PSV: MET INZET EN GELUK
Brok 'bikkelwerk*
kan FC den Haag
niet redden (3-1)
SCOREBORD
Vrij
spel
Van Beveren groots
Eindhovenaren moeizaam langs snel Hajduk: 3-0
DONDERDAG 18 MAART 1976
-
PAGINA
Bayern pakt
Benfica (5-1)
volledig in
Barcelona, Brugge, Hambur
ger SV en Liverpool plaatsten
zich voor de halve finales van
het toernooi om de UEFA-be-
ker. Barcelona bewees een
ploeg met karakter te zyn. Te
gen Levski Spartak kwam "Bar-
ca" snel met 2—0 achter, maar
nog voor rust had het team van
Weisweiler de stand genivel
leerd. Na de hervatting kwa
men de Spanjaarden zelfs met
4—3 voor, maar door enkele
slordigheden in de defensie ging
Lev6ki uiteindelijk nog winnend
over de meet, 5—4. Cruijff en
Neeskens speelden een uitste
kende wedstrijd.
Miinchen Met een onverwacht
hoge overwinning van 5-1 op de
Portugese kampioen Benfica
heeft B. München de halve fina
le van het Europa Cup I toer
nooi bereikt. Niet alleen de eind
stand mag sensationeel worden
genoemd ook het scoreverloop
was dat. Bij rust had Benfica,
dat thuis met 0-0 gelijk speelde,
nog alle uitzicht op een plaats
bij de laatste vier, want tot op
dat moment had Bayern tever
geefs storm gelopen en had Ben
fica zelfs de beste mogelijkhe
den op een doelpunt gekregen,
vlak na rust echter, toen uitblin
ker Dürnberger onverwacht snel
de score had geopend, ontketen
de de tweevoudige bekerwin
naar 'n geweldig offensief. Ben
fica werd totaal overdonderd en
doelman Henrique moest nog
viermaal naar het net. Nené red
de tenslotte de eer. Voor Bayern
doelpuntten: Dürnberger (2),
Muller 2) en Rumenigge.
De andere Duitse kanshebber
Bcrussia Mönchengladbach, wist
zich niet te plaatsen. In Madrid
kwam de ploeg van Bertie Vogts
niet verder dan een 1-1 spel. De
Doordat de twee
doelpunten van Real in de uit
wedstrijd dubbel tellen gaan de
Spanjaarden over naar de vol
gende ronde.
Arbiter v.d. Kroft keurde
twee Duitse doelpunten af.
St. Etienne won 't thuisduel te
gen Dynamo Kiev met 2-0, zodat
'n verlenging noodzakelijk werd,
omdat de Russen op eigen veld
met dezelfde cijfers hadden ge*-
wonnen. In de verlenging sloeg
die treffer van Rocheteau ver
rassend toe.
De returnwedstrijden voor de
kwartfinales hebben in 't toer
nooi om de Eur. beker voor be
kerwinnaars nauwelijks verras
singen opgeleverd. Alleen de uit
schakeling van Celtic door
Zwickau zou een verrassing ge
noemd kunnen worden. Met de
Oostduitsers plaatsten ook An-
derlecht (1-0 en 1-1 tegen Wrex
ham United1) West Ham United
(2-4 en 3-1 tegen FC Den Haag
en Eintracht Frankfort (2-0 en
1-0 tegen Sturm Graz) zich voor
de halve finales.
JohnLyall: 'Dit
was sensatie
LONDEN "Dit was onge
twijfeld de meest emotio
nele avond, die. ik ooit heb
meegemaakt", zei de teamma
nager van West Ham United.
John Lyall, gisteravond laat
toen eenmaal vaststond dat zijn
ploeg nog verder mag strijden
om de Europese beker voor be
kerwinnaars. De trofee, die
West Ham United overigens al
in 1965 door een overwinning in
de finale van 2—0 op München
1860 veroverde. Het devies dat
Lyall zijn pupillen voor het duel
mee had gegeven was simpel:
"Aanvallen en nog eens aanval
len. Proberen doelpunten te
maken. Zo eenvoudig als wat.
En het is gelukt, gelukkig".
Trainer Vujadin Boskov van
FC Den Haag liep wat sputte
rend door de catacomben van
het Boleyn-stadion.
"Ik ben zeker over de helft
van de ploeg niet tevreden. We
konden veel beter. Toen die En
gelsen de leiding namen werden
de meesten toch weer bang. Zes
weken heb ik ze voorgehouden
dat het niet nodig was angst te
tonen voor deze tegenstander.
En dan verliezen ze toch nog
hun hoofd".
Jan van Beveren verlaat juichend het veld. Trainer Rijvers: „Jan
was groots".
EINDHOVEN Kleine Kees
maakte Lange Jan tot zijn held
nadat PSV halve finalist was
geworden. Rijvers, PSV's zeer te
vreden trainer, was vol lof over
alles wat zijn Jongens hadden
gedaan, maar het meest toch
over de prestaties van Jan van
Beveren. „Wij moeten risico's ne
men. Het is soms gevaarlijk ge
weest, er gevaarlijk, maar Jan
heeft alles dicht gemaakt. Gewel
dig".
Kees Rijvers incasseerde als
een groot overwinnaar de felici
taties van Tomislav Ivic, die zich
een formidabel verliezer toonde
„Jullie hebben geweldig gespeeld",
zei de Joegoslaviër die later voor
PSV-manager Van Gelder zijn fe
licitaties vergezeld liet gaan van
twee kleine kusjes. Ben van Gel
der keek alsof hij gewoon is aan
een dergelijke manier van com
plimenteren.
Ivic had zoveel allure dat hij
niet naar verontschuldigingen
zocht. Hij stak geen beschuldigen
de vinger uit naar scheidsrech
ter Linnemayr die zijn ploeg, een
kwartier voor tijd een strafschop
had kunnen geven bij een door
braak van Jordavic.
"Dit was", voegde Ivic er aan
toe, "een heel ander PSV dan in
Split. Ik heb zelden een ploeg ge
zien die met zoveel inzet speelde.
EINDHOVEN Achteraf was het allemaal ge makkelijk. Achteraf kon PSV opgelucht uit-
kraaien dat het optimisme indertijd na de 20 nederlaag in Joegoslavië tegen Hajduk Split ge
rechtvaardigd was gebleken. Maar oh, wat klauterde datzelfde PSV eigenlijk moeizaam de hal
ve finale binnen, via die sensationele 30 zege in het kolkende Eindhovense stadion. Wat had
PSV geluk, toen ver in de tweede helft arbiter Linnemayr, de overigens goed leidende Oosten
rijker, een enorme blunder maakte door de Joegoslaven een geheide strafschop te onthouden.
Want toen de doorgebroken Surjak door zijn achtervolger Stevens niet meer te achterhalen viel,
schopte deze de snelle linkerspits van Hajduk in het strafschopgebied gewoon onderuit. Een
strafschop van het zuiverste soort.
Door
Pim Stoel
sationele wedstrijd. Een top-treffen
in het Europa-Cup-gebeuren. Met
zinderende spanning,
momenten, geweldige
risico's die goed uitpakte. Want met
de Engelsman in de spits kreeg Ed-
paniekerige ström wat meer vrijheid en daar
maakte de lange aanvaller dank-
niet vaak. ook staaltjes baar gebruik van. Het accent bij PSV
Stevens na afloop «Ik had het niet subliem voetbal. PSV trad gehan- dus toen helemaal op de aanval.
gek gevonden als hij had gefloten'
Maar Linnemayr wuifde de Joegosla
vische protesten weg. En zo kon PSV
dicapt
Uitgerekend René Met als
verdediger dit-
de verlenging en het beslissende Het haalde het verband uit de ploeg.
En daar tegenover stond dan een
derde doelpunt opstomen. Maar
als de stand via
benutte strafschop 21 was gewor- ontwaakt
den. Dan had PSV in de resterende wat
minuten nog twee goals moeten sco
ren om de halve finale te bereiken.
En dat zou vermoedelijk een te zwa
re opgave zijn geweest.
Het valt achteraf moeilijk te zeg-
maal Kees Krijgh, die een
beste wedstrijden in zijn carrière
speelde, bijgestaan door Willy van
de Kerkhof, die er in slaagde de ge-
geladen Joegoslavische formatie, ruim vaarlijke Joegoslavische sipelverde-
uit de winterslaap. En Ier Jerkovic volkomen uit te schake-
de Joegoslaven gevaar- len. Het was de grote verdienste
rust
gen wie PSV het meest dankbaar hadden genomen. Ma aar al die ke-
mag zijn naast de waardering voor ren dat de opgedrongen defensie
de blunder van de arbiter, doelman PSV
Van Beveren of Huub Stevens. Van was
Beveren keepte een sublieme
foutloze wedstrijd, moest magistrale duk werd er tenslottte moedeloos
saves verrichten, redde voor rust zijn Bleef tot een tien minuten in de
ploeg meermalen. Stevens dat na tweede helft loeren op de kansen,
rust, toen bij een 0-0 stand Jovanic Verloor toen langzamerhand
ook zoveel mogelijk ballen hoog
voor de goal te gooien. En na een
minuut of vijftien na rust - de Joe-
doorbraak moest toelaten, goslaven begonnen tekenen van ver-
daar altijd de attente Van Be- moeidheid te vertonen -knalde Dahl-
veren om het gevaar te keren. Haj- qvist uit zo'n situatie hard i
houdbaar in. Hajduk Split wankelde.
Kreeg de genadeslag toen vijf minu
ten later Krijgh op het middenveld
Jerkovic aftroefde, een schot loste
i het aanvankelijk onwrikfoa- dat op de lat ketste, waarna de te-
Harry Lubse flinkst kopt 2—0 in voor PSV. Doelman Meskovic is kansloos.
zelfvertrouwen. Had toen
was net op tijd ter plaatse om de bal uiterst aanvallend PSV tegenover Werd doorgekopt
op het nippertje tot hoekschop te zich, omdat Kees Rijvers na rust knikte. Dat was
rugspringende bal door Edström
tar Lubse, die raak
dan 2—0 voor
Waarna een minuut later Van Beve
ren een venijnige inzet van Kortella
subliem pakte. En het in de verlen
ging duidelijk werd dat de Joegosla
ven aan het eind van hun krachten
waren gekomen. Toch had het der
de doelpunt - Van der Kuijlen schoot
fraai in - voorkomen kunnen wor
den, wanneer doelman Maskoviciets
attenter had gereageerd. Vanaf dat
ogenblik af speelde PSV natuurlijk
een gewonnen wedstrijd, En zo
ton Kees Rijvers na afloop de
triomf bejubelen. Stellen dat zijn
PSV weer eens alles had gegeven.
weer eens voor een formidabele ver
rassing had gezorgd. Rijvers: "We za
ten vol met blessures, het was een
enorme handicap dat René van de
Kerkhof er niet bij was, daarom heb
ik grote bewondering voor wat deze
ploeg heeft weten te bereiken tegen
zo'n sterke tegenstander als Hajduk
Split."
LONDEN Een oergezegde in de voetballerij pas wanneer de strijd is gestreden weet de trai
ner of zijn tactisch concept al dan niet juist is geweest. Succesvol heet de trainer ook pas wan
neer de manschappen de ingefluisterde opdrachten uitvoeren, niet in de fout gaan, het hoofd
niet verliezen, je kunt generaal worden of als een zielig hoopje tfiens van de grasmat wanke
len, zoals Boskov na een 31 nederlaag.
Ton Thie (liggend) heeft de bal na een schot van Billy Bonds
van zijn borst laten springen, Alan Taylor gaat de bal na een
wilde worsteling met Simon van Vliet naar 10 werken
Door
Ger Stolk
Slechts negenentwintig minuten heeft
Vujadin Boskov gisteren in de hel
van Upton Park in de waan ver
keerd dat zijn strategie tegen West
Ham United de Juiste was. Het ge
geven was de 4-2 marge van het
Zuiderpark, verdedigen en voorzich-
Europa Cup I
Bayern München (Wdl) Benfica (Por.) 5—1 (0—0); PSV
(Ned.) Hajduk Split (Jsl.) 3—0 (n.v.) (0—2); Real Madrid
(Spa.) Borussia M.G. (Wdl) 11 (22); Saint Etienne (Fra)
Dynamo Kiev (Sov.) 30 (n.v.) (02).
Europa Cup II
Eintracht Frankfort (Wdl) Sturm Graz (Oos) 10 (20)
Sachsenring Zwickau (Odl) Celtic (Sch.) 10 (11); West
Ham United (Eng) FC Den Haag (Ned) 3—1 (2—4)Wrex-
ham United (Wales) Anderlecht (Bel) 11 (01).
UEF A-Cup
Stal Mielec (Pol) Hamburger SV (Wdl) 0—1 (1—1); Liver
pool (Eng) DDynamo Dresden (Odl) 21 (0—0); AC Mi
lan Club Brugge (Bel) 21 (0—2); Levski Spartak Sofia
Bul) FC Barcelona (Spanje) 5—4 (04).
De loting voor de halve finales vindt morgen in Zürich plaats.
-tig aandringen luidde derhalve het
parool. Spelers als Schoenmaker
en Bres kregen als opdracht mee
de bal lang bij zich te houden.
Via ontregelende acties en een brok
bikkelwerk zou de halve finale bin
nen armberedk liggen, fluisterde
Boskov zijn mannen in.
Al die negenentwintig minuten be
schaamde FC Den Haag het vertrou
wen van Boskov op geen enkel punt.
Mansveld leverde sublieme staaltjes
intimidatdewerk af, Simon van Vliet
deed meer dan Jennings beteugelen
en Kila en Perazic bleken op 't mid
denveld brekers en zonodig water
dragers op de eenzame spits van
Leeuwen.
Een snelle Engelse treffer, de enige
vrees die zelfs Boskov had gekoes
terd, leek negenentwintig minuten
niet haalbaar voor West Ham Uni
ted. Totdat Ton Thie in de fout
ging. Verradertijk dat schot van Bil
ly Bond in die negenentwintigste mi
nuut? Allerminst. Zo moet ook Thie
hebben geoordeeld. Want routineus
strekte hij het lenige lijf Pas toen
de bal van zijn borst sprong, Alan
Taylor de bal in een wilde worste
ling over de doellijn drukte, was
die gevreesde Engelse treffer er.
De rest bleek kinderwerk voor de
fanatiek aanvallende Engelse voet
ballers uit het armoedige Oost-Lon-
den. In een mum van tijd stond
het (in zes minuten om exact te
zijn) 3-0. Een schot van Lampard
van minstens 25 meter, Thie te ver
voor zijn doel: 2-0. En Korevaar,
die voordien al zo veel moeite met
de aalgladde Alan Taylor had ge
had, maakte de overtreding waar
uit Billy Bonds van elf meter 3-0
vond.
"Wij kunnen als elftal veel meer
variatie spelen", opperde Vujdadin
Boskov destijds in zijn optimisme, die
op de 4-2 overwinning volgde.
Vujdadin Boskov destijds in zijn
optimisme, die op de 4-2 overwin
ning volgde. Dus meldde Albert Al-
bertsen zich af en kwam de meer
aanvallend ingestelde Leen Swanen-
burg prompt op. En veranderde de
spelwijze van FC Den Haag op slag,
werd de bal voor het eerst echt drif
tig in de richting van doelman Day
gedreven.
Het tweede bedrijf heeft in het te
ken gestaan van dat andere FC Den
Haag In een grimmige slijtage-slag
pakte Van Leeuwen de kans op een
tegentreffer niet, liepen Mansveld en
Kila tegen het geel aan van de aan
vankelijk uitstekende Hongaar Palo-
tay en. kroop FC Den Haag toch
dichterbij. Perazic, Schoenmaker en
Mansveld maakten zich na nauwe
lijks een kwartier gedrieën op voor
een vrije trap. Mansveld gaf de lob
en nadat doelman Day niet erg zeker
ingreep, duwde Sohoenmaker FC Den
Haag naar 3-1.
Daarna greep Kila ten tweede ma
le naar de benen van Brooking, voor
kwam Boskov erger door hem voor
Jol te wisselen en werd Mansveld
voor goed naar het front gediri
geerd.
In die fase was Palotay zo tole
rant om noch Van Vliet, noch Rob-
son op geel te onthalen toen ze daar
naar solliciteerden en deed Ouwehand
onbestraft een aanslag op de benen
van de tooh al zo geïrriteerde Rob-
Noch al dat bikkelwerk, noch al die
transpiratie en blessures hebben FC
Den Haag na die zo noodlottige zes
minuten dichter naar de halve fi
nale gevoerd. Geen enkele keer ver
mocht FC Den Haag zijn vuist zo te
ballen dat het vrije verdediger Tom
my Taylor werkelijk voor te grote
problemen zou stellen, aan de ande
re kant was de Engelse intelligentie
te gering om de door Van Vliet ge
hanteerde buitenspelval te omzeilen
FC Den Haag lag er uit. Aad Mans
veld maakte zich bcos toen hy Pa
lotay een afscheidshandje drukte, ge
baarde nog woedend dat de grens
rechter niets van buitenspel had be
grepen. West Ham bekert verder,
niet helemaal ten onrechte. Terwijl
een bewusteloze West Ham-supporter
door een zorgzame "bobby" werd af
gevoerd, speelde West Ham's huisor
kest nog één keer het lied dat tradi
tie geworden is op Boleyn Ground.
Tm forever blowing bubbles". 'Barst',
zei Aad Mansveld.
zvr w car s
op <5/V<3 STA AM /-O I
/Y&V&Xk VA/ SAyrEM AVA4A2
Ai££Af. /AC -A&-
OP X'At
