mwEt
Litteris: 5 juni met
'Andorra in Haarlem
De
Generaal:
De
tsé-tsé-
vlieg
VRIJDAG 14 MEI 1976
Benvenuto Cellini's befaamde
autobiografie werd vertaald
door Johann Wolfgang Goethe.
Goethe was niet alleen schrijver
en dichter, maar hij schilderde
ook. Cellini was niet alleen een be
faamde I6e-eeuws beeldhouwer,
maar hij schreef ook als de beste.
Dat was in zijn tijd niet zo
vreemd. Michelangelo was be
halve dichter, beeldhouwer ef ar
chitect ook een gerenommeerd
dichter, en Leonardo da Vinei,
die iets vroeger leefde, was be
halve schilder, beeldhouwer, ar
chitect en musicus (ik sla maar
een paar dingen over) ook een
zeer bekwaam schrijver.
Men was in die tijd niet zozeer
dichter of schilder, men was kun
stenaar all-in, en beoefende zo n
beetje elke stijl. De werkelijk grote
schilders bleken daarbij ook grote
dichters, een beetje volgens de
stelling van sportjournalist wij
len Joris van den Bergh, die van
mening was dat de grote kam
pioen in de ene tak van sport, ook
kampioen zou zijn geworden in
een andere tak van sport, en als
sprekend voorbeeld van die stel
ling had hij toen wielerkampioen
Piet Moeskops bij de hand.
De schilder Barend Blankert
bleek iets dergelijks over kunste
naars te hebben gezegd tegen ga
leriehoudster Deborah Wolff van
galerie Balans in Amsterdam,
naar aanleiding van de tentoon
stelling van etsen van Günter
Grass, die vanaf volgende week
dinsdag op de Leidsegracht te be-
Voorstelling
in LAK-theater
uitgesteld
LEIDEN - De toneelvoorstel
ling "Yvonne, prinses van
Bourgondië", die vandaag in
het LAK-theater zou worden
gegeven, kan wegens ziekte van
eén van de hoofdrolspelers
geen doorgang vinden. De
voorstelling is uitgesteld tot 24
mei. De aanvangstijd, 20.15 uur,
blijft gehandhaafd.
Van 17 mei tot en met 14 juni
exposeren René Hansen en
Nico van Dee hun tekeningen
en grafieken in het gebouw
Staalwijk (hoek Herenstraat-
hoek drie Oktoberstraat). De
expositie zal iedere maandag,
woensdag en donderdag van
20.00 uur tot 24.00 uur geopend
zijn.
De tentoonstelling "Triënna
le" in het Waaggebouw duurt
niet, zoals wij abusievelijk in
onze agenda hadden gemeld,
tot en met vier juni maar tot en
met vijf juni.
Optreden van
Marilyn Home
Tentoonstellingen
Gemeentelijke Archiefdienst, Boisotkade 2a.
Tentoonstelling Sociale zorg in Leiden. Tot 21
mei Geopend ma. t/m vr. van 0-12 uur v.m. en
IC 1/IPS
14 MEI 1976
Honderd jaar geleden stond in de
krant:
- Dezer dagen werd te Hoorn een
man gearresteerd, die eerst sedert
kort uit de gevangenis was ont
slagen en zich nadien schuldig
gemaakt heeft aan onderschei
dene diefstallen te Schagen, Me-
demblik. Hoorn en elders. Hij
bood de voorwerpen aan voordat
hij ze gestolen had en leverde ze
dan spoedig af.
- President Grant van Amerika
heeft in Philadelphia de plechtige
opening verricht van de wereld
tentoonstelling. Een groot orkest
van 160 personen speelde de
volksliederen van al de naties die
op de tentoonstelling vertegen
woordigd zijn,en daarna de ope-
ningsmarsch, voor deze gelegen
heid gecomponeerd door Richard
Wagner en met 12.000 betaald.
Bisschop Matthew Simpson sprak
een gebed uit, waarna een door
Whittier gecomponeerde gelegen
heidshymne door duizend zan
gers werd uitgevoerd. Het opge
togen publiek barstte herhaalde
lijk in de opgewondenste toejui
chingen los. Er werd voorts een
feestcantate uitgevoerd, waar
van de bas-solo's in prachtigen
stijl werden voorgedragen door
Myron R. Whitney, van Boston,
wiens krachtige stem ook aan het
eind van de enorme groote men-
schenmassa ten duidelijkste was
te onderscheiden. Tenslotte droeg
de voorzitter van de commissie
voor het eeuwfeest, generaal
Hawley, de 190 gebouwen, waar
uit de tentoonstelling bestaat,
over aan den president, die
daarna de openingsrede uit
sprak.
Vijftig jaar geleden:
- Volgens te New-York ontvangen
draadlooze berichten is de Noor-
sche ontdekkingsreiziger
Amundsen over de Noordpool ge
vlogen. Dit geschiedde met het
luchtschip NorgeKorten tijd
voordat de "Norge" de Pool be
reikte, moest het luchtschip door
lichte nevelbanken vliegen. Er
werd geen land ontdekt.
KLEINE VAART
Aat-V 12 v Rotterdam nr Zee
Anne Christina 13 50 z Kp Santa Marta
Grande nr Santos
Ask 12 v Rotterdam nr Londen
Brinda 12 v Amsterdam nr Birkenhead
Caravelle 11 v Maassluis nr Ipswich
Cemark 12 p Kp Villano nr IJmuiden
Concordia 12 v Rotterdam nr Antwerpen
Cornelis Broere p 12 Flamborough Head
nr Dordrecht
Cumulus 12 te Rotterdam
Embla 12 te Rotterdam
Frio Express 12 in Baai v Burghaz nr
Cuba
Iglo Express 12 in Golf van Suez nr
Djeddah
Inger 12 v Rotterdam nr Norresundet
Irene-S 12 v Rotterdam nr Zee
Leonidas-21 12 te Rotterdam
Mare Iratum 12 v Rotterdam nr Purfleet
Medina 12 v Amsterdam nr Londen
Neeltje Broere 12 v Rotterdam nr Hole
haven
Nieuwland 12 v Rotterdam nr Leith
Normandia 13 v Rotterdam nr Zweden
Pavo 12 te Dordrecht
Proton 12 v Rotterdam nr Londen
Rien Teekman 12 v Rotterdam
Rochab 13 400 nw Iquique nr Lagos
Subra 12 te Rotterdam
Trias Trader 13 te Rotterdam
Twebro p 12 Goeree nr IJmuiden
Twin 13 v Rotterdam nr Waterford
Tyro 12 dw Casquets nr Le Havre
Veerhaven p 12 Gibraltar nr Valencia
Ventura 13 te Rotterdam
Zaan 12 te Rotterdam
GROTE VAART
Antilla Bay 13 te Arzew
Aristoteles 13 te Willemstad
Atlantic Star 13 te Halifax
Chevron Arnhem 13 v Mississippi nr
Chevron Naples 13 te Freeport
Chevron Nederland 12 v Pascagoula nr
Freeport
Kennemerland 12 te Antwerpen
Kermia 12 v Dakar nr Curacao
Lion of Ethiopia 12 v Londen nr Port
Said
Loirelloyd 11 v Manzanillo nr Balboa
Marnellovd 13 te Freetown
Meerdrecht 11 v Montreal nr Rostock
Mytilus 13 te Antwerpen
Neder Linge 13 v Balboa nr Papeete
Nedlloyd Dejima 13 te Gothenburg
Prinsendam 11 675 zw Kodiak nr Ancho
rage
Putten 12 v Tuapse nr Gibraltar
Safocean Albany 13 te Port Louis
Salland 13 te Amsterdam
Schelpwijk 13 te Port Sudan
Schielloyd 12 v Muscat nr Koeweit
Straat AÏgoa 13 te Arica
Straat Bali 12 v Majunga nr Singapore
Straat Chatham 14 te Kelang
Straat Colombo 13 50 no Nwe Zeeland nr
Djakarta
Straat Johore 13 te Singapore
Ulysses 12 v St. Vincent nr Rotterdam
Westerkerk 13 te Singapore
zichtigen is. Grass is, met Böll, de
beroemdste hedendaagse Duitse
schrijver, men kent van hem "Die
blechtrommel""Katz und
maus', "Hundejahre"maar als
etser kenden we hem nog niet.
Toch blijkt hij, met een voorkeur
voor zelfportretten, palingen,
slakken en schoenenook een heel
bekwaam beeldend kunstenaar te
zijn. In feite maakte hij eenzelfde
ontwikkelingsgang door als bij
ons Lucebert, die als beeldend
kunstenaar begon, maar eerst be
roemd werd als dichter voordat
ook zijn gouaches en tekeningen
de aandacht trokken. Bij Jan
Wolkers ging het andersom eerste
beeldhouwer, daarna verrassen
derwijs opeens een van onze be
langrijkste schrijvers), maar Jan
Cremer volgde weer de Günter
Grass-volgorde: vrij onbekend als
schilder, plotseling beroemd als
schrijver, inmiddels voorname
lijk de aandacht trekkend "Een
liefdesscene moet precies zo be
schreven worden als een mid
dagmaal kent natuurlijk niet all-
leen in Nederland voorgangers
die enerzijds als dichter-
schrijver, anderzijds als
schilder-beeldhouwer bekendheid
verwierven. Victor Hugo was ook
een uitstekend schilder, Jean Coc-
leau een belangrijk tekenaar, de
nu gevangen zittende Zuidafri
kaan Breyten Breytenbach ver
wierf prijzen zowel voor zijn
dicht- als zijn schilderwerk, Mus-
setr, Baudelaire en Jarry konden
behalve heel goed schrijven ook
aardig tekenen, de schilder Dela
croix schreef een roman, James
Thurber illustreerde zijn eigen
verhalen of schreef verhalen bij
zijn tekeningen,en in dit verband
moeten misschien ook Marten
Toonder (Tom Poes) en Tove
Jansson (Moem) worden ge
noemd.
Behoefte
Wat wil ik hier nu mee aantonen?
Misschien wel niks. Misschien wil
ik alleen maar zoveel mogelijk
kunstenaars opsommen die net
als Günter Grass een tweesnij
dend zwaard waren: schrijver en
schilder, zoals ook Vincent van
Gogh, Albertus Gerardus Bilders
en Jacques van Looy. En wie weet
wil ik er alleen maar even op wij
zen,dat onze grote schilders uit de
gouden eeuw typische specialis
ten waren: van Rembrandt, Ver
meer, Hals, Steen, de Hooch zijn
geen geschriften bekend die de
moeite van het lezen waard wa-
Tenslotte is het ook niet onmoge
lijk dat ik wilde attenderen op
een teruggekeerde behoefte om
niet alleen te schrijven, maar ook
te schilderen, en omgekeerd. De
auteurs Louis Paul Boon, Cees
Buddingh', Jan Elburg, Hugo
Claus, Armando, zij hebben alle
maal geëxposeerd. Waar dat op
duidtMarsman heeft eens ge
zegd, dat hij naast zijn poëzie ook
het proza nodig had, omdat hij
niet alles in poëzie kon uitdruk
ken. Misschien geldt voor veel he
dendaagse auteurs dat zij niet al
les in woorden kunnen uitdruk
ken, en daarom ook nog beelden
nodig hebben.
NICO SCHEEPMAKER
AMSTERDAM (ANP) - Zes
amateur-toneel-verenigingen, de
meest succesrijke van 95 gezel
schappen uit alle delen van het
land, nemen van 31 mei tot 5 juni
deel aan Landjuweel 1975/'76, een
nationale toneelwedstrijd voor
amateurs in Haarlem. In een reeks
van negentien voor- en tussenron-
den zijn vijf van de zes deelnemers
aangewezen als de besten uit hun
omgeving. De zesde, het Leidse ge
zelschap Litteris Sacrum, mag aan
de slotronde deelnemen omdat het
winnaar was van het vorig landju
weel, dat van 1968/'69.
Het Landjuweel, zo vertelde voor
zitter E. Wilmink van het comité na
tionaal Landjuweel gisteren op een
persconferentie in Amsterdam,
biedt amateur
toneelgezelschappen de gelegen
heid uit de eigen kring te treden en
hun prestaties te toetsen. Neder
land telt ongeveer 2500 toneelver
enigingen, waarvan er ruim dui
zend zijn aangesloten bij het Neder
lands centrum voor amateurtoneel,
dat het Landjuweel organissert.
Het programma van de finale in de
Haarlemse stadsschouwburg luidt:
31 mei: toneelgroep Klein Slotthea-
ter uit Zeist met "De vrouw met het
rode haar" van Sam Locke en Paul
Roberts.
1 juni: WAK uit Arnhem met
"Obaldiade 1, 2, 3, 4" van René de
Obaldia:
2 juni: TOG uit Leeuwarden met
"Vlinders zijn vrij" van Leonard
Gershe:
3 juni: de Nieuwe Toneelgroep uit
Rotterdam met "Een dag uit de
dood van verdomde lowietje" van
Peter Nichols;
4 juni: de Zeeuwse comedie uit
Vlissingen met "Line" van Israël
Horovitz;
5 juni: Litteris Sacrum uit Leiden
met "Andorra" van Max Frisch.
De prijsuitreiking is op 12 juni in de
Gravenzaal in het stadhuis van
Haarlem.
AMSTERDAM - De beroemde
Amerikaanse zangeres Marilyn
Home zal in het komende Holland
Festival voor het eerst in Nederland
optreden. Zij verwierf in de afgelo
penjaren zo'n faam dat zij uitverko
ren werd om het seizoen 1972/1973
van de Metropolitan Opera te ope
nen als Carmen in een nieuwe pro-
duktie. Door haar grote muzikali-
teit, stemmogelijkheden en tempe
rament munt zij uit zowel in lieder-
enrecitals als in opera's, een zeld
zaamheid. Op 20 juni treedt zij op in
het Concertgebouw met medewer
king van het Radio Philharmonisch
Orkest en het groot Omroepkoor.
Ten gehore zullen worden gebracht
fragmenten uit opera's van Rossini
Verdi, Meyerbeer en Saint-Saëns.
PANDA EN DE VREEMDE SLAAP
Joris Goedbloed en de bouwer Blokstapel kwamen elkaar precies op
een straathoek tegen. En omdat ze beiden nogal wat vaart hadden,
botsten ze zo lelijk dat ze op de grond terecht kwamen.
„Zo - daar heb ik je!" sprak rechercheur Snappers nadertredend.
Jk dacht even datje voor me weg liep.Maar hier ben je dan toch. Ik
had je een paar vragen willen stellen over enkele eigenaardige
gebeurtenissen. Zullen we even terug gaan?"
Hij hielp Joris op de been - en die was nog te versuft om tegen te
stribbelen.
Maar de heer Blokstapel was steviger gebouwd - en daardoor was
hij sneller over de schok heen.
.Jiola!" riep hij. „Wacht eens even! Dat is de snuiter aan wie ik
duizend florijnen voorschot heb gegeven! Hij moest de kerel zoeken
die dat plakspul had uitgevondenMaar nu het niets waard blijkt te
zijn, wil ik m'n geld terug. Wacht eens even!"
Leidse bioscopen
LUXOR: "Storm over Marokko", dag.
2 30.7.00en 9.15 uur, zo. 2.00uur, 4.30 uur
STUDIO: "Love and death", dag 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. 2.30 en 4.45 uur enz.
TRIANON: "De premiejager", dag. 2.30,
7.00 en 9 15 uur. zo ook 4 45 uur
REX "Wie versiert wie,"1 dag. 2.30,7.00
en 9.15 uur, zo. ook 4.30 uur.
Kindermatinee: "Sneeuwwitje en de ze
ven dwergen", woe en za. 2.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Escort-girls", vr. en
za. 11.30 uur.
CAMERA: "La béte", dag. 7.00 uur en
9.15 uur.
Kindermatinee: "Tarzan en de Baraccu-
dakrijgers", za. en woe. 2.30 uur, zo. 2.00
uur en 4.15 uur
Nachtvoorstelling: "Siddharta", vr en
za. 11.30 uur.
LIDO: "One flew over the cuckoo's
nest", dag 2.30. 7.00 en 9.15 uur, zo. 2 30.
4.45 uur enz.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13 45-14.30 uur. Avond bezoekuur
18.30-19.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur aUeen voor ou
ders zondag 14.00-15.00 uur voor overige
familieleden. Kinderen beneden 14 jaar
hebben geen toegang op de kinderafde
ling.
Sint Ehzabeth-ziekenhuis volwassenen
dagelijks van 13.30-14.15 uur en van
18.30 tot 19 30 uur; klasse-afdelingen ook
11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdehng: dag.
van 11.15 tot 12 00 uur (alleen voor echt-
gen v. 15.00 tot 16.00 uur en van 18.30 tot
19.30 uur. Kinderafdeling dag. van 15.00
tot 18.30 uur. CCU (hartbewaking) dag.
van 14.15 tot 14.45 uur van 19.00 tot 19.30
uur. Intensieve verpleging: dag. van
14.00 tot 14.30 uur en van 18.30 tot 19.00
Sport-Medisch Adviescentrum Spreek
uur ma. en do. 19.30-20.30 uur in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13-14.30
uur 's zondags 11-12 uur en 14-15 uur;
eerste klasse: de gehele dag.
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur van
18.30 tot 20.00 uur.
Derde klasse bezoekuur van 13.00-14.00
uur en 18.30-19.30 uur
Kinderzaal: van 13.00-14.00 uur. Op
woensdagavond (uitsluitend voor .de
ouders) van 18.30-19.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15 00 uur.
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdehng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag t.m vrijdag:
18.30-18.45 uur.
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhniek:
Dagelijks:
15 00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Kijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen voor ouders 18-18.30 uur
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
TAUGÉ
COCKTAIL
Een licht, knapperig en
gezond begin van een
maaltijd. Overgiet 100 g
taugé met kokend wa
ter. Laat dit 10 min zo
staan en laat de taugé
d^n goed uitlekken.
Verwijder losse vliesjes.
Snijd 12 jonge radijsjes
in zeer dunne schjjQes.
Vermeng taugé met ra
dijs. Roer een suasje van
2 volle theel pindakaas,
8 eetl sherry, 1 eetl ci
troensap, 1 volle theel
suiker, 1 volle theel
sambal-manis en een
snufje zout en giet dit
over het taugemengsel.
Laat het 30 min staan,
liefst in de koelkast.
Roer nog eens door en
verdeel het over vier
wijde glazen.
WINA BORN
scM,ET, raT ALL&s Hgg
JIJ GERLM-P TEGEN EEN
VUtG f
De
avonturen
van
Jommeke
Hallo 7... met de tee veel
...kunt o mij zeggen in
welk hotel de beroemde
zangeres Tita Te/ajora
-r logeert -t
FRED BASSET
j 0E OuPEBS' «EKBSAJ PUS AJOOIT
SENT WEWTBEL
Het vrijgezel/en -
leven /s voorbij
Meneer, dat mogen w/
met zeggen De zangeres
heer; a/ 'ast genoeg met
a! d/e aanbidders
Ik ben geen aanbidder
'k ben haar aanstaande
7 echtgenootr-
