 5.02- -
7 00 (S) Truck, een progr. v. kracht- Yoeter gibt sich
wagenchauffeurs. N.B.: Het programma
DINSDAG 13 JULI
Duitsland I
17.55-18.00 Journaal (Reg. program-
NDR: 18.00 Concert. 18.30 Akt.
18.45 Zandmannetje. 18.55 Nordschau
ra agaztne. 19.26 Liederen uit Tirol.
de
de
Aahsluitend: Fremder woher kommst
Du?, tv-serie. 19.15 Akt. 19.45 Wltz
um 4tel vor 8). 20.00 Journaal en
weextoer. 20.15 Zwitsers cabaret. 21.00
Margaret in Aix, comedie. 23.00-2:
7.02 (S) Ontbijt-soos.
Aktua. 8.30 Nws. 8.36
huisvrouw). 10.00
10.30 Nws.
Rita Corita de markt
op. 11.45 (S) Cafe-chantant. 12.26 Med
ten behoeve van land- en tuinbouw.
12.30 Nws. 12.41 Aktua. 13.00 (S) Muz.
en informatie uit Frankrijk. 13.30 (S)
Sport na sport. 14.00 (S) Specialitei
ten a la carte. 15.00 (S) Close-*--
(S) Van heinde
VARA: 7.00 Nws.
nastiek. 7.20 In de Rode Cirkel
(8.00 Nws.). 9.35 Waterstanden. 9.4C
17.00 Journ.
documentaire serie. 17,35 Akt. en muz.
18.20 Tekenfilm. 18.55 Barbapapa. 19.00
t Scholier, klucht.
Weet-Duitslamd. 22.00 Film.
BELGISCHE TV
België-Ned.
18.55 Barbapapa. 19.00 Documentaire.
-10 Gastprogr. 19.40 Med. 19.45 Jour-
o. ii.ju inws. naal met Qm Ronde van Prankrijk>
20.20 De hoeder van mijn broeder.
Britse komische serie. 20.45 Een mens
Ochtendgym- Britse komische serie. 20.45 Een mens
van goede wil. tv-serie. 21.50 Nacht
wacht onder het mes. documentaire.
122.3022.50 Journ. met o.m. Ronde v.
Frankrijk.
David Zinman: Edo en ik zullen geen ruzie krijgen...
