Miep Diekmannstrijd
tegen de discriminatie
ZATERDAG 6 DECEMBER 1975
Intensieve verpleging: dag. v. 14.00 tot
14.30 u
1.30 u en van 18.30 tot 19.00 uur
T entoonstellingen
Galerie v d Vlisi. Botermarkt 3,
Alex de Vrede schilderijen. Lenl
Llntelo theaterpoppen Auke Blan-
Endegeest: dinsdag
Klasse afdeling
Derde klasse
»n^ vrijdag 18--
isse: de gehele
Wassenaar Tentoonstelling wandkle
den van Ans de Groot; foto's van
Wassenaar Tentoonstelling schilderyen.
linosneden en gouaches van Albert
Ehrlich. Van 22 nov.11 dcc. Ope-
le bibliotheek of na
november Open van 4.00-0.
i Lakenhal, Oude Singel 28-32.
Pieter Holstein t/m 13 december.
1 jaar. woensdagavond, (uitsluitend voor d»
overal ouders) van 18.30—19.30 uur
ïur. 18 ACADEMISCH ZIERENHUIS
:s", za. Voor alle patiënten (behalve kinde
ken) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15—15.00 uur.
18.30—19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
3) T/m 13 december exposiltie
kunstkring „Zevenster" Dageiyks
l Betty Disco en Gerbrand Bie-
do
Geopend
Kijksmuxeum
Tentoonstelling „Volkskunst uit L
tyne Amerika' (Tot 26 april 1976)
Atelier .JJe Scherf Nassauiaan
Oegstgeest. tel 150220 Ana v d Heldi
Kort exposeert eigen werk elasbulgen.
houtwerk
Nachtvoorstelling: „Ik wil 1"
met U doen", vr. en za. 11.3
laar.
Kindermatinee: „1001 Dalma
en woe. 2.30 uur. AL.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke da...
miach ziekenhuis behalve van dlns- zaterdas
dag 18.00 uur tot woensdae 13 00 uur
(Dlaconessenbuls) en
13.00 uur tot zaterdag
eabeib ziekenhuis)
Bezoekuren Ziekenhuizen
lopend bezoek
toegestaan, kan
Dlaconessenbuls: Middagbezoekuur;
Avond bezoekuur;
Kinderafdeling dage-
Kinderen beneden
18^0—19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Ry noord:
j Ouaneaen iRapen-
Dure 28) werkd 10 uur voorm 6 uur
nam «mrt 1 8 <mr nam
Academlegeb Rapenburg 73 Ten
toonstelling ..Boccaccio, leven en werk"
Tot 5 dec Geopend ma t/m vr van
10—12^ uur v.m en van £—5 uur nam.,
Leidse bioscopen
LUXOR: „The Uakuza", dag. 2.30, 7.00
18.30 tot 19.30 uur; klasse-afdelingen
ook 11.15 tot 12.00 uur. Kraamafde-
ling: dag. van 11.15 tot 12.00 uur (al
leen voor echtgen.) v. 15.00 tot 16.00
uur en van 18.30 tot 19.30 uur. Kinder
afdeling dag. van 15.00 tot 18.30
18.30—19.30 u: 8e I
-14.16 en
na 13.30-
echtg
15—16
18.30
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
-kunnen dag en nacht worden gemeld
14.15 by het Informatiecentrum GelUlds-
uur. hinder Schiphol (020—176ÓOO)
het algemeen naar verhouding
(9ud QTïeuws
Honderd jaar geleden stond
in de krant:
Men schrijn uit Katwijk-
aan-Zee, dat het met de ha
ringvangst daar allerongeluk
kigst gaat. De stormen heb
ben de meeste bomschuiten
met groote schade naar huis
doen komen. Om een voorbeeld
ter staving te noemen, hoe
ongunstig het gesteld is, diene
dat één firma tot nu toe 1500
ton pekelharing minder vangst
ontving d.i. ad f 20 per ton, een
schade van f 30.000. En zoo is
In Duitschland is de bis
schop van Culm, wegens aan
stelling van geestelijken zon
der inachtneming der daarop
betaande bepalingen,
veroordeeld tot eene boe
te van 2400 mark, of zes
maande gevangenisstraf
Vijftig jaar geleden:
De Turksche regeering, die
onlangs maatregelen uitvaar
digde tot verwestersching van
bepaalde zeden van het Turk
sche volk, heeft daarmede in
breede lagen groote ontstem
ming gewekt, die volgens
Manchester Guardian" op
zeer luidruchtige wijze is geuit.
De ontstemming richt zich
vooral tegen het decreet,
luaarbij de fez verbannen en
de hoed als hoofddeksel wordt
voorgeschreven. In de distric
ten Erzeroem, Siwas, Trebizon-
de en Rizah is krachtig gepro
testeerd. In Marache hebben
de bewoners een demonstratie
voor het huis van den wali
gehouden, ivaarbij zij de hei
lige groene vlag ontplooiden,
die zij uit de moskee hadden
gehaald. Wij willen geen hoe
den!", riepen zij. De autoritei
ten moesten met geweld de or-
dde herstellen. Elders zijn zeer
strenge maatregelen genomen:
tc Siwas heeft een rechtbank
den schrijver van een pamflet
tegen de hoeden laten ophan
gen.
De
avonturen
van
Jommeke
De
Gras
mobiel
Kleine vaart
Aidan 4 285
King's Bay
.ipollo 1 5 Sml..
Breevoort 5 dw Laa Palmas
Dutch Engeneer 4 v Rotterdam nr
Immlneham
p 5 Noordhinder nr
Kp de Fer nr Casa-
Kp de Gata nr
Las Palmas n:
Apölïoal 5 Smishknoll nr IJmuiden
Dutch
Dordrecht
blanca
werpen
Liberum p 5 Texel nr Rotter-
Neutron 4
leabreeze
Jeinehave
Zweden
Twebro p 4 Dungeness nr Amster-
t p 5 Cromer nr Kingslynn
- - Gris Nez nr.
Las Palmas
San Diego nr Yoko-
>on nr Karachi
w n. ell, nr Rotterdam
Algorab 5 v Rlo de Janeiro nr San-
Amersfoort 5 te Curacao
Atys 5 345 wzw Karachi nr Ran-
BUderdijk 2 v Houston nr Savan
nah
Chevron Nagasaki 4 100 nw Muscat
Panama Kan.
Cristobal
c°cpi£
Coral Maeandra 4 v Donges nr Eu
ropoort
Esso Europoort 5 v Juaymah nr
Spaarnekerk 4 530 wnw Walvisbas
nr Port Elizabeth
Straat Freetown 5 T.A. Bangkok
Straat Fushlml 5 te Douala verw.
stram. Fut ami 5 te Majunga verw.
Straat Hobart pass 4 Saigon if
Kosicla 4
Machaon 4 v Rotterdam nr Ham
burg
Marne Lloyd 4 te New Orleans
Mersey Lloyd 4 v Kingston nr Ve-
Meta 4 130 zw Sabang nr Durban
Nedlloyd Dejtma 4 110 wzw Cape
San Lucas
NCnr1Toklo>f
Nedlloyd Katwijk 4 rede Port Har-
Nedlloyd Klmberley 5 te Kaapstad
Ossendrecht 5 te Civitavecchia
Trident Amsterdam
nr Santa Marta
540 n Martinlqu
Wonosobo 5 te Iqulque
Zafra 4 120 wnw I
haven
Zwijndrecht 5 455
Als u 65+ bent, -
wordt n danscursus
véél goedkoper.
Met: PAS 65.
Geldig vanaf 1 december.
Uw gemeente laat u weten Koe
u'm kunt krij'gen.De prijs?
Niet meer dan f 6,50.
"Wilt u m.eer informatie?
Vraag't bij uw gemeente.
Pas voor uw plezier.
PANDA EN HE? MEE STER-MONSTER
Het was even jammer voor professor Kalker dat hij vergeten
was wat voor uitvinding hij had gemaakt. Hij besloot dan ook
dat hij het beste te voet naar zijn werkplaats terug kon gaan
om te zien of hij daar meer te weten kon komen over het ap
paraat. Dat liet een rode lamp flikkeren toen hij met Panda
op weg ging - maar toen hij een hoek omsloeg, begon een
groen licht te branden.
"Misschien is het toch geen kompas," opperde Panda.
"Zou het een nieuw soort verkeerslicht kunnen zijn?
Maar waar dient die pijl dan voor? Zullen we de richting ne
men die hij aanwijst?"
Dat vond de geleerde een goed idee en al spoedig bleek waar
de pijl naar toe wees: het Oudheidkundig Museum.
"Kunnen we die twee wel toelaten?" vroeg de museumwaker
aan zijn kollega, toen de bezoekers het gebouw betraden
"Ze dragen daar iets, dat me niet bevalt. Misschien is het
ontplofbaar."
"Ontplofbaar!" herhaalde Panda binnensmonds. "Daar had
ik nog helemaal niet aan gedacht! Zou het een bom zijn?"
De
Generaal:
Het
vlieg
tuig
Copyright:
Oberon/Haarlem.
Tekenaar: Peter de Smet
In de hoge, witte flat van Miep
Diekmann met het uitzicht op de
Scheveningse Pier, staat op een
tafel een kamerplant. Daaraan
hangt een ijzerdraadje het tele
gram waarin het bestuur van de
Jan Campertstichting de schrijf
ster van „Dan ben je nergens
meer" het bericht stond, dat haar
de .Nienke van Hichtumprijs" is
toegekend. Het is haar vijfde on
derscheiding, en een die afkom
stig is van de „officiële" litera
tuur.
„Tenslotte schrijf ik gewone romans,
met tieners als de hoofdpersonen",
zegt ze. Ze zegt het fel en tegelijk
vrolijk, wat haar opgewekte strijd
lust kenmerkt. Ze heeft nu
vijfenveertig boeken geschreven,
voor en over jongeren, maar zonder
de lieve leugens over kinderen die
nooit hebben bestaan.
„Van jongsafaan heb ik me
doorgeërgerd aan al die onwaarach
tigheid. Het was altijd een vorm
van discriminatie."
Dat laatste woord is de sleutel voor
haar werk. En die sleutel werd haar
als kind al in handen gegeven.
Ruim veertig jaar geleden werd ze
als dochter van een officier in
Assen geboren, en ging op haar
negende naar Curasao waar haar
vader commandant werd van de
militaire politie.
„Ik maakte kennis met blank en
zwart, en Juist als kind sta Je dan
onbevangen tussen twee werelden.
Het heeft een nooit meer uit te
vlakken indruk op me gemaakt".
Als Miep Diekmann gaat vertellen,
Intussen zet ze ook koffie, dan praat
ze verder achter de bruine
klapdeurtjes die dé met oranje
zitbanken en witte kasten gemeubel
de kamer van de keuk'en scheiden.
Een moeizaam interview met de
beweeglijke, slanke schrijfster be
staat niet. Ze praat en men luistert.
De schrijfmachine wacht op het
vastleggen van haar invallen.
Ze zegt, weer terug in de kamer:
„Mijn boek en eigenlijk al mijn
boeken is toevallig gesitueerd op
de Antillen, maar ze behandelen een
Caraïbisch probl'eem. Een wereldpro
bleem. De Caraïbische mens en de
blanken menen dat ze in eikaars
landen in het paradijs terecht
komen. Zij in de welstand en wij in
het heerlijke zonnetje. Maar het
paradijs bestaat alleen op de
kleurrijke folders van het reisbu
reau. Ik ben overal op de wereld
geweest, maar als reiziger mis je het
paradijs. Dat ligt achter de horizon
van Je verlangens."
Even iets over de inhoud van „Dan
ben je nergens meer": Mickey
Ensing, braaf Hollands meisje van
negentien jaar, net van school, gaat
logeren bij haar zuster op een
Caraïbisch eiland. Ze ontmoet daar
een Westindische student die met
zijn Black-Powerrelaties het eiland
op de rand van revolutie brengt. Als
blank meisje in een overwegend
zwarte gemeenschap ondervindt zij
zelf de dreiging van het „anders"
zijn, precies zoals haar vriend later
in het blanke Nederland. En dan
ben Je nergens meer.
De wereld zit vol Archie Bunker-si
tuaties", zegt ze. „Het is een vorm
van koude oorlog, 'en die wordt soms
opgeheven door Jon£e mensen. De
Er zijn vaak broodres-
ten, die zeer geschikt zijn
voor een goedkope soep.
Neem 250 g gemengd ge
hakt en zet 200 g hier
van op met 1 1 koud wa
ter, stukje wortel en ui,
stukje foelie, blaadje
laurier, zout naar smaak,
peterselie en selderij, 1
kruidnagel, schijfje ci
troen en enkele kummel-
zaadjes. Laat dit 20 min.
trekken. Laat ongeveer 2
kopjes oud broodkruim
in de oven bros worden,
voeg dit aan de soep toe
en laat de 3oep nog eens
20 min sudderen. Vis pe
terselie, selderij en citroen
er uit. Roer een dun pap
je van een ei en enkele
lepels van de soep en
meng dit door de rest
van de soep. Niet meer
laten koken. Bak het
apart gehouden verkrui
melde gehakt, steeds roe
rend, 2 min in een droge
koekepan, boven hoog
vuur, samen met een
ragfijn gesnipperd stukje
ui. Roer dit door de speo,
evenals een lepel versge
hakte peterselie.
WINA BORN
is nou discriminatie. Het is g.v.d,
geen Artis! De donkere m'ensen
hebben ons ook maai- moeten
snappen mee al onze kuren. Al
eeuwen lang".
Tussen hel schrijven van haar
boeken door reist Miep Diekmann
veel, en niet alleen naar De West.
In Wfest-Duitsland kreeg ze in 1964
de Staatsprijs voor jeugdliteratuur,
nadat ze al was onderscheiden met
het H.C. Andersen-diploma en de
Nederlandse Kinderboekenprijs, in
1970 gevolgd door de Nederlandse
Staatsprijs voor kinder- en jeugdli
teratuur. Maar de vele vertalingen
zijn het bewijs dat haar problema
tiek overal aanslaat. In Praag stond
33 op de bestsellerlijst met „De
boten van Brakkeput". Ze sprak daar
met studenten over geëngageerde
literatuur voor de jongeren.
Dan zegt ze: „Behalve reizen en
mijn adviseurswerk voor een uitge
verij, ben ik erg geïnteresseerd in
het houden van lezingen op scholen
voor lager beroepsonderwijs. Daar
zitten kinderen die de realiteit
doorzien en prachtig reageren. Die
denken: dat wijf mee haar
kinderboeken zullen we even. En
dan prik ik, ook door mijn
taalgebruik, door hun wantrouwen
heen. Die kinderen hebben hun neus
al buiten de deur van het gezapige
burgerdom gestoken en voelen heel
goed aan wat er aan de hand is. Ze
zijn myn beste lezers".
„Verdomd", roept ze, „en dan die
taal! De agressieve taal van do
bedreigingen is me kwalijk genomen.
In bepaalde omstandigheden krijgen
woorden een andere betekenis. Ze
verglijden naar hun ware betekenis.
Zo zeggen ze op Curasao dikwijls
„brood" als ze geld bedoelen. En de
spanningen versterken de sexuela
gevoelens. Als ze „teef!" zeggen,
bedoelen ze gewoon „vrouw". Het
boek komt dikwijls hard over".
„Luister. Verschillende van mijn
boeken zijn in Veertien landen
vertaald. In Belgie vroegen ze of ik
de scherpe teksten, ook omdat ik
een vrouw ben, niet wat versluierd
zou kunnen weergeven. In Amerika
wilden ze uit een vorig boek:
„Marijn bij de lorredraaijers" twee
hoofdstukken schrappen. Ik heb ze
geschreven dat ik het beschouwde
als sophisticated discrimination. Ze
vonden me natuurlijk een loeder,
maar ik kreeg mijn zin". En dan
roept ze met de hand op haar boek:
„Ik ga de zwarte mens niet
uitleggen als iets uitzonderlijks. Dat
brave burger ergert zich al aan een
blanke man die met eep donker
meisje gaat vrijen. Maar andersom
was het kort geleden nog ondenk
baar. terwijl ze hier tegelijk
verlekkerd fluisteren dat die blanke
meiden een kick krijgen van een
zwart'a vent. Maar dat mag je niet
hardop zeggen". Ze schatert.
