Cambell: "Het hadden
er 18 kunnen zijn
Ceulemans herstelt zich van misstap
Nastase serieus
op weg naar
de hoofdprijs
Scorebord
Acht doelpunten PSV tegen Linfield
Bij de ABN kunt u op een
bijzondere manier geld lenen.
Umag daarbij weer opnemen
wat u hebt afgelost.
Bon voor flexibel geld lenen.
Door
Pim Stoel
Een wreed bedrijf eigenlijk, dat
Europa-Cupvoetbal in de eerste ron
de. Elf goedwillende. Ierse amateurs,
die moesten optornen tegen een naar
doelpunten snakkend PSV. Die doel
punten moesten vallen om bij het
publiek de nare nasmaak van de
1—0 nederlaag bij Sparta weg te
kunnen nemen. En gedoelpunt werd
er, al duurde het nog vrij lang voor
dat de Eindhovenaren in de gaten
kregen hoe dit woud van Ierse be
nen voor doelman Barclay genomen
moest worden.
Billy Cambell: "Ik weet het, ik
heb van tevoren geroepen dat we
best een kansje hadden tegen PSV
hier. Dat was natuurlijk onzin. Ik
wist wel beter. Maar je kan toch
niet bij voorbaat gaan roepen dat je
kansloos bent. Dan haal je elke fut
uit je ploeg. Maar toen het in die
eerste tien minuten 00 bleef, dacht
ik toch even: zouden we weer gaan
stunten"
Het was Harry Lubse die de illu
sie van de vriendelijke Ier aan
schei*ven kopte. Die scoorde uit een
inzet van Dahlquist en brak daar
mee het Ierse verzet in de 12e mi
nuut. Toch zou Linfield nog een keer
dicht bij de gelijkmaker komen maar
dat was alleen maar het gevolg van
de weifelende wijze waarop Jan van
Beveren voor het eerst in actie
kwam. Daarbij bleef het. Althans
Door
Piet Kienhui*
ARNHEM "Je moet wel gek
zijn als je twee warmbloedige Roe
menen in een circuit laat spelen".
Dat was het spottende commentaar
van Ilie Nastase toen hij gistermid
dag hoorde dat zijn landgenoot Ion
Tiriac, alt 36, de plaats, van Tom
Okker in de Amro-Zesdaagse zal
overnemen. Nu is het geen geheim
dat Tiriac en Nastase de laatste ja-
len geen grote vrienden meer zijn,
hoewel zij lange tijd een van de
sterkste dubbels ter wereld hebben
gespeeld.
De organisatoren Roffel en Steur
hadden al eerder geprobeerd Ti
riac te strikken voor het geval Ok-
I ker zou moeten uitvallen, maar dat
was in eerste instantie niet gelukt.
Gisteren kreeg men hem toch nog
in Parijs te pakken, toen hij op het
punt stond naar Roemenië terug te
keren.
I De organisatoren slaakten een zucht
van verlichting toen de Roe
meense prof binnen was, maar ook
Riessen, Borg en Nastase, want Ti-
riac is ongetwijfeld een klasse min
der dan Okker, zeker in het enkel-
j spel. En om het enkelspel draait het
j hele circuit van totaal f 100.000 aan
I prijzengeld, want voor het dubbel
spel wordt ditmaal geen klassement
opgesteld. Vaststaat dat met Okker,
vooral in eigen land, een van de ern-
stigste concurrenten voor de andere
drie is weggevallen. Dat was gister-
avond al direct te merken aan bijv.
I Ilie Nastase^ die tegen Marty Ries-
sen bloedserieus tenniste. Er kon
bijna voor de uitverkochte Rijnhal
I met 4500 toeschouwers (en dat op
een Europa-Cupavond-) geen grol of
I grapje vanaf. Nastase was ook
I 's nachts nog wezen stappen, samen
niet de Zweed Björn Borg in Keulen,
maar dat mocht niet verhinderen
J dat de dubbelpartner van Okker,
Marty Riessen, op indrukwekken
de wijze naar een nederlaag werd
I gespeeld in twee sets: 7—5, 6—1.
Het ziet er dus naar uit dat Ilie
Nastase erg veel zin heeft in do
hoofdprijs van een halve ton. In de
kleedkamer teruggekeerd beaamde
I hij dat. "Vijftigduizend gulden, dat
i is een hele hooD geld voor een week
tennissen", vond hij.
Zijn voornaamste concurrent Björn
I Borg, kwam tegenover Tiriac te
I staan, die niet minder dan 17 jaar
in leeftijd met Borg verschilt. De
Zweed voor wie het tapijt eigenlijk
wat te snel is, had nog tamelijk veel
moeite met de Roemeense veteraan
maar hij klaarde het met tweemaal
i 6—4, nadat Tiriac in de tweede set
voor Linfield. PSV ging door. Lub
se bracht de stand op 2—0, Barclay
liet een bal tussen zijn benen door
lopen waarna Dahlquist de derde
scoorde, maar zichzelf een beetje
geneerde en besloot niet te juichen
voor dat presentje. Willy van de
Kerkhof liet nummer vier aanteke
nen via een schitterende 1-2 met
Lubse en nog voor rust haalde Wil
ly van der Kuylen vernietigend uit
(5—0).
En toen moest er nog een tweede
helft gespeeld worden. Die zowaar
nog amusant werd «door wijze
vaarop de Ieren bleven Droberen de
nederlaag zo klein mogelijk te hou
den. Dat resulteerde in tal van bi
zarre momenten voor doelman Bar-
cle.v en dat had ook tot gevolg dat
I SV nog slechts drie keer tot scoren
Iwam (Edström en Deasy twee
maal) terwijl het aantal o» geiegde
kansen wel het tienvoudige betrof.
Manager Cambell: „Ach «3-0, wat
zegt het helemaal. Het hadden
er ook 18 kunnen zijn. Maar wij heb
ban weer wat geleerd".
Datzelfde had Kees Rij veis ook
kunnen zeggen. Die zal ongeiwijfeld
nebben waargenomen hoe matig zijn
l'nksbuiten Dahlquist op dreei was
en hoe behendig hij werd ver»angen
roor de Engelsman Deasv. Rijvers:
.Ik ben blij dat het achter ae rug
is, zonder noemenswaardige olessu-
res. Jammer was alleen dat René
van de Kerkhof die penalty niet be
nutte na rust. Een penalty benoort te
zitten. Mis je hem, dan is dat non-
chalanche."
Ion Tiriac, Okkers vervan
ger in het AMRO-circuit bij
zijn aankomst op Schiphol.
ARNHEM Nationaal tenniskam
pioen Louk Sanders zal volgend jaar
competitie gaan spelen voor Tilburg
de club van sporthallenbouwer Henk
Pellikaan. Hij komt in de plaats van
Jan Hordijk, die naar Leeuwen-
bergh in Voorburg gaat. Sanders, die
pas geleden is «afgestudeerd als be
drijfseconoom en deze week in mi
litaire dienst is gegaan, zal daarna
in dienst treden bij het bouwbedrijf
van Pellikaan. Het ligt dan voor de
hand dat hij ook nog wel wat tijd
zal krijgen om toernooien te spelen.
Sanders wil namelijk ook trachten
of hij aansluiting kan krijgen bij het
grote proftennis.
nog van 13 op 33 was terugge
komen.
Wedstrijdleider Savalle voegde
in het dubbelspel tegenover Riessen
en Borg de befaamde Roemenen
weer eens samen, die enige jaren
geleden ondermeer tot twee keer toe
de challenge round van de Davis
Cup hebben gewonpen. Behalve Nas
tase kreeg ook Tiriac de lachers op
zijn hand door soms te spelen als een
soort robot. Het werd 75, 76.
Europa Cup 1
DEN HAAG De uitslagen van
de tweede wedstrijden uit de
eerste ronde van. het toernooi
om de Europese beker voor
landskampioenen zijn:
(tussen haakjes de uitslag
van de eerste wedstrijd)
PC Zürich—Ujpest Dosza 5—1
(0—4) Dinamo Boekarest—
Real Madrid 1—0 (1—4); St'.
Etienne—KB Kopenhagen 3—1
(20)Bohemians Dublin-
Glasgow Rangers 1—1 (1—4);
Derby CountySlovan Bratisla
va 30 (01); Kuopio Pallo-
seuraRuch Chorzow 22 (0—
5); Penerbahce—Benfica 10
(0—7)PSV—Linfield 8—0
(12>; BayernMünohenJeu-
nesse d'Esch 3—1 (5—0); Vi
king StavangerRWD Molen
beek 0—1 (2—3)Wacker Inns-
jruckBorussia Mönchen-Gl.-
Dach 1-6 (1-1); Juventus—CSKA
Sofia 2—0 (1—2); Hajduk Split
Forliana La Valetta 3—0 (5—
0); PC Magdeburg—Malmö FF
2—1 (na verl. Malmö FF wint
na strafsch.); IFK Akranes—
Dmonia Nicosia 40 (12); Dy
namo Kiev 4OOlympiakos Pi
raeus 1—0 (2—2).
Europa Cup 2
FC Den Haag (Ne-d.)—Vejle
BK (Den.) 2—0 (2—0); Stal
Rzeszow (Pol.)—Skeid Oslo
(Noorw.) 40 (41); Celtic
(Sch.)—Valur Reykjavik (IJsl.)
7—0 (2—0); FC Coleraine <N.-
Ierb—Eintrachit Frankf. (W.-
Dld.) 2—6 (1—5); Anderiecht
(Belg.)Rapid Boekarest (Roe
menië) 2—0 (0—1); FC La Va
letta (Mal.)—Haladas Szomba-
thely (Hon.) 1—1 (0—7); Anor-
thosis Famagoesta (Cyp.)—Ara
rat Jerevan (Sow) 11 (09).
Atletico Madrid (Spa.)—FC Ba
zel (Zwi.) 1—1 (2—1); Sachsen-
ring Zwickau (O.-DUl.)—Pana-
thinaikos (Griek.) 20 (00);
Slavia Sofia (Buig.)—Sturm
Graz (Oost.) 10 (13); Djur-
gaarden (Zwed.)Wrexham
United (Wales) 1—1 (1—2); Fio-
rentina (It.)Besiktas Istan-
boel (Turk.) 3—0 (3—0); Lens
(Fra.)—Homefarm Dubl. (Ierl.)
LA PAZ De poging van Rini
van Bracht, om Nederland na vier
jaar weer een wereldtitel by de drie-
banders-te bezorgen, is op het laat
ste moment mislukt. Doordat de 28-
jarige Waalwijker zijn laatste en
beslissende partij tegen Raymond
Ceulemans kansloos verloor <3360
in 38 beurten), blijft Robijns de eni
ge Nederlander, die ooit 's werelds
sterkste driebander was. Robijns be-
6-0 (1—1); West Ham United
(Eng.)—Reipas Lahiti (Finl.)
3—0 (2—2); Boavista Porto
Port.)—Spar tak Trnava (Tsj.)
3—0 (0—0).
UEF A-Cup
Spartak Moskou (Rusl.)AIK
Stockholm (Zwed.) 10 (11):
HJK Helsinki (Finl.)Hertha
BSC Berlin (W.-Dld.) 1—2 (1—
4»; Stal Mielec (Pol.)—Holbaek
BK (Den.) 2—1 (1—0); Olym-
pique Marseille (Frank.)—Carl
Zeiss Jena (O.-Dld.) 0—1 (0—3)
Aston Villa (Eng.)FC Antwerp
(Belg.) 0—1 (1—4)Ajax (Ned.)
Glentoran (N.-Ierl.) 8—0 (6—
1); Oesters Vaexjoe (Zwed.)—
Molde SK (Noorw.) 0—0 (0—1);
Dundee United (Schotl.)Kef-
lav,ik (IJsl.) 4—0 (2—0); Liver
pool (Eng.)—Hibernian (Schot.)
3—1 (0—1); Slask Wroclaw (Po
len)Gais Gothenburg (Zwed.)
1—2 (1—2) B 1903 Kopenhagen
(Den.)—1. FC Köln (W.-Dld.)
2—3 n.v. (0—2»; Valerengen
(Noorw.)—Athlone Town (Ierl.)
1—1 (1—3); Ipsw. Town (Eng.)
Feyenoord (Ned.) 2—0 (2—1);
Club Brugge (Belg.)Olympique
Lyon (Fr.) 3—0 (34)Real
Sociedad (Spa.)Grasshoppers
(Zwi.) 1—1 (3—3): Aveniir Beg-
gen (Lux.)—FC Porto (Port.)
0—3 (0—7) HSV Hamburg (W.-
Dld.)—Young Boys (Zwi.) 4—2
(0—0); AC Milan (It.)—Ever-
ton (Eng.) 10 (00); Sporting
Lissabon (Port.)Sliema Wan
derers (Mai.) 3—1 (2—1); Real
Zaragoza (Sp.)Inter Bratisla
va (Tsj.) 2—3 (0—5); Honved
(Hong.)Bohemians (Tsj.) 11
(2—1); Paralimni (Cyp.)—MSV
Duisburg (W.-Dld.) 1—7 (2—3);
CF Barcelona (Sp.)Paok Salo-
niki (Griek.fr fr—1 (0—1); Doe-
nav Roesse (Bulg.)AS Rjoma
(It.) 10 (02); Lazio Roma
(Ital.)Tsjernomoretz Odessa
(Rusl.) 3—0 n.v. (0—1); Galata-
saray (Tur.)—Rap. Wien (Oos.)
3—1 (0—1); AEK Athene (Gr.)
Vojvodina (Joeg.) 3—1 (0—0);
Vasa Boedapest (Hongarije)
Voest Linz (Oost.) 4—0 (0—2);
3SC Napoli (It.)Torpedo Mos
kou (Rusl.) l—l (1—4); Dyna
mo Dresden (O.-Dld.)—Argata
Tirgu Mures (Rm.) 41 (22)
Rode Ster (Joeg.)Universitatea
Craiova (Roem.) 11 (31);
Eskisehirspor (Turk.)—Levski/
Spartak Sofia (Bulg.) i—4 (0-3).
haalde de titel in 1930, 1932 en 1933.
Van Bracht, die de finale begon met
een voorsprong van één punt, eindig
de in La Paz op de tweede plaats.
In de anderhalve week te La Paz
slaagden slechts de Japanner Yos-
hihara en Ceulemans er in de Waal
wijker af te stoppen. Yoshihara be
reikte een remise. Rini van Bracht
leverde zijh opmerkelijke prestatie
T raimers
De standenlij st van de hoofd
klasse A van de zondagamateurs.
Je trekt jezelf aan het haar
om na te gaan of je wel wakker
bent, je poetst de kijkglazen nog
eens extra om er zeker van te
zijn dat je het wel goed ziet, maar
't staat er toch echt: UVS onder
aan de ranglijst met één punt uit
vier wedstrijden. Zo ongelukkig
hebben de blauwwitten niet meer
gestaan sinds zij in 1962 het be
taalde voetbal verlieten.
Gaat Leiden, toch al nimmer
verwend met echt topvoetbal, nu
ook zijn enige amateur-hoofd
klasser kwijtraken? Zo ver is het
gelukkig nog lang niet. Maar dat
tempo van 1 op 4 kan natuurlijk
niet te lang worden aangehouden,
want dan zou het heel vlug be
keken zijn.
Van belang is wat een oefen-
meester in zo'n geval voor ver
klaringen uitgeeft. Nu hebben wij
in Nederland drie soorten trai
ners.
Soort I treft men hoogst zelden
aan. Het zijn trainers die de
waarheid spreken, hoe hard die
ook klinkt. Het zijn harde, maar
meestal uiterst bekwame trainers,
mensen met overwicht, niet bang
voor wat de spelers zeggen.
Soort II vormt de overgrote
meerderheid. Het zijn trainers
die bij een nederlaag nooit precies
zeggen wat ze vinden. Ze wensen
vóór alles geen confrontatie met
de spelers over hun uitlatingen.
Daarom hebben ze bijna geniaal
uit de nek leren praten. Soms
verspreken ze zich en dan vallen
ze werkelijk briljant door de
mand.
Soort III is even zeldzaam als
soort I. Dat zijn trainers die din
gen zien die er niet zijn, die de
ogen stijf dichtknijpen en net
doen of ze het in Nizny Nowgorod
horen donderen. Meestal is deze
houding tijdelijk. Ze wordt inge
geven door wanhoop van het
hoogste kaliber.
WIELRENNEN De Nederlander
Frits Pirard heeft gisteren in Lange-
mark (Bel) een wegwedstrijd voor
amateurs gewonnen. Hij had voor
de 70 kilometer een uur en 50 minu
ten nodig.
De Belg Roger de Vlaeminck won
in Knokke een wedstryd voor be
roepsrenners over een afstand van
134 kilometer. Jan van Katwijk werd
als beste Nederlander elfde.
BOKSEN De 28-jarige ^politie
agent Francisco Plando vond giste
ren in de kleedkamer van Joe Frazier
de dood, toen zijn revolver, waarmee
hy wat stond te spelen, plotseling
afging. Het ongeluk gebeurde acht
uur na afloop van het gevecht tus
sen Mohammed Ali en Joe Frazier.
De agent was belast met de bewa
king van Fraziers kleedkamer.
tegen titelhouder Kobayashi, die hij
versloeg: 60—50.
De triomf op de Japanner had nog
een andere positieve uitwerking voor
Van Bracht. Kobayashi, getergd
door zijn nederlaag tegen de Neder
lander, haalde zijn gram uitgere
kend tegen Ceulemans. De Belg, die
in La Paz ruimschoots boven de
"een" draaide, ondervond de ware
Door
Ruud Paauw en
René Vos
Zou Gerard Désar, trainer van
UVS, zich even onder de laatste
categorie hebben geschaard? Het
is bijna niet aan te nemen, want
als speler gold hij als zeer ver
standig en koelbloedig. Maar wat
moet je nu met die uitspraak van
afgelopen zondag van hem, na 't
pak slaag van 4—0 tegen De Spar
taan? Désar zei toen dat hij „meer
tevreden kon zijn dan een week
geleden" (toen met 24 van Uni-
tas werd verloren) en „organi
satorisch was het een stuk beter".
Zó erg kan het toch met UVS
nog niet zijn?
Okker
Typisch Nederlandse vraag:
hoeveel heeft de Nederlandse
Lawn Tennis Bond Okker nu
eigenlijk betaald voor dat week
endje ongein in Brussel?
Werksfeer
De glorie van topclub Feyen
oord is tanende en dientengevolge
stapelen in de Kuip de zorgen
zich huizenhoog op. Ook dit sei-
Basketbalcijfers
DEN HAAG De uitslagen van
de wedstrijden, die gisteren zijn ge
speeld voor de eredivisie basketbal
luiden: heren:
Punch - Gerard de Lange 91 - 84
Delta Lloyd - Buitoni 71-80
Arke Stars - Transol rz 82 - 98.
TURNEN - De Zweedse turnbond
heeft de landenwedstrijd tegen Spanje
die in oktober zou worden gehouden
afgelast in verband met de politieke
toestand in Spanje. De handbalbond
overweegt zich terug te trekken uit
een internationaal toernooi in Zwit
serland. omdat daarvoor ook Spanje
is uitgenodigd.
kracht van Kobayashi die in 46
beukten de 60 caramboles volmaak
te. Ceulemans kwam niet verder dan
37.
Door deze ontwikkelingen kwam
Van Bracht één punt voor op de
Belg. Een remise was genoeg om
de wereldtitel naar Waalwijk te
brengen. Het is er niet van gekomen.
Met een serie van 15 als hoogtepunt
PAGINA 15
zoen weer een voor de roodwitte
formatie snelle beëindiging van
het EC-avontuur: in de eerste
ronde uitgeteld door een toch
waarlijk niet briljant Ipswich
Town. Weliswaar handhaaft de
Maasstedelijke stadionclub zich
nog in de top van de nationale
eredivisie, maar wekelijks consta
teren èn de Feyenoord-leiding èn
de kijkers dat de verwende rood
witte vedetten voor het vasthou
den van die plek zich niet meer
dan een minimale inspanning
wensen te getroosten. Populair
gezegd: er wordt niet aan klan
tenbinding gedacht en dat is voor
een miljoenenbedrijf als Feyen
oord, dat met een gemiddelde
van rond de 35.000 toeschouwers
per wedstrijd moet draaien om
uit de rode cijfers te blijven, een
onverteerbare zaak.
Guus Brox, toch geen „harde",
heeft begin deze week van ziin
hart geen moordkuil gemaakt. De
manager (die over twee jaar met
pensioen gaat)„De bereidheid
om te werken ontbreekt bij de
spelers. Ze zijn nooit meer tevre
den. De ene week willen ze dit en
als het geregeld is, komen ze een
week later wéér met iets anders.
Er hangt een sfeer van „na ons
de zondvloed". Een aantal spelers
is verzadigd, heeft alles al mee
gemaakt en die geloven het wel.
En als het dan niet goed gaat is
de schuldige snel eevonden: de
trainer. Of die nu Wiel Coerver of
Antoni Brzezanczyk heet. Zelf
kritiek is er niet meer bij. Maar
de spelers vergeten dat ze hun
eigen graf graven, want het pu
bliek zal het op den duur laten
afweten".
De vuile roodwitte was hangt
nu dus publiekelijk buiten in de
Kuip. Aan de bittere ontboeze
ming van de Feyenoordmanager
voegde Brzezanczyk nog wat een
voudige woorden toe: „De spelers
zijn verpest door de grote salaris
sen die zij verdienen De kern
van de zaak. Die niet in de Kuip
alléén de werksfeer verziekt
VOETBAL De tweede wedstrijd
om de supercup tegen Dinamo Kiew
en Bayern München op 6 oktober
(17.00 uur) wordt-rechtstreeks uitge
zonden op Duitsland 1.
Uit het legaat van de onlangs
overleden actrice Fie Carelsen heeft
de gemeente Den Haag een portret
van haar ontvangen. Fie Carelsen
heeft bepaald dat het portret zal
worden geplaatst in het Haags Ge
meentemuseum of in een schouw
burg. Overeenkomstig haar wens zal
het de komende weken zyn te zien
in het Haags Gemeentemuseum.
Daarna krijgt het een plaats in de
Koninklijke Schouwburg
herstelde Ceulemans zijn misstap
tegen Kobayashi.
De eindstand aan de kop is: 1. Ceu
lemans (Bel) 20 punten (hoogste
serie: 15); 2. Van Bracht (Ned) 19
(9); 3. Kobayashi (Jap) 18 (11); 4.
Gonzalez (Col) 14 (10); 5. Legarda
(Equador) 14 (9)6. Siquimitzu
(Peru) 14 (7).
DONDERDAG 2 OKTOBER 1975
EINDHOVEN Een droef avondje voor het dappere Linfield.
En in het bijzonder voor de populaire speler-manager Billy
Campbell, twee weken terug nog de held in het Windson Park,
toen profclub PSV dankzij vooral juist zijn inzet niet verder
kwam dan een armzalige 2-1 zege.
De geschiedenis herhaalde zich niet. In Eindhoven, voor een
nog redelijk bezet stadion, haalde PSV meedogenloos uit en de
8-0 zeg was nog maar een zwakke afspiegeling van de werke
lijke krachtsverhoudingen.
Linfield-doelman Barclay kreeg ook nog wel eens de kans de
zaken voor zijn doel te klaren. Zoals in dit geval. Barclay
stompt boven het hoofd van Lubse de bal weg.
ADVERTENTIE
Dat neet ABN Plan-Krediet. Het werkt als volgt: u spreekt
met de ABN een maximum bedrag af dat kosteloos voor u wordt
gereserveerd.
U kunt dit bedrag ineens in zijn geheel opnemen of een deel
ervan. U betaalt alleen rente over het bedrag dat u heeft
opgenomen. U lost maandelijks een van tevoren afgesproken
minimum bedrag af, maar dat mag ook méér zijn. En terwijl u
aflost kunt u weer over nieuw krediet beschikken.
ABN Plan-Krediet is dus voor u een ideale flexibele manier
van geld lenen.
Ik wil graag meerweten over ABNPlan-Krediet;stuurtumij
zo snelmogelijknadere informatie.
Dhr./Mevr./Mej.:
Adres:
Woonplaats:
Heeftreeds rekeningbij deABN:ja/neen.
Zo ja, ABN-kantoorin:
In ongefrarikeerde envelop zenden aan:
AIgemeneBankNederland,Antwoordnummer3502, Amsterdam.
Algemene Bank Nederland
