'Seelewig': Duits
zangspel uit 1644
Eindeloos 'Eindspel
WOENSDAG 11 JUNI 1975
PAGINA 25
In Utrecht staat men weer aan de
wieg van het muziektheater. Ook dit
jaar is de inbreng van de Domstad
in het Holland Festival iets
bijzonders.
Na de opmerkelijke produkties van
„Rappresentatione di anima e di
corpo" (19711, „De wonderen van de
heilige Nicolaas" (1973) en „Eumelio"
(1974) die geïnteresseerden uit het
gehele land naar Utrecht lokten
treft men nu de laatste voorberei
dingen voor „Seelewig", een zangspel
uit 1644 dat als de eerste Duitse
opera moet worden beschouwd.
Het werk is na de zeventiende eeuw
nooit meer uitgevoerd zodat men de
voorstelling van vrijdagavond a.s. in
de Utrechtse Stadsschouwburg een
tweede wereldpremière mag
„Seelewig" is zo lang verborgen
gebleven doordat de oorspronkelijke
partituur is opgenomen in een ook
lange tijd onbekend literair werk,
namelijk „Frauenzimmer - Ge-
sprachspiele" van Georg Philipp
Harsdorffer. De muziek bij Hars-
dorffers tekstboek voor „Seelewig" is
gecomponeerd door Sigmund Gott
lieb Staden.
Het boekwerk waarin de partituur is
opgenomen bevat talrijke gravures
die laten zien hoe de makers van
het zangspel zich de opvoering van
dit stuk voorstelden. De Utrechtse
produktiegroep heeft overigens niet
alles van de gravures letterlijk
overgenomen. Wat de muziek betreft
wordt de authenticiteit wel zo ver
mogelijk doorgevoerd. De musicoloog
Kees Vellekoop heeft de op sommige
punten wat onduidelijke partituur
onder handen genomen.
Dekor- en kostuumontwerper Rudolf
Corens heeft overeenkomstig de
bedoeling van Harsdorffer een
omvangrijk draaitoneel laten ver
vaardigen.
Het verhaal van „Seelewig" behan
delt het aloude thema van de strijd
tussen goed en kwaad. Seelewig is
de naam van een even onschuldig
als lieftallig meisje dat op allerlei
manieren in verleiding wordt
gebracht. Regisseur Eddy Habbema
spreekt van een stevig stukje
vrouwenemancipatie op het toneel.
Daarvoor kan men behalve a.s.
vrijdagavond ook op 16, 17, 18, 19 en
20 juni iedere avond in de Utrechtse
Stadsschouwburg terecht.
The Manhattan Project staat voor
niets. Samuel Becketts uitzichtloos
heid lijkt meer bestemd voor het
vermoeide Europa, maar de New
Yorkers lieten er ditmaal hun
spreekwoordelijke Amerikaanse vita
liteit voor thuis om „Endgame" naar
het Holland Festival te brengen.
Naar Scheveningen, waar het
Kurhaus Paviljoen na een vertoning
van de allereerste (Franse) produk-
tie spontaan afbrandde
Zo sensationeel is het in het
Circustheater zover de berichten
strekken niet toegegaan. We
kennen „Eindspel" trouwens zo
langzamerhand, want er zijn
intussen ook drie Nederlandse
versies van gelanceerd, de jongste
met Ko van Dijk en Bas ten
Batenburg in regie van Wim van
Rooij bij de Haagse Comedie.
Miserabilisme is er gelukkig in
soorten. Andre Gregory mengde
gelukkig wat humor by al was
hij niet de eerste die deze
mogelijkheid ontdekte en zonder
dat dat wereldomverwerpend uitpak
te bleken twee ronde vuilnisvaten
een kartonnen doos en een waslorrie
geworden. Hamms ouders vegeteer
den daarin.
Gregory had in zijn regievisie
voornamelijk getracht de banale
eindeloosheid, een repeterend voort
bestaan zonder levensverwachting
lijfelijk op de toeschouwer over te
brengen. Met een lichtelijk studenti
koze overmoedigheid volvoerde hij
dat in de eerste plaats door het
oprekken van de tekst tot een
vertoning van over de twee uur: een
wekker, die er vijf minuten over
deed af te lopen, het neerzetten van
een ladder ter rechterzijde van het
toneel, het beklimmen daarvan, het
weer afdalen, het transporteren van
de ladder naar de linkerzijde etc.
Een toneelhandeling op zijn elfen-
dertigst, die alle interne dramati
sche spanning, die „Eindspel" toch
echt wel bezit, moest laten vieren.
Je kunt op het toneel verveling niet
door verveling en eindeloosheid niet
door eindeloosheid willen waar
maken. Gregory denkt daar anders
over. Gerry Bamman en Larry Pine
lijken mij wel bekwaam. Maar zij
dreven te ver van enige oever om
nog bereikbaar te zijn.
Manhattan-Project geeft zijn laat
ste voorstelling in het kader van het
Holland Festival op donderdag 19
juni in de Stadsschouwburg in Am
sterdam.
Sundance Kid", da 2.30. 7.00
8.00 'i
langs'3'
1 entoonstellingen
Oeftot«ceöL, tel 5U22U. Ans
REX: "De geheime
sexualiteit", da. 7.00
ook 2.30 uur. 18 jaar.
Kindermatlne
vecht", vvo 2.30
Nachtvoorstelling
'Tarzan's grote ge-
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Annakliniek:
Klasse afdeling van 13.00-1
van 18.30 tot 2
14.00 uur en 18.30-19.30 uur!
Knderzaal: van 13.00-14.00
woensdagavond (uitsluitend
aiekuren als volgt:
Vüst (Botermarkt 3):
udheoen: „Kias-
Run 88): Expositie
Ongevallendlenst elke dag Acade
misch ziekenhuis behalve van dins
dag 13.00 uur tot woensdag 13.0
14.15—15.00
volgende bezoekuren (alleen
13.00 i
vrijdag
tot zaterdag 13.00 uu
ekenhuis)
Bezoekuren Ziekenhuizen
Diaconessen huls: Mlddagbi
Eli- Maandag t/m vrijdag:
Klnderafdellne dage- jopend bezoek wordt toegestaan, kan
beneden
der Zee. Geopend:
7.00
13.00—17.00
18.30—21.00
vrij. 12.0
20 juni).
Sociëteit Burgers (Burchtsteeg 2a):
Expositie wandkleden Adrienne Ris
Peelers (t/m 30 juni).
Leidse bioscopen
LUXOR: "Op de Chinese vuist", da.
2 30. 7 00 en 9.15 uur. zo. ook 4.45
Avondbezoek
4.00-^19 00
overige fam
14
kinderafdeling
llngen Volwassénen dag v 11.15 tot
12 00 uur van 14 tot 14 45 uur en van
18 30 tot 19 30 uur_ Kraamafdellng;
echtgen.) v 15 tot 16 uur en van 18.30
tot 19
15 tot 18.30
istige patiënte
ordt toegesta
1 hoofdverpleegkundige hiervoor
18 Jaar.
IRA:
de Alpen", da
CAMERA: "In Tirol hangen
slip-
lur. 18 jaar. Kindermatinee: "Kapi-
ein Flint's pirateneiland". za en woe
30 uur, zo 2 00 en 4.15 uur
Nachtvoorstelling "Kld Blue", vr en
a 11 30 uur. 18 laar
LIDO: "Yov only live twice", da
11.15 tot 12 i
j tot 16 uur en vt
19 30 uur; Kinderafdeling d
uur: 3e klasse: d
14 14 uur en van 18.30 ti
uur Kraamafd- dae van 15 tot
eD van 18 30 tot 19.30 uur; Ki
deling dae van 15 tot 18 30
CCD (hartbewaking) dag va
tot 14.45 uur en van 19 tot 19
Intensieve verpleging dag van
Alphen aan den Rijn
13.30—14.15
2e klas 11—11.3
.t 19.30
16 uur
echtgenoten 1920 u.; Kinderafdeling
15-
alleen
18—
STUDIO: "Butcb Cassldy and the dag
en vrijdag 13
?s 11—12 uur en
klasse: de gehele
8.30
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder
en naar Schiphol
nacht worden gemeld
tlecentrum Geluit
Schiphol (020—175000)
vliegverki
bij het Informi
(9ur/ QTïeuws
11 juni 1975
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
De Australische bladen viel
den dat op de Fidji-eilanden
een epidemie van mazelen is
uitgebroken, waaraan reeds
50 000 inboorlingen bezweken
zijn. De besmetting werd aan
gebracht door een mazélenlij-
der aan boord van het Engelse
oorlogschip "Dido" en de
ster]te is zoo groot omdat de
inlanders alle geneeskundige
hulp van de hand wijzen. Zij
verkeeren namelijk in den
waan, dat de ziekte met opzet
door de blanken is ingevoerd
dat al de inlanders sterven zou
den en de blanken het gansche
land onder elkander zouden
kunnen verdeelen. De arme
lieden willen, wanneer de ziek
te hen aantast geen Europee-
sche geneesmiddelen gébruike
noch zich warm houden. Inte
gendeel zij nemen koude ba
den en doen alles om de zieke
noodlottig te doen worden. Bij
honderden sterven zij dan ook
aan dysenterie.
Vijftig jaar geleden
De General Electric Compa
ny heeft een installatie gele
verd voor de permanente ver
lichting der Niagara-waterval
len door middel van 24 groote
zoeklichten, met een totaal
vermogen van 1.320.000 kaar
sen. De installatie is on
der groote feestelijkheden in
gebruik genomen. Reeds acht
tien jaren geleden werden de
watervallen voor het eerst ver
licht, maar de nieuwe lampen
zullen één derde meer licht op
'de watervallen werpen dan de
oude schijnioerpers Door de
stralen van de 24 schijn
werpers tot één bundel te ver
eenigen, denkt men een stra-
lenbundel te verkrijgen welke
onder gunstige omstandig
heden tot op een afstand van
180 K.M. zichtbaar zal zijn. El
ke avond zal de installatie vier
uur branden.
PANDA EN DE W A-W EI PLANT
3 129 Het was de volgende morgen nog grijs van de och
tendmist, toen Panda gewekt werd door Jollipop die het ontbijt
kwam brengen. En zodra hij daarmee klacr was, leidde de
knecht hem naar zijn auto die reeds voor de deur stond te
wachten.
"Hoe eerder wij een passende betrekking gaan zoeken, hoe be
ter" sprak hij daarbij. "Want wij moeten proberen om andere
werkzoekenden voor te zijn". Toen Panda de stad bereikte, bleek
hij inderdaad de eerste te zijn de eerste die was opge
staan. Want de straten waren nog uitgestorven, en er was nog
geen kantoor open. Hoewel.er was iemand, die al eerder een
open kantoor had gevonden. Dat was Joris Goedbloed, die door
een vergeten open raam naar binnen ivas geklommen en zich nu
weer met een gevonden schrijfmachine naar buiten liet zakken.
"Joris!" riep Panda verrast. "Wat doe jij hier?! Zoek je soms
ook werk?" De aangesprokene schrok zó, dat hij het meegeno
men schrijf -apparaat uit de vingers liet glippen, zodat het op
zijn tenen terecht kwam.
De
strijd
om de
Incaschat
iego Garcia nr Bil-
Port Elizabeth nr
KLEINE t
ALBERT-)
Rotterdam
BEGONIA 10 te
B1LDERDIJK 10
CALAMARES 9 2000
CAP1STERIA 8 vn K
DELTADRECHT 9 470 1
Hampton Roads.
DIOGENES 9 730 zw A:
GARDENIA 1
Rotterdam,
KARA 9 550 o Bermuda
KARAKORUM 9 450 no
KENNEMERLAND 9 880
nr Hamburg.
KYLIX 11 te Alexandrlë
ren nr LEUVE LLOYD 9 vn Melbourne
Crls- LOVELLIA 10 te Delaw
de Noronha nr Las Palmas.
GROTE VAART
ABEL TASMAN 10 te Tilbury
ABIDA 9 vn Buenaventura nr Cura-
ALGÓRAB p 9 Fernando Noronha nr
AMSTELVEEN 9 860 wzw Kp Verdl-
sche Eilanden
ndo DIONE 9 280 n Dakar nr Rotterdam,
DUIVENDRECHT 9 660 ono Barbados
nr Mobile.
ESSO BONAIRE 9 vn Londen nr Rot-
GANYMEDES 9
Rotterdam
MAASBRE 9 160 w Freetown
Bandar Mahshahr,
MACHAON 8 te Lome.
MACOMA 9 350 wzw Ascension
Perzische Golf,
MAIN LLOYD 9 t
Belawan.
S 10 te Curacao
St. Hele-
i nr Duln-
Nagoya nr Kobe,
beth nr Colombo,
NEDLLOYD DEJiMA 9 430 zw Sabang
nr Singapore.
NEDLLOiD NIGER 10 te Abidjan.
NEPTUNUS 9 vn Hamburg nr Rotter-
ONOBA 9 500 o Kp Canaveral nr Ar-
PALAMEDES 9 vn Hamburg nr Bre-
PHTLIPPIA 9 50 z Lissabon nr Le
Havre.
RUDOLPH PETERSON 11 te Kharg
SAFOCEAN AUCKLAND 10 1600 zo
Mauritius nr Fremantle.
8CHELPWIJK 9 vn Shualba nr Kara-
SEINE LLOYD 9 670 z Abidjan nr
Du bal.
SPAARNEKERK 9 20 zw Dakar ur
STRAAT KOBE 9 vn Dar es Salaam
nr Nagova.
STRAAT LEMAIRE 9 vn Colombo nr
ST»*AT LUZON 10 te Singapore
STRAAT TOW A 11 t» Takoradl fnv.
TRIDENT ROTTERDAM 10 te Ham
burg verw.
POPPE' EC LIGT ESNI
HOND ONDEG DE
PAGASOL VAN ONS!
Vreemd dat devroW1
FRED BASSET
4 lekter 2o'n strand-
porasd! Die mactóf'n
Wiete daq rügeens/
Z£*B?...IN HET
TYPE CWT 6ENOF&
H62SENS HEEFTO
ZCH AWTREXKEl-UK
V tf haken...
OPPERVLAKKIGE
IDIOOT! 6CN JE WIET
6E1NTERESèEFRD
IN HERSENS?/
/HET V
fMNTREKKELIJKE]
TYPE I y
C0K
uevt
Kooktip
KOFFIE-VLA
Week 6 blaadjes gelatine
in wat koud water en los
ze vervolgens op in 3 kop
jes hete, sterke koffie.
Voeg 6 eetl. gekookte
melk toe en neem de pan
van het vuur. Splits 2
eieren, die op kamertem
peratuur moeten zijn en
klop de dooiers met 2 eet
lepels suiker en een mes
punt zout tot een schui
mige massa. Zet de kom
boven de damp van heet
wa'ter en voeg heel gelei-
delyk en onder voortdu
rend energiek kloppen de
koffie toe.
Blijf roeren tot het meng
sel dik begint te worden
en neem de pan dan van
het vuur. Klop die eiwit
ten stijf en apart de slag
room met 1 eetl. suiker en
2 theel. vanillesuiker,.
Spatel het eiwit door de
vla als deze geheel is af
gekoeld en lobbig begint
te worden. Sschep er als
laatste de slagroom door
en zet de schaaJl enkele
uren in de koelkast.
WINA BORN
