Hoogstandjes met twee apen
Amerikanen mishandelen Tsjechow
Ned. Danstheater boekt succes met 'Strangers'
maandag 9 juni 1975
PAGINA 15
Kafka in Holland Festival
Dat het korte verhaal van Franz
Kafka, „Ein Bericht fur eine
Akademie" een dankbare basis biedt
voor een acteur om zijn virtuositeit
te bewijzen in typeerkunst door
letterlijk voor aap te gaan staan
was al eerder ontdekt. John Lanting
maakte er hier een aantrekkelijk
stukje solotoneel van.
De grote schrijver uit Praag nam
een aap bij de arm om met ironie
vast te kunnen stellen dat wij nog
ver van het ideale mensbeeld
verwijderd zijn. Als Brechts Ver-
fremdung wil zeggen oude waarden
in nieuwe gedaante doen herbeleven,
dan kan men stellen dat de
redevoering van Kafka's aap dat
streven avant la lettre volvoerde.
De Duitse regisseur Rainer Antoine
komt de eer toe van dit betoog
buiten een stuk acteurstoneel
bovendien regisseurstoneel te maken
In de Studio-opvoering van het
Hessische Staatstheater uit Wiesba
den laat hij namelijk twee
verschillende acteurs, als apen net
in het pak gestoken, achter een
katheder dezelfde redevoering afste
ken maar met een compleet ander
uitgangspunt.
Deze werkwijze vond bijval en de
voorstelling uit Wiesbaden is in vele
landen van Europa de laatste tijd
gespeeld. De afgelopen nacht begon
in het Nieuwe De la Mar-theater
het Duitse toneelaandeel in het
Holland Festival er mee.
Antoine stond voor ogen dat
Wolfgang Ziemssen een gedresseerde
aap vertolkt met de ontvankelijk
heid van een dier, dat de onschuld
van het oerwoud nog niet ontgroeid
is. Theo Maier-Korner mocht de
aap doen, die met scepsis het
mensdom wel voor gezien kon
houden. Boven de voorstelling hing
de uitspraak van Konrad Lorenz,
die ook al teleurgesteld concludeerde
dat wijzelf de overgangsschakel
tussen aap en mens vormen. Had
Antoine gelijk? Ziemssen maakte
een prachtige aap met melancholie
ke ogen, die je bijblijven, lenige kelde de tekst
Wolfgang Ziemssen als Kaf ka-aap.
toneelspel in het kwadraat verbrok- rationeler bij Maier-Korn
igetjes vanuit de
tonische gebaren, die op nauwgezet- kan hebben gebezigd. Het was dan
te observatie duiden. Maar bij dit ook terzake, dat die tekst 'later
Hartje Amsterdam, in Mickery op
de Rozengracht, is gisteravond de
bekende Russische toneelschrijver A.
Ts. :chow door een groep Amerika-
nen ernstig mishandeld. Aan het
eind van de derde acte zag ter niet
naar uit dat de heer Tsjechow de
ze systematische marteling zou over
leven. Hij had reeds al zijn tanden
verloren en een Nederlands lid van
de groep was bezig zijn verstandkies
zonder verdoving te verwijderen.
Als de jazz-groep Diamond Five
het Forellenkwintet van Schubert op
het repertoire neemt, komt er wel -
mj .ischien zelfs aardige - muziek uit,
maar Schubert is het niet. The
Manhattan Project speelt in de reeks
voorstellingen, die de groep geeft in
het Holland Festival, "De meeuw"
van Tsjechow in haar eigen stijl.
Dat wil zeggenregisseur Andre
Gregory laat op dit symfonische sub
tiele weefsel zijn solisten los, met
nietpassende insturmenten. Zo wordt
de zachte vioolparij van het meisje
Nina briljant op klarinet geblazen
door Angela Pietropinto, dat is heel
boeiend maar het is e_r zo naast als
het maar zijn kan. De trieste Masja
wordt onder de handen van Karen
Ludwig een komische alcoholica, die
geen twee woorden nuchter achter
elkaar uitbrengt. John Ferraro
maakt van Petroesjka zo'n oudachtig
mannetje van het kroegstudenten
toneel, alleen 't aangeplakte baardje
ontbreekt. En wat Saskia Noordhoek
Hegt brouwt van de vlinderachtige
actrice Irina is ongelofelijk: met
draadnagels aan de toneelvloer ge
timmerd en met een accent om te
genaan te leunen.
Niet zo'n succes dus: men wil niet
anders, volgens het programma, want
men wil zich alleen in de tekst in
leven. Maar wat koopt een mens voor
een halve, halfhartige voorstelling?
Het is de groep overigens graag ver
geven: wie het nieuwe zoekt zal niet
altijd vinden. En op haar conto blijft
een nog altijd verfrissende en boei
ende "Alice in Wonderland", nog te
zien woensdag II juni in het HOT
(Den Haag) en dinsdag 17 juni in
De Lantaren (Rotterdam). "Seagull"
komt zaterdag 14 juni in het Thea
ter aan de Haven (Scheveningen)
en woensdag 18 juni in De Lanta-
JAAP JOPPE
1 entoonstellingen
Fred Koot
lotermarkt 3
13 lull
„Klas-
bezit"
(Oude Rijn 88): Expositie
Aggelen
Kunstzaal Heuli (Hoflaan 7, Was-
a van Ingen
t/ru 21 |uni.
ositie scliilde-
HannekQ BolandDe Boer;
n en etsen van Frans van
Geopend: ma. t/m vrij. 12.00
en 18.30—21.00 u.; za. en zo.
,C0 u. (t/m 20 Juni).
Burgers (Burchtsteeg 2a):
Sundance Kid", da 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo ook 4.45 uur, 14 jaar.
TRIANON: "De langste dag", da
2.00 en 8.00 uur. 14 jaar.
REX: "De geheime techniek der
sexualitelt". da. 7.00 en 9.15 uur, zo.
ook 2.30 uur, 18 Jaar.
Kindermatinee: "Tarzan's grote ge
vecht". wo 2.30 uur
Nachtvporstelling: "Instelling voor
sex-salvo's", vr en za 11.30 uur, 18
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch ziekenhuis behalve van dins
dag 13.00 uur tot woensdag 13.00 uur
(Diaconessenhuls) en van vrijdag
13.00 uur tot zaterdag 13.00 uur (Eli
sabeth ziekenhuis)
Bezoekuren Ziekenhuizen
Derde klasse bezoekuur van
14.00 uur en 18.30-19.30 uur.
Knderzaal: van 13.00-14.00
woensdagavond uitsluitend
ouders) van 18.3019.30 uur
zün de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.1515.00 uur.
18.30—19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden
volgende bezoekuren (alleen vo
ouders)
Maandag t/m vrUdag:
445—15.00
tekeningen
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden kinderafdeling:
l4.1515.00 uur
Elke dag:
Leidse bioscopen
LUXOR: "Op de Chinese vuist", da.
2 30, 7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.45
uur. 18 Jaar
CAMERA: "In Tirol hangen de slip
jes aan de Alpen", da. 7.00 en 9 15
uur. 18 Jaar. Kindermatinee: "Kapi
tein Flint's pirateneiland". za en woe
2 30 uur. zo. 2 00 en 4.15 uur
Nachtvoorstelling: "Kid Blue", vr en
dag
1.15 tot 12 uu
15 tot 18.30 uur 3e klasse: dag
14 tot 14.14 uur en van 18 30 tot
uur Kraamafd dag van 15 tot 1(
en van 18.30 tot 19 30 uur; Kind
deling dag van 15 tot 1830 uu
CCD (hartbewaklng) dag van
45 uur en van 19 tot 19.30
Intensieve verpleging: dag van 1
14.15
STUDIO: "Butch Cassidy and the dag
tot 14 45 uur
Intensieve verj
14 30 uur en van 18 30
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13—
.30 uur; 's zondags 1112 uur en
1416 uur: eerste klasse: de gehele
Alphen aan den Rijn
13.39—14.15 en 18.30—19.30 u; 3e klas
i 1920 u.; Kinderafdeling
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder
bij het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020175Ó00)
(Due/ Qlit
teuws
9 juni 1975
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Vrijdag braJc een hevig on-
iveder boven Parijs uit. Op on
derscheiden plaatsen in den
omtrek dier stad sloeg de blik
sem in. Te Nogent had een
verschrikkelijk ongeluk plaats.
Eenige kinderen speelden op
stront toev "pizwarp nmrht-
wagen voorbij kwam. Een jon
getje van b jaar raakte onder
de paarden, waarop de va
der, een oppassend werkman,
half krankzinnig van schrik
op zijn kind toesnelde. Hij
greep den jongen, die schier
geen letsel had bekomen, en
liep met hem heen. Op dat
oogenblik schoot een bliksem
straal neder en doodde het
kind in de armen van den va
der, die ongedeerd bleej.
(Adv.) Vivat Academia!
Feestlied bij het derde Eeuw
getijde der Leische Academie
haar toegewijd door W. N.
Peypers. Muziek voor Zang en
Piano van w W^ima" Or-
chestdirecteur der Amster
damsche en Rotterdamsche
Schouwburgen, met fraai geli-
thografiëerden titel, prijs 60
Cents. Uitgave van J. A. Wein-
beck te Rotterdam, voorhan
den bij den Muziekhandelaar
B. Blankenberg, firma Couvée
en Co, Leiden.
Vijftig jaar geleden:
Te Parijs is de maharadjah
van Gwalior overleden na een
operatie door den Engelschen
medicus lord Dawson of Penn.
De 48-jarige maharadjah, die
een der fraaiste collecties ju-
weélen ter wereld bezat, stond
bekend als een verlicht re
geerder en bevorderde wegen
aanleg, spoorwegbouw en het
oprichten van scholen en zie
kenhuizen. In 1921 voerde hij
'voor zijn staat, in het Noorden
van Britsch-Indië met drie
miUioen inwoners, een parle
ment in. Hij had er pleizier in
om zooals van Haroen al
Rasjid verteld werd ver
momd onder het volk rond te
gaan en zoo door eigen aan
schouwing de levenswijze van
zijn onderdanen en de toestan
den te leer en kennen.
PANDA EN DE WA-WEI PLANT
1 129 Jollipop maakte zich ernstige zorgen want het ivas
nu alweer een tijdje geleden dat Panda iets Nuttigs en Leer
zaams had gedaan. "Meneer Panda neemt zelfs niet de moeite
om zijn post te openen", prevelde de knecht, toen hij op een
avond 't gangtafeltje passeerde, ivaar de ochtend-bestelling nog
op lag. "Zo komen ivij er niet. De tijden zijn moeilijk genoeg. Ik
zal hem daar toch eens dringend maar taktisch op moeten wij
zen" Hij legde de brief op zijn dienblad en stapte de woonka
mer binnen.
"Hier is uw glas melk met een koekje, meneer Panda sprak
hij. "En mag ik u wijzen op de ochtendpost? Wij kunnen daar
misschien beter naar kijken dan naar de televisie. Nu dreigt
het teven van alledag onbemerkt aan ons voorbij te gaan, en
daardoor kunnen wij belangrijke gebeurtenissen missen.
Panda pakte verveeld de enveloppe en las de inhoud. "Een
b-brier v-van de b-b-bank!" stotterde hij verblekend. "Ze schrij
ven dat hun komputer een fout heeft gemaakt en n-nu heb
ben ze g-gemerkt dat ik diep in de schuld staEn z-ze vragen
of ik daar meteen iets aan wil doen!"
"Een belangrijke gebeurtenis, zoals ik al zei', sprak de bedien
de beierend. "Ik vrees dat ons televisiekijken nu tot het verleden
behooit. Meestal worden zulke apparaten meteen in beslag geno
men, als men schulden heeft.
De
avonturen
van
Jornmeke
De
strijd
om de
Ineasehat
Maar misschien wel
van honger
F
Wij sluiten de ingang
van de grot af en een
vreselijke hongerdood
staat u te wachten
Als Je ons niet vrij
doorlaat met het goud
schieten we die
oude bewaker
dood
üengo, kom hier met die Incal
Hij is onze gijzelaar! -4
Jammer, de Inca is al
weer vrij en uw Hef
vriendje Bengo is
gebonden aan
handen en voeten
Kooktip
KALFSLEVER MET
KOMKOMMER
Roer een papje van 1 af
gestreken eetl. maiizena, 1
eetl. olie, 2 theel. citroen
sap. zout naar smaak,
peper en 1 afgestreken eet
paprikapoeder. Leg 4 dun
ne plakken kalfslever en
kele min. in het papje en
zorg dat de lever er zeer
gelijkmatig mee is be
dekt. Laat 100 g. boter
heet worden in een koeke-
pan, maar niet bruin bak
ken.
Leg er de plakken lever
in en tegelijk 16 dunne
plakken komkommer.
Schillen is niet absoluut n
dig. Laat het geheel op
laag vuur bakken tot de
lever net gaar is en de
komkommer zacht. Geef
er aardappelpuree bij en
strooi wat fijngeknipte
verse bieslook over de le-
WINA BORN
rprn r««ft Werty 2 manieren!
FRED BASSET [otnMiek|tedoên, Qp N
Jwel ie sorinat er jo in
DEN HAAG Het Nederlands
Danstheater is gisteren naar Lon
den vertrokken. Drie weken zal het
schap in Sadler's Wells Theater
spelen. In totaal worden 21 voor
stellingen gegeven. Daarbij worden
twaalf verschillende balletten uitge
voerd, die alle premières voor Londen
betekenen. De balletten werden op
i na alle speciaal voor het Haag
balletgezelschap gemaakt. Ze zijn
gedurende de laatste twee seizoenen
op het repertoii*e genomen. Het
avondvullend ballet van Jennifer
Muller stond voor zeven voorstellin
gen in Londen op het programma,
maar het succes ervan noopt tot uit
breiding van dit aantal.
Jennifer Muller's "Strangers"
kwam tot stand in nauwe samen
werking met de componist Burt Al
cantara en een speciaal samenge
steld ensemble van twaalf promi
nente musici onder leidlne van Jan
Stulen. De Nederlandse musci sie
ren zich met de naam "Molecular
Madness" en mogen de muziek in
Engeland uitvoeren. De werkvergun
ningen kwamen af, toen bleek, dat
anderen onmogelijk in korte tijd de
muziek kunnen instuderen.
"Strangers" werd vorige week in
Amsterdam in wereldpremière ge
bracht. De lof over de avondvullende
ballet-show, de eerste in de geschie
denis van het moderne ballet, heeft
grote belangstelling gewekt, ook uit
het buitenland. Theaterdirecties on
der andere uit New York, Sydney.
Parijs en enkele Westduitse stedeD
hebben daarvan blijk gegeven. Pro
ducer Carel Birnie van het Neder
lands Danstheater onderhandelt
reeds over grote tournees voor het
komende seizoen. De Westduitse te
levisie heeft een spepiale reportage
aan "Strangers" gewijd.
"Strangers" zal ook de afsluiting
vormen van het zestiende seizoen
van het gezelsehap op het balletfes
tival in Amsterdam, waar het van 18
tot 26 Juli nog vijf keer wordt uitge
voerd.
Op het programma voor de ko
mende weken in Londen staan ove
rigens werken van: Louis Falco, Ji-
ri Hylian, Hans van Manen, Jero
me Robbins, Don Asker en Margo
Sapping ton.
