TRIJFEL
'Exultate Deo' zingt
oude Telemanncantate
DONDERDAG 11 DECEMBER 1975
PAGINA 29
Nederland heeft allerminst
1behoefte aan kapers en ont
voerders, maar de Nederland
se taal heeft wel een grote be
hoefte aan een woord voor
degenen die gijzelen. U weet
wel, gijzelaars zijn de mensen
die gegijzeld worden, daarom
worden ze ook wel gegijzelde
genoemd. Zo zijn martelaars
ook degenen die gemarteld
worden en niet degenen die
martelen. Een bedelaar daar
entegen is iemand die zelf be
delt, en niet degene die hem
geld geeft. Een dompelaar
daarentegen is datgene wat ge
dompeld ivordt. niet degene
die dompelt - dit dan weer in
tegenstelling tot de mompe
laar. En ga zo maar door. Het
Engels, Duits en Frans schij
nen ook geen apart woord te
hebben voor de boosdoeners.
De Gooi- en Eemlander heeft
nu het woord „gijzeihouders"
geïntroduceerd: zij die in gij
zeling houden.
Geen gekke vondst, omdat
je dit woord ook nog kunt
vervrouwelijken: gijzelhoud-
sters. Caféhouder, huishoud
ster, veehouder - eigenlijk
zijn dat woorden die met „be
heren" samenhangen, en dat
doen gijzélhouders nauwe
lijks. Gijzelnemers zou daar
om misschien de voorkeur
verdienen. We zouden het ook
kunnen zoeken in een als on
gunstig bekend staande uit
gang: -oten: denk aan idio
ten, malloten, ruigpoten, zelo
ten, dus gijzeloten. Dat klinkt
in ieder geval ongunstiger dan
gijzelier (in navolging van ju
welier, kruidenier). Enfin, u
moet zelf maar een keus doen
tussen: „de gij zeihouders hou
den drie gijzelaars vast", of
„de gijzelnemers houden drie
gijzelaars vast". Als u een be-
Veilig
„Alles veilig thuis?", vroeg
de AVRO dinsdagavond. We
kregen punten als we de goe
de antwoorden kozen bij de
vragen. Een nuttig program
ma, maar het had moeilijker
gekund. Ik verzin even een
voorbeeld: er liat op het trot-
trrrr een oananeschïl. en in de
verte komt een oud vrouwtje
aanlopen, steunend op haar
stok. Ik zou de kijkers heb
ben laten kiezen uit de vol
gende drie antwoorden: 1. u
haalt de bananeschil weg: 2.
u waarschuwt het oude
vrouwtje bijtijds voor dba
naneschil: of 3. u gaat voor
alle zekerheid zélf op de ba
naneschil staan.
Het juiste antwoord is een,
want in het tweede geval be
staat de kans dat het oude
vrouwtje doof is en u niet
hoort, en in het derde geval
kan het vrouwtje, omdat ze
slechtziend is, tegen u opbot-
sen en alsnog omvallen en
haar been breken.
Maar helaas, zo ging het
niet bij de AVRO. Ik neem nu
even dit zelfde voorbeeld: ba
naneschil en oud vrouwtje
met-stok. De vragen bij de
AVRO zouden aldus hébben
geluid: 1. u bestrooit de bana
neschil met antislip-zand: 2.
u pakt het oude vrouwtje
haar stok af, zodat ze niet
verder kan lopen: of 3. upakt
de bananeschil met een pa
piertje op om besmetting met
tetanus tegen te gaan, u waar
schuwt de vuilnisdienst, u
werpt de schil in de vernieti
gingsmolen van de vuilnisauto,
u rijdt mee naar de vuilver
branding en ziet erop toe dat
de bananeschil inderdaad ver
brand wordt, en u dient een
klacht in bij de milieucom
missie over de stank die de
bananeschil bij de verbran
ding veroorzaakte
Kurk
Iedereen, behalve Sara Hey-
blom, koos natuurlijk voor
drie en had weer een punt ge
scoord maar zo eenvoudig lig
gen die dingen niet in het da
gelijkse leven. Zo miste ik een
waarschuwing tegen een ern
stig gevaar in de keuken,
waarover geschreven wordtin
het zeer leesbare boek Rose -
my life in service van Rosina
Harrison, die 35 jaar dienst
meisje was van Lady Astor,
het eerste vrouwelijke parle
mentslid in Engeland.
Zij vertelt hoe je een fles
champagne moet ontkurken:
de kurk voorzichtig omhoog-
schroeven, een servet erover
heen, de fles een beetje
schuin houden, dan komt de
kurk vanzelf en rustig om
hoog. Er zijn idioten die den
ken dat de kurk met een
knal van de fles moet sprin
gen. Zo was er eens een butler
die de fles op het plafond
richtte, de kurk met een har
de knal van de fles liet sprin
gen, waarna deze via het pla
fond op het hoofd van his
lordship belandde. Die fles
klink goed, my lord", zei de
butler. „Een fles moet niet
goed klinken, maar goed sma
ken, idioot", zei his lordship.
Toch was die butler nog niet
zo dom als een andere, waar
over Rose vertelt, en het is
diens ervaring met het ont
kurken van een champagne
fles die ik deerlijk miste in
het voorlichtende AVRO-pro-
gramma. De goeie man kon de
kurk niet uit de fles krijgen
en keek daarom ov de kurk
om te zien wat deze dwars
zat. Op dnt moment schoot de
kurk eruit en verloor die but
ler een oog (van wie je ook
niet veel meer hoort, is Moshe
Day an).
NICO SCHEEPMAKER
VOORSCHOTEN De christelij
ke oratariumverenigüig "Exultate
Deo" geeft dinsdagavond a.s. haar
jaarlijkse concert in de Moeder
Godskerk. Een maand later «als ge
woonlijk, maar dit houdt verband met
het aantrekken van een orkest en
met de uitvoering van het kerkora-
torium: Oratorio de Nöel van C.
Saint-Saëns. Na dit romantische
werk volgt het trompetooncert van G.
Ph. Telemann en de cantate "Jau-
chet ihr Himmel" van dezelfde com
ponist. Deze kantate heeft ongeveer
200 jaar ongebruikt in bibliotheken
gelegen en trok sterk de aandacht
van dirigent Sander van Marion bij
een recent bezoek van hem aan de
staatsbibliotheek in Berlijn. Het ma
nuscript-authentiek handschrift van
Telemann. was zeer moeilijk te ont
cijferen in verband met de vele door
halingen en vlekken. Tevens waren
er alleen koor- en solistenpartijen
en een onbecijferde bas voorhanden
benevens enkele vioolpartijen bij de
6oli. De notatie (oude sleutels) werd
aangepast aan de moderne schrijf
wijze: het geheel werd georkestreerd
en in partituur gezet.
Het is niet de eerste maal, dat Exul
tate Deo een premièreconcert geeft
al eerder werden door de dirigent
twee werken voor uitvoering be
werkt. nl. "Dixit Domunus" van Joh.
Chr. Bach en "Wie 1st dein Name so
gross" van G. Ph. Telemann.
De avond wordt besloten met het
Te Deum van Georg Friedrich Han
del, genoemd naar de overwinning
van de Engelsen op de Fransen in
1943 bij Dettlngen.
Aan deze uitvoering werken mee
Ank Reinders (sopraan), Carolyn
Watkinson (alt), Christina v. d. Put
ten (alt), Anton Trommelen (tenor)
en Wout Oosterkamp (bariton). Het
orgel zal worden bespeeld door Wim
v. d. Reyden. Voor de begeleiding
zorgen leden van het Residentie-Or
kest.
Het prijsniveau voor schilderij
en uit de romantische school is, na
de inzinking in het najaar 1974 en
voorjaar 1975, weer aanzienlijk ge
stegen. Dit bleek uit de hoge prij
zen die gisteren werden genoteerd
op de veiling van 19e eeuwse schil
derijen bij Sotheby Mak van Waay
in Amsterdam.
Voor een gezicht op Dordrecht
van Schelfhout werd grif 68.000
gulden neergeteld. Een schilde
rij van C. Springer, voorstellende
bruggetje in een straat te
Weesp, bracht 46.000 gulden op.
Ook werken van H. Koekoek von
den gretig aftrek.
Hovings terug
met 'Jij en ik'
LEIDEN/OEGSTGEEST Het
cabaretechtpaar Marijke en Sieto
Hoving komt zaterdagavond weer
naar het Rijnlands Lyceum. De Ho
vings geven er een herhaling van
hun cabaretprogramma "Jij en ik",
dat in het vorige seizoen velen naar
het Oegstgeester aulatheater lokte.
Sieto Hoving zelf noemt zijn Jongste
programma een "allerpersoonlijkste
personalityshow voor één dame en
één heer. Leuk zaterdagavondamu
sement is het in elk geval.
T entoonstellingen
Wist. Botermarkt 3,
Lintei o theaterpoppen
kevoort keramiek. Mach te ld Hoo-
yen gouaches
ramiek Geopend dl
Wassenaar Tentoonstelling wandkle
den van Ans de Groot; foto's van
Wassenaar Tentoonstelling schilderijen,
afspraak: tel. 01761-13397
De Lakenhal, Oude Singel
Pleter Hols te in
2.30. 7.00 en 9.16 uur. zo. ook 4.46 uur.
CAMERA: "Once upon a time in the
West'', dag, 8.00. 14 jaar.
Kindenmatinee"Dik Trom en het cir
cus", za. en woe. 2.30 uur. zo. 2.00 en
4.15. Alle leeftijden.
Nachtvoorstelling"Little big man", vr.
18 jaar.
ook 2.30*u
uur. zo. ook 4.30 t
"Sex-pret". dag. 7.00 en 9.15 i
-Dk 2.30 uur. 18 jaar.
Kindermatinee: "101 DalmatiCTa'».
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Drukkerij De Bink (Rooseveitstraat
8). T/m 13 december expoelitle van
kunstkring ..Zevenster" Dagelijks van
9—17 uur
Galerie De Ruip. Hooglandse Kerk-
gracht 40, expositie litho's en tekenln-
gen van Betty Disco en Gerbrand Ble-
rlnga. t/m 4 jan. '76.
Rijksmuseum
.Tentoonstelling -
tij na Amerika (Tot 26 april 1976)
Atelier „De Scherf" Nassaulaan 41.
Oegstgeeet. tel 160220 Ana v d Helde—
Kort exposeert eigen werk glasbulgen
houtwerk tegels en mozaïeken
Rijksmuseum van Oudbeden Rapen
burg 28) Werkd 10 uur voorm.—6 urn
nam. eond 1—6 uur nam
misch ziekenhuis behalve van dins
dag 18.00 uur tot woensdag 13 00 uur
(Dlaconessenhuls) en van vrijdag
13.00 uur tot zaterdag 18.00 uur (Eli
sabeth ziekenhuis)
Intensieve verpleging: dag. v. 14.00 tot
1.30 u en van 18.30 tot 19.00 uur
endegeest, dinsdag en rrhdag 13—
i4.30 uur; e Bondage 11—12 uur en
1416 uur eerste klasse- de gehele
Klasse afdeling van 13.00-14.30 t
van 18.30 tot 20.00 i
Derde klasse bezoekuur van 13.C
14.00 uur en 18.30-19.30 uur
Knderzaal. van 13 00-14 00 uur
woensdagavond uitsluitend voor
Vooi alle patiënten (behalve kind
en) zUn de beroeknren els volgt:
volgende bezoekuren (alleen
ouders)
Maandag t/m vrijdag:
18 30—18 45 U
Zaterdag en zondag:
ernstige patiënten
ernstige patiënten door.
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
Bezoekuren Ziekenhuizen ïaiS^tS^rtSkffn^'001'pe*
Middag bezoek'
Leidse bioscopen
LUXOR: "Three the hard way", dag.
overige familieleden Kinderen beneden
14 laar hebber) geen toegang op de
kinderafdeling
St. ElLsabeth-zlekenhuls volwasse
nen dag. van 14 tot 14.45 uur en van
18.30 tot 19.30 uur; klasse-af delingen
ook 11.15 tot 12.00 uur. Kraam afde
ling: dag. van 11.16 tot 12.00 uur (al-,
lee>n voor echtgen.) v. 15.00 tot 16.00
verstrekken
Bezoektilden kinderafdeling:
Elke dag:
14.1^—16.00 uur
18^019.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11—11.80
13.30—14.16 en 18.80—19.30 u: 8e klas
13 80—14.16 en 18 30—19.30 u Kraam-
afdeling 18.30—14.16 uur, alleen voor
echtgenoten 1920 u.; Kinderafdeling
15—16.30 u alleen voor ouders 18—
18.30 uur
Geluidshinder Schiphol
Klachten
vliegverkeer
geluidshinder van
en naar Schiphol
worden gemeld
bh het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020—176Ó00)
(§ud ?y[teuw&
11 december 1971
Honderd jaar geleden stond
in de krant:
Door bemoeiing van den
wethouder Boele te Kampen
zijn met eene sleepboot die uit
Zutfen was ontboden, 24 sche
pen die bij den Ketel in nood
verkeerden, naar Kampen ge
sleept. De heer Boele, benevens
de heeren Jules van Hasselt
en G.P. van der Veen, bevon
den zich aan boord van de
sleepboot en voorzagen de
schippers van levensbehoeften.
De erkentelijkheid der gered
den was groot.
- In de steenkolenmijn Swai-
the Main bij Barsley, een der
grootste mijnen van Zd.-Yorks
hire, heeft 'n verschrikkelijke
ontploffing plaats gehad. Er
waren meer dan driehonderd
mijnwerkers in de mijn, van
wie men vreest dat er ruim
tweehonderd zijn omgekomen.
Vijftig jaar geleden:
Het bolsjewistische blad
"Goedok" onthult, dat in 38
Russische gouvernementen
'n onderzoek is ingesteld naar
den gezondheidstoestand der
kinderen: 44 pet. bleek ziek te
zijn, 11 pet lijdt aan tubercu
lose. Bij een onderzoek in de
scholen van de kinderen der
fabrieksarbeiders bleken de
meeste kinderen oververmoeid
te zijn en aan duizeligheid en
slapeloosheid te lijden. Oorza
ken zijn niet alleen de alge-
meene economische en sociale
toestanden in de Sovjet-XJnie,
maar ook de veel te lange
schooluren, in vele gevallen
12 uur per dag. Vele onderwij
zers laten, om maar gunstige
rapporten te kunnen indienen,
de kinderen veel harder wer
ken dan waartoe zij lichame
lijk in staat zijn.
Dit, gevoegd bij de onder
voeding van vele kinderen,
lijdt vaak tot ernstige gevolgen
PANDA EN HET MEESTER-MONSTER
11-131
"Hoe komt u er bij om met zo'n dikke vrachtauto op
zo'n klein weggetje te gaan rijden?!" riep Panda boos tot de
bestuurder. "Nu hebt u pech - en ik kan er niet langs, ter
wijl ik haast heb!" "Ik wou het verkeer op de hoofdweg niet
ophouden", zei de chauffeur. "Maar nu sta ik zonder benzine".
"Dat is heel akelig", zei Panda boos. "Want dokter Han Sopp
wacht op ons in Draculand. We moeten hem een meter bren
gen waarmee hij monsters op kan sporen".
De ander spitste de oren toen hij dat hoorde. Er was even
een vreemd lichtje in zijn ogen t? zien - maar toen beheer
ste hii zich.
"ik weet wat", sprak hij. "Als ik de benzine uit jouw auto
in miin tank doe, kan ik weer rijden. En dan neem ik je
op sleeptouw tot we bij een garage komen. Ik betaal natuur
lijk. Zo helpen we elkaar"
Dat was eem goed idee, en Panda keek tevreden toe terwijl
hij aan het werk ging. Maar langzamerhand kwam er een
nadenkende trek op zijn gezicht
"Die kerel doet me aan iemand denken...." mompelde hij. "Ik
heb een onprettig herinnering aan hem. Wie is hij toch maar
weer?"
Blijf net
Kooktip
Neem 200 g Brie en
schraap alle kaas zorgvul
dig tussen de korst uit.
Verwarm 6 eetl room bo-
ias er door.
lang roeren
tot room en kaas tot een
papje zijn versmolten.
Meng er nog 1 eetl boter
door, een eetl cognac, een
snufje versgemalen peper
en zout en verdeel dit
mengsel over 4 pasteibak
jes. Zet de pasteitjes met
de dekseltjes er naast, in
een voorverwarmde oven
tot de pasteitjes, en voor
al ook de vulling, goed
heet is geworden. Onmid
dellijk opdienen. Vooral
heerlijk bij een glas jon
ge rode wijn. Evt. kunt u
met dit kaasmengsel ook
heel kleine bladerdeeg
bakjes vullen.
WINA BORN
/vi fM. 4
De
Generaal:
Het
vlieg
tuig
Copyright:
Oberon/Haarlem.
De
avonturen
van
Jommeke
De
Gras
mobiel
O, nee, dan moeten
tve nee/hard
trafpe/i. Zo gek.
rzi/n we niet..
0 nee bang dan zal ik P*
deze houten bak eens des J
te grondiger onderzoekenj
Dal LU d 130 zaw Abidjan nr Kotter-
KLEINE VAAKT
Albert V 10 te Rotterdam
Breeveertien 10 100 o Par
nr Salvador
Calaudpieln p 10 Kp. VUlaaio
Dlta Smits 9 80 no Kp Wrath
John
Neutron 9 te Rotterdam
8 te Madmoe
Coleratne
100 w Kp St. Vin-
Rouaaa
GROTE VAART
Achillea 9 500 nw Flnisterre sir St.
Maarten
Algol 9 te Rotterdam
Ganymedes 10 v Bonaire nr Aruba
Gardenia 9 te Miami
Gulf Swede 9 100 nw San Juan ni
Heelsum 10 te Rotterdam
Katelysla 9 v Ollftoa Pier nr Free-
port
Phllippla 10 te Tranmere
Scheldeborg 10 te Delfzijl
Schelp wijk 9 v Rastanura nr Jed-
dah
Straat Franklin 9 v Luderltzbaal
Straat Luzon 9 v Bangkok nr Port
Atlantic Crown 10 te Southampton Kermia 9 v Cardiff nr Killinghol-
Dutch Spirit 10 v Rotterdam
Elizabeth Broere p 10 Royal So
Bovenkerk 10 te Londen
Calamares 9 v Tokilo nr Davao
Cart ago 9 60 z Pto Rlco nr Rotter-
Chevron Kentucky 10 v Europoort
Koplonella 11 te Bamdarmahshahr
Kosiolai 9 40 n Christmas ell.
Geelong
Golf
Chevron Madrid 8
Pascagoula
Mississippi!loyd 9 t.a. Damman
Trident Rotterdam 9 t.a. La Guaira
Voorne 10 v Sydney nr Basrah
Wieldrecht 10 v Bandarabbas
Lourenoo Marques
Wisse kerk 9 v Barcelona nr Cai
Herman Bodewes 10 Innerdoweing
nx Duinkerken
Irlna 8 te Oostende
Jacob us Broere 10 dw Esbjerg
Pascagoula land
Nedlloyd Dejlma 9 van Panamakanaal
San Francisco
nabij Southend
12AA*£,TDBAJ Ifc -ZISK
War je B<* HE - roeAj i
RIB c,t8eotCAj t(AD w/
BI1 ME - TOBTJ Ik.
dee maar. nog een
r grote mond ook
