Canadees luchtruim dicht
als gevolg
taalstrijd
n
jNestle
|s niet
chuldig
aar wel
immoreel
Vruchtbaar gesprek
Kissinger-V orster
Carter paus in eigen kring
Mercury,
Si
Piloten weigeren Franstalige vluchtleiding
de betrouwbare
VRIJDAG 25 JUNI 1976
I Viking verkent z'n stekje
SJBERN (AP) - De Zwitserse firma
gestie, een van de grootste voedsel-
3fabrikanten ter wereld, heeft een
•*V>roces gewonnen tegen 13 jeugdige
Zwitsers die in een pamflet de ver-
ooppraktijken van de firma in de
——ontwikkelingslanden hadden aan-
^fcevallen.
feaPDe titel van het vlugschrift dat
ZZwerd uitgegeven door de "Derde
I wereld actiegroep" luidde: "Nestle
doodt zuigelingen".
De beklaagden werden veroor-
deeld tot betaling van 300 frank (120
JO .dollar) ieder.
Nestle had drie andere aanklachten
1 opaten vallen, die ook waren geba-
.p^seerd op beweringen dat de "agres-
^g^sieve verkoopmethoden" van
^g^estle en andere westerse voedsel-
^g^producenten verantwoordelijk wa-
1 gyren voor de dood en ziekte van dui-
1 gyZenden zuigelingen in de derde we-
197reld
jq^Het vlugschrift van de beklaagden
Q_was oorspronkelijk opgesteld voor
een Britse liefdadigheidsvereni
ging.
Er stond ook in dat het gebrek aan
hygiëne en het onvermogen van
veel moeders de instructies op de
verpakkingen van het voedsel te le
zen. verantwoordelijk waren voor
zowel de dood van of de geestelijke
schade die de kinderen was toege
bracht.
Het pamflet was gepubliceerd in
1974, ongeveer op het tijdstip
de Wereld-
Gezondheidsorganisatie van de VN
haar afkeur had uitgesproken je
gens "misleidende verkoopbevor
dering" ten aanzien van voedsel dat
de borstvoeding moest vervangen.
Rechter Jurg Sollberger zei dat de
aangeklaagden grotendeels door
eerlijke bedoelingen gemotiveerd
?n maar dat de tekst "Nestle
doodt zuigelingen" niet toelaatbaar
omdat hiermee de indruk werd
gevestigd dat het misdadig gedrag
Nestle betrof in plaats van im
moreel gedrag.
De "actiegroep voor de derde we
reld" heeft onmiddellijk aange
kondigd hoger beroep te zullen
aantekenen. De actiegroep beweert
dat Nestle door het intrekken van
drie van de vier aanklachten heeft
erkend dat de verkooppraktijken
van het bedrijf "verantwoordelijk
kunnen worden gesteld voor de
dood van of blijvend letsel aan dui
zenden kinderen".
Rechter Sollberger zei nog: "Nestle
moet zijn publiciteitsmethoden
grondig wijzigen als hij niet wil dat
zijn produkten dodelyk gevaarlijke
produkten worden". Het verkeerd
gebruik had de dood van kinderen
veroorzaakt, zei hij.
Na het vonnis gaf de groep een
persverklaring uit waarin er op
wordt gewezen dat het vonnis "al
leen betrekking heeft op de vorm
de titel en niet op de inhoud van
onze beschuldigingen, die door de
rechter bevestigd werden".
HOUSTON - In dit laaggele
gen vlakke gebied Chryse op
Mars op 20 graden noorder
breedte en 34 graden wester-
lengte zal vermoedelijk iv de
nacht van 4 op 5 juli de eerste
Viking landen om te zoeken
naar sporen van leven
Het gebied is aangegeven door
een ellips midden op de foto,
die gemaakt werd door de fo
toapparatuur van de Viking,
die thans om de planeet cir
kelt. De afstand van de ca
mera tot de landingsplaats
was 1500 km.
De close-ups die de Viking
maakt zijn veel detailrijker
dan de indertijd door de Ma-
riners gemaakte opnamen, op
grond waarvan een eerste
keuze van landingsgebieden
gemaakt was. Dit komt niet al
leen door de kortere afstand
tot Mars en de inmiddels ver
beterde foto-apparatuur,
maar ook doordat het op het
ogenblik in dit gebied zeer hel
der is, terwijl tijdens de
Mariner-opnamen de resten
van een gigantische stofstorm
de atmosfeer nog vertroebel
den
Dit landingsgebied is uitgeko
zen omdat het laag ligt, vage
sporen toont van vroeger wa
ter en ook wat de geologische
gesteldheid betreft zeer aan
nemelijk lijkt voor het gedijen
van primitief leven nuofin het
verleden. De grillige lijnen en
stippellijn op de foto zijn geen
figuraties op de bodem van
Mars maar zijn op de foto als
hoogtelijnen ingetekend.
ADVERTENTIE
SCHIPHOL (ANP) - Gevolg gevende aan een oproep van
de Ifalpa, het overkoepelend internationaal orgaan van alle
nationale vliegersverenigingen uit de burgerluchtvaart,
heeft de Vereniging van Nederlandse Verkeersvliegers
(VNV) gisteren alle aangesloten vliegers (dus met name die
van de KLM, Martinair en Transavia) geïnstrueerd geen
vluchten naar of over het Canadese luchtruim uit te voeren.
Ook verkeersvliegers van andere landen volgen deze poli
tiek.
Het Canadese luchtruim is door de
Ifalpa tot onveilig gebied ver
klaard, sinds de Cnadese overheid
de Canadese luchtverkeersgelei-
ders heeft opgedragen het Frans
toe te voegen aan de internationale
luchtvaarttaai, het Engels. Aan die
opdracht wensen de Canadese
luchtverkeersgeleiders geen ge
volg te geven. Het resultaat is ge
weest, dat ongecontroleerde en
wilde stakingen, nu eens op dit dan
weer op dat vliegveld, het burger-
luchtverkeer aanzieniijk hebben
ontregeld.
De boycot omvat het hele door Ca
nada gecontroleerde luchtgebied,
dus ook het luchtruim in het arcti
sche gebied van Noord-Canada tot
aan de geografische noordpool.
Staking
De Canadese luchtverkeersgelei
ders waren met de verplichting om
naast het Engels ook het Frans te
gaan gebruiken bij het leiden van
binnenkomende en vertrekkemde
internationale vliegtuigen verre
van ingenomen. Zij gingen deze
maand tot staking over, maar wer
den al spoedig door de rechter ge
dwongen weer aan het werk te
gaan. Daarna deden zich echter op
de meest ongelegen plaatsen en
ogenblikken wilde stakingen voor
en liep het luchtverkeer in de war,
omdat de aflossingsploegen zonder
voorafgaande waarschuwing ver
stek lieten gaan.
Aangezien deze situatie ook thans
nog voortduurt, hebben de vliegers
ingegrepen. In een officiële verkla
ring zegt de Vereniging van Neder
landse Verkeersvliegers: "De situa-
tue impliceert dat het hele Cana
dese luchtruim of delen daarvan op
ieder tijdstip voor kortere of lan
gere duur ongecontroleerd kunnen
zijn. Deze onveilige situatie heeft
de canadese vereniging van ver
keersvliegers (Calpa) zo zeer veron
trust, dat zij - gezien een escalatie in
irritatie - haar vliegers heeft geïn
strueerd niet te vliegen in genoemd
gebied".
Invloed
Ook op de route naar New York
doet de boycot van Canada zijn in
vloed gelden. De normale luchtweg
loopt n.l. door Canadees luchtge
bied. Nu dat gemeden moet worden
zullen alle toestellen uit west- en
noord-Europa moeten worden om
geleid over een route die ten zuiden
van de gebruikelijke loopt. Dit be
tekent in de eerste plaats een kleine
omweg en ten tweede verwacht
men, dat er zich op deze luchtweg
vertragingen zullen gaan voordoen
wegens overbezetting van de
luchtwegen.
Vertraging
Met een vertraging van bijna vier
uur is gistermiddag toch een
KLM-vliegtuig van Schiphol naar
de Canadese stad Toronto vertrok
ken. De machine, die vlucht KL 691
uitvoert, had om één uur volgens
schema van Schiphol moeten ver
trekken. het werd echter kwart
voor vijf. De piloot van de Boeing-
747, een Canadees, weigerde in eer
ste instantie naar de Canadese stad
te vliegen. De KLM toonde hier
voor begrip en accepteerde de wens
van de vlieger de eindbestemming
van de vlucht te verleggen naar het
vlakbij de Canadese grens gelegen
Niagara Falls.
Minister Kissinger en premier Vorster tijdens hun ontmoeting in Beieren.
Negatief
De KLM kreeg echter op de aan
vraag voor een vlucht naar Ameri
kaanse stad van de Amerikaanse
rijksluchtvaartdienst CAB een ne
gatief antwoord. Na urenlang on
derhandelen heeft de Canadese
KLM-vlieger besloten dan toch
naar Toronto te vertrekken. Vol
gens een woordvoerder van de
VNV zou de vlieger de situatie, voor
wat betreft de verkeersgeleiding,
ter plaatse bekijken.
De KLM-machine, die gistermid
dag om 17.00 uur van Schiphol had
moeten vertrekken voor de vlucht
KL 683 naar Montreal, Houston en
Mexico, zou geen landing maken in
Montreal. De machine vertrok om
acht uur van Schiphol voor een reis
via New York.
Een woordvoerder van de KLM
deelde mee dat de Amerikaanse
rijksluchtvaartdienst CAB een
eenmalige toestemming had ver
leend om passagiers met bestem
ming Montreal in New York van
boord te laten gaan.
GRAFENAU (Reuter, DPA) - De
Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken, Henry Kissin
ger en premier John Vorster van
Zuid-Afrika hebben gisteren hun
besprekingen in het Beierse
plaatsje Grafenau afgesloten en
afgesproken dat zij het contact
over de Zuidafrikaanse proble
men zullen voortzetten.
Bij het overleg, dat over twee dagen
was uitgesmeerd, heeft Kissinger
de Zuidafrikaanse premier ge
waarschuwd voor het gevaar van
een rassenoorlog in zuidelijk Af
rika als de ongelijkheid tussen
blank en zwart blijft voortduren.
Op een persconferentie verklaarde
de Amerikaanse bewindsman dat
zijn besprekingen met Vorster
erop waren gericht "een dreigend
conflict" in zuidelijk Afrika te
voorkomen. Hij zou nauw con
tact met de regering in Pretoria
blijven houden.
Naar de mening van Kissinger
moet elke oplossing van de pro
blemen in zuidelijk Afrika reke
ning houden met de belangen
van zowel de blanke minderheid
als de zwarte meerderheid. Hij
noemde het van essentieël belang
dat er garanties voor de blanke
minderheden komen.
Premier Vorster noemde de ont
moeting met Kissinger "de
moeite waard". "Het is altijd van
belang dat politieke leiders met
elkaar discussiëren om misver
standen uit de weg te r
op de hoogte te blijven van el-
kaars standpunten". Volgens
Vorster had hij met Kissinger ge
sproken in een "openhartige
sfeer" en was men bereid geble
ken "naar elkaar te luistern".
Op vragen wat de verdere proce
dure zal zijn antwoordde Vorsten
"we zullen contact blijven hou
den. In welke vorm is een andere
zaak. Dat kan rechtstreeks zyn of
via diplomatieke kanalen".
Hoewel Kissinger en Vorster geen
bijzonderheden onthulden over
de onderwerpen van hun bespre
kingen zouden deze zich hebben
geconcentreerd op Rhodesië en
Namibië (Zuidwest-Afrika). Ook
zou Kissinger zijn gesprekspart
ner duidelijk hebben gemaakt
dat de Verenigde Staten vrezen
vooreen bloedbad in Zuid-Afrika
als de problemen die voort
vloeien uit de apartheid niet snel
worden opgelost.
Een van de belangrijkste punten op
het lijstje van Kissinger was, vol
gens politieke kringen, een ver
zoek aan Vorster zijn invloed bij
premier Ian Smith van Rhodesiè
aan te wenden om gedaan te krij
gen dat deze eisen voor een snelle
overdracht van de macht aan een
zwart meerderheidsbewind in
Rhodesië inwilligt.
Ook een versnelling van het proces
naar onafhankelijkheid van Na
mibië stond op het verlanglijstje
van de Amerikaanse minister.
ADVERTENTIE
Hij kan de kloof volk-regering overbruggen"
ADVERTENTIE
Westelijk
aanbod aan
Warschau Pact
in Wenen
WASHINGTON (SP) - Jimmy Car
ter lijkt van troonprins te zijn uit
gegroeid tot een soort onfeilbare
paus van de Democratische partij.
Dat aureool werd hem opgedrukt
toen hij op Capitol Hill, het cen
trum van het Amerikaanse Con
gres, gisteren zijn opwachting
kwam maken bij de Democratische
sectie van de volksvertegenwoor
diging. Senatoren en Afgevaardig
den verdrongen zich als kinderen
in een warenhuis om samen met de
"echte" Sinterklaas op de kiek te
mogen.
Senator Mike Mansfield, leider van
de Democratische meerderheid in
de Senaat, greep terug naar de tijd
van de grote sociale hervormer
Franklin Delano Roosevelt om een
man te vinden, die net zoveel een
heid in de Democratische gelede
ren heeft gebracht als James Earl
Carter. En dan te denken dat het
bijna karikaturaal zuinige mondje
van Mansfield symbool lijkt te zijn
van de uiterste spaarzaamheid
waarmee hij anders met zijn loftui
tingen omspringt. Van de overzijde
was er Carl Albert, voorzitter van
het Huis van Afgevaardigden, die
zonder aarzeling voorspelde dat
Carter straks op elke Republi
keinse tegenkandidaat een min
stens even grote overwinning gaat
behalen als Lyndon B. Johnson in
1964 op de hulploze Barry Goldwa-
ter. Johnson kreeg toen meer dan
43 miljoen stemmen oftewel 61
procent van de volksgunst en
veegde Goldwater van het tapijt.
"Dat is een goede analyse", was de
nuchtere reactie van Jimmy Carter
en hij gaf een brede lach weg.
Het was aandoenlijk om op de tele
visie te zien hoe de Congresleden
om voorrang dwongen teneinde de
gewijde plaats te kunnen bereiken
waar hun idool audiëntie hield".
Mike Mansfield brak uit in een
haast poëtische feestrede: "Jimmy
Carter heeft de Democratische par
tij tot een eenheid gemaakt, die niet
meer is gekend sinds de eerste re
geringstermijn van Franklin Roos
evelt. Daarmee heeft hij duidelijk
blijk gegeven van karakter en kun
digheid die ons het leiderschap
kunnen brengen dat wij in deze tijd
zo broodnodig hebben".
En Mansfield zei ook: "Dit land
gaat in november een president
kiezen, die een ware bruggebouwer
is". Waarop hij Jimmy Carter por
tretteerde als iemand die kleine
dorpjes en grote steden kan sa
menbrengen, die een band kan leg
gen tussen alle rassen en alle gods
diensten, tussen arbeiders en de
grote bazen, tussen jong en oud,
tussen zuid en noord, tussen oost
en west.
Samenvattend zei de Democrati
sche Senaatsleider: "Jimmy Carter
kan de kloof overbruggen tussen
volk en regering, tussen ons volk en
andere volkeren en hij is
die de basis kan leggen voor
duurzame vrede".
Terwijl Carter deze lofuitingen met
duidelijk plezier over zich heen liet
gaan en in dank maar weer eens
sprak over integriteit en kundig
heid dwaalden de televisiecamera's
af naar de mensen, die op dit ogen
blik de grootste kans schijnen te
maken om Jimmy Carters keus te
worden voor een eventueel vice-
presidentschap. En steeds weer
kwamen de senatoren John Glenn,
Frank Church en Adlan Stevenson
in het beeld. De leden van het Huis
van Afgevaardigden vroegen zich
daarbij jaloers af of hun favoriete
collega Peter Rodino van New Jer
sey, voorzitter van de juridische
commissie van het Huis, niet wat
meer belangstelling van de televi-
verdiende.
Het hollandse we
is grillig.
Een Mercury buitenboordmotor is
veilig en betrouwbaar. Echte zeilers
varen dus Mercury! Kies Uw hulp
motor bij de erkende Mercury
Dealer. Die zit dichtbij.
WENEN (DPA/UPi) - Ingeval de
Verenigde Staten en de Sowjet-
Unie het eens worden over een
vermindering van hun troepen
sterkte in Midden-Europa, zijn de
Duitse Bondsrepubliek, Engeland,
Canada en de drie Benelux-landen
bereid binnen een bepaalde termijn
onderhandelingen over een ver
mindering van hun strijdkrachten
te voeren. Dit heeft de Canadese af
gevaardigde George Grande na
mens de NAVO-landen verklaard
op de conferentie in Wenen inzake
wederzijdse, evenwichtige troe
penvermindering in Midden-
Europa (MBFR).
Een woordvoerder van de leden
van het Pact van Warschau merkte
op, dat in de verklaring van Grande
vastgehouden wordt aan het door
het westen bepleite beginsel van
een gemeenschappelijk plafond
voor de troepensterkten van de
twee partijen, dat de landen van het
Oostelijke blok afwijzen. Deze sta
ten wensen vaststelling van een
plafond voor de strijdkrachten der
afzonderlijke landen.
Naar van Westelijke zijde verluidt,
betekende de verklaring van
Grande een samenvatting van het
geen het Westen tot dusver heeft
voorgesteld inzake verminderin
gen in de tweede fase.
De NAVO heeft voorgesteld dat in
het eerste stadium de Verenigde
Staten en de Sowjet-Unie hun
strijdkrachten in Midden-Europa
met resp. 29.000 en 68.000 man
verminderen. Daarna zou moeten
worden onderhandeld overeen ver
laging van de omvang van de
strijdkrachten van ook de overige
negen landen die rechtstreeks bij
de conferentie betrokken zijn, te
weten Engeland, Canada, West-
Duitsland en de drie Benelux-
landen aan westelijke kant en
Oost-Duitsland, Tsjecho-Slowakye
en Polen aan de zijde van het Pact
Warschau.
