Britse EG-volksstemming
juli
voor
,1 ls Israël niet
begint dan geen
Verliest Franco greep op leger?
Hooggerechtshof
V.S. beschermt
scholieren
itslag bindend voor Labour
Hebt al kennis gemaakt
met de nieuwe
VWs en AUDI'S van Kamsteeg?
(VRIJDAG 24 JANUARI 1975
►ff
ADVERTENTIE
LONDEN De Britten zullen in juni in een volksstemming
uitmaken of zij lid van de EG willen blijven of niet. Dit heeft
de Britse premier Wilson gisteren in het Lagerhuis bekend ge
maakt. De vermoedelijke datum van het referendum is donder
dag 19 juni. Nadat de Britse regering haar onderhandelingen
over de nieuwe toetredingsvoorwaarden heeft afgesloten, zal
het kabinet met een officieel advies voor het Britse volk komen
hoe te stemmen.
Dit advies is niet bindend
lie leden van de regering, of v
jarlemenitaire fractie van de La-
»urpartij in het Lagerhuis.
aanvaarden,
de Engeland is sinds 1 januari 1973 lid
de EG. De toetredingsonderhan
delingen werden in de Jaren zestig,
hun eigen standpunt door de toenmalige regering-Wil-
ai dat tijdens de refe- son geopend er
rendum-oamapgne uit te dragen in conservatieven
bun kiesdistrict,
tongres
In april of mei zal de Labour -
trad binnen de Labour-partiJ in toe
nemende mate vijandigheid tegen
de EG aan het licht. Om de een
heid van de partij te bewaren, be-
speciaal EG-congres be- loofde Wilson tenslotte de kwestie
eggen, nadat de regering haar wit-
de onderhandelingen zal stemming
lebben gepubliceerd. De besluiten werpen.
dit congres zijn al evenmin Aangezien in de Britse parlemen-
jindend voor ministers of socialis- taire democratie een volksraadple-
Ische parlementariërs. De linker- ging nog niet is voorgekomen, zien
leugel van de partij, met promi- vele politici en ook ambtenaren in het
lenten als de ministers Anthony voorgenomen referendum een beden-
Vedgwood Benn (industrie)
kelijk middel, de functie van het
hael Poot (arbeid) is voorstander piment te verzwakken. De
an een telling per kiesdjstrict. De ti.Buropeanen» voeren aam, dat het
cgertag wil de telling echter op iiamaatschap ïan de EO als zoda-
irvar, rrocr. am njg (je Britse soevereiniteit onder-
Pixyfoto voor de leukste^>v
blotivonfnfn
kleurenfoto
van baby,
of kleuter.
Onze Pixyfotografe maakt
de fraaiste kleuropnamen.
En u kiest alleen die uit
welke u wilt hebben.
VROOM^DREESMANN
niet zonder meer tijdelijk van school leerling zich te verdedigen tegen
worden weggestuurd wegens wange- beschuldigingen noemde hij "nog
minder dan een rechtvaardig school
hoofd uit zich zelf zou doen om el
ke schijn van partijdigheid te ver
zijn mijden. Er moet op zijn minst een
recht kans op informeel geven en nemen
ionale basis doetn geschieden.
)it om socialistische lagerhuisle-
ten niet in moeilijkheden te bren-
en als zou blijken dat hun kies-
listriot
a blijkt te houden dan zij zelf. x
Volgens minister Poo is dit "struis- rnlddels haar instemmmg betuigd,
i dat ook Noorwegen, Dene
en Ierland over de toetre-
andere mening op getemd hebben
De Europese Commissie heeft in-
Twee treinen zijn gisteravond in een buitenwijk van Londen met elkaar in botsing gekomen.
Daarbij viel een dode en werden ongeveer dertig mensen gewond. Een der lokomotieven en een
rijtuig vielen van een 15 meter hoog talud. Andere rijtuigen bleven over de rand hangen. In
de treinen zaten naar schatting 300 tot 400 reizigers.
drag. De schooUeading heeft de plicht
de gestrafte te vertellen waarom hij
naar huis moet en de leerling moet
een kans krijgen de zaak
kant toe te lichten. Dit is
dat hem volgens de grondwet toe- bestaan tussen de "leerling
komt. Met deze uitspraak heeft het leerkracht die hem bestraft'
Amerikaanse hooggerechtshof - het
opperste rechtscollege - zich bescher
mend opgesteld acht?r de scholieren
tegenover de willekeur die door veel
schoolbesturen wordt toegepast.
Vooral op de middelbare scholen
komen de laatste tijd steeds meer
controverses voor, die veelal zo ein-
Daarbij houden de rechters er re
kening mee datt dergelijke ddsoiplinaL
re zaakjes natuurlijk ontelbaar zijn,
maar zij geloven niet dat een hoor
en wederhoor een soepel verloop
van het leven in de schol zal be
lemmeren.
Het arrest van het hof zegt ook,
dlgen dat de leerling die het niet dat de le®rljng aanspraak kan
met de schoolleiding eens is zonder ken,_op. h,et ontvangen onderwijs.
vogel politiek, omdat vroeg of laat met het voornemen het referendum
toch uit zal komen hoe de distric- England reeds voor eind Juni
te houden. In EG-kringen is
laatste weken er meer van over7
tuigd, dat de door de Labour-rege-
houden. Er zijn 50.000 stembus- ring verlangde "heronderhandelin-
n nodig om de te verwachten 30 gen' met succes besloten kunnen
ten onderling hebben gestemd".
Heit is voor de eerste keer dat er
In Engeland een referendum wordt
FORD BLIJFT BEZORGD
aSadat:
biljoen stemmen te verzamelen,
pe telling zal hoogstwaarschijnlijk
in Londen geschieden en
tien dagen in beslag nemen.
I In de Labour-partiJ wordt nog
Steeds veel gesproken over de kwes-
wdrden. Maar „iheronderhandelin-
gen" in de eigenlijke in van het
tenminste woord zijn tot dusver niet gevoerd.
De delegaties van Engeland hebben
in de verschillende raadszittingen in
Brussel hun wensen en eisen tijdens
Wilson heeft eerder gezegd, dat hij
(voorstander is van een eenvoudig
Ja" of „neen", „in" of „uit".
Op de vraag van de leider
kennelijk vastbesloten, de punten,
die zij daarbij kon verzamelen, zo
als bijvoorbeeld in de landbouwpoli
tiek of in de houding van de EG te-
He conservatieve oppositie, Heath, genover de Gemenebest-landen te be-
jof de beslissing van het Britse volk sdhouwen als successen bereikt bi)
PARIJS President Sadat van Egypte heeft gisteren in
een interview met een Frans radiostation gezegd dat Egypte
noch Syrië tegen Israël ten strijde zal trekken, tenzij Israël
begint. Sadat zei dat hij uit naam van zijn eigen land en
Syrië sprak.
pardon naar huis wordt gestuurd.
Het lijkt geen toeval dat met na
me jonge mjegerstudenteii vaak heit
slachtoffer zijn
caal optreden.
Verdeeld
rechters steunden haar.
dat dit hem niet zonder i
proces kan worden ontnomen, ook
ajjuwii rnTrix al is dat maar tijdelijk. Deze passa-
dergelijkradi- ge uit het arrest &aat echter weer
duidelijk terug op de situatie in Ohio
(de staat waar de omstreden zaken
speelden), waar de grondwet van de
staat dit recht op onderwijs waar
borgt.
Het hooggerechtshof heeft met zijn
stem- uitspraken alleen het oog op kleine-
de vier rech- re ongeregeldheden, die worden be
niet
den tegen. Dit
ters die in de afgelopen jaren door straft met een uitsluiting
langer dan tien dagen. Voor zwi
dere vergrijpen, die bijvoorbeeld zou
den worden bestraft met definitieve
verwijdering van de school, moe-
het hooggerechtshof werd opgehan- ten volledige procedures worden g°-
Ndxcxn in het hof zijn benoemd,
onder wie de voorzitter Warren
Burger.
De zaak, waaraan het arrest
Jn het referendum voor de regering haar •■hertmderh!indelingen".
'bindind zou zijn of slechts als
ladvies
feei Wilson, dat de Britse regering
Ide uitslag van het referendum
Het beslissende touwtrekken wordt Oosten introduceren, zei hij. Maar andere kwesties met andere landen
moeten worden opgevat, verwacht tijdens de EG-top- als Israël zou bekendmaken dat 't zouden moeten worden besproken".
conferentie op 10 en" 11 maart in zUlfce wapens heeft en eventueel
premier Wilson
zal gebruiken, zal Egypte
Giscard aan
tafel bij
Frans gezin
PARIJS Frankrijks hevor-
mingsgrage president, Giscard
d'Estaing, heeft zich met zijn
vrouw onder de bevolking bege
ven. Getrouw aan zijn aankondi
ging bij de Jaarwisseling dat hij
eens per maand gast bij een
Frans doorsneegezin wil zijn,
verscheen het presidentiële paar
in Parijs aan tafel in de drie
kamerwoning van de familie
Cuccharini, die voor de gelegen
heid nog drie bevriende echtpa
ren had uitgenodigd.
Claude Cuccharini, die als be
roep schilderijen inlijst, kende
de president al. Hij had voor
hem in het Elysée-paleis ge
werkt. Heel formeel had hij het
staatshoofd twee weken geleden
voor de maaltijd uitgenodigd.
"Wij hebben over allerlei on
derwerpen gesproken, maar zeer
weinig over politiek" zo vatte
mevrouw Cucchiani het gesprek
aan tafel samen. Zij noemde de
president een onderhoudend
man "en wij hébben veel gela
chen".
Toen hij onlangs zijn plan aan
kondigde, zei Giscard: "Ik wil
tonen dat staatshoofden dezelf
de menselijke karakteristieken
hebben als de andere burgers.
Mijn doel is bij deze maatlijden
de openbare mening te horen".
Dublin, r
zijn acht EG-ambtgenoten toezeggin- tiek veranderen.
Sadat, die op 27 Januari
officieel bezoek
poli-
De Amerikaanse president Ford
heeft gisteren gezegd dat als de ko
mende vredesreis van minister Kis
singer naar het Midden-Oosten
zonder succes blijft, zij zou kun
nen leiden tot hervatting van de
de vrede". Geneefse vredesconferentie over 't
Over zijn vriendschap met de Midden-Oosten.
'^^BrusseT'het 'refe- Amerikaanse minister Kissinger Amerika en Israël proberen bei
gen tot een vermindering van de Brit
se EG-biJdrage hoopt te verkrijgen. - J
In weerwil van het gematigde op- Frankrijk begint, noemde zichzelf
timisme over een gunstig resultaat
van de "heronderhandelingen", be
schouwt
rendum als een gevaarlijk avontuur,
dat tot uittreding van Engeland uit
de EG zou kunnen leiden.
Bedelbrieven
voor Nixon
WASHINGTON (AP) Het fonds
voor rechtskundige bijstand aan oud
president Riohaird Nixon gaat ook
gen betrof een aamtal leerlingen volgd, dan alleen
van de Junior and Senior Highschool wederhoor. Daarin
van Coiumbus in die staat Ohio. Zij
waren na rassenrelletjes op school - stand
nu drie Jaar geleden - naar huis in de
het hoor i
de leerling
bijvoorbeeld recht hebben op bij
advocaat, hetgeen hij
door het hof bedoelde ge-
gezonden. Maar met zijn arrest neemt vallen niet heeft,
het hof de situatie bij het onder- De rechters die zich tegen het ar-
wijs in heel Amerika in zijn greep, rest verklaarden vinden dat het toe-
Rechter Byron R. White, die an- kennen van dit recht op verdediging
ders nooit een toelichting geeft op aan de scholieren de verhouding tus-
de uitspraken, plaatste ditmaal na- sen leraar en leerling alleen maar
mens de meerderheid van het col- zal verscherpen en dat dit zal gaan
ten koste van het onderwijs.
die hij doorgaans aanduidt met de de hervatting van de Geneefse
"Henry" zei de Egyptische pre- conferentie die in december 1973
sident: "Henry is inderdaad mijn begon, te voorkomen omdat dan
vriend. Ik heb het volste vertrou- vrijwel zeker de Palestijnse bevrij-
wen in hem". dings organisatie (PLO) zou deel-
De Israëlische premier, Rabin, nemen,
beeft de eisen van de Egyptische Ford zei in een televisie-interview,
president, Sadat, voor een Israëli- dat Kissinger zijn nieuwe reis naar
sche terugtrekking op de drie fron- het Midden-Oosten waarschijn-
ten binnen drie maanden verwor- lijk omstreeks 6 februari zou be-
pen. ginnen in de optimistische verwach- in" het Mldd^OMten'reM "gevaM
"Israël verwerpt elk denkbeeld ting dat zij vruchten zou afwerpen, bestaat.
van het spreken over een uiterste Maar hij waarschuwde: "Als geen
onderhandelingen het- vooruitgang wordt geboekt, zullen we Koning Hoessein van Jordanië heeft Sacharow had de politie
gezegd dat hij niet zal toestaan dat mtng
President Sadat
Amerika en Israël vrezen dat Rus
sisch en Egyptisch vasthouden aan
deelneming door de PLO, zou leiden
tot vruchteloos bekvechten als
conferentie zou worden hervat.
Sacharow krijgt Hittegolf kost
geen bescherming bijna 7 0 kinderen
voor verwanten het leven
Ford herhaalde dat hl] vindt dat
mier.
in het buitenland bedelbrieven rond- termijn
sturen om de voor een serie proces- S66".
sen benodigde 1 miljoen dollar bij
een te brengen.
De voorzitter van het fonds, rab- -
bijn Baruch Korff, vertelde dat hij vorderingen m de richting van de Egypte en de Sowjet-Unie pleitten
een cheque van 20.000 dollar heeft vrede- heeft de ervaring ons geleerd in december opnieuw voor hervat- dagblad El Acbnarn zed de komiing:
overhandigd aan een vertegenwoor- dat men dat doel alleen in onder- ting van de Geneefse conferentie, "Wij hebben een uitermate moeilij-
diger van de Washingtonse advocaten ha/ndedi^ienjtussen de twee landen waarvan Amerika en Rusland voor- ke en pijnlijke ervaring achter de
MOSKOU De Russische dissiden
te fysicus Andrei Sacharow is op
de het hoofdbureau van politie in Mos
kou ontboden,
hij niet kan rekenen op bescher
ming tegen bedreigingen aan het
adres van zijn schoonzoon, Jankele-
witsj, en zijn kleinzoon Matvei van
i bescher-
SAO PAULO De hitte waar
door het begin van de zomer in Bra
zilië wordt gekenmerkt, heeft in Sao
te ^vernemen ^dat 2"?° sinds,1 Januari het leven ge
kost aan 68 kinderen.
Volgens de laatste cijfers, zijn in
Sao Paulo 1102 personen, meren
deels kinderen, in ziekenhuizen opge
nomen moeten worden.
De gezondheidsautoriteiten
Palestijnse^ commando's naar Jor- nadat hij op 23 december in zijn
ic- brievenbus een getypte brief had ge-
zijn familieleden gevraagd Brazilië wijten het grote aantal i
vonden waarin met maatregelen te- voeding en slechte hygiëne,
interview met het Egyptische gen zijn schoonzoon en kleinzoon In 1972 overleden in de stad 2300
werd gedreigd als hij niet ophield kinderen, in 1973 1505 en in 1974
u» - - Amerika en RuSlamd voor- ke
firma die Nixon verdedigt. Tot dus- kan bereiken. Israel is bereid de zitter waren. De andere deelnemers rug. Nu
heeft het fonds sinds 9 augus- stapsgewijze onderhandelingen met waren Israel, Jordanië en Syrië, hoe- vertrouwen
tus, de datum waarop Nixon aftrad
100.000 dollar aan de firma betaald.
De advocaten hebben echter nog
143.322 dollar te vorderen voor
reeds bewezen diensten.
Korff vertelde dat zijn organisatie
van plan is contacten 'overal in de
vrije wereld' aan te schrijven met
het verzoek een contributie te stor
ten.
Het streefbedrag is een miljoen
dollar, vertelde Korff. Dit bedrag zal
de helft bestemd zijn
inister Kissinger wel dit laatste land de openingszitting erg voorzichtig zijn. Terugkeer
iar het kan niet boycotte. de commando's is thans uitgesloten'
met zijn ondergrondse activiteit.
Tegen Journalisten in zijn flat zei
we de toekomst met de fysicus na het bezoek aan het ziet in het distribueren van chloor
tegemoet en moeten hoofdcommissariaat dat hem wel in de armste wijken,
onderzoek in de zaak was toege-
arfmvrat.Br, honorarium tBrwill Nixon "Het imu z» opauje net nest Kunnen menen
1? »U PO""? door zich politiek te engageren,
gaan bemoeien. Onze plicht is het, moeten
met het resterende bedrag zal pro
beren de overheidsclaim op zijn
chieven in het Witte Huis aar
vechten.
de strijdkrachten zij Spanje het best kunnen dienen le opvolger, prins Juan Carlos
slappeling vindt. Hun aantal
leger verlaten." Deze echter niet groot en hun invloed is
'te alle politieke bewegingen binnen verklaring heeft de Spaanse minis- twijfelachtig. De meeste kaderleden
ADVERTENTIE
te respecteren, ter voor het leger, generaal Coloma
mening zijn, dat Gallegos, onlangs
oogstte er de bijval mee
ministers van Marine er
macht.
hogere officieren zijn gematigd,
Hij sommigen kan men links-liberaal
van de noemen. De verschuiving van de
i Lucht- mentaliteit binnen de strijdkrachten
van behoudend naar gematigd tot
Voor do 300.000 man tellende P™"»1, ee" «eTOl8 van Pranoo's
Spaanse strijdkrachten kwam de in hardnekkig streven om door middel
milde bewoordingen opgestelde
vriendjes politiek eigen
waarschuwing toch hard aan. Stop
ermee of ga weg, anders krijg Je
moeilijkheden.
Waarom deze waarschuwing? Span-
vooral Jongere officieren zagen
daardoor hun carrière in gevaar
komen. Maar de omwenteling in
£t STÏ
82-Jarige generalissimo Francisco
Franco uit eigen beweging of door
VW/AUDI komt tegenwoordig Functionele, felle, comfortabele Proefrijden kost. nog steeds
wel even anders voor de dag. auto's in reeksen uitvoe- niets en maakt alles duidelijk:
ringen en actuele kleuren.
de val
het regime in Lissabon, heeft
een groep generaals en lagere
officier zelfs overwogen Franco te
verzoeken af te treden.
Natuurlijk blijft de kever - de
meest ervaren auto ter
wereld. Maar er is een hele
Golf. de Scirocco, de Passat,
de Audi's.
Geversstraat 30, Oegstgeest, 071 -51940/52661
Tramstraat 67, Katwijk, 01718-r
overlijden van het politieke toneel
gaat verdwijnen. En Franco maakt
zich nu al zorgen om wat er dan
gaat gebeuren. Hij denkt aan
Portugal.
Maar hoe gek het ook moge klinken ren
de waarschuwing van de legerleiding zijn jonge mensen, zonen van
is niet zozeer gericht tot linkse vooruitstrevende burgers of ex-gene-
militairen
die gekant zijn tegen de voorzichtige heid
liberalisatieplannen
oude, incapabele hoge
genen* tot innuse «uuiuiwucvcuuc uuiecxo Ui «-gcuc- offirtprpn wi*r Pniov» vr.ro W
chbzeTZ: staande te houden, zijn
Franco heeft na zijn ziekte verleden
Jaar, toen menigeen had gehoopt,
dat hü het niet zou halen, de
teugels, die premier Carlos Arias
Navarro wilde laten vieren, weer
aangehaald. Hij voelt niet zozeer
zichzelf, als wel zijn ideaal belaagd.
Hij probeert dan ook, tegen de
voortschrijdende inflatie in, zijn
soldaten tevreden te houden.
Maar geld alleen is niet voldoende.
-De generalissimo heeft zich sinds de
burgeroorlog omringd met trouwe
officieren, met wie hij zij aan zij
heeft gevochten. Dezen worden oud.
Velen onder hen zijn al gepensio
neerd. Een klein aantal houdt de
deur nog dicht voor de Jongere
generatie.
Sinds de burgeroorlog hebben de
strijdkrachten die natuurlijk niet
alleen maar uit bevriende hoge
officieren bestaan, zich afzijdig
gehouden van politieke ontwikkelin
gen. Dat lijkt nu anders te gaan
worden. Hoe beperkend de nieuwe
die zeggen, dat Spanje
dood van de generalissimo
harde hand nodig heeft en
vaste koers.
vwrzauiiugc «xx «uuhwx «wx- v~.vfm„pn fi™ minripr kleurlos 7Ü wulucu' nuc "epers.exm ae nieuwe
de regering gaans als anti-kapitalistisch. Velen flln,„n rfie eehter wetgeving ook ls, die toestaat dat
onder hen zijn anti-Amerikaans.
Wiin Vrorht k nipt hpkPnrt mnnr 7p geheel afkerig zijn
ÏJüfJÏÏSfi USitïv .p£r iA democratie. Generaal Vega Rodri-
rfJt 7f* whw'mp hl ipprvknm<5hen guez bijvoorbeeld wordt beschouwd
dat ze geheime bijeenkomsten en ierrJnd di(1 trouw aan pranco Ls 6elden-
Deze officieren schijnen in contact werkgroepen organiseren. Het ge- als iemand dle trouw aan Fr nco ls'
te staan met Don Bias Pinars rucht gaat zelfs, dat sommigen van Hij heeft zich echter laten ontvallen Velen verwachten, dat na Caetano
ultranationalisti- hen nauw contact hebben met de niet tegen „een komende regering" te nu de beurt aan Franco is. Vandaar
burgers zich politiek gaan organise-
t[ zij biedt de militairen de
gu^^bUvoorteeir wordt T^cho^d ^gj3kheid hun stem laten
als iemand die trouw aan Franco is.
Nieuw Leger,
sche beweging, die Franco's eventue- communisten-leider Carrillo.
zullen zijn.
die waarschuwing.
