Giacinto
even uit
schaduw
HILL STOPT
MET RACEN
£j^Q2BSB
NEC is akkoord met
Excelciors v. d. Berg
U hoeft
alleen
nog maar
bzje
te leren'
Een goede knecht
Tour in
cijfers
Franulovic: „Nu liefst 24 uur slapen"
ZATERDAG 19 JULI 1975
PAGINA 1
Op de persconferentie die AJax
afgelopen dinsdag gaf, sprak Hans
Kraay zijn tevredenheid uit over
de spelers die hij nu bij elkaar
heeft, waar hij nog aan toevoeg
de: Daar zou zelfs de Pool blij
mee zijn in Rotterdam". Insiders
weten, dat hij daarmee niet ene
meneer De Pool bedoelde (zoals
Je tenslotte ook ene Roger de
Vlaeminck hebt), maar de Pool
se trainer van Feyenoord, wiens
naam niemand durft uit te spre
ken. Zelfs Phida Wolff, die je toch
wel de huischroniqueur v. Feyen
oord mag noemen, beklaagt zich
in het recente jaarboek '74—'75
over de naam van de nieuwe
Poolse trainer Antoni Brzezanc-
zyk. "Een waarlijk schier onuit
spreekbare naam", verzucht hij,
zonder nochtans een poging tot
opheldering te wagen. Toch is het
in werkelijkheid zo moeilijk niet,
als je tenminste niet terugschrikt
voor een paar medeklinkers ach
ter elkaar. Hij schreeuwt waar-
ook geen moeite met het woord
"angstschreeuw", maar denkt u
zich even de schrik van de heer
Brzezanczyk in toen hij hier bij
dit woord opeens geconfronteerd
werd met acht medeklinkers ach
ter elkaar. Hij schreeuwde waa-r
schijnlijk van angst.
Medeklinkers
In feite levert de naam Brze
zanczyk een zelfde soort moeilijk
heid op als de naam van Feyen-
oords aanvoerder Dick Schnei
der. Die vier medeklinkers "schn"
achter elkaar spreek je uit als
"snj", en de "ei" als "ai' en de
"der" als dur", dus je schrijft
Schneider en Je zegt Sjnaidur.
Iets dergelijks is het geval met
Antoni's naam. De "rz" spreek
je in het Pools uit als "zj" onge
veer als in Johnny. De "cz" spreek
je uit als "tsj" ongeveer als
in ChurchilL Een groot gemak
van de Poolse taal is daarbij, dat
de klemtoon altijd op de voorlaat
ste lettergreep valt. Je spreekt de
naam van de nieuwe Feyenoord-
trainer dus uit als "bzje-zant-
sjiek", met de klemtoon op zant.
Asl u "zand" kunt zeggen en
"sjiek", dan hoeft u alleen nog
maar "bzje" te leren zeggen om
de naam van de Poolse trainer
met 50.000 man tegelijk door het
stadion te laten schallen.
Zoals bekend hebben Ajax,
Feyenoord en PSV al van het
begin af aan bezwaar gemaakt
tegen de door de KNVB inge
voerde nacompetite om een
tweede club voor de UEFA-be
kercompetitie aan te wijzen.
Maar het voorstel werd toch met
meerderheid van stemmen aan
genomen. We stonden met drie
journalisten met Hans Kraay
erover te praten of het dan niet
de plicht van Ajax is zo'n de
mocratisch genomen besluit
loyaal uit te voeren. "Kyk", zei
Kraay, "waarom waren die drie
grote clubs ertegen? Omdat het
voor de hand lag te veronderstel
len dat een van deze drie clubs
Antoni Brzezanczyk
op de derde plaats zou eindigen
en volgens de UEFA-reglemen-
ten dan met de als tweede geëin
digde automatisch zou worden
ingeschreven voor de UE-
FA-competitie".
"Zo is het ook inderdaad ge
gaan: PSV werd kampioen en
doet mee» aan de Europa-cup-l
competitie. FC Den Haag won
de beker en doet mee aan de
Europacup voor bekerwinnaars.
En de nummers twee en drie
Feyenoord en Ajax. doen mee
•aan de UEFA-competitie, al
thans volgens het UEFA-regle-
ment. Het is natuurlijk wel aar
dig om te zeggen dat het een
democratisch genomen be
sluit was. maar als ik nu 100.000
fnilden in mijn zak had. en jul
lie brachten in stemming of ik
dat onder ons vieren moest ver
delen 'waar ik toevallig geen zin
in heb), dan zou ik dat toch met
drie tegen een stem verliezen en
zelf maar 25.000 gulden over
houden".
Obsceen
Glasgow Rangers heeft voor
de Europa-cup geloot tegen Bo
hemians in Dublla Dat kwam
goed uit. want in het clublied
van de Rangers komt de regel
voor: "If they go to Dublin, we
will fllow on" als ze naar Du
blin gaan dan volgen wij"), een
mooi lied. Er zijn echter verschil
lende problemen. Dublin Is ka
tholiek en Rangers Is voorname
lijk protestant georiënteerd, heeft
geen enkele katholieke speler,
maar wel veel supporters ln
noord-Ierland onder de protes
tantse Ieren. Daar komt dan nog
bij dat het uitgebreide repertoi
re van clubliederen verschillende
liederen bevat waarin obsceni
teiten worden uitgezongen tegen
de Paus en de IRA
Kortom, ze knijpen hem als een
ouwe dief voor die wedstrijd, zo
wel in Dublin als in Glasgow
Bohemians. las ik ln de Sunday
Times, heeft nu van de Rangers
een geschreven belofte gevraagd
van goed gedrag van zijn suppor
ters. Zo niet. dan krijgt Rangers
maar 200 kaarten, het minimum
dat de UEFA voorschrijft. Een
dergelijke brief zou de Bohemi
ans moeten vrijwaren van een
unfaire straf van de UEFA als
de Rangers-supporters straks met
de moeilijkheden beginnen.
Frits
Is zoiets nu eigenlijk ln Ne
derland vooretelbaar? Het protes
tantse Ajax dat op bezoek komt
bij het katholieke PSV, en dan
liederen aanheft tegen zowel de
Paus als Frits Philips en de com
missaris van de koningin te
Brabant? Ik zie het nog met ge
beuren, hoewel het natuurlijk
maar één pas Is van de reeds in
geburgerde hondelul naar de bis
schop van Den Bosch.
NIJMEGEN De eredivisieclub De Rotterdammer zal een tweejarig
NEC is vrijdag tot een akkoord ge- contract bij de Nijmeegse vereniging
komen met de 21-Jarige middenvel- tekenen. Of Van de Berg de komen-
d®r van Excelsior, Jaap van de Berg. de twee jaar ook voor NEC zal uit
komen. hangt af van de arbitrage
commissie. Uitgaande van het con
tract dat Van de Berg voor 1 mei
is aangeboden, vraagt Excelsior vol
gens NEC te veel voor de speler.
Omdat beide clubs voet bij stuk hou
den, zal een bindend advies van de
commissie nodig zfjn om uit :e
maken wat de hoogte van het trans
ferbedrag zal zUn. Een soortgelijk
geval heeft NEC momenteel met
Johan Zuidema. Ook in deze zaak
moet de arbitragecommissie nog een
uitspraak doen.
M V
Door
Nico Scheepmaker
LONDEN (AP) Graham Hill
de tweevoudige Britse kampioen
in de formule 1 klasse, heeft gis
teren bekend gemaakt dat hij
zich uit de autoracerij zal terug
trekken.
De 46-jarige coureur, sinds april
vorig jaar reeds op non-actief
vertelde dat hü zich voortaan
uitsluitend gaat bezighouden met
de leiding van zijn eigen Embas
sy Racing Team.
Hill is de enige coureur die naast
twee wereldtitels ook de klassie
kers van Indianapolis en Le
Mans op zijn erelijst heeft staan.
Zijn carrière in de actieve race-
rij heeft 20 jaar geduurd.
In 1962 en 1968 behaalde htf
het wereldkampioenschap, terwijl
hij in 1964 als tweede eindigde.
In 1968 brak Hills bij een on
geluk tijdens de Amerikaanse
Grand Prix op Watkins Glen
beide benen. Maar het jaar daar
op zat hij weer als vanouds in
de cockpit van zijn bolide.
Hills, de grijze eminentie van
de internationale autosport, werd
zes jaar geleden door koningin
Elizabeth onderscheiden met de
Orde van het Britse Empire
(OBE).
:IANCH I
Giacinto Santambrogio, de
man van de 20ste etappe.
ten. Hij begoh bij Molteni en Mérckx,
ging daarna naar Gimondi en kwam
in het laatste wereldkampioenschap
van Montreal redelijk voor de dag
met een vierde plaats achter Merckx
Poulidor en Martinez. Hij is een van
de sterksten van het tweede plan.
Een kwalificatie die hij niet ver
diende met zijn vijftigste plaats in
het algemeen klassement van de
Tom:, maar als een van die niet
stuk te krijgen, rijders uit de Bianchi-
ploeg, die donderdag in Van Lin
den ook al een ritwinnaar had. Ne
gen van de tien Bianchi's die in de
Tour nog meestrijden, reden ook de
Ronde van Italië en zij voltooiden
ook de Giro. Alle negen.
De karavaan had er gisteren geen
zin in. Bijna zes uur werd een wan
deltempo aangehouden dat door geen
enkele serieuze ontspanningspoging
werd onderbroken. Pas op goed der
tig kilometer voor Melun viel Legeay
aan en hij kreeg even later gezel
schap van Santambrogio, die ten
slotte alleen overbleef.
MELUN Giacinto Santambrogio, winnaar van de twintigste
etappe van de Ronde van Frankrijk, is een wielrenner zoals er
precies twaalf in een dozijn gaan. Een Italiaanse Gerard Kam
per eigenlijk. Iets ouder, een beetje sterker misschien en veel
meer ervaren. Maar waar Gerard Kamper gistermiddag in
Melun figuurlijkzijn wonden likte, voor hij zijn verloofde
Marleida van Duin ontdekte, werd Santambrogio gehuldigd, tot
staekende grafici van Le Parisien Liberé na de rit huldigingen,
radio- en tv-uitzendingen weer in de war stuurden.
Santambrpglo het typische voor
beeld van de goede Italiaanse knecht
dertig jaar al, onopvallend, zes over
winningen en in totaal in de voor
gaande zes jaren van zijn carrière
als professional. Voor' hem is 1975
een uitschieter, met twee overwin
ningen, een in de Ronde van Apu-
lie, een in de Tour de France en bei
de keren was in ploeggenoot Rik van
Linden tweede als sprintwinnaar van
het peloton dat hem op zo'n halve
minuut volgde.
De tanige Italiaan verdient een
plaats in de rij van meesterknech-
Twintigste etappe (256 kilometer)
1. Giacinto Santambrogio (Ita-Fer-
retti) 7 uur, 39 min. en 45 sec., 2.
Van Linden (Bel-Ferretti) op 28 sec.,
3. Karstens (Ned-Stablinski), 4. Ho-
ban (Eng-Caput), 5. Godefroot (Bel-
Schotte), 6. Mintkiewicz (Fra-Sta-
blinski), 7. Rottiers (Bel-Lelangue),
8. Delepine (Fra-Schotte), 9. Simo-
netti (Ita-Bartolozzi), 10. Amaro
(Por-Geminiani), 11. Teirlinck (Bel-
Stablinski), 12. Mathis (Fra-Gribai-
dy), 13. Martinez (Fra-^tablinski),
14. De Cauwer (Bel-Liebregts), 15.
Moser (Ita-Bartolozzi), 16. De Meyer
(Bel-Schotte), 17. A. van Vlierberghe
(Bel-Gribaldy)18. Delcroix (Bel-
Lelangue), 19. Vianen (Ned-Caput),
20. Bourreau (Fra-De Muer), 24.
Allan (Aus-Liebregts), 26. Kuiper
(Ned-Liebregts), 30. Knetemann
(Ned-Caput), 61. Zoetemelk (Ned-
Caput), 74. Prinsen (Ned-Liebregts),
83. Kamper (Ned-Liebregts), 89. Den
Hertog (Ned-Liebregts), allen in de
zelfde tijd als Van Linden.
Algemeen klassement: 1. Thevenet
(Fra-De Muer) 104 uur, 12 min. en
55 sec., 2. Merckx (Bel-Lelangue) op
3.03 min., 3. Van Impe (Bel-Sta-
blinski) op 4.49, 4. Zoetemelk (Ned-
Caput) op 6.58, 5. Gimondi (Ita-
Ferretti) op 12.53, 6. Lopez Carrill
(Spa-Barrutia) op 19.45, 7. Moser
(Ita-Bartolozzi) op 24.29, 8. Fuchs
Zwi-Bartolozzi) op 25.39, 9. Jans-
sens (Bel-Lelangue) op 31.15, 10.
Torres (Spa-Saura) op 34.24, 11.
Kuiper (Ned-Liebregts) op 41.02, 12.
Romero (Fra-Lapebie) op 44.12, 13.
Talbourdet (Fra-Caput) op 45.05,14.
Martinez (Fra-Stablinski) op 45.47,
15. Agostinho (Por-Geminiani) op
51.04, 16. Delisle (Fra-De Muer) op
55.09, 17. De Schoemaecker (Bel-Le
langue) op 55.12, 18. Den Hertog
(Ned-Liebregts) op 56.17, 19. Poulidor
(Fra-Caput) op 58.45, 20. Juliën(Fra-
Geminiani) op 1.05.25, 52. Karstens
(Ned-Stablinski) op 2.09.03, 63. Kne
temann (Ned-Caput) op 2.26.55, 68.
Vianen (Ned-Caput) op 2.33.12, 86.
Prinsen (Ned-Liebregts) op 3.06.14,
88. Kamper (Ned-Liebregts) op
3.16.06, 90. Allan (Aus-Liebregts) op
3.26.44.
Algemeen ploegenklasscment: 1.'
Caput 313 uur, 56 minuten en 449
seconden, 2. Lelangue 314.04.17, 3.
Bartolozzi 314.08.06, 4. Stablinski
314.16.57, 5. De Muer 314.24.42, 6.
Ferretti 314.38.02, 10. Liebregts
316.34.08.
Puntenklassement: 1. Van Linden
(Bel) 294 punten, 2. Merckx (Bel)
240, 3. Moser (Ita) 169, 4. Godefroot
(Bel) 155, 5. Hoban (Eng) 137.
Bergklassement1. Van Impe (Bel)
285 punten, 2. Merckx (Bel) 206, 3.
Thevenet (Fra) 166, 4. Zoetemelk
(Ned) 161, 5. Gimondi (Ita) 78, 6.
Torres (Spa) 63, 7. Lopez Carrill
(Spa) 58.
HILVERSUM Het trauma van het
laatste punt. De ergste kwelling voor
een tennisser: een partij niet te
kimmen uitmaken. Zeljko Franulovic
leek er gisteren in de halve finale
van de internationale tenniskam
pioenschappen van Nederland aan
stuk te gaan. De 28-jarige Joegosla-
viër was in de derde set van de par
tij tegen Uli Pinher vijf keer één
slag van de zeven af. Doch pas twee
sets en anderhalf uur later, op het
zevende matchpoint, haalde hij de
buit binnen. Toen de krap meerder
jarige Westduitser, leeg gevochtenen
moegestreden, het niet meer kon op
brengen achter ce bal aan te gaan.
Franulovic won met 7-5, 6-1 6-7 (tie
break 6-8) 5-7, 6-4 in drie uur en
30 minuten, nadat de partij in de
eerste set 65 minuten werd onder
broken wegens regen. De Zuidslaviër,
die donderdag blufte dat hij het
Melkhuisje gaat winnen, is finalist.
Franulovic na afloop: 'Dit is de
zwaarste partij van mijn leven ge
weest. Ik zou nu het liefst 24 uur
slapen. Dit ben ik helemaal niet meer
gewend. Bij de WCT zijn het alle
maal partijtjes op snelle banen, die
in ten hoogste anderhalf uur beke
ken zijn. Ontzettend was het. Toen
ik die derde set had verloren, kon
ik niet meer. Ik had geen kracht
meer om te serveren, mijn benen
deden pijn, en ik weet zelf niet hoe
ik verder ben gegaan. Maar deze
overwinning is ontzettend belang
rijk voor mij. Drie jaar heb ik last
gehad van een schouderblessure. Ik
moet er langzaam weer inkomen. Nu,
dat zal op deze manier wel lukken".
Zondag a.s. 16 uur
Randstad Sport-
FC Den Bosch
Sportterrein Adegeest.
Gerard Kamper werd gisteren ge
huldigd nooh berispt. Toch beleefde
hij zowel gevoel van enorme voldoe
ning en pijnlijke teleurstelling door.
De teleurstelling het east, nadat
hij met flinke wonden aan de linker
elleboog em heup over de streep was
gekomen. Een val in de tweede ravi-
De pijn voelde hij niet meer, toen
hij tussen een groep van acht sup
porters zijn verloofde ontdekte. „Als
ik dat had geweten, zou ik hebben
geprobeerd als eerste 'hier te zijn aan
gekomen. Zij zijn tenslotte al om zes
uur uit Alkmaar vertrokken om mij
te zien,".
gisteravond om zeven
uur vier Swift-renners „wegge
schoten", die het wereldduurre-
cord fietsen willen verbeteren.
Dat record is een feit als het
viertal, dat zich op het parcours
van Swift in het industrieter
rein De Waard gesteund weet
door de buiten mededinging mee
rijdende Liek de Jong, tot zeven
uur vanavond op de fiets kan
blijven." Het wereldrecord is na
melijk in handen van het Naald-
wijkse Westland Wil Vooruit met
24 uur. De renners moeten op
het pareours minstens 15 km
per uur rijden, wat neerkomt
op 22 ronden. Gestart werd met
36 ronden. Geleidelijk aan ging
het tempo echter omlaag en om
een uur vannacht kwamen Ce
renners nauwelijks nog aan 30
ronden per uur.
Gerben Karstens (links) vecht voor de tweede plaats, maar groene-truidrager Rik van der Linden
(uiterst rechts) is de oud-Leidenaar net iets te vlug af
De verwachte massasprint bracht
ook illusies bij Gerben Karstens, die
ettelijke troostprijzen veroverde, maar
nog wacht op zijn eerste overwin
ning. Na de ontsnapping van San
tambrogio vervloog die kans, maar
Karstens meende een redelijke com
pensatie te hebben in de winst van
de spurt die het peloton maakte om
de tweede plaats. Karstens was zo
overtuigd van zijn winst op Van Lin
den dat hij zich meldde voor de con
trole op 'het gebruik van verboden
stimulerende middelen. De aankomst-
rechter echter zette, na bestudering
van de finishfilm. Karstens op de
derde plaats, waarmee, na een re
gendag, extra waterwerk voor hem
overbodig werd.
taüHering had hem niet alleen de
vewondingen bezorgd, maar hem bo
vendien de broek van het linkerbeen
gescheurd. „Een ongelukje", vond
Kamper. „In de ravitallering, toen
er puur hard werd gereden, nam ik
van onze eerste man de zak aan. De
tweede meende dat ik nog niets had
en smakte die op het laatste mo
ment naar mij toe. Er was geen
houden aan, de zak knalde tegen
mijn stuur en ik tegen de grond. De
dokter heeft mij verzorgd en op dat
moment was het niet eens zo erg.
De wonden schrijnden nog niet en
terwijl Merckx en zijn maten het
tempo erg hoog hielden, had ik de
kans mij rustig even aan de motor
van de dokter vast te houden".
fiettilCHI t
