Solo Cruijff is basis
Barceïona-zege
voor
SPORTAGENDA
Beter te vroeg
gepost dan te laat
ontvangen
Ook
Club Brugge wint uitwedstrijd met 1-0
Geld (1)
Brigitte Totschnig:
triomf in afdaling
Kovacs onderscheiden
door Franse minister
11t/m17december
DONDERDAG 11 DECEMBER 1975
DEN HAAG De favorieten voor
de UEFA-beker, AC MilanBar
celona, Liverpool en Hamburger
SV hebben zich geplaatst voor de
kwartfinales van de strijd om de
Europa Cup III. AC Milan verloor
in Moskou met 20 van Spartak,
maar had op eigen veld via een
40 zege al ruimschoots afstand
genomen. Barcelona icon ook de
tweede wedstrijd tegen Vasas. In
Boedapest zegevierde Barcelona
met 10. Liverpool versloeg op
eigen terrein Wroclaio met ruime
cijfers: 30. Ook de uitwedstrijd
had Liverpool al gewonnen. FC
Oporto kwam juist één doelpunt
te kort om HSV Hamburg te trip
pen. De Portugezen wonnen thuis
met 21, maar hadden uit met
20 verloren. Dynamo Dresden,
Club Brugge en Stal Mielec dron
gen eveneens door tot de kwart
finales. Brugge vrsloeg AS Roma
met 10. Ook de thuiswedstrijd
hadden de Belgen met deze cijfers
gewonnen.
Barcelona, met Cruijff en Nees-
kens won gisterenmiddag in Boeda
pest voor 35.000 teleurgestelde Hon
garen met 0-1 van Vasas. Het enige
doelpunt werd in de vijftiende mi
nuut gescoord door linksbuiten For
tes. Johan Cruijff, die na een korte
blessure-periode, weer de rol van
spelverdeler op zich genomen had
bereidde de treffer voor. Hij om
speelde drie tegenstanders en legde
vervolgens de bal voor de voeten
van de aanstormende Fortes die
raak schoot. Barcelona drong na dit
doelpunt niet verder aan. Doelman
Mora werd gedurende de hele wed
strijd nauwelijks op de proef ge
steld. Alleen bij een keiharde terug
speelbal van Neeskens moest hij
zijn kunnen tonen.
Club Brugge heeft in de uitwed
strijd tegen AS Roma geen enkel
risico willen nemen. Van meet af
aan trokken de Belgen zich terug
op eigen helft, het initiatief volle
dig aan de Italianen latend. Rome
was dan ook voortdurend in het of
fensief, maar de ploeg wist zich wel-
nif reële mogelijkheden te schep
pen. Brugge kreeg, bij de spaarzame
uitvallen, zelfs nog de beste kansen,
maar doelman Conti redde voortref
felijk op schoten van Lambert* en
Cools. Na rust zouden de Belgen
toch een voorsprong nemen. Lam- massaal een strafschop toen Klaus
bert werd goed aangespeeld door Zaczyk in het strafschopgebied de
Wat sportieve mogelijkheden be
treft gelden de Verenigde Staten
voor Nederland nog altijd als een
land van melk en honing. Vol
gens de al jaren circulerende ver
halen scheppen daar de sponsors,
die niet op een dubbeltje kijken
én de universiteiten met riante
studiebeurzen en dito accommo
daties de mogelijkheden voor at
leten. zwemmers, basketballers
enz. om tot grote bloei te komen.
Het gras aan de andere kant van
de heuvel is altijd groener, niet
waar?
Nu zou het hier inderdaad heel
wat beter kunen gaan als minis
ter Van Doorn het geld niet zou
wegsmijten aan de hersenschim
die ..recreatiesport'
gewone verenigingsverband) heet.
Door
Ruud Paauv
René Vos
geleden besloten onbehoorlijk ge-
(buiten het drag van spelers te gaan bestraf-
-band) heet.. fen met aanzienlijk hogere geld-
Maar dit even terzijde. De vraag boetes. Proftennis is een uiterst
in dit verband is alleen: deugen
die verhalen altijd wel voor de
volle 100%? Staan sponsors, uni-
kapitalistische sport en daarbij
dien je ook uitgesproken kapita
listische sancties uit te vaardigen,
versiteiten, particulieren of het moet de bond hebben gedacht.
Amerikaans Olympisch Comité Ruzie maken met tegenstander,
klaar met geld, begeleiding
goede accommodaties?
De tweevoudige schaatswereld
kampioene Sheila Young heeft nisser 'die
daar onlangs een onaardig boekje g0oit, kan
open gedaanDe Amerikaan- zelfde bedrag* uitschrijven. Ge-
scheidsrechter of lijnrechter
komt een speler te staan op een
boete van 2500 gulden. Een ten-
met de pet naar
gooit, kan een cheque voor het-
se vertelde dat zij met haar team
genoten voor een echt goede trai
ningsstage verplicht was
vloek tegen wie dan ook (ballen-
jongens, officials) kost het lieve
sommetje van 500 gulden (niet
Europese banen te komen omdat per vloek, maar per vloekbeurt»
er in de V.S. eenvoudig onvol- Aanzienlijke verhoging van al
doende mogelijkheden waren. Nu deze boetes is ook nog mogelijk
kun je daar nog van zeggen:
schaatsen is geen toonaangeven
de sport.in Amerika, dus dan zit
er niet anders op dan naar Inzeil
etc. te gaan. Akkoord, maar je
zou dan wel verwachten dat het
Amerikaans Olympisch Comité,
als elk ander Olympisch comité
dorstend
^dollars klaar zou staan
wereldkampioene de onkosten te
vergoeden. Vergeet 't maar. Shei
la Young zei dat de trainings
stage haar en ieder ander lid van
het schaatsteam 1200 dollar uit
eigen zak kostte. Zelfs in het ka
rige Nederland zouden we het niet
in ons hoofd halen om zo met een
kandidate voor het Olympisch deelneming aan de Olympische
Spelen, zijn nu ze „hard"
speciale commissie dat in
een bepaald geval zou willen.
Heeft een speler in één jaar tijd
7500 gulden aan boetes opgelopen
dan wordt hij automatisch voor
drie weken geschorst.
De Roemeen Ilie Nastase, die zijn
wereldfaam niet alleen dankt aan
goud,^ royaal^met Zjjn spei. maar ook aan zijn ge-
vloek en geruzie, maakt nu dus
een aardige kans in één jaar com
pleet failliet te gaan.
Normen
goud om te springen
Het gras aan de andere kant van den gemaakt en Innsbruck
de heuvel is toch niet zó groen
als menigeen zou denken.
zicht komt in het bijzonder de
Nederlandse Ski Vereniging als
een sneeuw-lawine op het dak
•SHelrl gevallen. Begrijpelijk. Want een
u plaats bij de „eerste twaalf" in de
De internationale tennisbond voor alpinenummers als Olympisch
profspelers heeft een paar dagen toelatingsexamen is voor Neder
landse skiërs naturlijk geen haal
bare kaart. Het NOC had wat dat
oetreft de skivereniging net zo
iOed kunnen vragen op waterskies
Je Atlantische Oceaan over te
o teken
De eis van de heren, die in de
zeer Haagse Surinamestraat hoog
op de Olympus zetelen, wordt in
kringen van de Nederlandse Ski
Vereniging dan ook gekwalificeerd
als „waanzinnig", „belachelijk"
en vooral „teleurstellend". Met die
laatste kwalificatie kunnen we
het best wel eens zijn. Temeer
omdat al enige seizoenen Neder
landse skiërs ondanks de han
dicap van een (eigen) sneeuwloos
laagland zich internationaal
steeds meer op de voorgrond gaan
plaatsen en een doorbraak moge
lijk lijkt.
Een meisje als (bijvoorbeeld, er
zijn nog meer potentiële kandida
ten) Linda Esser werd vorig jaar
bij de wereldkampioenschappen
21ste in de slalom en 32ste in de
afdaling. Voor Nederlandse be
grippen opmerkelijk goede resul
taten tegen een achtergrond van
het vercommercialiseerde, kwasi-
amateuristische internationale
skiwereldje. Een aansluiting met
de top, eigenlijk niet meer dan
een secondenkwestie, behoort dus
tot de mogelijkheden, ook voor
Nederlandse skiërs, die, het oog
gericht op Innsbruck, het hele
jaar hebben getraind. Met het
stellen van die onmogelijke eis
haalt het NOC daar nu resoluut
een streep door.
Het verrichten van prestaties (bij
de eerste twaalf) is voor het NOC
blijkbaar zwaarwegender dan ,het
deelnemen', zelfs al is die slogan
van Baron de Coubertin tot op de
draad versleten.
De Nederlandse ploeg voor Inns
bruck zal overigens klein zijn.
Want ook de „norm" voor de
schaatsenrijders bij de eerste
acht. wat ook bij de KNSB wat
moeilijk slik-werk heeft veroor
zaakt) is verscherpt. Eigenlijk is
alleen kunstrijdster Diane de
Leeuw zeker van uitzending.
Maar die is dan ook wereld
kampioene
Een kleine Nederlandse afvaardi
ging dus. Maar, wordt in de
Olympische wandelgangen ge
fluisterd. op het aantal meerei
zende officials zal dat van geen
enkele invloed zijn.
Wat de „norm" voor deze heren
is?
Misschien wel die van Toon Her
mans' „Vader gaat op stap".
Zit m'n jasje goed
uitgangspositie van 3-0 verkregen,
nog erg veel moeite om Oporto van
het lijf te houden. Na een half uur
maakte linkerspits Julio de gelijk
maker, terwijl de Peruviaan Cubil-
rechter Wurtz liet echter doorspelen.
De grote man bij de Duitsers was
doelman Kargus die met koene in
grepen de bewondering v£
tugese publiek afdwong.
Cubber aarzelde
haalde daarna vernietigend uit: 0-1.
AS Roma moest toen komen, drong
massaal aan, maar zag geen kans
om echt gevaarlijk te worden. Club
Brugge werd dat wel, opnieuw door
Lambert. Zijn inzet, vlak voor tijd,
werd echter door Batistoni nog juist
van de lijn gehaald.
las in de 71ste minuut de winnende plaatste zich moeiteloos voor de
kwartfinales. Op eigen veld wonn'an
de Engelsen met 3-0 van Stal Wro-
law uit Polen. Liverpool had de uit
wedstrijd al afgesloten met een 2-1
opgerukte flankverdediger Teixera zege. Alle drie de doelpunten werden
voorsprong met succes te verdedi
gen. Voor Stal Mielec scoorden in
de tweede helft van dit door 10.000
het Por- toeschouwers bijgewoonde duel, Se-
Liverpool kulski en Karas.
ADVERTENTIE
E&L geeft toe.
ten val bracht. De Franse scheids-
Rusland verloor zijn laatste re
presentanten in de Europa Cup 3.
De beide Moskovitische clubs zege
vierden weliswaar,
wat té gering om het verschil van
de uitwedstrijden goed te maken.
AC Milan had voldoende aan de
4-0 voorsprong voor het treffen in
de Krim, waarvoor de Italianen bij
na net zo ver moesten reizen als
hun Russische opponent. Papayev
en Loychev scoorden na rust
SCHAKEN De Nederlandse
Jeugdschaakkampioen Roy Dieks zal
niet uitkomen in het toernooi om
het Europees jeugdkampioenschap
dat 19 december in Groningen be
gint. Dieks heeft zich om persoonlijke
redenen teruggetrokken. Hij wordt
vervangen door Bruno Carlier. De
de marge andere Nederlandse vertegenwoordi-
Paul van der Sterren.
gemaakt door Jimmy Case. Het
aantal toeschouwers bedroeg 17.886.
Stal Miefcc kwam ook een ronde
verder. De Polen behaalden op ei
gen veld een 2-0 zege op Inter Bra
tislava. De Tsjechen hadden de eer
ste wedstrijd met 1-0 gewonnen,
maar zagen geen kans die
RODELEN De 20-jarige Italiaan
Alois Craffonara is gisteren in een
ziekenhuis in Salzburg aan zijn ver
wondingen overleden. Een dag ervoor
had hij op de rodelbaan bij Berch-
tesgaden (Wdl) tijdens een training
zwaar hersenletsel opgelopen bij een
val in de laatste bocht. Het is de
derde maal dat zich een ongeval met
dodelijke afloop op deze baan voor
deed.
VOETBAL Voor de eerste divisie
van het Engelse voetbal is gister
avond gespeeld de ontmoeting Tot
tenham Hotspur Everton. De wed
strijd eindigde in een gelijkspel: 22.
SCHAATSEN De Westduitse
Spartak. Verder dan 2-0 liet Milan schaatsenrijdster Monika Holzner-
het echter niet komen. Spartak'
stadgenoot Torpedo verlegde de thuis
wedstrijd tegen Dynamo Dresden
eveneens naar de boorden van de
Zwarte Zee. Torpedo slaagde erin
om. net als Dresden in de uitwed
strijd. drie doelpunten te maken.
Omdat de Oostduitsers echter in
deze wedstrijd echter nog een doel
punt scoorden sorteerde het Russi
sche aanvalsgeweld weinig effect.
Hamburger SV had na een vroege
treffer van aanvaller Willy Reimann,
waardoor de Duitsers een riante
Pflug zal haar Olympische titel op
de 1000 meter in februari te Inns
bruck vermoedelijk niet kunnen ver
dedigen. Zes weken na een enkel
operatie is zfj nog altijd niet in staat
haar scnaatsschoenen aan te trekken.
Haar voet is nog te zeer opgezet.
SKIËN Roland Collombin, die bij
de training voor de afdaling voor de
wereldbeker een ernstige val maakte,
zal volgen.? een medisch rapport re
kening moeten houden met een ver
lamming. Collombin brak onder meer
twee rug wervels.
ADVERTENTIE)
APRICA De 21-jarige Oosten
rijkse Brigitte Totschnig heeft
gisteren in de Italiaanse winter
sportplaats Aprica de afdaling,
tellend voor het klassement om
de v wereldbeker, gewonnen. Zij
maakte over het 2350 meter lange
parkoers met een hoogteverschil
van 645 meter 'n tijd van 1.47,49.
Tioeede icerd haar landgenote
Elfi Deufl in 1.47.85 en derde de
Amerikaanse Cindy Nelson in
1.47,91. De Zwitserse Marie-The-
rese Nadig, die tijdens de training
het snelst was. kwam ten val. Het
was de tweede afdaling voor de
wereldbeker.
Drie dagen geleden hadden de
deelneemsters geprotesteerd te
gen de slecht geprepareerde baan.
Pas daarna hebben de organisa
toren getracht het traject te ver
beteren, onder meer door het op
spuiten van ivater in de bochten.
Voor de donkerharige, uit Fils-
moos afkomstige Brigitte Tot
schnig betekent dit succ'es de eer
ste overwinning in een wedstrijd
voor de wereldbekerNa haar
vierde plaats in de afdaling van
Val d'Isère en de achtste positie
in de reuzeslalom aldaar heeft de
Oostenrijkse nu de leiding voor
de Zwitserse Bernadette Zurbrig-
gen in het totaalklassement voor
de wereldbeker.
De Zweed Ingemar Stenmark won
gisteren in Gossensass (Zuid Ti-
rol) met groot verschil beide
manches van een slalom-wed
strijd. Hij zegevierde met een to-
taaltijd van 129.44 voor de vrij
wel onbekende Oostenrijker Josef
Hessenberger (134.21) en de Pool
Jan Bachleda (134.28). Klaus Hei-
decker (Oostenrijk) iverd 4de in
135.18 en Paul Frommelt (Liech
tenstein) vijfde in 135.42. De wed
strijd telde niet mee voor de we
reldbeker.
op hebben. Heeft al e
pj levensverzekering bij E&l?
De goede verzekeringadviseur
kent E&L Als de beste.
vE&LEquity&Uw
j Levensverzekeringen
\- y holrtoralenlac vfc.
tfï Korte Voorhout 20 Den Haag
Tel. 070-469262* W.
Korfbal
DONDERDAG
HOOFDKLASSE B: Luto Blauw
Wit; Allen Weerbaar Archipel.
Ook titelhouder
Connesson niet
naar EK 47/2
OVERGANGSKLASSE C: PKC
KVS.
OVERGANGSKLASSE D: HKC
Soesterkwartier.
ZUID WEST I A: Kinderdijk Tjo-
ba; GKV TOP (13.15); Swift
Excelsior.
I B: Pernix Achilles (17.15, Uni
versiteit)
II A: Ons Eiland Vlaardingen
(18.30 Universiteit); ODO Jodan
Boys.
IIC: DKV Zuidwesters; De Regen
boog HSV; Olympiaan Bolnes.
III A: Seolto Stormvogels; Snel
Nieuwerkerk.
Ill B: Velocitas Phoenix (19.45
VUGHT De Fransman Francis Hï'~rsitei"
Connesson zal zijn Europese titel in
het ankerkader 47/2 niet in Vught
verdedigen. Hij besloot af te zien
van het toernooi, dat van 8 tot en met
11 januari wordt gehouden.
had Hans Vultink, vorig jaar
Troyes in de finale de verli'ezer te
gen de Fransman, een zelfde besluit
genomen. Voor Nederland zullen nu
Christ van der Smissen en Louis Ha-
vermans uitkomen. Het deelne
mersveld ziet er als volgt uit:
Christ van der Smiss'en, Louis Ha-
vermans «beiden Ned), Klaus Hose
<Wdl>, Emiel Waff lard «Bel), Ro
land Dufetelle. Jean' Lafaille (bei
den Fra), Jose Galvez «Spa) en
Franz Stenzei «Oos>.
Ill D: Avanti Ventura Sport; Fiks
All Ready (15.40 Oegstgeest); Ani
mo Vitesse.
RES. I A: Kinderdijk 2Ons Huis 2.
Eerder RES" 1 B; KVS 2 HarS* 2"
RES. I C: PKC 2—Fortuna 2.
RES. II A: Deetos 5Excelsior 2;
Pernix 2De Regenboog 2.
RES. II B: Oas Eibernest 4—PKC 3.
RES. II C: KNS 2—Tjoba 2.
RES III B: VES 2—Harga 3; De Re
genboog 3TOP 2.
JUN. A: Swift Koag; Kinderdijk
TOP.
ZONDAG
HOOFDKLASSE A: Deto BEP;
AKC HKV.
HOOFDKLASSE B: De Danaïden
Deetos (14.15, 5 Meihal); Ons Eiber
nest Die Haghe; ZKV Wordt
OVERGANGSKLASSE C: Wester
kwartier DTVPams Koog
Zaandijk; Terheijden Fides Pacta
(14.15, Wagenberg).
OVERGANGSKLASSE D: Fortuna
Rohda; Ready Trekvogels; Swift
(A) De Algemene (14.10, v. Ho-
gendorp).
RES. HOOFDKLASSE A: Allen
Weerbaar 2Archipel 2; De Dana-
iden 2Rohda 2 15.30, 5 Meihal)
AKC 2—HKV 2; Ons Eibernest 3—
Blauw Wit 2.
ZUID WEST I B: Quick Rozen
burg; Harga Sperwers.
II A: DKC Du bel Zes.
II D: ELKV Blauw Wit '51.
III B: Juliana Eureka; De Bermen
TOV.
HI C: Actief BKC; ALO De
Overkanters; GKV De Zwervers.
RES. I A: HSV 2—HKV 3; Sperwers
2Fides Pacta 3.
RES. I B: Het Zuiden 3Die Haghe
2; De Danaïden 3Deetos 3.
RES. II A: Merwic 2Ready 2.
RES. II C: Deetos 4Die Haghe 3.
RES. Ill A: Sperwers 3Ons Eiber
nest 5; De Zwervers 2Ready 3.
RES. Ill B: Olympiaan 2Crescen
do 2.
JUN. B: Fortuna Het Zuiden;
Ready De Danaïden; De Bermen
Zuiderkwartier.
DINSDAG
ZUID WEST I B: WION Zuider
kwartier (21.20, Energiehal).
II D: Ons Huis Albatros; RWR
Crescendo (20.00, Hoogvliet).
III A: Nieuwerkerk NIO.
RES. I C: Rozenburg 2 Zuider
kwartier 2.
RES. Ill A: Het Zuiden 4—Pernix 3.
caravan rai
PARIJS Stefan Kovacs, oud-trainer van Ajax. is bij zijn afscheid
als trainer van het Franse nationale elftal onderscheiden met de
Franse orde van verdienste. De onderscheiding werd hem verleend
door de Franse minister voor jeugd en sport Pierre Mazeaud.
Geopend 10-17 en 19-22 uur, zondag 10-17 uur.
Toegang f5,-, kinderen tot 14 jaar f3,-.
Voordelige trein-toegangsbiljetten bij NS-stations.
een caravan voor t (goeie) leven
