Troubadour van Leiden breidt repertoire uit Libellers Elvis Presley ligt (weer) in ziekenhuis toegelicht ...en gisteren ^programma] deshow Vanavond dus zet de kaas uit het vuistje maar klaar! Luisteren naar Jan van Rhenen TV morgén] VRIJDAG 31 JANUARI 1975 MEMPHIS (Tennessee) Amerikaanse zanger Elvis Presley is met leverklachten opgenomen in een ziekenhuis in zijn geboorteplaats Memphis in Tennessee. Elvis' ge zicht is door de kwaal, waaraan hij lijdt, sterk opgezwollen. "Elvis heeft leverproblemen maar ze hebben niets van doen met alcohol", zei een vriend van Elvis die anoniem wilde blijven. "Elvis drinkt niet en zijn opneming in het ziekenhuis is meer observatie om er achter te komen, wat hem scheelt". De laatste keer dat Elvis in een ziekenhuis lag was in juni 1973. Dat was ook in verband met een leverziek te en niet, zoals indertijd gezegd werd, voor pleuris. In oktober en no vember 1973 was Elvis ook al eens achttien dagen in een ziekenhuis, naar 't toen heette voor herstel van longontsteking. De dokters willen naar verluidt ook te weten komen hoe Presley heeft gereageerd op een behandeling voor pijn in zijn armen. Die behande ling was voor een deel ook acupunc tural. Het betrokken ziekenhuis, heeft alleen willen meedelen dat Presley woensdag voor een "routi ne-onderzoek" werd opgenomen. De t zijn ziekenkamer zijn af geschermd met aluminiumfolie om dat hij geen licht wil hebben wan neer hij slaapt. Elvis Presley is 8 Januari 40 jaar geworden. Op 18 maart zou hij voor twee weken optreden in het Hilton- hotel van Las Vegas en er stond ook een twaalfdaagse Amerikaanse tour de chant op zijn programma die 26 april zou beginnen. [(20.23- V AVRO Ned.n) Een mens wil I op de vrijdagavond... M Koren zongen in Voorhout VOORHOUT De groot-Leidse afdeling van dc Bond van Chr. Zang en Oratoriumverenigingen slaapt niet in. De Jongste activiteit is een zan gersavond in Voorhout. Daaraan heb ben acht koren deelgenomen: Kat wijk, Alphen, Noordwijkerhout, twee maal Boskoop, driemaal Voorhout, in welke laatste gemeente de Bar- tholomeuskerk gastvrij ter beschik king stond. Temidden van al dat protestantisme sohaarde zich Voor- houts R. Katholiek Gemengd Koor. De heren daar zongen vooraf één stemmig gregoriaans (magnifiek o.a. Dominus dixit ad me) geleid door broeder Lebuinus. Voorhout leverde, evenals Alphen, een bejaardenkoor. Leiding resp. G. Jansen en Jannie Godehelp. De jaar tjes hebben ze (de "oudjes"), maar stembanden zfin niet het eerste dat verslijt. Je krimpt wel wat in, maar nog binnen een octaaf kun Je heel wat uithalen, met glans, met over tuiging, met beweeglijkheid. We den ken aan zingen van Karsemeyer en van de Alphenaren Silcher en Abt. Voorhout en Alphen hadden allebei tets fout staan. Klokke Roeland is door Albrecht Rodenbach gedicht, maar niet gecomponeerd. Naar we menen, maakte Peter Benoiit het. Ten tweede is het Lied van de Zee Biet van Leo Mens .rnaar een eeuwenoud volkslied. Vermaard zijn de variaties die Sweelinck rond 1600 erom bouwde (Est-ce mars", of Engels "Slaves of the world"). Jannie Godfchelp (ons eerder alleen als goede solosopraan bekend), wist er raad mee. Van Voorhouts Herv. Zangkoor (T. Kranenburg) noemen we Giesen's Reginam fac. waar gave en uitste kend sluitende periodes in voorkwa men. Het koor heeft nog geen erg grote vleugels, maar zulke koren ren er meer en Juist voor deze zijn zangersavonden zo dienstig. Bij het R.K. Gemengd Koor van Voorhout winnen de mannen (de gregorianen), het van sopranen en alten, die overi gens een heel best niveau hadden in de gemengd geestelijke liederen. Concordia-Noordwijkerhout onde* Nanne de Vries produceerde een fraaie klankkleur, maar de oneven wichtige onderbezetting kwam wel op wat intonatieverlies te staan. Een flinke trap hoger staan Gem. Koor en Dameskoor uit Boskoop van H. P Kaptein, die zijn vocalisten traint op cappello (onbegeleid). Wegens wijzi gingen laten we de programma num mers onvermeld. Alleen het toege voegde Laudate Domnnum van Mo zart met ('helaas electronisch) orgel zij aangeduid, omdat er een Boskoon- se jonge sopraan de solo-honneurs in had. Dapper en onvervaard slingerde zij de hoogste noot de ruimte in, zij het niet in de kern van die noot. Op passen voor overschatting. Solo zin gen is buiten hoogste controle een glibberige zaak. Dat begrijpt het Kwartet Vokaliter van Katwijk Rijn ten vole. In een negro, koraal en lof zang heeft het met grote waakzame LEIDEN Wie Jan van Rhe nen op straat 'hoofs minnedich ter' naroept hoeft waarschijnlijk geen reactie te verwachten van de Leidse troubadour. Want die verouderde uitdrukking geeft aan, dat het begrip 'troubadour' door de loop van de eeuw veel veran deringen heeft ondergaan. Dat dit niet alleen geldt voor het be grip troubadour', maar zo moge lijk in nog sterkere mate voor het repertoire van Jan van Rhenen zelf. ontdekt men, wanneer Jan van Rhenen vertelt over zijn re latie tot zijn muziek. Geboren in Arnhem en pas na zeer veel omzwervingen in Leiden terecht gekomen, is hij toch door zijn muziek uitgegroeid tot een lo caal begrip. Jan van Rhenen is be gonnen in een van de talloze blues- bandjes, die in de tijd van Cuby and The Blizzards, over in het land ontstonden. Hij zong Engelstalige liedjes, maar legde zich later toe op het Nederlandse repertoire. Zong Jan van Rhenen vroeger veel werk van Boudewijn de Groot, nu brengt hij veel meer eigen repertoire. Dit zelfde geldt voor de taal: vroeger zong hij veel liedjes van Bob Dy lan en Country Joe (Feel-like-I'm Fixin-Te-Dae-Rag) en andere En gelstalige artiesten. Dit veranderde, toen Leidse schouwbug-directeur P. van Dam hem aanraadde Neder lands repertoire te gaan brengen. Dit advies heeft volgens Van Rhe nen kataliserend gewerkt. Hans van Dam bracht Jan van Rhenen in contact met de Belgische liedjeszan ger Miel Cools, van wie de Leidse troubadour vele nuttige adviezen ontving. Daarnaast heeft hij wel eens opgetreden in het voorpor- gramma van Dimitri van Toren. Hoewel Dimitri van Toren nu niet bepaald geregeld bij hem over de vloer komt, heeft hij toch vaak ge sprekken met hem gevoerd over het vak. Dit heeft er toe bijdragen, dat Jan van Rhenen, nu hij met zijn Nederlandstalig programma begint, vanuit een professioneler achter grond zijn liedjes brengt. HU zal dat programma vanaf 2 februari elke zondagmiddag brengen in "De Smidsche" aan de v.d. Werfstraat 9. Zijn Nederlandstalige liedjes NEDERLAND I 18.15 Eenheid in eenheden, les O (TELEAC) 18.45 Paulus de boskabouter (NOS) 18.55 Journaal (NOS) 19.05 Swiebertje, jeugdserie (NCRV); 20.00 Journaal (NOS) 20.21 Kojak, tv-serie (NCRV) 21.10 Johnny en Tonny, tv-revue (NCRV) 22.10 Farce Majeure (NCRV) 22.40 Ander Nieuws (NCRV) 23.05 Praten met de minister president (NCRV) 23.15 Journaal (NOS) 23.20 E.K. Kunstrijden, IJsdansen (NOS) NEDERLAND II 18.45 Paulus de boskabouter (NOS) 18.55 Journaal (NOS) 19.05 AVRO's Toppop presenteert de Nationale Hitparade (AVRO) 20.00 Journaal (NOS) 20.21 Een mens wil op de vrijdagavond wel 's even zitten en een beetje lachen want er is al genoeg ellende op de wereld (AVRO) 22.05 Televizier Magazine (AVRO) 22.50 AVRO's Sportpanorama (AVRO) 23.15 Journaal (NOS) "De plu van Saar" is een van de laatste Swieber-afleve- ringen, die de NCRV-tv vanavond (19.05, Nederland I) uit zendt. Na deze volgen er nog drie en dan in april is het algelopen. Zeventien jaar heeft de serie het uitgehouden en het zou nog wel langer geduurd hébben als Joop Doderer geen contract voor vijf jaar met een Londens impressariaat had afgesloten. Als eerbetoon aan de acteurs die deze kin derserie al die jaren gestalte hebben gegeven hier nog een foto van de hoofdrolspelers. U kent ze allen: Lou Geels, Riek Schagen, Joop Doderer en Bert Dijkstra. Piet Ekel ontbreekthoewél hij er wél bij hoort. De NCRV is vanavond (21.10 uur, Nederland I) toe aan de vijfde aflevering van de televisie-revue "Johnny en Ton ny". Medewerkenden zijn naast Johnny Kraaykamp en Tonny Huurdeman: Wim Wama en Anne-Marie Konincks. Na deze uitzending rest nog één aflevering. De laatste aflevering gisteren. Ik van dat ik Charity voor Jan van Rhenen: "Mijn liedjes worden cdbaretesker dens werd echter al spoedig duide- kelijk afstand ziet hij van cabaretachtige, tussen- uïk. 4at **sten bij sommigen wil graag doorstoten j liggende teksten. Hij heeft zijn Ne derlandse teksten al in het LAK-theater als enigszins elitair overkwamen, zodat bekendheid, maar wil daarbij liever laatste eebracht Jan van Rhenen, in overleg geen concessies doen aan zün artis- Zwanen tieke uitgangspunten. soart met zijn manager Cor Ook hij Tiet glinsterende tuinpad', met een landelijke erg ontnuchterend slot, alsmede 'De en 'De Zeven Wite Broes en Miel Cools. Tydens het Het is daarom misschien het accent te gesprek wekt hij de indruk eerst idee maar het nieuwe repertoire 1 proefvoorstelüng en daarnaast heeft jeggen op de verbindende teksten, locale, Leidse bekendheid te Jan van Rhenen te gaan luisteren SSL» J» «J??*!." tussen de liedjes die ook door Jan wiüen consolideren, alvorens te pro- as. zondagmiddag in 'De Smidsche' van Rhenen zijn geschreven. Want beren door te stoten naar het mi- in Leiden. Dat Smidsche-eigenaar Jan van Rhenen vindt, dat zijn veau v*11 Miel Cools, Dimitri van van Ouweelen dit programma op programma valt of staat met de Tooren. Boudewijn de Groot en Pe- zondagmiddag breng is overigens op dialoog die hij aangaat met het ter Blanker. Zijn Nederlands reper- zich zelf, los van de verdiensten publiek' naar aanleiding van zijn Mre bestaat o.a. uit de liedjes 'Ma- teksten. Hij heeft behalve grote 'Holtardebolderkol- bewondering voor Miel Cools ook ^en,Ik Te Mm-persi- STER-leeuwtje zelf ook ster Jan van Rhenen, een lofwaar dig initiatief. Want Leiden lijkt op zondagmiddag vaak de zondagmid- veel waardering die hij één van de beste Franse UTRECHT Loekie de Leeuw, het chansonniers noemt. Als Jan a.s. beestje dat op de tv de reclame-spots zondagmiddag voor de eerste maal omlijst met zijn onhandig geschutter, zal zingen in "De Schmidsche" hoopt slaat bij de jeugdige kijkertjes meer aan dan menig "echt" kinderpro- gramma. Uit een onderzoek van Infomart weten te schatten onder 1.255 kinderen van 5 tot 13 Hoewel Van Rhenen Nederlands Jaar is gebleken dat de kinderen al leen naar Popey, Ti-ta-Tovenaar en Swiebertje vaker kUken dan naar Loekie. TacmiPR Brei flage °p het bedje van Armand, Dan is er ook het poëtische gedicht: dlUA(Uro .UI Cl, 7H1- rÏTVMMri» lin^lo nvo> .1T.- ,-v n,.or. Kuitar droevig liedje over een ou- dagconcerten 'n liedje getiteld: De Groot- beschouwing gelaten, 'an de Wilde Boeredochtere' niemandsland. Bert Koekebakker hij geconfronteerd te worden een aandachtig luisterend publiek, dat zijn teksten naar waarde zal pertoire zingt .vermUdt hij bewust liedjes van Robert Long, omdat hij vindt, dat de belevingswereld van Long miet de zijne is. Toch heeft Van de Jeugdige kükers kent 93 pet Jan grote bewondering voor de op "De weg naar Hameien", even veel het ogenblik door geelzucht in Zwit- VRIJDAG 31 JANUARI kekers trekt Loekie zelf. Program- seriand gevelde, zanger. Robert Long /Hilversum I ma's als Top Pop. Bibelebons. Zorro, heeft ook zijn Engelstalig repertoire P.P.; ia,19 Rooms Katholieke PartM Stratemaker-op-zee en Hillbillies verwisseld voor Nederlandse liedjes, Nederland. KRO: 18.30 Nieuws. 18.41 gooien op de kükscore lagere ogen die bijzonder bleken aan te spreken Ecbo. 18.50 Verkenning: inofrmatie op dan het "spotbeest". Uit het onder- bij het publiek. Zowel de platenver- Lomillissie moet zo<* 76 procent van koop van zijn laatste elpee als de jonge artiSS llSo O- L *- j ^schrijven: verz.platenj: Meeus-conflict gaan oplossen DEN HAAG Er is een voorlo pige overeenstemming bereikt rond het conflict in het transportbedrijf Van Meeus te Bergen op Zoom. Dit is het resultaat van urenlan ge besprekingen tussen werkgevers verbonden. vakcentrales en direc teur Meeus van de transportonder neming. Op verzoek van de centrale werk geversverbonden NVO en NCW zijn gisteren in Den Haag vertegen woordigers van deze verbonden bij een geweest met vertegenwoordigers van NVV, NKV en CNV en de ver- vervoersbonden alsmede directeur Meeus en zijn raadsman. Dit om dat de werkgeversbonden be hoefte hadden aan een nader ge sprek. Dit heeft tot resultaat gehad dat voorzitter mr. C. van Veen van het VNO en de heer F. Drabbe na mens de vakcentrales zullen trach ten een commissie te vormen, die over uiterlijk tien dagen mee moet delen of zij wil proberen een oplos sing in het hangende conflict te be reiken. Indien daarna de commissie tot een uitspraak zal komen zal deze veer beide partijen bindend zijn. meisjes tussen 5 en 13 jaar (bUna) wijzen dat afdoende. w senryvenverz.platenprogram- 1.00 (S)De blanke top. 22.25 Over- elke dag naar Ster-reclames kijkt. Toch kan ADVERTENTIE i Rhenen hier mak- sport en muziek. 23.55-24.00 Nieuws." Hilversum II 18.00 Nieuw®. 18.1,1 Vandaag dit. r komt op maandag 3 februari m de Stadsgehoorzaal te LEIDEN. Prijs: 3,50 p.p. Aanvang: 14.30,19.00 en 21.30 our. Kaartverkoop: bij Boek en Blad, Breestraat 107, en voor zover nog kaarten voorradig aan de zaal, een half uur voor aanvang van elke show. 15.38 (S) Ala aat zou kunnen: ver- zoekplatenprogramma17.30 Nieuws. 17.32 Aktua. 17.53 De tijdmachine, science fiction serie (7). Hilversum H VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgym nastiek. 7.25 (S) Z.O. voor alle kinde ren die op zijn. 8.00 Nieuws. 8.11 Din- de dag. 8.23 (S) Z.O. gaat Dor iedereen, met om 9.35-9. nden. 10.30 (S) ZJ. muzie informatieshow met om 11.00 N\ 13.00 Nieuws. 13.11 (S) In de Rooie Haam: VARA's zaterdagmiddag café •31 hitwerk en aktiuallteiten. .00 (S) NOS-Jazz, 15.30 Gam- alpha en beta: nieuws uit de ----- ----- Radio Vrij Bel- ™e^ld wetenschap en technologie. ;^?~Den HaaS vandaag. ].6-00 Nieuws. 16.03 (S) Het Zwarte "c VARA: 20.05 Amsterdams ochaap: een programma voor Surlna- mers en Antllllanen jn Nederland. 17.00 (S) Harmonle en fanfare ln Nederland Voor blinden en slecht l solist: 2155 (S) Pianoduo: klassieke Tiek. 22.35 (S) De Staalkaart. Muziek van Nederlanders. 23.55-24.00 Nieuws, Hilversum WI 18.02 Joost mag niet eten. 19.02 Drie ham. loopt achter: Nostali Europa zienden. 17.55 Mededelingen, Hilversum III leder heel uur nieuws. NCRV: 7jQ2 (S) Drie op je boter- Colditz niet zo kapot r de musical Sweet heb laten schieten, maar het was toch een van de betere series. Om verschillende redenen. Er zaten vaste karakters 'in aan wie Je gewend kon raken, en van wie je op aan kon. Dat is belangrijk voor een serie, je moet op Je mensen kunnen vretrouwen. Toch waren er nog genoeg nuances om er geen 'Cannon' van -te maken, waarin alleen maar de ümilformulieren van de cliche's worden ingevuld, zonder kleine afwijkingen in de karakters. Een ander belangrijk pluspunt was, dat Colditz voor een goed deel historisch was, waardoor je eürin kon geloven. Zelfs de correctheid van de Duitse officieren schijnt geklopt te hebben met de werkelijkheid, zoals Nederlandse oud-gevangenen hebben verklaard. De enige afwijking van de realiteit was de verwaarlozing van het Nederlandse aandeel in de ontsnappingen, en dat is natuurlijk een beetje pijnlijk tegenover de Nederlandse kijkers. De leiding van de ontsnappingen lag bij een Nederlandse officier en niet bij een Engels officier, en het aantal ontsnapte Nederlanders uit Colditz was het grootste van alle daar verzamelde nationaliteiten. Zoiets schijnt dan de tol te moeten zijn die Je als klein land met beperkte middelen dient te betalen -aan het land dat de serie (overigens samen met de Amerikanen) op touw zet. Een kwestie van geven en nemen. Wij staan onze Colditz-hel- den af, en Engeland schenkt er geld en manschappen voor de tv-serie voor terug. Misschien kunnen we, om eens iets terug te doen, een tv-serie maken over de slag bij Trafalgar, en door admiraal De Ruyter het bevel laten voeren over de Britse vloot. Misschien het belangrijkste pluspunt van Colditz was, dat we er niet iedere keer van verzekerd konden zijn dat het goed afliep met onze bondgenoten. We weten dat wel van tevoren van zulke bondgenoten als Mannix, Cannon, Columbo, Mc- Cloud, McMillan en soortgelijke thrillers, maar in Colditz kon het gebeuren dat een ontsnapping mislukte, of dat een officier die vrijgelaten wilde worden door krankzinnigheid te veinzen, ook werkelijk krankzinnig werd. Zo'n zekere factor kan de spanning er een beetje inhouden en een serie daardoor veel goed doen. Zoals gezegd, prefereerde ik gisteren toch Sweet Charity. ook om verschillende redenen. De eerste was heel eenvoudig: ik had de film nog nooit gezien, evenmin trouwens als de Nederlandse musical met Jasperi- na de Jong in de hoofdrol. Een tweede reden voor nieuwsgierigheid was de regie van Bob Vosse. Sweet Charity was zijn eerste filmregie, drie jaar later had hij ook de regie en choreografie van 'Cabaret', dat acht Oscars won en waarin hij zelf zijni befaamde "Money"-liedje zong. Maar mijn meeste aandacht ging echter uit naar Shirley Maclaine, omdat ik verleden jaar in Cannes iets dergelijks heb meegemaakt als zij gisteren in de scène met de beroemde filmster, die zich verwaar digde met haar te praten en een hapje te eten. Ook ik heb eens een gesprek gevoerd met een beroemde filmster, te weten Shirley Maclaine, die naar Cannes was gekomen om haar nieuwe film te introduceren. Nog voor Max van der Stoel en Renate Rubinstein het aloude China bezochten was Shirley Maclaine er namelijk geweest, en ze had (met een vooruitziende blik op het jaar van de vrouw) een achttal vrouwen vam verschillende kom-af en leeftijd meegenomen, benevens een filmequi pe. De confrontatie van die Amerikaanse vrouwen met het China van Mao had ze tot een alleraardigste en soms zelfs ontroe rende film verwerkt, die de Nederlandse bioscopen en de Neder landse televisie dan ook nooit bereikt heeft. Na afloop van de wereidpremiere bleef ze nog even zitten praten met vrienden, ik heb haar toen beleefd maar toch onbevangen aangespro ken en wat gevraagd en ook gezegd, en ze bleek een vrij kleine, heel normale dus intelligente vrouw te zijn die mijn mening vroeg of ze er nu een film voor de bioscoop of voor de televisie van moest maken, want wat we toen te zien hadden gekregen was een kopie die nog niet helemaal "afgebouwd" was. Beide is mogelijk, zal ik vermoedelijk in het Engels gezegd hebben. En als u me niet gelooft: Ik heb haar hoge hoed en wandelstok nog thuis liggen in en glazen schrijn. NICO SCHEEPMAKER. loopt achter: Nostalgie. AViRO: 20.02 Pers Vere Radiojournaal. 20.05 Burengerucht, met klassieke muziek Made in Germany. 21.02 De koffie. 12.03 (S) Negen-Uur-Show. 22.02 Radiojournaal, dag:'- 10.03 Miuzlek bij de ~~le tussen de mld- Schrijf Duitsland n de jeugd. 17.40 (K) Akitua- journaal. 0.05 Weekend-Muziek-Ma. zine. 1.02 Soultime U.S.A. 2.02 Conti de nacht door. 4.02 Voor dag en dan .57 Radiojournaal) 4.02 DUITSE TV NCRV: 6.02—7.00 (S) Klaar"wakker" ZATERDAG 1 FEBRUARI Hilversum I (S) Ont- (k) Nieuws uit' Noordrijn-Westfafen 18.55 (K) Barbapapa. 19.00 (K) Jour- naa!. l'J.30 KBuitenlands journaal. 20.15 (Zw.w.) Der Kommlssar. (K) Journaal. 21.30 (K 22.30 (K) AVRO's 0.00 (K) Journaal. - Kung Pu, tv-serie. 21.10 (K) AVRO's Wie-kent Kwis. imt? ipnn Nestw&rme, tv-film. 22.55 (K) Sport. (K) flP-K..lö-uu 9.9 9S (TO Tnnrnaal XT/-.C V: 23.20 Het lied (K) Journaal. IKOR- k- 19.26 (K) 30 Nieuws. 8.36—8.45 Gymiu,- r de hulsvrouw). 9.00 (S) Weg- zicht. trips. 9.30 (S) visie. 19.59 (Zw.w.) Programmaover- nebenan. 8.05-11.45 (K) Schooltele- .K) Der Fall von neb< 18.40 (K) Aktualiteiten. Tien-om, kinderprogramma. 10.00 Ak- tua-sport: sport en muziek. -j.00 Hartje Amsterdam.- ,Ie^!"zielc- Overheidsvoor- richt. 20.15 (K) Die Rumstrasse (Bo-u- Franco Huis - informs.- levard du Rhum), Frans-Italiaans- het bedrijfsleven. TROS: 12.26 Spaanse speelfilm. 22.15 (K) Repor- lingen t.b.v land- en tuinbouw, tage uit Bonn. 22.40 (K) Journaal, tleuws. 12.41 Aktua II. 13.00 weerbericht en wenken voor de win- -.oss-Country. 14.00 (S) Steiger tersport. 22.55 (K) (Tatort), misdaad- - B. amusementsprogramma. 15.30 Nws. serie. 055-0.40 (K) Journaal. Nederland I TELEAC: 10.30 (K) Engels bedrijfsleven - t (K) Nederlands nemers - les 2. NOS: 15.0 naai. TROS: 15.02 De boefjes. 15.20 (K) Ren je rot. jeugdspelshow. 15.45 (K) Snater. 16.20 (K) TROS Penalty NOS: 23.25-00.05 (K) E.K. KunstriJ- kinderserie. 1950 (K) Kunt meneer?, jeugdserie. (K) 't Zand 33. NOS: 20.00 (K) Jour- l (K) Bingo, famllie- (K) Brandpunt. 22.35 i oorlog, documentaire se-

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1975 | | pagina 5