Dirigent
Martinon
overleden
Londens beroemde "Old Vic" sluit poorten
...en gisteren
toegelicht
Tack geeft roer aan Nederlander Mjjjnl
Oude boeken
gooi je niet zomaar weg.
Op 66-jarige leeftijd
TRAMMPS TREDEN
OP IN LEIDEN
PINSDAG 2 MAART 1976
;"-'i'i>iiiiui?:ii(tiiiiiiiiinniiiiiii üim
LONDEN De Old Vic, het ge
bouw waar zich een halve eeuw lang
meer tonieeltriomfen hebben afge
speeld dan in enig ander theater in
Londen, heeft in het weekeinde
zijn deuren gesloten.
Niet de malaise, maar succes heb
ben tot het dichtgaan van de Old
Vic geleid. Na er 125 jaar op te heb
ber. gewacht, is het Britse Nationa-
le Theater van de Old Vic verhuisd
naar een nieuw pand op de oever
van de Theems.
De feestelijke ingebruikneming van
het nieuwe gebouw heeft over twee
weken plaats. Dit weekeinde namen
drie generaties grote acteurs en ac
trices afscheid van de Old Vic en
de excentrieke dame aan vie hij te
danken is geweest Lilian Baylis.
"Eerbewijs aan een dame", een
nostalgische documentaire over
miss Baylis, was het laatste stuk
dat in de Old Vic werd opgevoerd. Da
me Peggy Ashcroft speelde de
hoofdrol. Onder de andere medespe
lenden waren Sir John Gielgud, sir
Ralph Richardson, Albert Finney en
Angela Lansbury. Lord Olivier
(Laurence Olivier) trok zich terug
vanwege de emotionele spanningen.
Wat er aan grote namen uit de
Britse toneelwereld niet op de plan
ken stond, was wel in de zaal. Een
speciale plaats was voorbehouden
aan Sybil Thorndike. de 96-jarige
Doyenne, die G. B. Shaws eerste St.
Joan was en die de zware eisen die
Lilian Baylis stelde, aan den lijve
heeft ondervonden. Sybil woonde in
1914 de openingsvoorstelling van de
Old Vic bij.
Dat was het ogenblik waarop miss
Baylis de directie had overgenomen
van haar tante, Emma Cons. De
carré-achtige ruimte die bekend
was als de "Royal Victoria Hall and
Coffee Tavern", werd „the Old Vic".
"Ik keerde me uit pure wanhoop
tot Shakespeare", verklaarde miss
Baylis indertijd. Acteurs en actri
ces herinneren zich Lilian Baylis
nog zeer goed. "Ze offerde iedereen
en alles op aan haar zucht naar per
fectie en aan haar obsessie dat cul
tuur was voor het volk. De recen
sent Harold Hobson noemde haar
„een grote dwaze geïnspireerde
Dankzij haar vastberadenheid over
leefde de Old Vic de eerste wereld
oorlog en de crisisjaren en maakte
zij het theater tot het podium waar
op de grote Shakespeareveriolkers
van Groot-Brlttanni konden schitte
ren. De Old Vic kreeg er een naam
door die in de hele wereld door
klonk.
In 1931 breidde Lilian Baylis uit
en maakte het Sadlers Wells theater
geschikt voor haar oude Old Vic ope
ra gezelschap. Dit werd de Engelse
Nationale Opera. Zij belastte dame
Ninette de Valois met de opleiding
van dansers en daarmee was het ko
ninklijke ballet geboren.
Lilian Bavlis overleed in 1937. Na
de onderbreking door de tweede we
reldoorlog keerde de Old Vic terug
naar het door bomscherven bescha
digde gebouw, waarvan lord Olivier
en sir Ralph Richardson de direc
teuren werden.
Oliviers "Oedipus", Richardsons
"Peer Gynt" en "Richard II" van
sir Alec Guinness, waren produkties
die de schitterende staat van dienst
van het theater van tussen de twee
wereldoorlogen alle eer aandeden en
volgens sommigen zelfs overtroffen.
Toen in 1963 het Nationale Theater
werd opgericht met lord Olivier als
directeur, werd de Old Vic zijn na
tuurlijke tehuis en werden er de bes
te moderne toneelstukken opgevoerd.
De Old Vic zal waarschijnlijk niet
lang leeg staan. Een toneel-, ballet-
of operagezelschap zal vermoedelijk
voldoende geld weten te vinden om
er in te trekken.
Maar zondag werd de sfeer in de
zaal alleen 'bepaald door herinnerin
gen en lege glazen.
miiiiiiii! ii in ii i
Paul Haenen stoeit hier
niet voor zijn -plezier met de
ze speelgoedbeesten. Hij legt
op het ogenblik de laatste
hand aan een nieuwe kinder
serie "Paul en de poezendie
door de KRO op het scherm
zal worden gebracht. Behalve
met deze pluche beesten zal
Paul ook stoeien met echte
poezen. Bovendien zal hij
iedere aflevering een bekende
gast ontvangen. De serie zal
waarschijnlijk nog dit jaar op
het scherm worden gebracht.
ADVERTENTIE
Amsterdam moet
ziekenhuisbed
toch exposeren
AMSTERDAM Het kunstwerk
„Eindhoven 1964" moet op last van
de president van de rechtbank in
Amsterdam alsnog worden opgeno
men in de expositie „Amsterdam
koopt kunst", die tot een met
10 maart in het museum Fodor
in de hoofdstad wordt gehouden.
Het kunstwerk bestaat uit een zie
kenhuisbed, afgedekt met een plastic
deken, en aan het voeteneinde een
stang met een daaraan bevestigd
schilderij.
De vervaardiger, de kunstschilder
Roland Richard Paul van den
Berghe, had een kort geding tegen
de gemeente Amsterdam aangespan
nen omdat zyn werk niet op de ex
positie van de Jaarlijkse aankopen
door de gemeente was geplaatst.
Daar staat wel een origineel zieken
huisbed uit het Slotervaartziekenhuis
om de relatie patiënt-kunst aan te
geven.
Van den Berghe had de eis dat zijn
werk alsnog tot de expositie toegela
ten moet worden, gebaseerd op de
voorwaarden die de gemeente aan de
inzenders had gesteld.
EUROPA CUP
OP DE RADIO
HILVERSUM Morgen zal de NOS-
radio op Hilversum 3 twee voetbal
wedstrijden om de Europa Cup, waar
bij Nederlandse clubs zijn betrokken,
rechtstreeks en volledig uitzenden.
Beide ontmoetingen betreffen kwart
finales. Om 17.03 uur begint do uit
zending Hadjuk Split en om 20.00 het
verslag FC Den Haag—West Ham
United. By de eerste wedstrijd zyn
Heinze Bakker en Joop Niezen ver
slaggevers, by de tweede Wim Hoo-
gendoora en Eddy Poelman.
TV-storing van
twintig minuten
HILVERSUM Op beide televisie
netten is gisteravond even na zeven
uur storing ontstaan. Er was een
mankement aan de ondertitelappara-
tuur, die in de Bussumse studio Con
cordia wordt bediend. Omdat op alle
twee de netten ondertitelde pro
gramma's moesten uitgaan, stonden
beide uitzendingen stil. Het duurde
twintig minuten tot de storingen wa
ren verholpen.
De KRO werkte op Nederland 1 het
hele avondprogramma met verlating
van twintig minuten af. de TROS op
Nederland 2 liet het eerste program
ma-onderdeel vervallen, zodat om
20.000 uur het NOS-Journaal op tyd
kon verschynen.
NEDERLAND I
18.15 Les Gammas (herh. les 27) (TELEAC)
18.45 TV-informatie voor Spanjaarden (NOS)
16.55 Journaal (NOS)
19.05 Geheimen der zee: Bevers, natuurfilm (AVRO)
19.55 Superstars 1975 Finale (AVRO)
21.20 Gregor Serban (AVRO)
21.35 Journaal (NOS)
21.50 Brainwave, tv-serie (AVRO)
22.45 Ontdek je plekje, film over de schoonheid vaa Neder
land (AVRO)
22.50 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 Paulus de boskabouter (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 De beste Karlsson van de wereld, jeugdserie (deel 1)
(NCRV)
19.30 Tweekamp: Kwis voor middelbare scholieren (NCRV)
20.00 Journaal (NOS)
20.25 Sam, tv-feuilleton (NCRV)
21.20 Mini-voetbal-show (NCRV)
22.10 Hier en nu (NCRV)
22.50 Tot besluit (NCRV)
23.00 Den Haag vandaag (NOS)
23.15 Journaal (NOS)
In Sylvia de Leur trof Berend
Boudewijn een van zijn waardevol
ste 'keukenpartners' tot nu toe. Zon
der dat het gesprek emotio
neel uit de hand liep. maakte zij
voor de eerste keer in het openbaar
melding van de dood van haar zoon
Marino, ongeveer een jaar geleden.
Het kostte BB duidelijk meer moei
te over het onderwerp te beginnen
dan Syhria, die zich kennelijk had
voorgenomen in een gesprek over
haar leven in elk geval niet voorbij
te gaan aan zo'n ingrijpende gebeur
tenis.
"Het is het ergste dat Je
kan overkomen, als Je je kind ziet
doodrijden", zei ze. Verdriet, rampen,
ongeluk: het is Je niet geleerd hoe Je
er op moet reageren. En er is geen
enkel medicijn tegen opgewassen.
Het is ook eigenlijk niet uit te leg
gen. Toch wilde ze er over praten.
Omdat ze zich daartoe tegenover
haar kind verplicht voelde "hij
verdient het dat ik over hem praat"
maar ook omdat ze ouders, die
hetzelfde is overkomen, het advies
wilde geven zich niet te verbergen
tegenover de buitenwereld, die er
op eigen initiatief toch nooit over
durft te beginnen.
In het kort stipte zij nog de goe
de begeleiding aan, die zij na Mari
no's dood had gekregen. Zij was
daarna weer hard aan het werk ge
gaan. Vorige zomer maakte zij opna
men voor de film "Pallieter", die
deze week in een aantal bioscopen in
première is gegaan. De noodzaak
van hard werken, zei Sylvia, was haar
van jongs af aan door haar
ouders in Tsjedhoslowakije inge
pompt. 'Ik ben erg streng, bijna mi
litaristisch opgevoed", zei ze over
haar bestaan als circusartieste.
Daarom had zij zich schuldig ge
voeld, toen zij een periode na het on
geluk met haar zoon niet werkte, ook
tegenover haar kind dat altijd veel
belangstelling voor haar vak had ge
toond.
Tijdens het gesprek met Syhria
he& bereiden van etenswaren in de
keuken van BB blijft, vooral als bo
vengenoemde zaken ter sprake komen
een kunstmatige, om niet te zeggen
irritante bezigheid kwam ook de
naam Beilen en de met die plaats
zo hecht verbonden treinkaping aan
de orde. Tegen het eind van de oor
log maakte zij een transport van Po
len naar Tsjechoslowakije mee on
der helse omstandigheden (bombar
dementen, ijzige koude). "Daar heb
lk wat Je noemt een oortogssyn-
droom van overgehouden", zei ze.
Toen de mensen in de trein bij
Wijter gegijzeld waren, kwam het
bij haar weer allemaal terug. Ze
wist precies hoe die mensen zich had
den gevoeld. "Ik weet dat. die
angst, van binnen, terwijl je uiterlijk
heel rustig bent".
Op het andere net had TROS-Ak-
tua even tevoren aandacht aan de
opvang en nazorg van deze gegij
zelden besteed. Of beter gezegd:
aan het gebrek daaraan. Sommigen
van hen hadden tot nu toe nog
niets van de beloften voor een goe
de nazorg gemerkt. Er waren erbij
die nog altijd geen psychiater of an
dere hulpverlener hadden gezien.
"Er schijnt een speciale commissie
in het leven geroepen te zijn", zei
Jan Bies, één van de slachtoffers,
maar verder wist hij van niets.
Een ander, Tom van der Giessen,
zei over het gebrek aan hulp aan zijn
moeder: "Het is hopeloos. Die na
zorg lap lk aan m'n laars. Er klopt
geen barst van". Hoofdredacteur
Vaders drukte zich wat gematigder
maar met dezelfde bedoeling u:t
door te stellen dat de hulp niet veel
voorstelde en dat hij welgeteld één
keer een brief van de spoorwegen
had ontvangen. Verder was hij door
niemand ooit benaderd. Duidelijk
bleek uit de korte interviews dat de
slachtoffers de psychische klappen,
die zij hebben moeten incasseren,
geenszins te boven zijn en snel hulp
verlangen, ook al hield psychiater J.
van Londen, voorzitter van de des
tijds ingestelde coördinerende pro
jectgroep, vol dat de nazorg functio
neert en dat "ze allemaal zijn be
zocht".
De eerste aflevering van Zaal
Concordia, geschreven door Jan
Blaaser. maakte een intens oubol
lige indruk. Werkelijk geen enkel
bestanddeel was vergeten om er een
zi burgerlijk mogelijk brok perso-
neelsavondjes-lol van te brouwen Ze
waren er allemaal: de knorrige ober,
de onder het juk van een onecht
Gronings dialect doorgaande barjuf
frouw. het zoekgeraakte geschenk
voor de Jubilaris, de zak die moest
worden opgeblazen, de urinoirs ("we
gaan lossen. Jan"), de zwetende ver-
eiJgingsvoorzitter, de koekfabrlek die
De Krakeling heet, de anti-alcoholis
ten en de microfoon die het niet
doet.
PETER HU Y SM AN
De NCRV begint om 19.05 op Nederland II met een nieuwe
vierdelige serie. De titel"De beste Karlsson van de wereld".
Geestelijke moeder van de serie is de Zweedse schrijfster
Astrid Lindgren, die onder meer tekende voor Pippi Langkous.
Van hoofdfiguur Karlsson in de serie maakte ze een twijfel
geval. Is hij een jongen of een vohoassene? Eén ding is zeker:
hij kan in elk geval vliegen.
Sportsterren strijden om de eretitel "Europees Superstar
1975". Na vijf voorrondes brengt AVRO-tv vanavond van
19.55 tot 2120 uur via Nederland 1 de finale in beeld. Deze
werd begin november vorig jaar onder dreinerige motregen in
Rotterdam gehouden. Kandidaten voor de eretitel waren o.a.
de Brit David Hemeryr de Fransman Guy Drut, de Ziceed
Isaksson en de Nederlanders Ard Schenk en Harm Kuipers.
De winnaar krijgt een bokaal én 28.000 gulden.
PLAYA DE ARO (SP) De Bel- volgens een onderzoekbureau in belangengroep de eigenaar van Mi ten spijt wil Mi Amigo voorlopig JU
PLAYA DE ARO (SP) De Bel
gische miljonair Sylvain Tack is
afgetreden als directeur van radio
Mi Amigo. De Nederlander Joop
Verhoof (27) volgt hem op. Tack
besloot vorige week tot aftreden
na een lichte hartaanval, die hij
kreeg nadat enkele familieleden
tn België waren gearresteerd, om
dat zij koeriersdiensten voor het
Illegale radio-station onderhiel
den. Sylvain Tack blijft wel aan
deelhouder van Mi Amigo en voor
lopig blijft hij ook in Spanje wo-
De heer Tack heeft Radio Mi Amigo
sinds begin 1974 geëxploiteerd. In
september van dat jaar moest hij
zijn studio's van een voorstad van
Brussel verplaatsen naar Spanje,
omdat de Nederlandse regering de
anti-Veronica-wetjes toen effec
tueerde. Zijn opvolger, Joop Ver-
hoof, die uit Enschede afkomstig is,
is vanaf het begin disc-jockey bij
Mi Amigo. Daarvoor werkte hij bij
Radio Atlantis, het station, dat in
1974 tegelijk met Veronica en
Noordzee uit de ether verdween. Tot
nu toe „en dat blijf ik ook
voorlopig" is hij programmaleider.
Aan de formule van het Nederlands
talige radiostation zal onder zyn
leiding voorlopig niets veranderen.
Joop Verhoof is erg tevreden over
de huidige gang van zaken. „We
hebben op dijt moment 3.7 miljoen
luisteraars in Nederland en België,
volgens een onderzoekbureau in
Brussel. Binnenkort
nieuwe Nederlandse disc-jockey aan,
die Bert Bennett moet opvolgen.
Bennett heeft ontslag genomen,
omdat hij terug wilde naar
Nederland".
Gezondheid
De bouw van nieuwe studio's in het
eentrum van Playa de Aro mag een
bewijs zijn. van de goede gezondheid
waarin Mi Amigo verkeert. „Onze,
oude studio's op een berg in Playa,
waren te moeilijk bereikbaar.
Honderd keer moest je per dag op
en neer en dat werd een beetje
vermoeiend op den duur", aldus
Verhoof. „Over enkele weken zullen
onze nieuwe studio's gereed zijn voor
het gebruik"
Toch is niet alles goud wat er blinkt
voor Mi Amigo. „De adverteerders
schrikken van het illegale tintje dat
aan ons station zit. Daardoor
krijgen we niet genoeg reclame-op
brengst, zodat onze disc-Jockeys
betaald moeten worden uit de
opbrengsten van de Mi Amigo-drive
in-shows in Belgie".
„Maar er zyn wel degeiyk
contracten met adverteerders", ver
duidelijkt Joop Verhoof. Een inter
nationale belangengroep zorgt voor
de financiering van de zender en
het schip, waarvan ook Radio
Caroline uitzendt. „Officieel is die
belangengroep de eigenaar
Amigo, ik bemoei me nu met de
dagelijkse exploitatie". Mi Amigo
probeerde extra geld te verdienen
met het maken van achtergrondmu
ziekbanden voor restaurants in
Playa. Dit projekt is door gebrek
aan belangstelling mislukt.
Aarzelingen
De aarzelingen van adverteerders
ten spijt wil Mi Amigo voorlopig
geen opgeven weten. De
piratenzender, die als de enige de
wetten van de meeste Westeuropese
landen getrotseerd heeft, bruist
volgens Verhoof van de energie.
Het is voor Verhoof een uitdaging
om ondanks alle beperkingen tot
een volwaardig station te komen. 20.00 Vanavond
DINSDAG 2 MA
(S) Kwintet Cees
ADVERTENTIE
U wüt <Je bibliotheek van uw grootvader opruimen,
of wat ruimte creëren in uw eigen boekenkast.
Of 't nn gaat om Statenbijbels of pocketboeken,
scheikundeboeken of doktersromans, als een boek nog in
goede staat verkeert, is het de moeite waard
om even by de Slegte langs te gaan /l^J
(bellen kan natuurlijk ook). Misschien krijgt u VI
er nog meer geld voor dan u denkt. AlN
De Slegte is een goeie voor uw oude boeken
Boekhandel J. de Slegte B.V., Breestraat 73, Leiden, Tel.: 371-122007
Jesprogr. 23.20 (S) Er floot eon v
gel in de wei. 23.65-24.00 Nws.
Hilversum H
KRO: 18.00 Nw». 18.11 Echo. 16.
(S) Op Vleugels, improvisaties op
plano. 18.50 (8) Zin ln muziekam
12.26 Med.
13.00 (S) Ben mondje Frans. 13.30
S) Sport na sport. 14 00 (S) Spe
cialiteiten a la carte. 15.00 (S) Close
up (15.30 Nws). 16.30 (8) Keerpunt.
Overheidsvoorlichting: 17.30 Tekst en
Hilversum 11
VARA: 7XX) Nwu. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 In de Roode Cirkel (8.00 Nws.).
9.35 Waterstanden. 9.40 Schoolradio.
10.00 Radioweekblad. 11.00 Nws. 11 03
Ombudsman. 11.15 Even bijdraaien.
2.00 WagenIngen
Babel-theater. NOS: 23.00 Met het oog
ln: 23.05 Akt. overzicht
3 Den Haag vandaag.
L 18.01
(S) NOS-Maal. VARA: 19X)3 (S) Pop-
rekonstruktle. 22.02 (S) Nashville. 21.02
beweging. VARA: 1765
KRO: 7.02 (S) Drie op Je boter
ham. 9.03 (S) Pep-op-drie. 12.03 (S)
de middag. 14.03 (8) Pop-
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 Het levende
woord. 7.06 (S) Te Deum Laudamua.
7 30 (S) Preludium. 9.00 Nws. 9.02 (S)
Onder schooltijd. 9.30 (S) Theologische
etherleergang. 10.00 (S) Orkestpalet.
verzorgende beroepen. 4.02 (S) De
Rode dageraad. 5.02-7 00 (S) Truck. 13.00 (8) Promenadeorkest 13 30 (S)
voor vrachtwagenchauffeurs
WOENSDAG 3 MAART
Hilversum I
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Kom
Beroemde soloconcerten.
14.08 (S) Hier en nu. 15 00 8)
Dlaghilev 16.00 (S) In
De eerste single die de Trammps in
de huidige samenstelling maakten,
„Zing went the strings on my heart"
werd een hit. Daarna maakten deze
vertegenwoordigers van de Fhilly-
sound met redelijk succes "Sixty
minute man". Van Buddah Records
verhuisden zij naar Golden Fleece,
waar zij het door Norman Harris en
Leroy Green, geschreven „Love
Epidemie" uitbrachten.
Earl Young: "Onze muziek doet
sterk denken aan de Coasters. De
basis van htm "sound" werd gelegd
door de solo- en baritonzanger. Lan
ge tijd is dit niet meer gedaan. Wij
hebben de draad weer opgenomen,
en daarbij leggen wij sterk de na
druk op het dansritme in onze mu
ziek, zonder daarbij de tekst te ver
geten, zodat ook de volwassenen zich
met onze muziek kunnen identifice-
DEN HAAG De dirigent van het Residentie-orkest,
Jean Martinon is gisteren op 66-jarige leeftijd in een zieken
huis in Parijs overleden. Hij zal in stilte worden begraven.
In Parijs zal een rouwdienst worden gehouden.
Het laatst leidde Jean Martinon in
september-oktober van het vorig jaar
de toernee van het Residentie-orkest
door de Verenigde Staten van Ame
rika. Begin dit jaar bleek hij botkan-
ker te hebben. Hij was sedert janua
ri 1974 dirigent van het Besidentie-or
kest, dat voor het eerst sedertdien
een werk van hem op het repertoire
heeft genomen: het concert voor
vier saxofoons en orkest. Dit werk
wordt vrijdag in het Nederlands
congresgebouw uitgevoerd onder
leiding van Willem van Otterloo, die
Martinon de laatste tijd al verving.
Jean Martinon werd op 10 Januari
1910 in Lyon geboren. Hij studeerde
viool onder andere in Lyon en aan
het Conservatoire National in Parijs.
Hy volgde compositielessen by Al-
bent Roussel en was voor directie,
leerling van Charles Munch.
Zijn loopbaan als dirigent begon
Jean Martinon in 1949 als invaller
voor een dirigent die een van zijn
composities op het programma had
genomen. Sedert die tijd dirigeerde
hy het London Philharmonic Orches
tra, het Ordhestre Lamoreau in Pa
rijs. het Israëlisch Fhilharmonisch
Orkest, het Chicago Symphonie Or
chestra, het orkest van Düssoldorf,
het Orchestre National de l'ORTF
en het Residentie-orkest.
Als componist schreef Jean Marti
non onder meer vier symfonieën,
twee oratoria, concerten voor viool,
voor cello, en voor fluit, liederen,
en veel kamermuziek.
Amerikaanse formatie
groot orkest donderdagavond as.,
naar de Leidse Stadsgehoorzaal. De
groep bestaat uit Earl Young, Jim
my Ellis. Michael Thompson, Den
nis Harris. John Hart jr., Eddie
Cermanski, Stanley Wade, Harold
Wade. John Davis, Roger Stevens
en Harold Rapley.
