Europese verkiezingen op
de lange baan geschoven
MARIA PERON MOET RUST NEMEN
Luchtbrug haalt blanken
uit hongerend Loeanda
ln Brussel geen besluiten over economie
Schroevendraaier en
plakband redden de
koppeling in ruimte
Waldheim wil toch de»
VN-troepen handhaven i
TURKIJE-VS
INDIRA GHANDI
VERSCHERPT DE
ARRESTATIEWET
PAGINA 6
BUITENLAND
DONDERDAG 17 JULI 1975
BRUSSEL (ANP) De Europese topconferentie te Brussel
heeft de kwestie van de directe algemene verkiezingen voor
het Europese parlement op de lange baan geschoven. De Euro
pese ministers van Buitenlandse Zaken hebben van de rege
ringschefs de opdracht gekregen deze kwestie te onderzoeken
en ze moeten een jaarverslag uitbrengen aan de "Europese
raad", de bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders
van de Europese Gemeenschap. Dat betekent dat erin de twee
de helft van volgend jaar, als Nederland het voorzitterschap
van de Gemeenschap heeft, een rapport op tafel moet komen.
De Nederlandse minister-president
drs. J. den Uyl, zei gisteren in Brus
sel, dat de kwestie van de verkie
zingen voor het Europees parlement
(een zaak waaraan Nederland veel
waarde hecht) 'geen eenvoudige zaak
i. Toch had hij er nog moed op.
dat die verkiezingen in 1978 een
feit kunnen worden.
De Europese verkiezingen kwamen
ter sprake toen de topconferentie de
toestand van de gemeenschap na
het Britse referendum behandelde.
Uit mededelingen van een groot
aantal, niet-Nedrlandse woordvoer
ders ter conferentie, kon worden af
geleid dat het Verenigd Koninkrijk
vooralsnog weinig voelt voor een
uitbouw van de gemeenschap. Over
de Europese Unie heeft de Britse
minister-president. Harold Wilson,
bijvoorbeeld meegedeeld, dat de
Britten dit ideaal delen, maar het
voorshands nog geen werkelijkheid
zien worden.
Wilson antwoordde ook tamelijk
vrijblijvend op vragen van collega's
over de Britse denkbeelden inzake
de Europese economische en mone
taire unie. Engeland kan dat doel
onderschrijven, maar acht een mo
netair en economische samenwer
king op dit moment nog niet reali
seerbaar, zo verklaarde hij.
Een felle uitval van de Duitse
bondskanselier, Helmut Schmidt, die
zei dat de Duitse publieke opinie niet
bereid zou zijn langer financiële of
fers te brengen, als er geen ver
sterking van de instituties van de
gemeenschap zou komen, veranderde
niets aan het stanpunt van de Brit
se eerste minister.
Een tamelijk lange discussie van
ae Europese staatshoofden en rege
ringsleiders over de economische si
tuatie van Europa heeft, niet tot
besluiten geleid. Men was het erover
tens, aldus de minister-president.
Den Uyl, dat stimulerende maatre
gelen in een aantal lidstaten van de
gemeenschap niet tot verbetering van
de conjunctuur hebben geleid. Nieu
we stimuleringsmaatregelen zullen
nodig zijn.
De Franse president, Valery Gis-
card d'Estaing, is gisteren tegen de
verwachting in. nog niet officieel
met een voorstel gekomen om in de
herfst een monetaire topconferen
tie te houden van vijf landen, de
Verenigde Staten, Japan, Frankrijk,
Duitsland en het Verenigd Konink
rijk. De andere EG-landen hadden
al duidelijke bezwaren tegen zo'n
onder-onsje van de „groten" ken
baar gemeekt.
De Franse president legde sterk
do "ndruk nn 't Colon von bot jrCon.
rationale monetaire 6telsel, maar
ding opgetreden, die tot een "krank
zinnig hoge" inflatie heeft geleid.
De economische situatie is nog ver
slechterd door de oliecrisis.
De Europese top heeft de minis
ters van Buitenlandse Zaken op
dracht gegeven een rapport samen
te stellen over een Europese 'pas
poorten-unie." Al in Parys, vorig
jaar december tijdens de toen ge
houden topconferentie, is de wense-
Droogtc De grote droogte
de tweede in drie jaar tijds die
thans in Ethiopië heerst heeft al
naar schatting aan 50.000 tot 80.000
mensen het leven gekost, aldus is
in New York namens de Hulpactie
voor Ethiopië bekendgemaakt. De
droogte die 17 maanden geleden is be
gonnen treft vooral zuidelijke en oos
telijke delen van het land. Tussen
1972 en 1974 zijn in Ethiopië als ge
volg van de droogte vermoedelijk
250.000 mensen omgekomen.
Mijnongelukken In de afgelo
pen tien Jaar zijn bij arbeidsonge
vallen in de Zuidafrikaanse goudmij
nen 5.500 mensen om het leven ge
komen, zo blijkt uit in Johannesburg
gepubliceerde officiële statistieken.
Vorig jaar vonden 485 mijnwerkers
de dood en liepen 22.200 mijnwerkers
verwondingen op. Meer dan de helft
van de dodelijke ongevallen in de
goudmijnen zijn veroorzaakt door
instortingen.
lijkheid opgekomen de mogelijkhe
den voor zo'n unie te onderzoeken.
Het 'dagelijks bestuur' van de
Europese gemeenschap, (de Europe
se Commissie), heeft voorgesteld te
beginnen met het invoeren, inde ge
hele gemeenschap, van een uniform
paspoort. Buiten de gemeenschap
zou men dan gedaan moeten krij
gen dat alle houders van zo'n pas
poort op gelijke wijze worden be
handeld.
De Europese commissie wil ook,
dat met de invoering van het Euro
pese paspoort alle personencontroles
aan de EG-binnengrenzen worden
afgeschaft. Er zou slechts één con
trole aan de buitengrenzen overblij
ven. Wie eenmaal tot de EG toegela
ten zou zijn, zal op het gehele grond
gebied van de gemeenschap op een
gegeven moment kunnen reizen.
De nieuwe regelingen zouden on
der meer inhouden dat in alle lidsta
ten van de gemeenschappelijke
markt een eenvormig vreemdelin
genbeeld wordt gevoerd.
HOUSTON/MOSKOU —Het
ziet er weer hoopgevend uit met
de Russisch-Amerikaanse ruimte-
vlucht. Een heel lastig manke
ment in het koppelingsmechanis
me, dat de Amerikaanse Apollo
mee naar de ruimte heeft ge
bracht, leek gisteren de eerste
ontmoeting van ruimtevaarders
van Oost en West op het hoogste
niveau in gevaar te brengen. Na
dat de drie astronauten in de
Apollo en de vluchtleiding in
Houston er nog eens respectie
velijk een nachtje over hadden ge-
slapen en urenlang overwerk voor
hadden gepleegd, bleek het euvel
betrekkelijk makkelijk te herstel
len. Een schroevendraaier en een
stukje plakband benevens wat
zweetdruppeltje bleken voldoende
te zijn om een onwillige klamp in
een van de luiken van het koppe-
lingsmachanisme weer tot de or
de te roepen.
Inmiddels waren wat kleinere
problemen in de Apollo opgelost.
Aan Russische zijde was een wei
gerachtige televisiecamera in de
Sojoez hersteld. Het leek er toen
op, dat de koppeling hedenmid
dag om kwart over vijf Nederland
se tijd volgens schema zou kunnen
doorgaan. Gisteren hebben de
ruimtevaartuigen de gehele dag
baancorrecties uitgevoerd, die de
Apollo en de Sojoez in de juiste
positie moeten brengen voor de
enteringsprocedure.
Overigens hebben de astronau
ten en kosmonauten gisteren ook
zeer intensief gewerkt aan eigen
wetenschappelijke en technische
experimenten. Wanneer zij een
maal gekoppeld zijn en eikaars
capsules zullen bezoeken, worden
ook gezamenlijke proefnemingen
uitgevoerd op velerlei gebied.
De ruimtevaarders in de Sojoez
hebben ook radiocontact gehad
met de twee Russen die al onge
veer acht weken in het ruimtesta
tion Saljoet rond de aarde draaien
Gezagvoerder Pjotr Klimoek fe
liciteerde Leonow met hun suc
ces. "We zijn blij dat er nog vijf
mensen in de ruimte zijn", zei
Klimoek. "We voelen ons beter
in gezelschap.
Klimoek zei dat hij met Sevast-
janow elke dag de voorbereidin
gen van de lancering gevolgd had.
Hij heeft eerder gemeld dat de
Saljoet via de radio de koppeling
van de Apollo aan de Sojoez zal
volgen.
Sowjetrussische ruimtevaart
functionarissen hebben verklaard
dat de landing van de Sojoez
maandag in de steppen ten noor
den van Baikonoer rechtstreeks
over de televisie aan de hele we
reld zal worden getoond. Dat be
tekent opnieuw een verbreking van
de traditionele geheimhouding.
lv
NAIROBI (AP) De Zwitserse
luchtvaartmaatschappij Swissair is
begonnen met het vervoeren van
duizenden Portugese staatsburgers
uit de Angolese hoofdstad Loeanda
naar Lissabon.
Swissair probeert maximaal pro
fijt te trekken uit het feit dal de
gevechten tussen de bevrijdingsbe
wegingen MPLA en FNLA enigs
zins zijn geluwd.
Over de evacuatie is in Loeanda
onderhandeld tussen de Portugese
maatschappij TAP, de nieuwe An
golese nationale luchtlijn Taag en
Swissair. Swissair heeft bij zijn
pendelvluchten tussen Loeanda en
Lissabon diverse driemotorige DC-
10's ingezet. De machines vliegen
alle op hun maximale capaciteit
per vucht.
als met landen buiten de EG overeen
herstel van de internationale mone
taire orde. De Nederlandse minis
ter-president heeft, aldus zei hij zelf.
verklaard de monetaire verstoring
meer als een symptoom dan als de
oorzaak van de huidige depressie te
zien.
De Uyl heeft er, volgens zijn ver
klaring tegenover journalisten, ook
op gewezen dat. sinds het monetaire
systeem van Bretton Woods werd
verlaten, langdurige betalingsba
lanstekorten in de Verenigde Staten
zijn ontstaan en dat de inflatie van
uit de Verenigde Staten werd geëx
porteerd naar Europa. In de Wes
terse economieën is een overbeste-
Gesprek met de
communisten
in Italië
ROME (AP) In Rome en Milaan
gaan de christen-democratische
fracties praten met de communisten
over een mogelijke modus voor sa
menwerking op plaatselijk en regio
naal niveau.
Hoewel de christen-democraten
zich op landelijk niveau ondanks de
rode stemmenwinst bij de recente
regionale verkiezingen nog steeds
tegen bestuursverantwoordelijkheid
voor de communisten verzetten, lij
ken hun partijgenoten in de grote
steden zich te gaan schikken in de
nieuwe realiteit.
Giorgio Morgia, de chisten-demo-
cratische voorzitter van de Romein
se provinciale raad, bepleitte „een
ernstige dialoog en een nieuwe ver
houding" met de communisten.
"Het is een illusie", aldus Morgia,
"te denken dat er een politiek van
vernieuwing mogelijk Is die de com
munisten buiten spel houdt. Het
tijdperk van confrontatie en vooroor
deel is voorbij".
Zijn partijgenoot Nicola Cutrufo,
secretaris voor het Romeinse kies
district Lazio, riep op tot "moed voor
de keuzen die moeten worden ge
maakt".
Swissair zal zich voor TAP en
TAAG ter beschikking houden tot
dat de evacuatie van Portugese
staatsburgers uit Angola is voltooid.
De maatschappij verwacht een
aanbod van zeker 10.000 passagiers,
waaronder ca. 1500 employees van
ae te Nova Lisboa in het binnen
land gevestigde Benguela-spoorweg.
Talloze anderen ontvluchten het
roerige Angola met de auto.
Volgens Swissair is de keus op
haar gevallen "vanwege de humna-
nitaire rol van Zwitserland, met
name het Rode Kruis, en de inter
nationaal erkende politieke neutra
liteit".
Een zegsman vertelde dat de An
golese autoriteiten maximale voor
zorgsmaatregelen hebben getrof
fen voor de veiligheid van de Swiss-
tir toestellen. Hij zei dat men de
luchthaven van Loeanda van de
gevechten heeft "geïsoleerd".
Bij de Verenigde Naties is een
verzoek gedeponeerd mee te helpen
bij de bestrijding van een voedsel
tekort in de Angolese hoofdstad, na
berichten dat de winkels leeg zijn,
het brood schaars en het waterge
brek in een groot deel van de stad
nijpend. Volgens een betrouwbare
bron in Loeanda heeft de Portugese
hoge commissaris, generaal Silva
Cardoao, de VN gevraagd voor 15
dagen voedsel te verstrekken om
ongeveer 5000 mensen te voeden na
een week van felle gevechten tus
sen de bevrijdingsbewegingen
MPLA en FNLA.
De Portugese minister van Bui
tenlandse Zaken, Ernesto Melo An-
tunes is gisteren onverwacht terug
gekeerd uit de Angolese hoofdstad.
Hij heeft daar geprobeerd een ein
de te maken aan de gevechten tus
sen de nationalistische bewegingen.
Geen erkenning West-Duitsland
kan de uitbreiding van de IJsland
se visserijgrenzen van 50 tot 200 zee
mijl niet erkennen. Bonn nam al
geen genoegen met de eerdere uit
breiding tot 50 zeemijl. Dit verklaar
de gisteren een woordvoerder van
het Westduitse ministerie van Bui
tenlandse Zaken, die zei dat de West
duitse regering een dergelijke eenzij
dige stap niet als rechtsgeldig be
schouwt. Bonn betreurt dat IJsland
zijn besluit heeft genomen voordat
de conferentie over het internationa
le zeerecht de kwestie heeft kunnen
bespreken.
Minister Van der Stoel
(rechts) tijdens het Europese
top-beraad in gesprek met
zijn Engelse collega Callag-
han. Geheel links premier
Wilson van Engeland.
ANKARA (AP) De Turkse na
tionale veiligheidsraad heeft na een
vergadering van zes uur besloten de
regering naar bevind van zaken een
tijdschema te laten opstellen voor de
„maatregelen" die moeten worden
genomen wat betreft de Amerikaanse
militaire bases in Turkije.
In een officiële verklaring zegt de
raad dat de onderhandelingen over
deze kwestie met de Verenigde Sta
ten zo spoedig mogelijk dienen te be
ginnen.
Later deze week komt in het Ame
rikaanse Huis van Afgevaardigden
een compromis tussen regering en
Congres in behandeling dat beoogt
wapenleveranties a contant weer
mogelijk te maken.
NEW YORK (UPI/REUTER)
VN-secretaris-generaal Kurt Wald
heim heeft vei-klaard dat Egypte be
reid schijnt te zijn verlenging van
het VN-mandaat in de Sinaï te aan
vaarden als de Veiligheidsraad stap
pen neemt inzake een politieke op
lossing.
Op een persconferentie zei hij te
hopen dat het mogelijk zou zijn een
vacuüm in het gebied te vermijden
en dat de raad met een bevredigende
oplossing zou komen.
Als de uit 4.000 man bestaande
noodmacht zou moeten worden te
ruggetrokken zou dit naar hij meen
de niet tot vijandelijkheden leiden,
zoals in 1967 gebeurde toen presi
dent Nasser het vertrek van de eer
ste VN-macht wenste. Het lijdt ech
ter geen twijfel dat de situatie wel
gevaarlijker zou worden.
De secretaris-generaal deelde mee
dat vandaag informeel overleg on
der de 15 leden naar mogelijke stap
pen om Israël uit de VN te verwij
deren antwoordde hij dat dit een zaak
was voor de betrokken VN-organen.
Maar hij hoopte dat de komende Al
gemene Vergadering gekenmerkt zou
kunnen worden door samenwerking
en niet door confrontatie.
ADVERTENTIE
dat 90% van haar winst naar
haar kliènten gaat die daar recht
op hebben. Heeft al een
levensverzekering bij E&L?
uE&L Equity Law
J J Levensverzekeringen
helder als glas
NIEUW DELHI (UPI) De In
diase regering heeft de wet op de
binnenlandse veiligheid geamen
deerd.
Vreemdelingen die geen deel uitma
ken van het corps diplomatique kun
nen nu gearresteerd worden zonder
dat de reden daarvoor opgegeven
hoeft te worden. Voorts mogen bui
tenlanders zonder enig proces tot
twee jaar vastgehouden worden.
Het is het tweede amendement op
de binnenlandse-veiligheidswet sinds
premier Indira Gandhi op 26 juni de
noodtoestand in India afkondigde.
In het eerste werden buitenlanders
niet specifiek genoemd. Wel vielen
zij onder het presidentieel bevel van
27 juni waarin de burgerrechten op
geschort werden. Ook de eerder tij
dens de noodtoestand afgekondigde
bepaling dat gedetineerden geen be
roep kunnen aantekenen tegen hun
vasthouding, is nu in de wet opge-
Op het ogenblik zijn er nog geen ar
restaties van buitenlanders onder de
geamendeerde wet bekend. Wel is
een journalist uitgewezen en mag
een andere het land niet binnen.
Terwijl er bij ons weer eens (liefst 's nachts) ivat regen mag vallen ten bate van de gewassen,
hebben ze langs de Mississippi last van het andere uiterste. Deze golfspeler kon rustig twee holes
overslaan en pootjebadend het spel bij een volgende hole weer opnemen.
BUENOS AIRES (Reuter) Ter
wijl de Argentijnse regering zich ge
plaatst ziet voor een groeiend wan
trouwen van arbeiders en politici
heeft president Maria Estela Peron
van artsen opdracht gekregen rust
te nemen. De president heeft influ
enza en is moe na de afgelopen we
ken van politiek en arbeidersrumoer.
Haar laatste officiële daad was de
politie opdracht geven door stakers
bedreigde buseigenaren te bescher
men. Deze pogen de dienst voort te
zetten door zelf achter het stuur te
gaan zitten.
Piloten en onderhoudspersoneel
van de Argentijnse luchtvaartmaat
schappij Aerolineas voegden zich gis
teren bij andere groepen arbeiders
die wilde stakingen hielden voor ho
gere lonen. Luchtvaartkringen zeiden
dat alle vluchten van genoemde
maatschappij waren geannuleerd.
De werknemers vragen loonsver
hogingen die nog hoger zijn dan de
80 tot 130 procent die de regering
vorige week toeliet na het ingaan
van een algemene staking van het
algemeen vakverbond CGT.
De nieuwe onrust vloeit voort uit
de ontstemming over prijsverhogin
gen die naar de arbeidersleiders
vrezen nog groter zullen worden na
een nieuwe devaluatie van de peso
dinsdag van 15 procent. De vorige
devaluatie van 50 procent op 4 juni
leidde al tot enorme prijsstijgingen
en de confrontatie tussen het CGT
en de Peronistische regering.
Arbeidsleiders en vooraanstaande
leden van de justicialistische (Pero
nistische) beweging eisen het ont
slag van de minister van Econo
mische Zaken, Celestino Rodrigo.
Deze schijnt vastbesloten van plan
te zijn voort te gaan met zijn ver
soberingsmaatregelen om te pogen
de economie weer gezond te maken.
Hij moet voor de kamer van afge
vaardigden verschijnen om zijn be
leid toe te lichten.
In het congresgebouw in Buenos
Aires explodeerde gisteren een bom
brief die gericht was aan de voor
zitter van de Senaat, Italo Luder.
Daardoor werd de bode die de brief
naar het vertrek van Luder bracht,
gewond.
Italo Luder werd vorige week tot
voorzitter gekozen toen Peronistische
senatoren weigerden te gehoorzamen
aan president Maria Estela Peron
die de post open had willen houden
waardoor de voorzitter van het Huis
van Afgevaardigden, Raul Lastiri,
een van haar grootste vertrouwe-
lingen, het eerst in aanmerking zou
komen voor opvolging van de pre
sident.
Rechtse Peronisten beschuldigden
Luder, een 59-jarige zoon van Ita
liaanse immigranten, van „verraad"
jegens de president en dreigden met
wraakoefeningen. Volgens welinge
lichte kringen had Luder minstens
één dreigement dat hy gedood zou
worden, ontvangen van de rechtse
extremistische groep die zich de
Argentynse Anti-communistische
Alliantie (AAA) noemt.
Intussen heeft de Argentynse in
dustriële conferentie gewaarschuwd
dat het land op de rand is gekomen
van een sociale en economische chaos
waarbu de industriëlen ernstige
moeilijkheden hebben als gevolg van
de recente enorme kostenstygingen,
waaronder die voor de lonen.
De vereniging van autofabrikanten
deelde mee dat de auto-industrie
een ernstige crisis doormaakt. Sedert
minister Rodrigo een maand geleden
de prijsbeperkingen ophief, zyn de
kosten voor een nieuwe auto meer
dan verdubbeld. De autofabrikanten
verklaren nadrukkelyk dat deze prij
zen noodzakelyk voor hen zyn om
ook maar een kleine winstmarge te
behouden. Maar zij zyn nu slechts
in staat vyf van elke 100 geprodu
ceerde auto's te verkopen, aldus in
dustriële kringen.
