Nieuw spionageschandaal
West-
in
Duitsland
Jalloed in Libanon
Katholieken op communistische
lijsten riskeren excommunicatie
«9-L1W
Handelsconferentie in impasse
Christen-Democraten in opspraak
Nu ook Libische bemiddeling
DINSDAG 13 MEI 1976
ROME (UPI) Italiaanse rooms-
katholieken die zich als onafhan
kelijke kandidaten op de com
munistische lijst voor de verkie
zingen van 20 juni laten plaatsen,
kunnen worden geëxcommuni
ceerd. Dit heeft kardinaal Anto
nio Poma gisteren onder applaus
gezegd bij de opening van de jaar
lijkse Italiaanse bisschoppen
conferentie.
De kardinaal, die met zijn waar
schuwing kwam na een langdu
rig onderhoud met paus Paulus,
zei dat er "theoretische en prakti
sche onverenigbaarheid is tussen
christendom en atheïstisch
communisme"
Volgens de kardinaal heeft het be
sluit van een aantal rooms-
katholieken om als onafhankelij-
ken op communistische lijst mee
te doen ernstige verontrusting
onder de rooms katholieken ver
oorzaakt.
Paus Pius de twaalfde decreteerde
in 1949 dat alle roomskatholieke
communisten werden geëx
communiceerd en paus Johan
nes de 23ste noemde het in 1959
ontoelaatbaar voor rooms-
katholieken te stemmen op
communistische partijen of kan
didaten die samenwerken met de
communisten Technisch zijn de
decreten nog altijd van kracht,
hoewel zij veelal worden gene
geerd.
Spinelli
De Italiaanse EG-commissaris, Al-
tiero Spinelli, van wie in het wee
keinde bekend werd hij als onaf
hankelijk kandidaat op een van
de verkiesbare plaatsen op de
lijst van de Italiaanse communis
ten zal staan, heeft gisteren in een
persconferentie in Brussel zijn
houding uitgelegd.
"De communistische partij heeft
mij gevraagd kandidaat te zijn en
heeft mij formeel vrijheid van
mening gegarandeerd", zo zei
Spinelli. "Ik ben er al lange tijd
van overtuigd dat voor een her
stel van de democratie in Italië de
deelneming van de communisti
sche partij in de regering nood
zakelijk is. Ook in mijn nieuwe
positie zal ik mijn Europese roe
ping trouw blijven", zo zei Spi
nelli. die, als de communisten na
de verkiezingen van 20 juni aan
de regering deelnemen, een grote
kans krijgt een Italiaanse minis
terportefeuille te gaan besetten.
Spinelli zei ook dat de Italiaanse
communistische partij er zich
van bewust is dat Italië zich eco
nomisch en politiek niet van Eu
ropa kan afzonderen. De toe
komst van Italië ligt in Europa
De Europese tegenspelers van
Italië moeten nu reeds overden
ken hoe zij op de nieuwe situatie
in Italië, met communisten
coalitieregering, zullen reageren.
Het gevaar bestaat dat de opname
van communisten in de Ita
liaanse regering in het begin ka-
pitaalvlucht uit Italië teweeg zal
brengen.
Het is de taak van de Europese
Commissie, (het dagelijks be
stuur van de EG) en de overige
lidstaten om Italië op dat mo
ment niet in de kou te laten staan.
"In ruil voor Europese solidari
teit zal de communistische partij
zich er voor inzetten van Italië
een volwaardige partner van de
Gemeenschap te maken", zo zei
Spinelli.
De Italiaanse communisten zullen
er volgens Spinelli ook niet op
aandringen dat hun land het At
lantisch bondgenootschap ver
laat.
V 1 -
-* ~r
BONN/KARLSRUHE JDPA) - Een vroegere Westduitse
ambassadeur en een secretaresse van het ministerie ven
buitenlandse zaken zijn genoemd in een nieuw spionage
schandaal. dat volgens justitiële functionarissen de zaak
Günter Guillaume. de als adviseur van ex-bondskanselier
Willy Brandt werkende Oostduitese agent, evenaart.
Brandt trad als gevolg van dat schandaal-Guillaume af als
bondskanselier.
De secretaresse, de 36-jarige Helga te zijn bij de spionagezaak. Hij z
Berger, is dit weekeinde op
denking van spionage voor Oost-
Duitsland gearresteerd, zo blijkt uit
aanklacht wegens laster te
hebben ingediend tegen „een on
bekend persoon" en een proces
verklaring van het openbaar tegen de Westduitse autoriteiten te
ministerie. Het Westduitse persbu
reau DPA heeft uit veiligheids-
kringen vernomen dat zij een ver
gaande bekentenis heeft afgelegd.
Anderzijds stelt het openbaar mi
nisterie een onderzoek in naar de
activiteit van haar vroegere werk
gever, de 70-jarige ex-ambassadeur
Heinrich Box. Hij is hangende het
onderzoek geschorst als hoofd van
het bureau voor buitenlandse be
trekkingen van de oppositiepartij
CDU. zo heeft een partijwoord-
voerder bekendgemaakt.
Daarnaast zoeken de veiligheids
diensten naar de 40-jarige kunst
schilder Klaus Wöhler uit Dort
mund. die mogelijk nauwe banden
had met Helga berger. Of Wöhler
een contactman van de Oostduitse
geheime dienst is, "werd niet offi
cieel bevestigd.
Box heeft gisteren verklaard afge
lopen vrijdag gearresteerd te zijn
op beschuldiging van spionage
voor een communistisch land. Hij
was de volgende morgen na onder
vraging weer vrijgelaten. De ex-
ambassadeur ontkende betrokken
hebben aangespannen om zijn re
putatie te herstellen.
Box, die in 1956 ambassadeur in
Noorwegen werd en verder hoofd is
geweest van Wetsduitse handels-
vertegenwoordigingen in Finland
en Polen, is sinds 1970 hoofd van
het bureau voor buitenlandse be
trekkingen van de CDU. Hij is te
vens secretaris-generaal van de Eu
ropese Unie van Christen-
Democratische Partijen.
Helga Berger werkte onder Box in
Warschau, van 1966 tot 1970. Ten
tijde van haar arrestatie was zij se
cretaresse op de handelsafdeling
van het ministerie van buiten
landse zaken.
r WASHINGTON - De Franse president Valery Giscard d'Estaing in ge
sprek met de echtgenote van de Amerikaanse president Ford. Giscard
arriveerde gisteren voor een zesdaagse officieel bezoek in de Verenigde
Staten ter gelegenheid van het tweede eeuwfeest van de onafhankelijk
heid vafi de Nieuwe Wereld. Giscard zal met Ford ondermeer spreken
over de Europees-Amerikaanse betrekkingen over Afrika en het
Midden-Oosten en over het Brits-Frans supersonische vliegtuig Concor
de.
Mogelijk
tienduizend
politieke
gevangenen
in Zuid-Jemen
LONDEN (Reuter) - Amnesty In
ternational. die zich inzet voor poli
tieke gevangenen, heeft meege
deeld dat er mogelijk 10.000 poli
tieke gevangenen in Zuid-Jemen
zijn en dat er bewijs is dat een aan
tal gedetineerden is gemarteld
In een rapport over de volksdemo-
cratische republiek Jemen, waar
toe de vroegere Britse kolonie
Aden behoort, zei Amnesty, dat er
sedert de onafhankelijkheid in
1967, toen de pro-communistische
nationaal-frontregering aan de
macht kwam, honderden mensen
waren geëxecuteerd of verdwenen.
Er waren rapporten dat Oostduit
sers en Cubanen aanwezig waren
geweest bij verhoren en dat zij ver
antwoordelijk werden gesteld voor
het invoeren van moderne martel
technieken. Zij waren in Zuid-
Jemen als adviseurs van de minis
teries van binnenlandse zaken, on
derwijs en staatsveiligheid.
De organisatie die juni vorig jaar
een missie naar Aden zond, zei dat
het onmogelijk was een accuraat
cijfer te geven van het aantal poli
tieke gevangenen
BEIROET (UPI) - President Hafez Assad van Syrië heeft in
de Syrische hoofdstad besprekingen gevoerd met de Libi
sche premier Jalloed en de Palestijne guerilla-leider Arafat.
Het gesprek ging over de ontwikkelingen in Libanon, zo
meldt radio Damascus.
wiens land een belangrijke leveran
cier is van wapens en geld aan
linkse Libanese groeperingen en
aan radicale Palestijnse guerilla-
bewegingen en Arafat zijn gisteren
uit Damascus in de Libanese
hoofdstad aangekomen en onmid
dellijk besprekingen begonnen
met Moefti sjeik Hassen Chaled van
de Mohammedaanse Soennitische
gemeenschap over ontwikkelingen
in de Libanese situatie, aldus is in
Libanese politieke kringen verno-
Jalloed zou in de loop van gisteren
naar de Libische ambassade gaan
voor onderhandelingen met een
aantal Libanese politieke leiders,
onder wie de linkse leider Kamal
Joemblatt.
Doden
Bij de gevechten in Libanon zijn
gisteren 207 doden gevallen en 346
mensen gewond, zo is van welinge
lichte zijde vernomen. De burgé-
roolog heeft in zes dagen tijd min
stens 655 mensenlevens en 1267
gewonden geëist.
Het dodental in Libanon sinds de
burgeroorolog tussen christenen
en moslims 13 maanden geleden
begon is met de jongste slchtoffers
op ongeveer 19.000 gekomen.
Puin en bloed
Volgens de politie is van sommige
woongebieden niet veel meer over
dan een massa puin en bloed. Bij
nachtelijke gevechten werden tien
tallen gebouwen in puin geschoten.
In veel flatgebouwen ontstonden
branden. De brandweer heeft een
staakt-het-vuren van tenminste
enkele uren gevraagd om de nog
voortwoedende branden te kunnen
blussen.
Door de escalatie van de strijd wor
den pogingen van de Syrische pre
sident Assad, de Palestijnse leider
Vasser Arafat en de toekomstige
president Elias Sarkis om een poli
tieke regeling op te stellen ver
traagd.
Raketten
Sarkis zou zijn eerste werkbespre
king in de loop van gisteren met de
huidige president Soeleiman Fran-
jieh houden.
In de buurt van Sarkis' woning
sloegen gisteren verscheidene ra
ketten in. De ambtstermijn van
Franjieh loopt officieel in septem
ber af. De linkse moslim-alliantie
had het onmiddellijke aftreden van
Franjieh geëist als voorwaarde voor
stopzetting van de strijd. Het afge
lopen weekeinde zei Franjieh ech
ter dat hij niet heeft beloofd dat hij
zijn functie zou opgeven.
Chili liet
in Londen
vluchtelingen
controleren
LONDEN (Reuter) - De Chileense
ambassade in Londen heeft enkele
jaren lang een Engelsman betaald
om Chileense vluchtelingen in
Groot-Brittannië te bespioneren.
Verder moest hij documenten ste
len van organisaties die vijandig
staan tegenover de huidige mach
thebbers in Santiago. Deze be
schuldiging is voor het Britse
commerciële televisiestation ITV
geuit door de betrokken Engels
man, die de naam John Cooper ge
bruikte.
Tijdens dezelfde uitzending ont
kende de Chileense ambassadeur
in Engeland, admiraal Kaare Olsen,
dat zijn ambassade betrokken was
bij clandestiene activiteit in
Groot-Brittannie. Hij zei dat ze zich
niet mengt in de interne Britse poli
tiek en dat ze zich niet heeft schul-
diggemaakt aan "vuile streken".
John Cooper beweerde dat hij in de
twee jaar dat hij werkzaam was, in
opdracht van de ambassade foto's
maakte van verbannen Chilenen op
momenten dat ze bepaalde gebou
wen in- of uitkwamen. De persatta
ché van de ambassade, Jorge Na-
varrette, had hem eind 1974 ge
vraagd documenten te "lenen" uit
kantoren van anti-Chileense groe
peringen.
Hij bracht de documenten naar de
ambassade, waar ze werden gefo
tokopieerd, en bezorgde ze vervol
gens terug op de plaats waar hij ze
gehaald had. Cooper gaf te kennen
dat hij besloot zijn werkzaamheden
voor de Chileense ambassade te
stoppen toen men hem voorstelde
een wapen, geld en valse paspoor
ten r
Ambassadeur Olsen bevestigde dat
Cooper twee jaar lang voor de am
bassade heeft gewerkt. In die pe
riode werd hem 530 pond betaald.
Hij gaf niet aan in welke capaciteit
Cooper werkzaam was.
De Chileense junta heeft ingestemd
met de komst van een V.N.-missie
die een onderzoek moet instellen
naar beweerde schendingen van de
mensenrechten in Chili, aldus heb
ben diplomatieke zegslieden in
New York verklaard.
Het Chileense aanbod zou gisteren
zijn besproken in New York door
een speciale werkcommissie van de
in Genève gevestigde VN-
>r de rechten van de
OSOPPO - Een politieman regelt
het schaarse verkeer buiten het
Italiaanse dorp Osoppo in het
gebied van de a ardbevings-
ramp. Hij draagt een kap voor
mond en neus om zich te be
schermen tegen de penetrante
lucht die wordt verspreid door
slachtoffers, die nog onder het
puin begraven liggen. Gister
middag deed zich in dit gebied
een nieuwe schok voor, de 76ste
sinds de ernstige beving van 6
In de Zuidaziatische Sowjetrussi-
sche staat Oezbekistan schijnt de
schade van de aardbeving van
gisteren mee te vallen. Hoewel
van officiële Russische zijde geen
nadere geget>ens bekend zijn ge
maakt zeggen onofficiële bron
nen dat er geen persoonlijke on
gelukken schijnen te zijn ge
beurd, mede als gevolg van de
zeer schaarse bevolking van het
gebied.
Het KMNI in De Bilt heeft ver
klaard, dat de vermeende aard
beving in Noord-Nederland
enige tijd geleden achteraf geen
aardbeving blijkt te zijn geweest,
maar een bovengrondse explosie
of het doorbreken van de ge
luidsbarrière. De aangerichte
geringe schade wijst alleen op
luchtdrukveranderingen, die
echter bij aardbevingen niet op
treden.
FORD LAAT
KISSINGER
NIET
VALLEN
LONDEN (AFP) - President
Gerald Ford heeft catego
risch verklaard dat hij zich
niet van Henry Kissinger zal
ontdoen, zelfs als diens, aan
wezigheid op het ministerie
van Buitenlandse Zaken een
probleem zou worden in de
campagne voor de presi
dentsverkiezingen.
In een vraaggesprek met de
Britse commerciële
televisie-omroep I.T.V. zei de
president op de vraag of hij
overwoog zich van Kissinger
te ontdoen: "Nee, het is een
goede minister van Buiten
landse Zaken, hij wordt in
het buitenland gerespecteerd
en hij verricht goed werk
voor ons land .ik zal die
stap zeker niet
ADVERTENTIE
1. Leuke lapon in witte polyesterkatoen
Met kontrasterende biesgarnering
M: 38 t/m 44
2. Moderne pullover. 100% Acryl.
In wit/zwart, wit/marine
en wit/rood. M: S, M, L en XL
ta,oen f I
17-
mantelspecelist.
Leiden: Haarlemmerstraat
163 a. Winkelcentrum
mooie polyester/Acrylkwaliteit Leidsenhage
rood. M: 34 t/m 46 45-
NAIROBI (ANP) - De plenaire ver
gadering van de wereldhandels
conferentie (Unctad) in Nairobi is
gisteren, na twee weken van stand
puntsverklaringen van de ruim 140
deelnemende landen, geëindigd,
zonder dat er uitzicht is op overeen
stemming over de voornaamste
wensen van de ontwikkelingslan
den. Die voornaamste wensen zijn:
een centrale, samenhangende regu
lering van de internationale mark
ten voor hun agrarische en mine
rale produkten en een algemene re
geling ter verlichting van de schul
denlast van althans de armste lan
den.
Amerika, West-Duitsland en Japan
zijn tot nu toe onwrikbaar in hun
afwijzing van de centrale samen
hangende regulering van de pro-
duktenmarkten, die de ontwikke
lingslanden verlangen en waartoe
de rijke landen zouden moeten be
dragen in een wereldfonds, dat die
regulering van de markten moet
bekostigen.
Nederland heeft inmiddels wel
medestanders gekregen voor aan
vaarding van het gemeenschappe
lijke fonds en de centrale regule
ring van de produktenmarkten.
Denemarken steunt dit plan open
lijk en volgens de Nederland dele
gatie helt Belgie naar ons stand
punt over. Frankrijk neemt een
tussenpositie in en heeft voorgsteld
eerst over bepaalde produkteno-
vereenkomsten en de daarbij beho
rende financieringsfondsen te on
derhandelen en later te praten over
een overkoepelend fonds, waarmee
dan tenslotte de gedachte van cen
trale regulering zou zijn verwezen
lijkt. Er zit beweging in de stand
punten binnen de EG (behalve in
dat van Duitsland), zegt de Neder
landse delegatie. Op de vertegen
woordiging van de Europese com
missie is een beroep gedaan een
gemeenschappelijk standpunt van
de Europese Gemeenschap voor te
stellen. Waartoe dit allemaal zal
kunnen leiden, zal over enkele da
gen duidelijker zyn, meent de Ne
derlandse delegatie.
De meeste Westerse landen willen
ook wat de schuldenpositie van de
arme landen betreft alleen van ge
val tot geval bezien, wat er kan
worden gedaan. Wederom behoort
Nederland tot de weinige landen,
die wel akkoord gaan met het
standpunt van de ontwikkelings
landen op dit punt.
De impasse, waarin de conferentie
met betrekking tot dit agendapunt
is geraakt, is volledig, aldus de Ne
derlandse delegatie in Nairobi.
