Leidse Sleuteltjes zijn erg
kwaad op
Arbeids
inspectie
Koop en draag uw valhelm nog vandaag!
c
vandaag...
...en gisteren i
roaramma]
Voorlopig niet meer op de televisie
Pierre Fresnay, John Slater en John Gregson overleden
Over 3 weken is het al i februari!
to Fanfara ln Nederlt
17.46 Voor blinden e:
den. 1755 Mededelingen.
TV morgen)
VRIJDAG 10 JANUARI 1975
LEIDEN De Leidse Sleuteltjes zijn diep teleurgesteld. Ze
voelen zich erg verdrietig omdat ze van de Arbeidsinspectie in
Utrecht voorlopig niet meer op de televisie mogen verschijnen.
Het bekende kinderkoor, dat al meer dan een kwart eeuw be
staat en tenminste twintig langspeelplaten op zijn naam heeft
staan, heeft naar het oordeel van de inspectie de laatste tijd te
vaak aan televisieprogramma's meegewerkt. De teleurgestelde
Leidenaartjes, die onder meer te zien te horen zijn geweest in
Henk van Montfoorts programma 'Met de muziek mee', zijn
het daar geheel niet mee eens. Volgens hun directeur, de sinds
kort in Sassenheim wonende onderwijzer Henk Franke, is drie
maal in het jaar echt niet te veel.
Door
PieteT C. Rosier
Waarom, vraagt grijs gelokte Henk
Franke zich af. mag Henk van der
Veldens kinderkoor uit Amsterdam
wel elke maand optreden in het tv-
programma 'Wie wijst me de weg
naar Hameien?' en mogen de Schel-
lebellen van Paula van Alphen gere
geld van zich doen horen in het radio
programma Van twaalf tot twee'?
HU heeft een door veel Sleuteltjes on
dertekende brief naar de Arbeidsin
spectie in Utrecht verstuurd, waar
in dirigent en koor hun bevreemding
uitspreken over de 'willekeur' van
van deze inspectie. Henk Franke ge-
ergerd: "Men doet het voorkomen
alsof hier sprake is van onmense
lijke kinderuitbuiting. Ik breng de
kinderen tijdens de wekelijkse repe
tities in de Vredeskerk in Leiden wel
Asoipline bU maar niet a la de Wie
ner Sangertcnaben Hat gaat mfj in
dit geval om de principiële vraag of
er mi wel of geen televisie, en ra
dioprogramma's met kinderen mo
gen worden gemaakt. Waar liggen
precies de grenzen tussen te weinig
'bn te veel? Mijn Sleuteljes hebben
in het afgelopen Jaar niet meer dan
drie keer in een televisieprogramma
gestaan: één keer in februari, één
keer in Juni en één keer in septem
ber. Bovendien neem ik niet altijd
het hele koor mee, maar meestal de
helft van de zingende scharp".
De teleurstelling kwam toe de Ar
beidsinspectie in Utrecht de NCRV
verbood om de Leidse Sleuteltjes
mee te laten werken aan 'n speciale
kerstaflevering van het populaire te
levisieprogramma 'Muziek in uw
straatje'. De Sleuteltjes, die al in
vér verleden landelijke bekendheid
verwierven met 'Dikkertje Dap' en
daarvoor een gouden plaat mochten
ontvangen, waren tevoren al door de
ze omroep uitgenodigd om voor de
opnamen van dit bijzondere pro
gramma naar het Friese IJlst te ko-
Henk Franke: geen sprake van kinderuitbuiting.
men. Zij zouden er twee liedjes zan
gen, die geheel in de sfeer van het
kerstfeest pasten.
De teleurstelling over het neen
van de Arbeidsinspectie was zo groot
dat de Leidse zangertjes samen met
hun muzikale leider :m de pen klom
men om uitdrukking te geven aan
hun verontwaardiging.
Henk Franke heeft inm'ldtdis'ls een
brief terug ontvangen van de in
spectie, over de inhoud waarvan de
directeur van het kinderkoor zich
ook alweer verbaasd. Volgens de
Arbeidsinspectie in Utrecht is er de
laatste tijd een zekere escalatie ont
staan in het optreden van kinderen
voor de televisie 'omdat producers
voor hun showprogramma's kinder-
De Leidse Sleuteltjes tijdens een repetitie.
koren als formule gingen hanteren'.
In dergelijke programma'z worden,
aldus de brief, hoge eisen aan de
prestaties van de kinderen gesteld,
voornamelijk een grote mate van
perfectie, en dat betekent veel en
ingespannen repeteren. "We moeten
hieraan paal en perk stellen', luidt
het oordeel van de Arbeidsinspectie,
die ook bezwaren heeft tegen pro
gramma's waarbij men gebruik maakt
van kinderen om geproduceerde pla
ten te pousseren. Henk Franke windt
zich over d'eze laatste passage nog
al op. 'Je hebt een dergelijke non
sens brief net in huis en wat tóe
Je 's-svonds in het veel bekeken
programma van Mies Bouwman ge
beuren? Juirit ja, een kinderkoor dat
en één van de Utrechtse Jaarbeurs
gebouwen grammogoonplaatjes uit
deelt. Als dat geen willekeur is
D® Arbeidsinspectie geeft Henk
Franke in dezelfde brief het advies
om, wanneer zijn kinderkoor weer
door een omroepvereniging wordt uit-
genoütgi, zïdh ar eerst van te ver
gewissen dat de betreffende omroep
daarvoor wel vergunning heeft ge
kregen 'alvorens bij de kinderen
verwachtingen te wekken'.
Henk Franke met verbaasde blik:
'Als ik van een omroep een uitno
diging voor een optreden met het
kinderkoor krijg en vervolgens moet
gaan zitten wachten op de vergun
ning van de Arbeidsinspectie, wan
neer moet ik dan beginnen te re
peteren?'
De Leidse Sleuteltjes hopen hoe
hoe dan ook op zaterdagochtend 18
jarjuari as. in het vanuit 'Ameri-
cain' uit te zenden TROS-radiopro
gramma Hartje Amsterdam' op te
kunnen treden samen met de oud-
Ramblers. Het Leidse kinderkoor zal
hierin een nieuw liedje over Amster
dam, getiteld „Oudje" zingen op
tekst van Luc Marjon en op muziek
van Henk Franke.
ONTSPANNING
De muzikale leider van de Sleu
teltjes legt er tenslotte nog de na
druk op dat hij wel voor waakt dat
de schoolprestaties van de kinderen,
van wie de meesten in de leeftijd
van acht tot dertien Jaar, door al
dat zingen nadelig worden beïn
vloed.
"Zodra ik merk dat het de kinde
ren teveel wordt, ook wat betreft de
plaatopnamen en het optreden voor
radio en televisie dan rem ik met
een af. Het moet vóór alles ontspan
ning blijven; wordt het inspannend
dan hebben de kinderen ook geen zin
meer om trouw naar de repetities
te komen. Overigens, de stijl van zin
gen is in de afgelopen tientallen ja
ren wel veranderd. De muziek is on
der meer door het gebruik van slag
werk wat swingender en lawaaiiger
geworden en de teksten zijn soms ook
wat smeuiger dan in de Jaren vijftig".
Teleurgesteld of niet de Leidse Sleu
teltjes zingen nog steeds het hoogste
lied!
DUITSE TV
Duitsland I
Journaal. 1850 (K) Aktualltelten. 18.46
10 25 (K) Engels weekjournaal. 18.05
(K) Der Fall von nebenan, tv-serie.
18.40 (K) Akrtualiltelten. 1950 (K) Un-
i uit Bonn. 2255 (K) Journaal, i
PARIJS/LONDEN De Franse
acteur Pierre Fresnay is gister
avond in het Amerikaanse zieken
huis in Neuilly bij Parijs op 77-ja-
rige leeftijd overleden.
Pierre Laudenbach. zoals Fres-
nay's achternaam in werkelijkheid
was, is gedurende een halve eeuw
één van Frankrijks vooraanstaand-
ste acteurs geweest. Hij werd od 4
april 1897 geboren uit een protes
tants gezin dat afkomstig was uit de
Elzas.
Het toneeldebuut van Fresnay
dateert van 1912, aan de zijde van
de bebaamde actrice Rejane. Fres
nay speelde toen een huisknecht.
In 1915 ging Fresnay deel uitma
ken van de Comedie Francaise.
Hij speelde in die kring alle jeunes
premiers van het repertoire. In '24
was hij "societaire" van de comedie
geworden, maar drie Jaar later
maakte hij er zich van lo6, wat hem
een proces wegens contractbreuk
bezorgde.
In december 1927 creeërde Fres
nay Sacha Guitry's "Un mireacle".
Vier Jaar later deed hij dat op
nieuw in andere stukken van Gui-
try, vooral "Nono". Hij speelde er
in naast Yvonne Printemps. die
zich in 1934 van Guitry liet schei
den en Madame Fresnay werd.
Fresnay was ook de ster in stuk
ken van Marcel Pagnol. Jean
Anouilh, Edouard Bouroet en An
dre Roussin.
Fresnay maakte zijn filmdebuut
in 1915 in "France d'abord". De
flexibiliteit van zijn talent stond
hem toe in zulke verschillende rol
len te spelen als de ambtenaar in
„Smarius", de maarschalk van Sak
sen in "Adrienne lecouvreur". de
aristocratische officier in "La gran
de Illusion", "Monsieur Fabré" en
"Le docteur Schweitzer". Verder
werd hij onvergetelijk in Georges
Clouzots "l'Assassin habite au 21"
en "Le car beau."
Fresnay heeft zelf toegegeven
dat hij zich in de tweede helft van
de Jaren vijftig heeft laten verüei-
den tot het spelen van rollen in der
derangs films. De mislukking van
zijn laatste drie films was voor de
procedurs aanleiding hem te verge
ten.
Fresnay's prestige was echter al
gevestigd en hij blijft ih de geest
van zijn theater- en bioscooppu
bliek achter als een van de grootste
Franse acteurs van de laatste hal-
John Slater, één van de bekend
ste Britse acteurs is gisteren op 58-
Jarige leeftijd in Londen aan een
hartaanval overleden.
Zijn dood volgde een dag op die
van de acteur John Gregston (55)
die optrad in produkties als "Trasu
re Island", "The lavender HUI Mob"
en "The brave don't cry" en in de
film 'Genevieve", het verhaal van
een wedstrijd met oude auto's tus
sen Londen en Brighton. Slater is
het bekendst geworden door zijn
rol als detective in Z-cars".
ADVERTENTIE
NEDERLAND I
18.15 Sportleiding (TELEAC)
18.45 Paulus de Boskabouter (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 The Tommy Cooper Show (VARA)
19.50 Simon Carmiggelt leest voor uit eigen werk (VARA)
20.00 Journaal (NOS)
20.20 De man uit het Westen, speelfüm (VARA)
22.00 Italië: Dood aan het fascisme, dokumentaire-reportage
(VARA)
22.50 Interview met de minister-president (VARA)
23.00 Albert Schweitzer 100 jaar (IKOR)
23.40 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 Paulus de boskabouter (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 AVRO's Toppop presenteert de Nationale Hitparade
(AVRO)
20.00 Journaal (NOS)
20.21 De Sportman van het jaar (AVRO)
21.55 Kung Fu, tv-serie (AVRO)
22.45 Televizier Magazine (AVRO)
23.30 Journaal (NOS)
Terwijl Achter het Nieuws, dat gis
teravond twee keer kwam opdraven,
zich over het werkloosheidsprobleem
boog, ging ik af en toe een luchtje
scheppen by het toverballentoeraooi
van de NCRV, waar Joop Niezen bly-
kens zijn enthousiaste exclamaties
heel wat mooier voetbal van heel
wat kalere haren ziet dan zondags
bij het echte voetbal. Het loonde wel,
af en toe een frisse neus halen bij
het minivoetbal, want ik hoorde Joop
Niezen een keer zeggen: "Het is zo
moeilijk van achteren, en dat geldt
trouwens niet alleen voor het voet
ballen".
Waarom bleef ik niet aan Neder
land 2 verkleefd, waar toch het
grootste probleem van Nederland:
de werkloosheid, werd behandeld
door drie niet-werklozen, de heren
Spit en Terhorst met Hans Jaoob6 in
hun midden? De reden zal wel ge
weest zyn, dat het allemaal een soort
spaghetti was, waar kraak noch
smaak aan was en waarvan je ook
begin noch eind kan ontdekken. U
zult het misschien niet geloven, maar
op een gegeven ogenblik vroeg Hans
Jacobs aan de heer Spit: "Wat is dat
toch eigenlijk: structureel?" Op zich
zelf geen onverdienstelijke vraag, al
leen werd ze gesteld toen er al een
half uur over herstructurering, struc
turele aanpak en wat dies meer zij,
gesproken was.
Toen aan de heer Spit gevraagd
werd hoe de regering de werkloos
heid naar zUn mening fundamenteel
moest aanpakken, zei hü dat de re
gering rekening moest houden met
drie grote aspecten: 1. het conjunc
turele element, dat ook afhankelijk
is van het buitenland; 2. het seizoen
element niet vergeten en 3. de struc
turele zaken aanpakken, zoals: 1. de
olie (energiecrisis); 2. de zaken die
de Club van Rome aan de orde stelt
en 8. de fundamentele problemen
waar we nu over moeten gaan na
denken: het inspelen op minder
groei, een mindere stijging van de
welvaart, qua omvang minder werk,
de werkgelegenheid beter spreiden,
en ons bezinnen op wat werkelük
voor de maatschappij van belang is.
Ik zeg niet dat dit domme praat is,
maar 't staat ook niet op hoger peil
dan het soort tactische aanwijzingen
dat Joop Stoffelen bij het minivoet
bal tijdens een time-out geeft. Het
spel breed houden, niet vergeten ta
schieten, niet stil blijven staan, en
fin, al die dingen die iedere werk
loze met zUn klomp aanvoelt zonder
dat bij behoefte heeft aan een his
torische en theoretische beschou
wing over de klomp als zodanig.
Ik wil maar zeggen: het zal alle
maal wel waar zijn wat de heren
Spit en Terhorst zeggen, maar met
televisie heeft het niets te maken.
Als Je zo'n probleem via de televisie
aan de mensen wilt voorleggen (daar
is uiteraard alle reden voor), dan zal
dat toch op een heel andere manier
moeten gebeuren, want andere kun
Je het net zo goed nalaten.
Verder zag ik de tweede aflevering
van ..'t Wilhelmina", waarvan ik de
eerste aflevering niet heb gezien-
Blikskaters, wat was dat snel voor
bij. Ik dacht net: nu gaat het pa9
goed beginnen, en toen kwam de
verlossende aftiteling al het beeld
verstoren, het opmerkelijkst van al
les vond ik nog, dat Frits Butzelaar
de regie had. Toevallig vroeg ik van
de week nog aan iemand wat er van
hem geworden was, maar niemand
kon het zich herinneren, en zie, dasr
was hij weer, hij bestond nog.
Het is alleen jammer dat bi) re
gisseert en niet meespeelt. In een
rolbezetting waarin Rudi Falkenhage
en Bert van der Linden kwalitatief
de Ko van Dijk en Paul van Steen
bergen van het gezelschap zijn, zou
een echte tv-acteur als Frits Butze
laar geen overbodige luxe zijn. Ik
noem hier maar geen namen van
falende acteurs en actrices. Toen ik
terug kwam van vakantie, las ik dat
Josine van Dalsum ook al als een
ziek vogeltje ineen was gestuikt van
kommer en ellende over negatieve
recensies, en ik wil niemand aan het
begin van het jaar ontmoedigen.
Maar als ik zo tafeltenniste als zij
tv spelen, dan deed ik het in het ver
borgene, op zolder.
NICO SCHEEPMAKER
VRIJDAG 10 JANUARI
entlasst ihre Kinder, reportage.
0.25-050 (K) Journaal.
Duitsland II
17.00 (K) Journaal. 17.10 (K) Kin
derprogramma. 17.40 (K) Aktuaüiiteiiten
en muziek. 18.20 (Z/W) Varter der Kla-
1855
kenning: nieuws, feiten en aohitergron
den op sociaal-maatschappelijk terrein.
18.58 Marktberichten i.s.m. KNBTB.
19XX) (S) Uit het operette album. 1950
lS) In antwoord op uw schrijven.
21.00 (S) De blanke top presen
teert radiotelevisie. 22.30 Nieuws. 22.40
(S) Coal, een programma vanuit en
rondom de sport. 23.55-24.00 Nieuws.
Hilversum II
18.00 Nieuws. 18.1H Vandaag dit.
morgen dat: aktualüteiben. P.P.: 18.20
Uitzending van de Christelijk histori
sche Unie. VPRO: 1850 Programma-
overzicht. 1851 Embargo: wekelijks
themaprogramma. 19.30 Radio Vrij
België. N06: 19.50 Den Haag van
daag. VARA: 20.00 Nieuws. 20.05 (S)
Radio Filharmonisch Orkest en plano-
Overheidsvoorlichting: 12.17 Exportivi-
telten: nieuws, wenken en adviezen
op exportgiefbled. TROS: 12.26 Mede
delingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.
4.00 (8) Steiger
sieke muziek. 22.25 (S)
23.20 (S) Sopraan, viool en piano: he
dendaagse muziek. 23.55-24.00 Nieuws.
Hilversum III
(K) Barbapapa.
1950 W
Kommlssar, misdaadserie.
Journaal. 21.30 (K) Die Jagdgeseelll-
schaft. toneeletuk. 23.25 (K) Journaal.
2355 (Z/W) Duscussieprogramma.
diojournaal. 2055 Burengerucht i
naai. 22.05 (8) Superolean Dreamma-
chine. 23.02 (S) Vanavond laat. 0.0
B: gevarieerd
1553 (S) Luister
groeten en wensen
Nieuws. 1752 Alcti
VARA: 750 Nieuws. 7.lil Ochtend
gymnastiek. 7.20 (s) Z O. voor alle
kinderen die op zijn. 8.00 Nieuws. 8.11
Dingen van de dag. 853 (8) Z.O.
voor ledereen. 1050 (S) Z.L muziek-
(S) N.O.S.-Jazz. 1550 Gamma r
pha en beta: nieuws uit de wereld van
wetenschap en technologie. 16.00 Nws.
16.08 (8) Het Zwarte Schaap: pro
gramma voor Surinamers en Antill la
nen in Nederland. 17.00 (S)
Hilversum IH
Ieder heel uur nieuws.
NCRV: 7.08 (S) Drie op Je boter
ham. 8.02 (S) Drie op Je boterham:
Pers Vers. 9.03 (S) Tot uw dienst:
klassieke muziek. 10.03 Muziek bij de
Radiojournaal. 0.06 Weekend-Muziek- koffie. 12 03 (S) Drie
Magazine. 1.02 Soultlme U.S.A. 2.02
Continu de nacht door.
de
16.08 (S) Sportshow.
)AG 11 JANUARI
Hilversum I
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (8) Ont-
bijt-Soos. (7.30 Nieuws. 7.41-8.00 Ak-
tua I. 8.30 Nieuws. 856 Gymnastiek
voor de huisvrouw). 9.00 (S) Weg-
De laatste Juridische banden die
er nog tussen de Beatles bestonden
zijn gisteren verbroken. In Londen
werd bij rechterlijke uitspraak de
maatschappij "The Beatles and
Company" ontbonden. Dit was de
laatste organisatie waarvan Paul
McCartney, John Lennon, George
Harrison en Ringo nog gezamenlijk
deel uitmaakten. De beslissing van
de rechter maakte een Juridisch ein
de aan de onenigheid tussen de vier
musici die al sinds 1969 niet meer
samen hebben gespeeld en dat ook
ongetwijfeld nooit meer zullen doen,
althans onder de naam "Beatles".
Ondanks deze Juridische breuk blij
ven de vier ex-Beatles in hun finan
ciële belangen nog steeds verbonden.
Deze belangen zijn ao ingewikkeld
met elkaar verweven dat het nog wel
Jaren kan duren, voordat zij geheel
zijn gesplitst.
Nederland I
TELEAC: 1050-11.00 (K) Engels
voor het bedrijfsleven. NOS/NOT: 12.00
12.45 (K) Voorlichting Schooltelevisie.
NOS: 16.00 (K) Journaal. KRO: 16.08
(K) De rode autobus, klnderprogram-
15.45 (K) Nuk De clown, kin-
film.
derfilm. 16.15 Tarzan
NOS: 1750 (K) N.K. Schaatsen.
menvattlng Nederlandse kampioen
schappen te Assen. TELEAC: 18.15 (K)
Hoe te het gemaakt. NOS: 18.46 (K)
Paulus de boskabouter. N06: 1855 (K)
Journaal. TROS: 1955 (K) Het zal Je
kind
l eieren.
tv-serie. 19.68 (B
20.21
spel. 21.35 (K) Music-all-lnn, special
met Victor Borge. 2250 (K) Sterren
kijken. TROS-Sport. 23.00 (K) Wordt
u al geholpen? komische serie. N06:
(K) 23.30 Journaal. IKOR/NCRV:
2355-23.40 Het lied van de week.
Nederlan O
NOS: 18.45 (K) Paulus de boskabou
ter.. 18.55 (K) Journaal. KRO: 19.05
(K) Speedy Gonzales, tekenfilmserie.
1915 (K) Kunt me de weg naar
Hameien vertellen, meneer' tv-serie
voor de 1eugd. KRO/RKK 19.50 (K)
NOS: 20.00 (K) Journaal.
wereld ln oorlog, deel 2. NOS: 2350-
2355 (K) Journaal.
