lo
vertaler
MMoii
vrouwelijke assistente
de rijksoverheid
vraagt
medewerker onder
afdeling studiebeurzen
medewerker onder
afdeling subsidiëring
instructeurs metaai-
opleiding, hand- en/of
machinate metaal
bewerking (mnl./vrl.)
schoonmaker
EXPLOITANT
-ir randstad uitzendbureau
verpleegkundigen
attentie!!
Welkom bij
HEINEKEN
gediplomeerde
bejaardenverzorgsters
en ziekenverzorgsters
bejaardencentrum
SINT JEROEN
noordwijk
MERCEDES BENZ DEALER L.I.A.M.
L.I.A.M. B.V.
(mnl./vrl.)
vac. nr. 5-280111158
voor het Ministerie van Onderwijs en
Wetenschappen
t.b.v. de Centrale Directie Internationale
Betrekkingen
Taak: informeren over en verwerken van beurs-
aanvragen van Nederlanders voor studie in het
buitenland en van buitenlanders voor studie
hier te lande; plaatsen van buitenlandse
kandidaten en programmeren van hun studie
bezoeken; opvangen en zonodig in de aanvang
buitenlandse beursalen.
Vereist: tenminste HBS/HAVO of hiermee ver
gelijkbare opleiding. Goede kennis van de
Duitse, Franse en Engelse taal zowel mondeling
als schriftelijk. Kennis van universitaire studie
mogelijkheden strekt tot aanbeveling.
Standplaats: 's-Gravenhage.
Salaris, afhankelijk van leeftijd en ervaring,
max. f 2825,- per maand.
(mnl./vrl.)
voor het Ministerie van Sociale Zaken
t.b.v. de Directie voor Complementaire Sociale
Voorzieningen
Taak: behandelen van rapporten uitgebracht
door Rijksconsulentschappen voor Comple
mentaire Sociale Voorzieningen betreffende het
uitvoeringsbeleid van de gemeenten op het
terrein van de Wet Sociale Werkvoorziening, de
Wet Werkloosheidsvoorziening, de Beeldende
Kunstenaarsregeling en voeren van hiermee
samenhangende correspondentie.
Vereist: HBS of hiermee vergelijkbare opleiding.
Diploma MBA of hiermee vergelijkbare op
leiding, b.v. Gemeentefinanciën.
Redactionele ervaring.
Standplaats: 's-Gravenhage.
Salaris, afhankelijk van leeftijd, opleiding en
ervaring, max. f 2471,- per maand. Promotie
mogelijkheid tot max. f 2825,- per maand
aanwezig.
voor het Ministerie van Sociale Zaken
t.b.v. het Directoraat-Generaal voor de Arbeids
voorziening, Centrum voor Vakopleiding van
Volwassenen
Taak: geven van praktisch en theoretisch ge
richte instructie aan volwassen cursisten die
worden opgeleid volgens het principe van de
versnelde scholing, waarbij de voorbereiding
op de uitoefening van dit vak in de maat
schappij een belangrijke rol speelt.
Vereist: MTS of WA bankwerken/draaien en
ruime praktische ervaring. Nijverheidsakte
strekt tot aanbeveling.
Standplaatsen: 's-Gravenhage (vac. nr.
5-2740/1158) en Leiden (vac nr. 5-2741/1158).
Salaris, afhankelijk van leeftijd, opleiding en
ervaring, max. f 2471,- per maand.
(mnl./vrl.)
voor het Ministerie van Cultuur, Recreatie en
Maatschappelijk Werk
t.b.v. het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie
Taak: schoonmaken van gebouwen en
magazijnen.
Standplaats: Leider1!.
Salaris, afhankelijk van leeftijd, max. f 1436,-
per maand, met een uitloopmogelijkheid op
grond van diensttijd.
Tel. inlichtingen onder nr. (071 )-14 38 44.
De salarissen zijn exclusief 7,8% vakantie
uitkering.
Schriftelijke sollicitaties, onder het bij de
gewenste functie vermelde vacaturenummer (in
linkerbovenhoek van brief en enveloppe en voor
elke vacature een afzonderlijke brief)
zenden aan de Rijks Psychologische Dienst,
Prins Mauritslaan 1, 's-Gravenhage.
Voor de Technische Service Administratie
ADMINISTRATIEF
ASSISTENTE/TYPISTE
Werktijden: 8.1517.00 uur.
Voor de afdeling Information Systems
ADMINISTRATIEF
ASSISTENTE/TYPISTE
Werbtyden: 13.30—17.00 uur.
Voor de afdeling Export een
ADMINISTRATIEF
MEDEWERKSTER
die, bij voorkeur, eerder op
heeft gewerkt.
Werktijden: 8.1517.00 uur.
export afdeling
onze afdeling Personeels-
3M Nederland B.V.
Rooseveltstraat 55, Leiden. Telefoon 071769330 Toestel 245
Gedacht wordt aan een energiek persoon, die geheel
zelfstandig kan werken en over leidinggevende capa
citeiten beschikt.
Ervaring in soortgelijk werk strekt tot aanbeveling.
Reflectanten dienen te beschikken over enig eigen
kapitaal.
Brieven onder no. 67313 aan het bureau van dit blad.
RANDSTAD
kan per direkt plaatsen
TYPIST met technische kennis, onbep. tijd, Lei
den.
TYPISTES onbep. tijd Leiden, en omgeving
TYPISTE M.T. onb. tijd Leiden
Goede beloning, wekelijks kontante
uitbetaling. Kom morgen op de koffie voor
informatie en wellicht een leuke baan voor
nu of over een paar weken.
LEIDEN, Kort Rapenburg 6, telefoon 149541,
Nieuwe Rijn 44. tel. 144841
KATWIJK. Parsstraat 19. tel. 01718—71215
ALPHEN, Klaproosstraat 39, tel. 01720-92023-22716
Alphen en Katwijk (tussen 14.00 en 17.00 uur)
Aannemingsbedrijf v. Denzen B.V.
KERKSTRAAT 32c - NOORDWIJKERHOUT
TELEFOON 02523—2457
Gevraagd
hoog- en laagspanning
monteurs
voor: kabelmontage, straatverlichting en huisaan
sluitingen.
's Avonds na 18 uur telefoon 02523—34323712
De nieuwbouw van het verpleeghuis "Regina Pacis"
verkeert in de fase van het bestek klaarmaken, dat betekent
dat wij nü kontakt zoeken met verpleegkundigen (Diploma
A, B of A B), die geïnteresseerd zijn:
A. Om zich gedurende een geruime periode t.a.v.
organisatie en verzorging te oriënteren in ons
oude vertrouwde verpleeghuis.
B. Om - indien nodig - bijscholingscursussen te
volgen t.b.v. leidinggeven en organisatie.
Na een ruime inwerkperiode, die voor iedere kandir
daat verschillend kan zijn, wordt men bij gebleken geschikt
heid aangesteld als afdelingshoofd of waarnemend afde
lingshoofd.
Gaarne nodigen wij belangstellenden uit voor een
informatief gesprek, waartoe ook een rondleiding behoort.
Bij het zoeken naar passende huisvesting wordt door
ons bemiddeld.
Uw schriftelijke reaktie, gericht aan het Hoofd Per-
soneelzaken, wordt beantwoord met een afspraak voor een
informatief gesprek.
Een di rekte telefonische informatie bij Personeelzaken
behoort ook tot de mogelijkheden.
Heineken is geassocieerd met meer
dan 50 buitenlandse brouwerijen.
Uiteraard wordt met deze
brouwerijen intensief gecorres
pondeerd en vindt er een uitvoerige
rapportering plaats.
Het hieraan verbonden vertaai
en correctiewerk (meestal van
technische aard) wordt hoofd
zakelijk verricht op de Vertaal-
afdeling van het Centraal
Secretariaat te Zoeterwoude.
Door toename van de werkzaam
heden is er op deze afdeling een
plaatsingsmogelijkheid voor een
vertaler Engels en Frans van
dr 25 jaar oud.
Voor deze functie is naast een
goed ontwikkeld taalgevoel, een
zeer goede kennis van de Franse
en de Engelse taal vereist, die
voorlopig minimaal op het niveau
Hoofdcorrespondent moet liggen,
terwijl een behoorlijke kennis van
de Duitse taal gewenst is.
Kandidaten dienen bereid te zijn,
afhankelijk van reeds behaalde
diploma's of aktes, verder te
studeren voor de akte M.O.-A of
het diploma Tolk-Vertaler voor
één van de genoemde talen, en het
diploma Hoofdcorrespondent
en/of Tolk-Vertaler voor de andere
taal. Ervaring op het gebied van
technisch vertaal en/of correspon-
dentiewerk wordt als een voordeel
beschouwd.
Belangstellenden voor deze functie
worden verzocht schriftelijk of
telefonisch kontakt op te nemen
met Mejuffrouw P. Christiaanse,
Heineken Brouwerijen B.V.,
Burgemeester Smeetsweg 1
te Zoeterwoude.
Telefoon (071) 814565.
Wij zoeken enkele
om geplaatst te worden in ons moderne verzorgings
centrum voor 170 bejaarden ter aanvulling van onze
reeds aanwezige teams.
Gezien de instelling van deze teams verwachten wij
van u eveneens zelfstandigheid, toewijding en een
zonnig karakter.
Salariëring volgens de C.A.O.
Voor huisvesting in Noordwijk kan eventueel worden
zorggedragen.
Voor verdere inlichtingen kunt u bellen met de adj.
direktrice en hoofd van de afdeling Verzorging zuster
P. Eysink.Telefoon01719-19212.
Uw schriftelijke sollicitatie kunt u richten aan de
Direktie van Stichting Bejaardencentrum St. Jeroen,
Jeroenspark 1, Noordwijk.
De Rijksuniversiteit te Leiden roept sollicitanten op voor onderstaande vaka-
tures. Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling Werving en Selektie
van de Dienst Personele- en Welzijnszaken der Rijksuniversiteit. Stationsweg
46 te Leiden, onder vermelding van het vakaturenummer.
vakature nr. 475389
Hüygens Laboratorium
(werkgroep Molekulen
in Aangeslagen
Toestand)
vakature nr. 475390
Universiteitsbibliotheek
(Bibliografische
Irlichtingen en
Leenverkeer)
hoger elektronicus
taak: verrichten van elektronisch ont
wikkelingswerk ter ondersteuning van de
verschillende onderzoekingen; onderhoud
van de aanwezige kostbare elektronische
en mikrogolfapparatuur; in het bijzonder het
onderhoud en beheer van de omvangrijke
magnetische resonantie spektrometers.
opleiding op HTS-elektronika-niveau;
bereidheid om zich in een gevarieerd terrein
van elektronische problemen in te werken.
maximaal 2.471,bruto per maand.
bibliotheekmedewerker (mnl./vrl.)
taak: het verlenen van medewerking aan de
behandeling van leenaanvragen. Deze taak
omvat: de behandeling van via de post of de
telex ontvangen leenaanvragen; de
bibliografische controle van binnengekomen
leenaanvragen betreffende boeken en
tijdschriften die bij een andere bibliotheek
moeten worden aangevraagd omdat ze in de
eigen collectie ontbreken; de dienst
verlenende en administratieve werkzaam
heden in het kader van de uitlening van
boeken en tijdschriften over de balie.
opleiding op HAVO/Gymnasium-niveau;
nauwkeurigheid; goede kennis van de
moderne talen.
Gegadigden die part-time willen werken
kunnen eveneens solliciteren.
salaris: maximaal 2.011,bruto per maand.
vakature nr. 475391
Pathologisch
Laboratorium
(obductie-afdeling)
secretaresse
taak: het geheel zelfstandig uitroeren van
algemene secretariaatswerkzaamheden
t.b.v. genoemde afdeling, waaronder het
uittypen van obductieverslagen, publicaties
en het verzorgen van de correspondentie
van het hoofd van de afdeling; het
verrichten van werkzaamheden t.b.v. het
onderwijs aan medische studenten;
bijhouden van het geautomatiseerde archief.
vereist: HAVO-diploma; secretaresse-opleiding;
accuratesse; goede typevaardigheid.
Leeftijd bij voorkeur boven de 20 jaar.
Ervaring in een soortgelijke functie strekt
tot aanbeveling.
salaris: maximaal 2.011,bruto per maand.
Voor elke functie geldt: salaris afhankelijk van
leeftijd, opleiding en ervaring.
Het vakantiegeld bedraagt 7,8% van het
jaarsalaris.
Direkte opneming in welvaartsvast pensioen
fonds.
vraagt voor haar centrale administratie te SAS-
SENHEIM een
voor het boeken op de Olivetti Boekhoudmachine-
en verdere voorkomende of administratie werk
zaamheden.
Sollicitatie bijvoorkeur schriftelijk of telefonisch aan:
VONDELLAAN 45
LEIDEN - TELEFOON 071—769303. toestel 14.
