Ron Greenwood:
„Europese stijl
is mijn ideaal
Brzezanczyk moet het land uit...
Jan Timman na
zege op Adorjan
nu alleen derde
West Hamrmanager optimistisch
Knie van
Mansveld
nog niet
helemaal
in orde
Wereldrecord van
Russin Stepanskaja
WOENSDAG 17 MAART 1976
PAGINA 13
MERKEL NAAR
FEYENOORD?
ROTTERDAM Het schijnt dat
Max Merkel tóch naar Feyenoord
gaat. De Oostenrijkse trainer dient
daarvoor evenwel toestemming van
de KNVB te verkrijgen.
Lang geleden, toen Max Merkel
het Nederlands elftal trainde, kreeg
de Oostenrijker het aan de stok met
de Nederlandse bond van oefenmees-
ters. Hij weigerde voor de Neder
landse trainers een lezing te hou
den en daarop deed de KNVB hem
in de ban.
Afgelopen week heeft Merkel in
Zeist met KNVB-officials (en met
Guus Brox) gesproken. De situatie
schijnt nu zo te liggen: heft de bond
de boycot op, dan zal Max Merkel
bij Feyenoord in dienst treden. Naar
verwacht, schijnt de KNVB niet
dwars te willen liggen.
Familie stond op het punt om over te komen
ROTTERDAM An toni Brzezanc
zyk, tot voor kort trainer van
Feyenoord, moet voor eind april Ne
derland hebben verlaten. Zijn werk
vergunning. die eens in de 3 maan
den door de Vreemdelingenpolitie van
een nieuw stempel dient te
worden voorzien, zal niet worden ver
lengd. omdat Feyenoord zijn ver
zoek om alsnog tot november in
dienst te blijven heeft afgewezen.
Daarmee is voor Brzezanczyk een
trieste periode van knagende onze
kerheid afgesloten. Gisteravond laat
heeft hij er zijn vrouw van in ken
nis gesteld, dat hij twee weken gele
den door Feyenoord werd ontslagen.
Zoals hij Radio Kaïtowice gisteravond
eveneens de waarheid heeft ver
teld. De Poolse omroep, <iie sinds
Brzezanczyk in Rotterdam werkt
eens per week met hem belde heeft
hij vorige week nog blijmoedig de
3—0 victorie die Feyenoord op FC
Twente behaalde genoemd, ten be
wijze dat alles pais en vree zou zijn
rond zijn persoon.
Op de Poolse voetbalbond zelf na is
bijvoorbeeld geen enkele Poolse
krant op de hoogte geweest van zijn
ontslag, mede omdat Polen niet op
de buitenlandse telex-persdiensten is
aangesloten. De familie Brzezanczyk
die gepakt en gezakt klaar stond om
naar Nederland over te komen, blijft
nu in Polen. De dochter van de ex-
Feyenoora-trainer, die drie jaar
medicijnen heeft gestudeerd en toe
stemming van de Poolse autoriteiten
had om haar studie aan de Rotter
damse Medische Faculteit af te slui
ten. blijft eveneens in haar land.
Inmiddels heeft Brzezanczyk zowel
kritiek geleverd op de medische staf
van Feyenoord "wanneer ik
om een medische test vroeg
kreeg ik maanden later de uitslag"
als op assistent-trainer Ad Zon
derland. die zijn gezag zou hebben
ondermijnd. Brzezanczyk heeft toe
gegeven, dat hij vlak voor hij werd
ontslagen een verzoek aan manager
Brox deed om Zonderland naar de
Jeugd van Valkenoord te verban
nen. Een soortgelijk verzoek deed
Wiel Coerver ooit eveneens.
GER STOLK
LONDEN Grote vraag en
kele uren voor FC Den Haags re
turn in Londen: zal de knie van
Aad Mansveld het houden? De
aanvoerder van de FC, door trai
ner Boskov de vader van het
elftal genoemd, wordt sinds
maandagavond immers opnieuw
achtervolgd door knie-ongerief.
Tijdens een laatste training in 't
Zuiderpark zakte hij er door
heen. Nog diezelfde avond, en
ook gisteren vóór het ver
trek naar Schiphol, werd hij in
tensief behandeld.
Gisteravond onderging Mans
veld in Upton Park. het stadion
van West Ham United, een voor
zichtige, aangepaste training.
Tijdens die training, bestaande
uit enige loop- en trapoefe-
njngen, bleef hij over lichte pijn
klagen. Na afloop evenwel, op te
rugreis naar het statige Royal
Garden-notel, waar de ploeg ver
blijft, voelde hij niets meer. Bos
kov: "Ook Aad staat onder een
grote spanning. Die kan fysiek
doorwerken".
Manager Ron Greenwood van
West Ham bewaart tot heden de
uiterste geheimhouding rond de
opstelling van zijn team, dat een
nederlaag van 4—2 moet trach
ten goed te maken. De Haagse
trainer Boskov echter was zeer
openhartig: "Leo de Caluwé werd
door hem gepasseerd ("hij speelt
de laatste weken te onrustig") en
wordt als rechtervleugel-verdedi
ger vervangen door Rob Ouwe
hand. Boskov: "Robbie is groter,
dat kan belangrijk zijn voor de
vele duels in de lucht. Bovendien
is hij iets flegmatieker. Want wat
we vooral moeten bewaren is on
ze kalmte".
In de aanval moet de nog wat
onervaren Leen Swanenburg
plaatsmaken voor de door Boskov
iets geroutineerder geachte Hans
Bres.rBoskov: "Wij moeten spelen
voor de overwinning, dat mag ons
enige uitgangspunt zijn. Als we
met de idee 't veld in gaan dat een
gelijk spel ook voldoende is, dan
lopen we alle risico te verliezen".
De opstelling van FC Den
HaagThieOuwehand, Mans
veld, Van Vliet en Korevaar; Kila,
Perazic en Alberisen, Bres, Van
Leeuwen en Schoenmaker. De
scheidsrechter is de Hongaar Pa-
lotaL
WIM SCHILD
Eintracht in
halve finale
Europa Cup 2
FRANKFORT Eintracht Frank
furt heeft zich gisteravond als eer
ste ploeg geplaatst in de halve fina
les van het toernooi om de Euro
pese voetbalbeker voor bekerhou
ders. De West duitsere, dié de eer
ste wedstrijd in Graz met 2-0 won
nen, zegevierden in het Walcsta-
dion voor 18.000 toeschouwers met
1-0. Het enige doelpunt viel vijf mi
nuten voor het einde van de ont
moeting. International Hölzenbein
was de maker ervan.
Hoewel de Oostenrijkers de eerste
wedstrijd met twee treffers verschil
verloren hebben lieten zij het ini
tiatief ook in de tweede ontmoeting
geheel aan de Westdultse bekerhou
der.
LONDEN Manager Ron Greenwood van West Ham Uni
ted heeft de hoop op een plaats in de halve finales om de Euro-
Cup voor bekerwinnaars nog lang niet opgegeven. De man,
die al 15 jaar aan de club uit Oost-Londen is verbonden (West
Ham United versleet in de 76 jaar van zijn bestaan slechts
4 managers), geeft ruiterlijk toe dat hij in de rust van de eer
ste wedstrijd tegen FC Den "Haag zeer somber was gestemd.
Op dat moment stonden de Hammers met 04 achter. Green
wood had toen ook de taak van coach op zich genomen, omdat
John Lyall ziek was geworden. "Ik zei in de pauze tegen de
spelers dat ze een lesje in Europees voetbal hadden gekregen",
aldus de kalende Greenwood in de kleine managerskamer vol
voetbalnostalgie van het Boleyn-stadion in Upton Park. "Dat
hadden ze zich kennelijk aangetrokken want gelukkig konden
we nog twee belangrijke doelpunten maken. Zo iets was ook
nodig voor het geschonden zelfvertrouwen."
Uiteraard komt in een gesprek
met Greenwood ("ik heb hier eigen
lijk tien baantjes en maar een sa
laris") ook het merkwaardige optre
den van de Oostduitse scheidsrech
ter Rudi Glöckner in het Zui-
darpark ter sprake. "Ik ga er al
tijd van uit dat je op het vaste land
niet over een scheidsrechter moet
zeuren", zegt Greenwood met na
druk. "Al heb ik toch een opmerking
gemaakt over de sokken-manie van
Glöckner. Ik betwijfel nog steeds of
hij daartoe wel het recht had. In de
UEFA-regels staat er niets zwart op
wit over vermeld. Een mogelijkheid
is dat de scheidsrechters mondelin
ge instructies hebben gekre
gen". Greenwood schrikt zichtbaar
als hij hoort dat de arbiter van
vanavond, de Hongaar Koroly Pa-
lotai vorig seizoen tijdens een wed
strijd van PSV ook een gooi deed
naar de orde van de kousenband
Hij laat zelfs even zijn kopje thee
met melk onaangeroerd. "Goed dat
u dat zegt", reageert Greenwood
"We zullen er rekening mee hou
den".
Russen beter
West Ham United, dat al vanaf
1900 in het naar Anna Boleyn ge
noemde stadion speelt, schakelde in
dit Europa Cup toernooi achtereen
volgens Reipas, Lahti (2-2 en 3-0)
en Ararat Jerevan (1-1 en 3-1) uit.
De herinnering aan het Russische
avontuur is bij Greenwood nog zeer
levendig. "Met alle respect voor
de kwaliteiten van FC Den Haag
vond ik die Russen beter. Zij speel
den open voetbal in de trend van de
Mid-deneuropese ploegen. Jerevan ligt
dan ook in Armenië, niet ver van
de Turkse grens. Vooral hun aanvoer
der André Jasian maakte een grote
Indruk op mij. Hoewel het onze
stijl niet is waren we gedwongen in
de verdediging te gaan. Die Rus
sen bleven maar aanvallen. Na de
rust hadden we het geluk dat Alan
Taylor scoorde. Daarna werd het
rog 1-1 via een dubieus doelpunt.
F.en erg goed resultaat van ons".
De lange reis kwam West Ham
wel onder verlies van 17.500 pond
'ongeveer 90.000 gulden) te staan.
Technisch
Greenwood staat in Engeland be
kend om zijn voorkeur voor conti
nentaal voetbal. "Een combinatie
van oogstrelende technische vaardig
heid en lichamelijke inzet, zoals ook
de Nederlanders dat hebben gede
monstreerd, is voor mij ideaal. Ik
zou dan nog het liefst het accent
op de techniek willen leggen. Jam
mer genoeg denkt men in Engeland
te veel alleen aan fitness. Een der
gelijke gedachtengang is uit angst
geboren. Ik moet toegeven dat het
opwindend is maar voor mij ont-
ontbreèkt er altijd een dimenoie."
West Ham United trok twee jaar
geleden, toen het tijdperk van Bobby
Moore werd afgesloten, drie nieuwe
Voetbal Eerste divisieclub FC
Groningen heeft gisteren een vriend
schappelijke wedstrijd tegen IFK
Norkgping met 2-0 gewonnen.
Volleybal Delta Lloyd heeft zich
gisteren in Amsterdam geplaatst
voor de halve finale in de strijd
om de Nederlndse volleybalbeker.
Delta Lloyd versloeg UW met 3-0.
"Voor de wedstrijd in Rusland
kampte Lampard met een soortge
lijke blessure. Hij was toen op tijd
hersteld en ik heb daar ook nu alle
vertrouwen in."
krachten aan die nu tot de vaste
kern behoren Billy Jennings, Keith
Robson en Alan Taylor. Greenwood:
"Zij kwamen van drie verschillende
clubs met eigen denkbeelden. Dan
is het moeilijk om het meer op het
volgen. Op het ogenblik zeggen de
mensen over West Ham United: leuk
om te zien maar kampioen worden
ze nocit. Toch hebben wij een ge
middelde van 30.000 bezoekers per
wedstrijd."
SKOPJE Jan Timman heeft in
de dertiende ronde van het interna
tionale schaaktoernooi te Skopje ge
wonnen van de Hongaar Adorjan.
Karpov offerde in zijn partij met
zwart tegen Tarjan eerst een toren,
om vervolgens met een onweer
staanbare koningsaanval de Ameri
kaan tot overgave te dwingen. Wolf
gang Uhlmann won zijn partij met
w!t tegen Rafael Vaganijan.
De uitslagen van de partijen uit de
13de ronde zijn: UhlmannVaga
nijan 1—0, Ivanovic—Nicevski 4—
4. Tarjan—Karpov 0—1. Georgijev-
skiVelimirovic 01. TimmanA-
dorjan 1—0, Ivkov—Reshevsky 4—
4. JanceyKurajica 01, Matano-
vicSofrevBki 44.
De stand na 13 ronden is: 1. Kar
pov (Sov) 11 pnt.; 2. Uhlman (Odl)
104 3. Timman (Ned) 8% (plus 1)
4. Velimirovic (Joe) 8. 5. Kurajica
(Joe), Tarjan (VS) 7'*, 7. Adorjan
(Hon) 7, 8. Vaganijan 64 (plus 1).
9. Ivkov (Joe) 64, 10. Matanovic
(Joe) 6, 11. Reshevsky (VS), So-
frevski (Joe) 5. 13. Nicevski (Joe>
41* (plus 1), 14. Ivanovic (Joe) 4
(o'.us 1). 15. Georgijevski (Joe> 3,
16. Jancey (Joe) 14.
De Vlaeminck
verslaat Merckx
SAN BENEDETTO De Belg Ro
ger de Vlaeminck heeft gisteren de
wegwedstrijd TirrenoAdriatico op
zijn naam gebracht.
Het eerste gedeelte van de vijfde
etappe, een rit over 80 kilometer,
werd gewonnen door Rik van Linden.
Het tweede gedeelte, een tijdrit over
18 kilometer, werd door De Vlae
minck zelf gewonnen (23.05 min.)
voor Eddy Merckx (23 38) en de
Nieuwzeelander Bruce Biddle (23.46).
In het algemeen eindklassement
wordt Roger de Vlaeminck gevolgd
door Eddy Merckx.
Moeilijk
West Ham United wacht nog al
tijd sinds 24 januari op de eerste
competitie-overwinning. Na het duel
met FC Den Haag gingen de wed
strijden tegen Birmingham en New
castle met 12 verloren en tegen
Leeds werd 'n gelijk spel (1—1) be
haald. Greenwood moest t/m za
terdag de honneurs waarnemen voor
de nu pas weer enigszins herstelde
coach Lyall. "We hebben het erg
moeilijk gehad. Er waren veel zie
ken en geblesseerden. Tegen Bir
mingham konden we maar uit 13
spelers putten, tegen Leeds hadden
we de keus uit 15 man. In dat licht
bezien is er toch goed gespeeld".
Langzamerhand is de basisselectie,
die voor maandag en dinsdagochtend
trainingen op het programma had
staan, weer compleet. International
Trevor Brooking, die lange tijd uit
de roulatie was, Pat Holland. Nick
McGiven en Trevor Lock speelden
zaterdag mee met het reserve-elftal
dat van Oxford met 6—1 won.
Concurrentie
"Er is nu een scherpe concurren
tie ontstaan tussen sommige spe
lers", aldus Greenwood. "Dat is al
leen maar goed voor de strijdbaar-
heid van het elftal. Het heeft alleen
wel tot gevolg dat ik de opstelling
voor vanavond met geen mogelijk
heid kan geven." Het duo Greenwood-
Lyall wacht ook met spanning op
het herstel van verdediger Frank
Lampard, die zaterdag tegen New
castle United een spierblessure aan
zijn linkerdijbeen opliep. Lampard
trainde maandag niet mee. Hij on
derging een behandeling van club
masseur Rob Jenkins. Greenwood:
Mansveld en Swanenburg vragen een Londense politieagent de weg naar Upton Park.
De Russin Galina Stepanskaja
heeft gisteren tijdens de landen-
schaatswedstrijd tussen de Sowjet
Unie en Nederland dames op de me-
deo-baan te Alma Ata een nieuw
wereldrecord gereden op de 3000 me
ter. Stepanskaja noteerde een tijd
van 4.40.59. Het oude record stond
op naam van de Amerikaanse Nan
cy Swider met een tijd van 4.40 .85.
Haitske Pijlman verbeterde het na
tionale record op de 1000 meter. Zij
reed een tijd van 1.25.55. Dat was
bijna drie seconden onder de tijd van
Atje Keulen-Deelstra gedoken: 1.28.10
bruari 1974, eveneens op de medeo-
baan, met 1.28.26 Nederlands record-
houdster werd. Haitske Pijlman le
verde haar prestatie in het tweede
paar. In het eerste paar was Christa
Jaarsma al onder de recordtijd van
Atje Keulen-Deelsra gedoken: 1.28.20.
De 1000 meter werd gewonnen ooor
werekirecordhoudster Tatjana Averi-
na in een tijd van 1.24.67.
Sijtje van der Lende vestigde met
een puntentotaal van 179.553 een
nieuw Nederlands record op de vier
kamp. Het oude record stond sinds
24 februari 1974 op naam van Atje
Keulen-Deelstra met een totaal van
181.369.
De tweedaagse landenwedstrijd
schaatsen tussen de damesploegen
van de Sowjet Unie en Nederland is
overigens gewonnen door de Russi
sche dames met 191 tegen 161 pun
ten.
Sijtje.van der Lende vestigde
in Alma Ata een nieuw Neder
lands record op de vierkamp.
