„Bij Telstar nam
ik niet eens
de penalties..."
PallMaU
Export
4er
Dick Helling: één brok wanhoop
1°lpvX&
Koersen
Nootdorp
INDERDAG 11 DECEMBER 1975
Ajax moest
de benzine
zelf betalen
SOFIA Anderhalf uur
lang moest Ajax gisteravond op
het vliegveld van Sofia bivakke-
•en voor het de lucht in kon.
"Martin Air" kon namelijk de
benzine niet betalen die de Bul
jaren voor de "F 28" hadden ge
leverd. De Bulgaren eisten er
1400 dollar voor. Onmiddellijk
»n contant. Met cheques nam
men geen genoegen. Uiteinde
lijk bracht Ajax-penningmees
ter Timman de oplossing.
Hij schoot Martin Air het geld
9 Volgens Piet Schrijvers wa
len de doelen in het Vasil Levs-
(ci-stadion te klein. De doel
man: "De lat zat minstens tien
centimeter te laag. Als ik in Hol
land de lat wil aanraken, moet
Ik op mijn tenen staan. Hier
Icon ik de lat zó beetpakken. We
hebben het nog tegen de
scheidsrechter gezegd, maar dte
haalde alleen zijn schouders
op".
Levski Spartak benutte bij
de ontknoping alle vijf de straf
schoppen. Tichanski, Panov, Mi-
lanov, Borissov en Jotdanov lie
ten Schrijvers vanaf elf meter
kansloos. Bij Ajax troffen Geels
Krol en Notten doel en miste
Helling. Gerry Mühren behoef
de daardoor de laatste straf
schop niet meer te nemen.
i°JIArT Als 66n brokje wanhoop zat hij gisteravond in de vertrekhal van de luchthaven van
Sofia: Dick Helling, de man die vanaf elf meter had gefaald, waardoor Levski, het gisteren nog
al fortuinlijke Levski, tussen de laatste acht van het UEFA Cup-toernooi plofte.
Dick Helling. Doorgaans gunt Rinus Michels hem slechts een plaats in de dug out- De gene
raal vindt hem een van zijn mindere soldaten. Maar gisteravond werd de 25-jarige aankoop
van Hans Kraay toch even bij een werkelijk gro te veldslag ingezet
Nadat Levski en Ajax al 110 minuten verheten strijd hadden gele
verd tien minuten dus voordat ook de tweede vijftien minuten
verlenging er op zat mocht Dick Helling dan toch zijn traininqs-
pak uittrekken.
Rinus Michels: „Ik begreep op dat moment al dat het uiteindelijk
op het nemen van strafschoppen zou uitdraaien. Omdat Helling als
een expert op het gebied van het nemen van penalties bekend staat,
zette ik hem in. Alleen daarom. Voor de strafschoppen"
En dus moest Dick Helling, nadat Ajax en Levski er inderdaad niet
op de normale manier in waren geslaagd om een beslissing te for.
ceren, vanaf elf meter gaan richten. Een opdracht, waar de voor
malige speler van Telstar, die vandaag-de-dag door het vele vertoe
ven in de dug out amper zelfvertrouwen meer bezit, weinig gelukkig
mee leek. Maar het bevel van de generaal negeren, ja, dat kon hij
natuurlijk niet. J
Na een halve omhaal van Geels op de lat vliegt de bal alsnog langs Levski-doelman Stainov. Via
het lichaam van Panov (midden), de man die ook de twee Bulgaarse goals produceerde.
Snerpende fluitconcerten daalden
vanaf de stampvolle tribunes van
het Vasil Levski-stadion toen Hel
ling aarzelend zijn aanloop nam.
Een klungelig schot volgde. Hoog
dwarrelde de bal over de lat. Even
later werden er op de tribunes dui
zenden kranten en programma
blaadjes in brand gestpken. Want
het gevolg van de I mislukte ac
tie van Helling was dat Levski in het
vski Spartak Sofia Ajax Am- derde Europese toernooi vertegen
woordigd blijft en dat Ajax via
vriendschappelijke wedstrijden in
het buitenland zal moeten gaan pro
beren om dit seizoen een sluitende
begroting te krijgen.
Door
Rob Vente
De uitslagen van de return-wed-
'ijden in de derde ronde van de
SFA-beker zijn (de uitslag van de
rste wesdtrijd staat tussen haak-
irtak Moskou AC Milan 20
2 Oporto HSV Hamburg 2—1
—2).
Verpool—Stal Wroclaw 3—0 (1—2).
srpedo Moskou Dynamo Dresden
-1 (0—3).
asas Boedapest Barcelona 01
—3).
S Roma Club Brugge 01 (01).
Voor de kwartfinales hebben zich
iplaatst: Levski, Stal Mielic, AC
lilan, HSV Hamburg, Liverpool, Dy-
imo 'Dresden, Barcelona en Club
rugge.
Als een hoopje menselijk leed zat
Helling dus een paar uur later op
het vliegveld van Sofia. Zielig kij
kend. Nerveuze trekken rond de
mondhoeken. Hij voelde zich schul
dig, het bleek uit alles. Maar toch.
de penalties. Daar was iemand an
ders voor. Ja ,heel vroeger, bij ZFC,
nam ik er wel eens eentje. Maar
Ja, dat is al zo lang geleden",
bromde hij.
"Ik wil overigens geen excuses
gaan zoeken, hoor. Ik was ook niet
op van de zenuwen. Toen ik mijn
aanloop nam, voelde ik me zelfs vrij
kalm. Maar ik raakte de bal ge
woon verkeerd en daardoor ging-ie
En daarna, met een heel diepe
zucht: "Het was de bedoeling dat
hij in de rechter bovenhoek zou
Als Michels heeft beweerd dat ik gaan
i specialist in het nemen van straf- Rout™er R™d Krol, die zijn elf-
Schrijvers pakt de bal voor de voeten van Jordanov (8) weg. Notten (links)
zijn aanwezig om de Ajax-doelman zo nodig assistentie te verlenen.
schoppen ben, zeg ik dat die woorden
dan helemaal voor zijn rekening ko
men. Bij Telstar nam ik niet eens
ADVERTENTIE
meter-trap wél had benut: "Het
toch een vreselijk ifets, als Je van
af de middencirkél naar de penalty
stip loopt. Van alles gaat er dan door
je heen. Ik dacht bijvoorbeeld: die
keeper dook bij de strafschop van
links, dus zal hij nou
kwam de 33ste mi-
Geels
adat aan de andere kant
rechts gaan. Of zal hij dat Geels finaal over een voorzet van
juist niet doen, omdat hij veronder- de goed spelende Notten had heen-
stelt dat ik dat denk".
"Dan schiet er wet
hoofd: gewoon rustig
Leef met plezier
Rook de échte Pall Mall Export
Wereldbekend aroma
Pall Mali Export
in de hoek
hem altijd
neemt. En dan
rustig nemen, dat is veel te riskant'
"En dan zie Je dat armpje van de
scheidsrechter. Dat gebaar van "ne
men die bal". Nee, zijn fluitsignaal
kon je vanwege de herrie niet ho
ren. Alleen dat armpje, hè. En dan
móét je een beslissing nemen. En
toen schoot ik. Keihard. Ik legde
gemaaid, wurmde Panov zich ineens
los van Van Santen. Meteen stond
de Bulgaar oog-in-oog met Schrij
vers. Via het been van de Amster-
nïet daJnse doelman bracht hij de stand
op 1-0 en 75.000 Bulgaren in extase.
Henk van Santen, somber: "Het
de enige kans die Panov bij kels bezat,
de zeventiende minuut Ajax naast
Levski bracht. Een corner van Bro-
kamp werd door Hulshoff, die gis
teren vaak in spits opdook, doorge-
kopt. Een magnifieke omhaal van
Geels volgde. Keihard vloog de bal
tegen de onderkant van de lat.
Geels: "De terugspringende bal
sprong toen tegen een Mulgaar op
- al sla je me dood, ik weet niet
wie het was - en daarna huppelde
de bal ineens vrolijk over de doel
lijn".
Drie minuten later stond Ajax, dat.
in Van Dord en de angstige Gerry
Mühren weinig overtuigende scha-
Sunny Willlamsprijs 2000 meter:
1. Lucky Star (H. Pools) 2.55.1,
1.27.6, 2. Martin Tefka, 3. Nadja
van Delta. Winn 5.30, pL 1.70, 2.30,
6.10. kopp 13.20, trio 187.70.
Zilveren Jubileumprijs 2000 me
ter: 1. Nestor Roodnoot (P. Koppe-
jan) 3.02.6, 1.31.3, 2. Nimone, 3. Net-
ta Olivier. Winn. 3.90, pi. 1.60, 2.60,
1.60, koppel 52.30.
Sportparkcentrumprijs le afd.
2000 meter: 1. Julia Axkit (P.
Zandt) 2.53.5, 1.26.8, 2. Layla, 3.
Manus Hanover. Winn 4.70, pi. 1.80,
1.90, 1.90, koppel 15.00, trio 196.40.
Upie Scott P-prijs le afd. 2000
meter: 1. Mascotta (G. Gommans)
2.56.00, 1.28.00, 2. Marinus Roodnoot,
3. Miss Holland. Winn 5.40, pl. 1.70,
1.40, 1.90, koppel 11.20.
Edel Scotprijs 1680 meter: 1. Ma
ma Mia (P. Zandt) 2.21.7, 1.24.3, 2.
Linda, 3. Jaap Eden. Winn 6.40, pl.
1.40, 2.40, 2.00, koppel 4.90, trio
582.30.
De Zilveren Zweep 2380 meter: 1.
Grand' Geste (W. Duivenvoorden)
3.22.5. 1.24.4, 2. Kwik Hanover. 3.
Jewelprijs. Winn 28.20, pl. 4.00, 1.40,
1.50, koppel 20.50.
's-Gravenhofprüs 2380 meter:
L Looper T. (W. Duivenvoor-
Van Dord (2) qen) 3.28.1, 1.27.0, 2. Mission, 3. Ma
xi H. Winn 10.10, pl. 2.70, 3.70, 2.10,
koppel 25.10.
Sportpark centrumprijs 2e afd.
2000 meter. 1. Lady van Hovi (J. R.
de Boer) 2.52.7, 1.26.4, 2. Mack Ax-
ville, 3. Junior Heather. Winn 4.80
pl. 2.00, 1.70. 3.10, kopp 10.30, trio
422.60.
Upie Scottprijs 2e afd. 2000
meter: 1. Maiko W. (M. C. Ver-
Maar gaay) 2.57.0, 1.28.5, 2. Nora Haghe-
weyde, 3. Mac Rustburcht. Winn
5.30, pl. 1.80, 1.50, 1.60, koppel 6.20.
Totalisatoromzet f 191.809.00.
achter. Rechtsback kandidaten
Verlengen, De zenuwen gierden
door het Vasil Levski-stadion. In
de eerste vijftien minuten zakte
Ajax even weg, zonder dat Levski
ervan profiteerde. In de laatste
étappe van de lange race (Huls-
hoff: 'Ik was toen al doodop") dic
teerde Ajax het spel
weer kenden Geels en Brokamp bij
hun inzetten geen greintje geluk.
Strafschoppen dus. Piet Schrij
vers: "Rinus Michels had het er
met Hulshoff over gehad wie ze bij
ons zouden nemen".
Hulshoff: "Het was zó: voor de
wedstrijd waren er een stuk of acht
me heeft gehad. Maar bij dat duel
tussen hem en mij sprong de bal
ineens op een polletje gras - het
veld was trouwens toch een knollen -
weg. Uitgerekend
Grancarov ontfutselde Notten de bal
en begon aan een merkwaardige,
fortuinlijke solo. Hij raakte
bal kwijt, kreeg hem weer terug en
bereikte daarna Panov die
voordat
vrij voor het doel".
Piet Schrijvers: "Om mijn doel
te verkleinen, stapte ik naar voren.
Maar hij schoot ineens en via mijn
voet ging de bal er toen in. Een
stomme goal".
In de rust mocht Henk van San-
ï«cn -TTWrVd"g'eT Rtas W- 'en gaan d°u,Th,!n„ AJa* T*8' nd
immers in het offensief, dus werd
Panov goede richting. Hij draaide gemakkelijk kon scoren omdat
toen van me weg en stond prompt Schrijvers zijn doel had verlaten.
Extase
De dramatische serie strafschop
pen bracht de ontknoping van een
duel waarin Ajax aanvankelijk tracht
te een 21 voorsprong veertien
dagen geleden in Amsterdam
stringente mandekking. De trai- ging de Michels-brigade
4-4-1
"En omdat ik wist dat Panov
bij Levski de man is die altijd de
be'slissende doelpunten maakt, had
ik Henk van Santen om hem gezet.
Die had
overal heen volgen, waar dan ook.
Een Van Santen is voor een derge
lijke taak geschikt. Helling niet zo"
Tik
In het vrij saaie eerste half uur van
de strijd hield "bikkelaar" van San
ten de Bulgaarse sterspeler inder
daad behoorlijk in bedwang. En om
dat Suurbier de doorgaans toch ge
vaarlijke Voinov geen kans gaf en
Dusbaba uit de meeste duels met
In de boeiende tweede helft kwam
opdracht: Panov Ajax op de hobbelige, keiharde
mat vaak tot vlot aanvalsspel,
bij doorgaans op het "gouden hoofd"
van Ruud Geels werd gemikt. Ne
derlands produktiefste voetballer:
"Ik kreeg inderdaad een handvol kan
sen, maar om in te koppen was
norm moeilijk. Want bij praktisch
enorm moeilijk. Want bij praktisch
nek. En de scheidsrechter zei daar
niets van. Hij liet alles toe".
Toch was het Ruud Geels die in
De keeper: "Die Grancarov had
nooit zo lang met de bal mogen
lopen. Er liepen nota bene drie man
van ons bij hem.
Eentje had hem de tribune in
moeten schoppen. De bal bedoel ik".
John Dusbaba: "Het was een
frommelgoal. Net als de eerste van
die lui".
Ruud Geels: "Het was onvoorstel
baar. Wij kregen aardige kansen,
zij geen één, maar die lui maakten
er twee omdat wij achter ongeluk
kige momenten hadden. Zo'n pech Eindhoven
hebebn we tijden niet gehad".
Zenuwen
Opnieuw trok Ajax daarna ener
giek ten aanval en weer ontston
den er mogelijkheden voor de Mi-
chels-elf. Maar het geluk bleef uit.
Zo kopte Geels uit een voorzet van
Steffenhagen tegen de paal en
suisde vlak voordat de norma
le speeltijd: was verstreken een an
dere kopbal van hem rakelings
over de lat.
Great Escape
de penalties. Vlak nu aangekomen
SYDNEY De Friese tweemas
ter the Great Escape is gistermid
dag (Ned. tijd) als laatste van de
vier deelnemende jachten aan de
Londen-Sydney-race op de plaats
van bestemming aangekomen. Het
schip is 102 dagen onderweg ge
weest. Bij een eerste inspectie ia
gebleken, dat het schip minder ave
rij heeft opgelopen dan werd ver
moed. Tijdens zware stormen zijn
twee spinnakers verloren gegaan.
Twee spinnakerbomen zfjn gebro
ken en één voorzeil dient te worden
vernieuwd. Naar verwacht zullen
de reparaties binnen enkele dagen
zijn voltooid, zodat het schip ruim
op tijd zeilklaar is voor de race te
rug, waarvoor het vertreksein op 21
december wordt gegeven. Aan deze
wedstrijd via de beruchte Kaap
Hoorn zal worden deelgenomen door
vijf jachten. De race is opgezet door
de Financial Times om te zien of
moderne schepen in staat zijn het
record voor de overtocht, dat de klip
per de Patriarch honderd Jaar ge
leden vestigde, te verbeteren. De
Patriarch deed destijds mev zowel
de vijfde maal hebt de heen- als de terugreis 69 dagen.
fijntjes Bij de heen-reis, die de Great Es
cape nu voltooid heeft, waren zowel
het Britse Jacht Great Britain als
het Franse jacht Kriter binnen in
67 dagen.
moesten worden geno>
men, wees Michels de vijf aan".
Omdat Michels bij die vijf
Helling koos (waarom Brokamp
niet voor hem in de plaats?) volg
de vanaf elf meter een Bulgaarse
victorie.
Rinus Michels: "Het betere elf
tal, het team dat de meeste kansen
kreeg, verloor. Wij zijn uitgescha
keld door een elftal dat beslist de
mindere van ons was".
In de woorden van de generaal
school veel waarheid.
Op Schiphol, waar Ajax van
nacht landde, waren de meeste spe
lers overigens al over de klap heen.
Alleen Dick Helling keek nog erg
beteuterd.
Ruud Geels echter: 'Zondag kan
er van lusten. In een
interview heeft de keeper van
Eindhoven, die Berendonk, gezegd
dat hij liever PSV kampioen ziet
worden, omdat Ajax zo'n kapsones
heeft".
Wim Suurbier daarop tegen
Geels: "Als Je die Berendonk
zondag voo
gepaseseerd,
naar hem glimlachen".
Iedereen bij Ajax moest om deze
woorden lachen. Alleen Dick Hel
ling niet.
