Israëlische Miss Universe
De
Generaal
IMJIFifL
Tita
Telajora
MAANDAG 12 JULI 1976
Volgende week of daaromtrent
verschijnt (met de onnodige ver
traging) Chinese schimmen"
van Simon Leys.de vertaling van
„iOmbres cliinoises", het iwelbe-
sproken en veel geciteerde boek
dat steeds weer opdook in de
China-discussie tussen Renate
Rubinstein en Rudy Kousbroek
enerzijds, en prof. Wertheim en
Jaap van Ginniken (en het echt
paar Schenkanderzijds, met
hun beider aan- en afhang. ..Chi
nese schimmen" is niet alleen een
bijzonder leesbaar boek, maar in
wezen ook een felle aanklacht
tegen Mao-China, en tegelijker
tijd een liefdesverklaring aan het
Chinese volk. Je zou het een „erge
re" Karei van het Reve kunnen
noemen, en de enige verklaring
daarvan lijkt me het feit dat
China nog erger is dan de
Sowjet-Unie. Ziehier bijvoor
beeld een door Simon Leys opge
diept citaat van Mao Tse-toeng
uit 1969.dat in Wertheim-kringen
uiterst zelden gememoreerd
wordt:
wat was eigenlijk zo bij
zonder aan Tsj'in Sje-hwang? Hij
heeft maar vierhonderdzestig in
tellectuelen ter dood gebrach t.Wij
hebben er zesenveertigduizend
ter dood gebracht dat heb ik ook
tegen een aantal democraten ge
zegd: jullie menen ons te beledi
gen door ons uit te maken v>oor
Tsj'in Sje-hwang, maar jullie
vergissen je, wij hebben honder
dmaal meer gedaan dan Tsj'in
Sje-hwana. Jullie maken ons uit
voor Tsj'in Sje-hwang, jullie ma
ken ons voor despoten. Wij willen
graag erkennen dat wij deze ei
genschappen bezitten, wij vinden
het alleen jammer dat jullie zo ver
imn de waarheid verwijderd
blijven dat wij zelf jullie uitspra-
ken moeten aanvullen" (gelach
uit het publiek). Mao Tse-toeng
(Mao Tse-toeng, Sze-sjiang Wan
suiei, p. 195 Peking 1969).
Culturele revolutie
Ook van de veelbezongen cultu
rele revolutie, waaraan in het
westen bij gebrek aan feitenken
nis toch nog steeds een romanti
sche waas wordt opgehangen,
laat Simon Leys weinig heel:
..Tijdens de culturele revolutie
lag het hele culturele leven enkele
jaren lang volledig stil: de scholen
werden geslotende intellectuelen
hadden geen werk meer en wer
den in staat van beschuldiging
gesteld en naar het platteland ge
deporteerd: er verscheen geen en
kel wetenschappelijk, artistiek,
literair of cultureel tijdschrift
meer, alle boeken van voor de
„culturele revolutie" verdwenen
uit de boekhandels, die uitslui
tend nog werken van Mao ver
kochten - in het klein en in het
groot, integraal of als bloemle
zing. gebonden en ingenaaidin
proza, in het Chinees en in het
Babylonisch, altijd Mao en alleen
maar Mao. in steeds grotere hoe
veelheden: alle films, opera's, to
neelstukken van voor de „cultu
rele revolutie" werden van het
programma afgevoerd: alle film
studio's werden gesloten,met uit
zondering van de studio van het
volksbevrijdingsleger, die twee
kleurendocumentaties maakte,
een van Mao die de troepen van
de Rode Garde in Peking inspec
teert, en een van het negende par
tijcongres twee zeer interessante
films, die helaas reeds in het ver
geetboek zijn geraakt: Lin-piau
en enkele andere personen die
inmiddels in ongenade zijn ge
vallen,kwamen er wat erg veel in
voor): een groot aantal schrijvers,
intellectuelen en kunstenaars
pleegde zelfmoord (Lau-sje, Foe-
lei, Li Kuang-t'ien, Who-han,
Tsjou Sjin-fang. enz.). De ande
ren werden gemuilkorfd.
Schouwburgenbioscopen, radio
en televisie werden jarenlang,
dag na dag. gemonopoliseerd
door de zes revolutionaire
model-opera's van mevrouw Mao.
Het behoeft geen betoog dat ook
alle musea gesloten werden en dat
het hoge personeel daarvan naar
het platteland werd gestuurd.dat
de monumenten uit vroeger tij
den, met name tempels en kloos
ters, werden geplunderd: som
mige werden in gebruik genomen
als opslagplaats, fabriek of vuil
nisbelt .andere werden eenvoudig
met de grond gelijk gemaakt".
Morgen zal ik in deze rubriek een
paar vrolijker zaken uit "Chinese
schimmen" bloemlezen
NICO SCHEEPMAKER
PANDA EN DE MEESTER-FLINKERD
41 -133 De beide spionnen wierpen zich vastberaden in de nevelwolkom
daarin Panda en Pam te overvallen die nietsziend voortstapten. De
wolk was echter niet groot - en daarom vonden ze al spoedig enkele
ledematen. Maar hun tegenstanders waren minder verrast dan ze had
den verwacht, zodat ze dan ook al spoedig in een genadeloos gevecht
gewikkeld waren.
"Dat hebben we handig gedaan, neef', zei Pam die nu uit een struikje
even terug oprees. "Ik vertrouwde die mist vanaf het begin al niet. Die
kwam veel te ineens opzetten. Daar hadden ze natuurlijk een appa
raatje voor. En nu denken ze, dat ze ons klop geventericijl ze elkaa r te
pakken hebben. Maar nu gaan we er vandoor. We hebben al teveel tijd
verloren. Als je er maar van hebt geleerd dat we niets en niemand
kunnen vertrouwen!"
"En toch wordt dat moeilijk", zei Panda bedenkelijk, terwijl ze haastig
weg stapten van de verdunnende wolk waarin de oververmoeide gestal
ten van Zwarte Zwier en Knars uitgeteld zichtbaar werden"We moeten
toch ergens eten kopen. Vanmorgen hebben we niets gehad - en ik heb
honger".
LAMSLAPPEN
MET BANAAN
Vraag aan uw leveran
cier lamslappen om te
stoven, 600 gr. is vol
doende, Snijd het vlees
in dobbelstenen en
braad die snel in boter
aan alle kanten goud
bruin. Voeg na ruim 5
min een grote, gesnip
perde ui toe en laat die
Strooi er eetl. bloem
over en laat ook de
bloem wat kleur krij
gen Voeg onder voort
durend roeren 4 dl. heet
water toe. 2 teentjes
knoflook, het sap van 1
citroen en zout en peper
naar smaak. Temper het
vuur als de saus lichtge-
bonden is en laat het ge
heel op laag vuur ruim
twee uur sudderen.
Snijd twee stevige ba-
voeg die 20 minuten
voor het einde van de
stooflijd toe. evenals
kerrie. Roer er niet te
veel in, de plakjes bana
nen moeten wel zacht
worden, maar liefst nog
net heel en herkenbaar
bly ven Geef hierbij ge
kookte rijst
WINA BORN
FRED BASSET
HONGKONG - De 20-jarige stu
dente Rina Messmger uit Israel is
gisteren in Hongkong gekroond tot
"Miss Universe 1976". Weinigen
hadden dit verwacht, met het oog
op de extra veiligheidsmaatregelen
die men bij de komende gebruike-
Galerie Van der Vlist: Voorjaarsten
toonstelling Günther Borst (lino's), Fre-
derik van Batenburg (grafiek), Jetty
Wery (keramiek) en Judith Vermeeren.
Atelier "De Scherf. Nassaulaan 41.
Üegstgeest. tel. 150220. Ans v. d Hei-
de-Kort exposeert eigen werk glasbui-
gen, houtwerk, tegels en moza'.leken.
(P//<r/ 0Ziei/ivó
12 JULI 1976
Honderd jaar geleden stond in de
krant:
- Wellicht niet geheel ten onrechte
werd vroeger wel eens geklaagd,
dat het lossen en laden van sche
pen in onze nieuwe havens niet
spoedig genoeg geschiedde. Dat
hierin bij de toenemende ontwik
keling en drukte groote verbete
ring komt, bijkt o.m. uit het feit,
dat het klipperfregatschip "Su-
zanna Johanna", in den avond
i>an 15 Juni jl. uit zee aan de los-
kade te Middelburg aangekomen
op 4 Juli weder geheel reisvaar-
lijke reizen voor haar nodig oor
deelt.
Tweede werd de 18-jarige Judith
Unbe uit Venezuela, derde Sian
Adev-Jones, eveneens 18, uit Wa-
Pulchri Studio Oegstgeest (Passage 10):
Grafiek en tekeningen van Arja v.d
Berg, Annie Borst Pauwels en Jenny Da
lenoord en beeldhouwwerk van Jaros-
la'wa Dankowa Geopend ma. t/m za. van
10-^16 uur. vr. ook van 19-21 uur t/m 14
De Waag: Expositie "Beeld en Straat
beeld". dinsdag t'm zaterdag van 11-18
uur, donderdagavond van 19-21.30 uur
(t/m 10 juli).
dig op de reede voor Vlissingen
lag, nadat in dertien werkdagen
ongeveer duizend Javalasten,
meest koffie en suiker, gelost wa
ren en daarvan vijfzesden aan
den kant waren gewogenBinnen
dienzelfden tijd ondergingen
schip en tuigage de noodige her
stellingen en werd het vaartuig
van proviand en ballast voorzien.
- De strijd op den Balkan woedt
onverminderd voort en van bei
den zijden worden successen ge
meld. Bij Podgontza had een ge
vecht plaats tusschen vijfduizend
Montenegrijnen en twee batal
jons geregelde Turksche troepen,
versterkt met vrijwilligers. De
Turken verloren elf dooden, de
tegenpartij moest vierhonderd
dooden en evenveel gewonden op
het slagveld achterlaten. Bij
Widdin hebben de Turken daar
entegen enorme verliezen gele
les. Miss Curacao, Johanna Teresita
Dijkhuizen, drong tot de laatste
twaalf door maar viel toen af. Op de
foto laat de Israëlische Miss Uni
verse trots de voorpagina van een
plaatselijke krant zien met het
nieuws van haar verkiezing.
Galerie JA, Sportfondsenbad, Wasse
naar. Hans van Efferen-tekeningen, Ca
therine van Wijk - handgevormd steen
goed. Geopend woe. t/m zo. van 10-17
uur. woe. ook van 20-22 uur. t/m 11 juli.
Galerie-bibliotheek, Wassenaar. Ten
toonstelling Joop den Holder - verf-
'drukken en monotypes, G J. van Kop
penhagen - Lino's en aquarellen en Mien
Koppenhagen keramiek. Tot 15 juli
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28): Wërkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam zondag 1-5 uur nam.
den, ofschoon zij erin slaagden
tegen de Serviërs stand te houden
Vijftig jaar geleden:
- Vir officieren en ongeveer twin
tig burgers zijn gedood bij een
ontploffing in het munitiedepot
bij Dover in den Amerikaanschen
staat New-Yersey. Voorts zijn
vierendertig matrozen gewond.
Het verwoeste marine-arsenaal
vertegenwoordigt een waarde
van tachtig miüioen dollars. Bo
vendien wordt het leger-arsenaal.
op een halven mijl afstand, be
dreigd door een serie kleinere
ontploffingen, die nog steeds
voortdurenTwee of drie dorpen,
in de omgeving zijn nagenoeg ge
heel verwoest. Latere berichten
meldden, dat het aantal dooden
veel hooger is en zelfs honderd zou
bedragen
De
avonturen
van
Jommehe
Agenda
LEIDSE BIOSCOPEN
LUXOR: "TheGenius", dag. 2 30.7.00en
9 30 uur, zo. 2.00,4.30. 7.00 en 9 30 uur 14
CAMERA "De tien geboden", dag. 8 00
uur. AL
Kindermatinee: "Laurel en Hardy: Grof
geschut", do., vr., za.. ma., di en woe.
2 30 uur. zo 2 00 en 4 15 uur AL
Nachtvoorstelling "Le souffle au
coeur". vr en za 12 00 uur 18 jaar.
LIDO: "Luckv Lady", dag 2 30, 7.00 en
9 15 uur. zo ook 4 45 uur 14 jaar
STUDIO "One flew over the cuckoo's
nest", dag 2 30. 7.00 en 9 15 uur. zo. ook
4 45 uur 18 jaar.
TRIANON "Sex explorer", dag 2.30,
7 00 en 9 15 uur. zo. ook 4 45 uur 18 jaar
REX: "King Kong", dag. 7.00en 9 15uur
14 jaar.
Nachtvoorstelling: "Help. ik ben geen
sexmachine", vr. en za. 11.30uur 10jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13 00
Uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13 00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Intensieve verpleging: dag. van
14 00 tot 14.30 uur en van 18.30 tot 19"00
Sport-Medisch Adviescentrum Spreek
uur ma en do. 19 30-20.30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis
Endegeest dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Zaterdag en zondag:
14 45-15.00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe-
ciale kaarten verstrekken
Bezoektijden Kmderkhniek
Dagelijks:
15 00-15 45 uur
18 30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15 00 uur.
18.30-19 00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord le en 2e klas 11-11 30; 13 30-
14 13 en 18 30-19.30 uur. 3e kla4 13 30-
14 15 en 18 30-19 30 uur; Kraamafdelmg
13 30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18 30 'üur
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
ddg en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
Bezoekuren ziekenhuizen
nhuis Middagbezoekuu
lijks van 14 00-19 00 uur alleen
ders zondag 14 00-15 00 uur voor overige
familieleden Kinderen beneden 14'jaar
hebben geen toegang op de kinderafde
ling
Sint Elizabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 14.00-14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag.
van 11.15 tot 12.00 uur (alleen voorecht-
gen )v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18 30tot
19.30 uur. Laatste kwartier middag- en
avondbezoek babyshow. Kinderafde
ling dag. 15 00 tot 18.30 uur. CCU (hart-
bewakingjdag. van 14.15 tot 14.45 uur en
van 19.00 tot 19.30.
Annakliniek
Klasse afdeling van 13 00-14 30 uur van
18 30 tot 20.00 uur
Derde klasse bezoekuur van 13 00-14 00
uur en 18 30-19 30 uur.
KinderzaaL van 13 00-14 00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor de
ouders) van 18 30-19 30 uur
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag
14.15-15 00 uur
18 30-19 30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders):
De Nederlandse zanger Lee Towers (links) heeft zaterdag in Den Haag zijn eerste gouden plaat in ontvangst
genomen, hem uitgereikt door platendirecteur Wim Schipper (midden). Rechts op de foto de producer van de
plaat "It's raining in my heart", Will Luikinga.
