St. Etienne fungeert
als „geluiddemper..."
'THUIS VRETEN WE ETIENNE OP'
SCOREBORD
Anderlecht verrast: 0-3
Vrij
spel
PSV blijft overeind in orgie van lawaai
René v. d. Kerkhof in gedachten al in Glasgow
DONDERDAG 1 APRIL 1976
DEN HAAG De uitslagen van de gisteravond voor de drie
Europese bekertoernooien gespeelde wedstrijden zijn
LANDSKAMPIOENEN
St Etienne PSV 1—0;
Real Madrid Bayern München 11
BEKERWINNAARS
Sachsenring Zwickau Anderlecht 03
Eintracht Frankfurt West Ham United 21
VEFA CUP
FC Barcelona Liverpool 01
Hamburger SV Club Brugge 11
DEN HAAG In het toernooi
voor bekerwinnaars heeft Ander
lecht zich via een moeiteloze ze
ge op Sachsenring Zwickau (03)
veilig gesteld voor de finale. Ein
tracht Frankfurt behaalde op eigen
veld een 2—-1 zege op West Ham
United, maar of die uitslag vol
doende zal zijn is hoogst twij
felachtig.
FC Brugge verwierf zich een goe
de kans zich te kwalificeren voor de
finale van het toernooi om de UE
FA Cup. Het team van Happel hield
HSV Hamburg op eigen terrein in
bedwang: 1—1. Liverpool had zich
al eerder (0—1 winst bij Barcelona)
een goede uitgangspositie veroverd.
zodat de kansen op twee finales
tussen Belgische en Engelse verte
genwoordigers volop aanwezig zijn.
De Westduitse bekerhouder Ein
tracht Frankfurt doet er in ieder
geval verstandig aan de komende
twee weken goed de videobeelden
van West Ham—FC Den Haag te
bestuderen. De Hagenaars raakten
destijds tegen een ontketende En
gelse ploeg een voorsprong kwijt en
Eintracht kan na de zege van 2—1
óp 14 april op eenzelfde ontvangst
rekenen. De 21 winst van gister-
ren kwam overigens pas tot stand
nadat Graham Paddon voor 0—1
had gezorgd. Neuberger en Kraus
scoorden daarna voor de Duitsers.
De West Ham-spelers Holland en
McDowell kregen gele kaarten. An
derlecht besliste het duel bij Sach-
senring-Zwickau voor rust, toen de
Oóstduitsers volkomen werden over
klast. Dat werd uitgedrukt in twee
treffers van v.d. Eist. De derde goal
werd in de 68ste minuut gescoord
door Rensenbrink. FC Brugge pre
senteerde zich bij HSV Hamburg
ook als één van de Europese top-
ploegen. Drie minuten na de pauze
nam het Happel-team de leiding
via Lambert. Pas in de 77ste mi
nuut kon HSV gelijk komen. Rei-
mann scoorde toen 1—1.
SAINT ETIENNE Zo bleef PSV dus redelijk overeind in het verwoestende decor van somber
rokende fabrieksschoorstenen. Geen gram ond er de indruk van de orgie van lawaai die de dol- Door
le Saint Etienne-supporters van de tribunes lieten daveren maakten de Eindhovenaren gerou
tineerd de eerste stap naar de finale. Want dat dit Saint Etienne in Eindhoven straks voor een P*m Stoel
verrassing zou kunnen zorgen valt nauwelijks aan te nemen.
Daarbij: zelfs de aanhang liet het
halverwege de teleurstellende match
afweten. Een als geluidsdemper fun
geerde Saint Etienne zelf, dat na een
onstuimige, maar zeer kortstondge
ouverture, domweg niet de kracht en
de souplesse bezat om werkelijk ge
vaarlijk te blijven.
Hoe deze zelfde ploeg ooit het kwa
litatief niet geringe Dynamo Kiev
heeft, kunnen uitschakelen valt ge
zien het verloop gisteravond in de al
snel verschraalde hel van het Gui-
chards-stadion niet of nauwelijks te
beredeneren. Het enige doelpunt, ge
scoord door Larque in de 15de mi
nuut uit een vrije schop, na een
overtreding van Deijkers tegen Ro-
cheteau, kwam vrij verrassend en
pas nadat PSV zelf twee fraaie kan
sen (Willie van der Kerkhof doorge
broken en een kopbal van Edström
naast) verloren had zien gaan.
Larque de man die tegen Dynamo
uit dezelfde vrije schop Saint Etien
ne naar de verlenging had geknald,
mikte in de uiterste hoek en via
de grabbelende handen van Van Be-
veren was het tegen de verhouding
in 1-0.
Wie toen een heftig Saint Etien-
ne-offensief verwachtte kwam be
drogen uit. Eigenlijk moest Van Be-
veren voor rust nog maar een keer
werkelijk in actie komen om een van
richting veranderd schot te keren en
hij deed dat magnifiek. En al snel
werd duidelijk dat PSV weinig te vre
zen had. Integendeel: de chaotisch
spelende Fransen hielden het tempo
zo laag dat de verrassing volledig uit
het spel raakte. En als Deijkers voor
rust iets energieker had geschoten
toen hij alleen voor doelman Curko-
vic stond, was PSV nu al praktisch
zeker geweest van die finaleplaats.
Maai Deijkers faalde.
Amateurs uit
Spanje
fors beloond
BARCELONA Vorige week be
reikte het Spaanse amateurvoet
balteam de Olympische Spelen in
Montreal. Een aantal Spaanse spe
lers heeft daarvoor een behoorlijke
beloning gekregen. Solsona ontving
28.000 gulden, Paco 22.000 gulden,
Santillana en Del Bosque 14.000
gulden, Camacho en Migueli ieder
12.000 gulden. Deze bedragen zijn
gi&teren gepubliceerd door het blad
"Don Ballon". Doelman Paco heeft
het verhaal in een televisie-inter
view bevestigd. Het Spaans Olym
pisch Comité heeft deze zaak zoals
bekend in onderzoek. Na deze
publicatie is het vrijwel zeker dat
Spanje van deelname aan de Spe
len zal worden uitgesloten.
Piet de Visser die een aanbod
van RWDM op zak heeft heeft zijn
beslissing over al of niet aanblijven
als trainer van NEC voorlopig op
geschort. De Nijmeegse oefenmees-
ter is na langdurige beraadslagin
gen met het bestuur van NEC nog
niet tot een financieël akkoord ge
komen over een nieuw meerjarig
contract, omdat NEC nog een bij
zonder belangrijk programma voor
de boeg heeft, hebben beide partij
en in onderling overleg besloten de
gesprekken voorlopig uit te stellen.
Men hoopt daarmee de rust in de
spelersgroep te kunnen bewaren.
Kees Rijvers na afloop: 'Toch be
vielen me een paar dingen me niet
voor rust. Ons middenveld was iets
te zwak bezet. Natuurlijk start ik het
liefst met twee buitenspelers, maar
al gauw had ik in de gaten dat
juist het middenveld wat mankracht
te kort kwam.
Daarom heb ik Lubse in' de rust
voor Dahlquist ingeruild.
De trainer was dik te vreden. Over
het resultaat, hetgeen begrijpelijk
is. Maar ook over het vertoonde
spel en dat is een minder aan
vaardbaar iets. Want wat PSV en
Saint Etienne na rust lieten zien
hacl weinig gemeen met een bikkel
harde slag in een halve finale van
de Europa Cup. PSV beperkte .er
zich toe de Fransen op te vangen,
VOETBAL De UEFA-Jeugdteams
van Oostenrijk en Turkije hebben
gisteren in Graz (Oos) gelijkgespeeld
met 1—1. De ruststand van deze kwa
lificatiewedstrijd was 0—0.
VOETBAL Voor de eerste di
visie van de Engelse league zijn gis
teravond twee wedstrijden gespeeld.
De uitslagen zijn: Newcastle United-
Leeds United 2—3, Norwich City-
Ipswich Town 10.
VOETBAL Israël heeft gisteren
in het voor-Olympiache voetbaltoer
nooi (Aziatische zone) in Seoel met
30 gewonnen van Japan.
en leek eigenlijk weinig belangstel
ling te hebben voor een tegengoal.
Rijvers: "Tja dat was het enige
wat ontbrak. Maar de rust was toch
wel ip de ploeg. Ik heb PSV nog
nooit zo vol zelfvertrouwen in een
dergelijke belangrijke ontmoe
ting zien opereren".
Wat waar was. Maar evenzeer
waar was dat Saint Etienne dan
ook alle gelegenheid bood aan de
PSV'ers om zich over te geven aan
een wat hautain en superieur spel
letje.
Trainer Robert Herbin schudde
dan ook vermoeid de krullen uit 't
gezicht. Zei voor de vorm nog even
dat de ambiance weer prachtig was
geweest, dat het publiek zich weer
geweldig geweerd had, maar hij zou
later toch toegeven dat zijn ploeg
alle kans maakt evenals vorig Jaar
in de halve finale te worden uitge
schakeld. Herbin: „Er was toch
angst voor dit PSV. We durfden
niet voluit in het offensief te gaan,
bang voor de onvermijdelijke coun
ters. Alleen in de laatste tien minu
ten kwam er wat meer druk. Maar
toen was het natuurlijk te laat".
Inderdaad kwam PSV in die laat
ste fase van de strijd, nadat de eer
ste dertig minuten probleem
loos waren weggetikt nog even in
moeilijkheden. Toen wreekte zich
bijna het feit dat de Eindhovena
ren verzuimd hadden tegen te sco
ren. Larque knalde krap naast en
Door
Hans Soeters
De teleurgestelde Herbin sprak er
openlijk zyn bewondering over uit,
„maar" klonk het geforceerd strijd
lustig, „er komt nog een wedstrijd.
En dan zal het een heel ander duel
worden". Maar erg geloofwaardig
klonk het niet. En begrijpelijk. De ma
gere l—O zege biedt Saint Etienne
geen vooruitzichten. Want al roemde
Herbin dan de kracht van PSV, door
te stellen dat de Nederlandse kam
pioen vooral totaler en completer
voetbal had gespeeld, wat Saint
Etienne hier zelf tegenover had ge
steld, was in feite maar heel erg po
ver. Er waren uitzonderingen. Aan
voerder Jean-Michel Larque bijvoor
beeld vertolkte op het Franse mid
denveld een knappe partij, maar
rondom het Franse idool liep te wei
nig klasse om het PSV echt moeilijk
te kunnen maken. Of het zou Do
minique Rocheteau moeten zijn, die
op rechts nog wel eens verwarring
zaaide. Maar ook Rocheteau struikel
de te vaak op het onbegrip van zijn
medespelers. En al won Dominique
Bathenay dan menig duel van Ralf
Edström en al maakte doelman Ivan
Curkovic een betrouwbare indruk, de
echte kwaliteit liep toch bij PSV.
„De homogeniteit was opnieuw ons
sterkste punt", blikte Rijvers terug,
.tenslotte spelen we voor het eerst in
even later deed snelle Rocheteau
hetzelfde. Maar veel verder dan dit
kwam Saint Etienne niet meer.
PSV overigens ook niet, want twee
pogingen.van Lubse om te scoren
daargelaten kreeg doelman Curko
vic eigenlijk bitter weinig te doen.
Adrie van Kraaij, geschokt door de
gele kaart, die hij inderdaad wat al
de Europa Cup en dan vind ik dat we
goed en rustig hebben gespeeld". Rij
vers, die als enige Nederlander bij
het betreden van het Guichard-sta-
dion niet op een hels fluitconcert
werd getracteerd, mocht tevreden
zijn. De in Saint Etienne zo popu
laire Rijvers, weigerde op de zaken
vooruit te lopen, zei het voorzichtig:
„Glasgow moet nu haalbaar zijn,
maar er komt nog een wedstrijd".
Wat Saint Etiënne in Eindhoven dan
wel moet beginnen om het zoveel
completere PSV van scoren af te
houden, is nog niet duidelijk. Zo niet
onmogelijk. Tenslotte is de Eindho-
vense formatie er in geslaagd aan te
tonen dat verdedigen niet Saint
Etienne's sterkste zijde is. Vooral in
de tweede helft, toen de equipe van
Herbin zich noodgedwongen aan het
Nederlandse spel moet aanpassen,
creëerde PSV reële scoringskansen.
Zo zelfs, dat Rijvers later zou uit
roepen: „De gelijkmaker was zeker
mogelijk geweest". Want zo was het
wel, PSV bleek niet in staat om de
nul te handhaven. Een kwartier na
het beginsignaal van de Belgische
arbiter Delcourt, veroorzaakte Huub
Stevens even voorbij het strafschop
gebied een vrije trap. En uiteraard
belastte Michel Larque zich ermee,
deed dit zo hard en zuiver dat Jan
van Beveren kansloos was: 1—0. De
PSV -goalie daarover: „Het was in
feite een sofgoal want die bal kon
er in omdat er bij ons een man te
weinig in de muur stond". „Maar toen
ook bewezen we onze klasse" meende
te gul van de Belgische arbiter
kreeg toegeschoven na een lichte
overtreding: "Natuurlijk was 11
beter geweest. Maar het is de eerste
wedstrijd, je weet dat een 10 ne
derlaag uitstekende perspectie
ven biedt voor de return en dan
ben Je toch onbewust geneigd om
die score in stand te houden".
Rijvers, „raakten we niet van de-
kook". En inderdaad slaagde PSV er
in om het opgezweepte Saint Etienne
te beteugelen. De openingsfase, waar
in Adrie van Kraaij &1 na vijf minu
ten een lichte overtreding met geel
bestraft had gezien, bleek Saint
Etienne's beste deel van de wed
strijd. Scheidsrechter Delcourt: „Ik
bestrafte die PSV'er wegens ruw spel
en ala maatregel om die altijd harde
eerste fase niet met intimidatie voet
bal niet uit de hand te laten lopen".
Afgezien dan van een harde inzet
van Patrick Revelli knap gekeerd
door Van Beveren. kwam Saint
Etienne er nauwelijks aan te pas.
„Tot het middenveld ging het nog
wel met die Fransen maar eenmaal
in de buurt van het zestienmeter-ge
bied maakten ze er niet veel meer
van", meende Willie van der Kuylen.
die net als René van der Kerkhof
gelooft dat de kleine nederlaag vol
doende moet zyn om door te dringen
tot de finale. René Van der Kerkhof,
gisteren een van de betere PSV'ers
zit in gedachten zelfs al in Glasgow:
„Die Fransen? Thuis vreten we ze op,
let maar op mijn woorden". En dus
had Robert Herbin gisteren alle re
den om gisteren een beetje teleur
gesteld te zijn. Hij, die tot voor de
wedstryd de meest bejubelde inwo
ner van Saint Etienne was geweest,
maakte begrijpelijk 'n verslagen in
druk. Heel sportief gaf hij toe dat de
Nederlandse kampioen sterker had
gespeeld dan Dynamo.
Een beetje verbaasd had hij gecon
stateerd dat het helse lawaai van het
Franse legioen dit sterke PSV niet
had kunnen ontwrichten. Robert
Herbin besefte dat Saint Etienne op
nieuw niet in de finale zou komen.
Die rol is weggelegd voor PSV, dat
weet dat die kleine marge tegen het
defensief zo rammelende Saint
Etienne te overbruggen is.
SAINT ETIENNE De kreten waren verstomd, de kolkende
groene massa, het legioen waarop Robert Herbin zo intens ge
hoopt had, droop uiteindelijk geslagen af. PSV, dat, zo rede
neerde men in de Franse industriestad Saint Etienne, niet ster
ker kon zijn dan Dynamo Kiew, manoeuvreerde zich naar de
gunstige uitgangspunt 10. „En dat in het Geoffroy Guichard-
stadion".
een miljoen gulden aan prijzen
Wekelijks een 20-delTge
Summa encyclopedie, een
geschenk van A. Oosthoek
«1 Ka
Uitgeveremij. N.V., De
Meent.
Te winnen In de Nationale Punelaktle tb.v.
Nationaal Fonda Soort Gehandicapten.
Van Beveren stompt de bal weg voor het hoofd van Roche-
tau, die de hand van Poortvliet in zijn rug voélt. Herve Re
velli (links)Deykers en Patrick Revelli (r.) zijn 'toeschou
wers'.
