Auto-industrie in Duitsland
en Amerika zakt in elkaar
Win n retour naar Indonesië
voor twee
personen
Hoogste paraatheid Midden-Oosten
na bomaanslag in Jeruzalem
Internationaal
Hof geeft geen
oordeel Franse
kern-explosies
Inkrimping produktie van ongeveer 25 procent
Revaluatie van goud
in vogelvlucht ÏJgjgJ!) in vogelvlucht
een miljoen gulden aan prijzen
ZATERDAG 21 DECEMBER 1974
VW - topman
Rudolph Leiding
vraagt om ontslag
De topman van Volkswagen,
Rudolph Leidiing heeft ontslag ge
vraagd. 'Om gezondheidsredenen'
zei president-commissaris Hans
Birrabaum na aflöop van de ver
gadering van commissarissen.
Bimbaum te zelf nog mfifeit zo
lang d!n functie. Het stormt na
melijk hevig aan de top van het
machtige WeStduitse automobiel-
concern. Grot» strijdpunt is de
beslissing of er wel of niet een
fabriek in Amerika moet worden
gebouwd. Leiding zou er sterk
voor zijn geweest om ondanks de
moeilijke omstandigheden toch in
de Verenigde Staten te gaan bou
wen. Het is overigens de vraag in
hoeverre deze kwestie meege
speeld heeft bij de aanvraag tot
ontslag. En of het anltslag van
Leiding betekent, dot er een be
slissing over deze brandende
kwestie te genomen.
De raad van commissarissen
zal op 10 Januari een vergadering
wijden aan de problemen, die
samenhangen met het ontslag
van Leiding. Hij bhjft president-
directeur totdat een opvolger zijn
werk kan overnemen. Leiding
was de grote man by Audd-NSU
voor hij naar Wolfsburg werd
geroepen. Naar t scheen om orde
op zaken te stéllen. want door
een aarzelend modelQemlbelMd
was VW danig achterop geraakt.
De energiecrisis en de gevolgen
daarvan hebben zijn plannen
door middel van enkele goed ont
vangen modellen snel weer die
achterstand in te halen danig
doorkruist.
Wie na Leiding de stuur van
de grootste automobielfabriek
in Europa zal overnemen is nog
volkomen onbekend. Officieel te
daar niets over meegedeeld,
maar naar het schijnt heeft
president-commissaris Bimbaum
kort geleden besprekingen gehou
den met verscheidene vooraan
staande persoonlijkheden binnen
het Duitse bedrijfsleven, die even
tueel voor de functie van Leading
in aanmerking zouden komen.
Daarbij zijn de namen gevallen
van Guenter Vogelsang, de vroe
gere president-directeur van
Kirupp, dir. Gerhard Prinz. direc
teur van Mercedes en voormalig
directielid van Volkswagen, en
van A. Barthebneh, voormalig
president van de Duiibse Ford.
FRANKFORT Dat het slecht ging met de auto-industrie
was bekend. Hoe slecht precies blijkt uit cijfers, die thans
door deze bedrijfstak worden gegeven.
De totale Westdui'tse produktie van personenauto's was in
de periode van januari tot en met november niet minder
dan23 procent kleiner dan vorig jaar. Een teruggang
van bijna een kwart dus. En in Amerika komt men op een
zelfde percentage uit.
En dat de ellende nog niet achter
de rug is blijkt uit het feit, dat vorige
maand de laatste stand van dit Jaar
werd bereikt. In november bleef de
produktie 29 procent achter bij die
van vorig Jaar. Gezien de aanhou
dend geringe vraag wordt verwacht,
dat de produktie ook in de komende
maanden op een laag pitje zal blij
ven. Er zijn markante verschillen per
autotype. De produktie van lichte
wagens (cilinderinhoud tot één li
ter) nam bijvoorbeeld nog met ruim
36 procent toe. Maar in de voor
naamste groep (middenklassewagens
met een cilinderinhoud tot 1,5 liter)
trad echter een produktieverminde-
ing van bijna veertig procent op.
Hiermee vergeleken steken personen
auto's met 'n ciflinideriinhoud vanéén
tpt anderhalve liter betrekkelijk
gunstig af (een produktiedaling van
nog geen vijf procent)
Normaal gesproken gaat ongeveer
zestig procent van de Duitse autopro-
dukltlie naar U buüberiliand. Sands het
midden van dit Jaar is de export
echter duidelijk achteruit gegaan,
In november werden nauwelijks
138.000 voertuigen geëxporteerd, on
geveer 32 procent minder dan een
Jaar geleden. Over de eerste elf
maanden gerekend bedraagt de ex
portvermindering ten opzichte van
1973 bijna twintig procent. Deze da
ling is kleiner dan die van no
vember. want in de eerste helft van
dit Jaar verliep de auto-uitvoer nog
betrekkelijk gunstig.
In Amerika is de toestand al niet
beter. Ook daar wordt geraamd, dat
de produktie dit Jaar een kwart ach
ter blijft bij die van vorig Jaar.
Ford heeft in elk geval ai beslo
ten de produktie in het eerste kwar
taal met zofa 25 procent in te krim
pen. Dat betekent, dat ongeveer
49.000 werknemers gedurende een
periode van één tot zeven weken
thuis zal zitten. Eerder deze week
werd bekend, dat de grootste auto
faibrikamt van d!e wereld. General
Motors, dn januari 132.000 arbeiders
tijdelijk naar huis zal sturen.
Geen belasting
betaald bij
miljard omzet
WASHINGTON Uit een on
derzoek van een gemengde com
missie van Huis en Senaat in de
Verenigde Staten is gebleken,
dat tien Amerikaanse industriële
reuzen het afgelopen Jaar geen
belasting hebben betaald, hoe
wel hun omzet bijna een miljard
dollar bedroeg.
In het rapport van de commis
sie staat verder dat twintig an
dere ondernemingen met om
zetten van 5,3 miljard dollar, al
leen belasting hebben betaald,
over 1 A 10 procent van die om
zet.
Het lid van de commissie Char-
les Yanik, Democraat uit Ohio,
wijst erop dat geen dezer maat
schappijen onwettig heeft gehan
deld. "Zij hebben alleen maar
geprofiteerd van de talloze ont
heffingen die zich in de loop der
Jaren opgestapeld hebben", zegt
hij.
Scotland Yard
soekt Mallon
LONDEN De Britse politie is
gisteren een grootscheepse zoekaktie
begonnen naar Kevin Mallon, een
van de leiders van het Ierse repu
blikeinse leger die naar men ver
onderstelt kans heeft gezien Enge
land binnen te komen om een se
rie terroristische aaatellajgm tie orga-
De 36-Jarige Mallon is een van
de leiders van „provisionele" vleugel
van het Ierse republikeinse leger.
Hij zou vorige week vrijdag van Du
blin naar Londen zijn gereisd en on
gemerkt door de controle zijn geko-
Soottand Yard heeft tot dusver ieder
commentaar op de komst van Mal
lon geweigerd, maar volgens Engel
se dagbladen is zijn signalement bij
heel Scotland Yard in Groot-Brit-
tainnië verspreid.
Na Mollon's komst naar Engeland
ls daar het aantal bomaanslagen
toegenomen. Bij een serie goed voor
bereide bomaanslagen in Londen en
Bristol is de afgelopen week één per
soon om het leven gekomen en lie
pen meer dan 20 mensen verwon
dingen op.
JERUZALEM Bij een bom
ontploffing in het Joodse deel van
Jeruzalem hébben gisteren tien men.
sen verwondingen opgelopen. Twee
van hen zijn er ernstig aan toe.
De aanslag werd gepleegd du de
Ben Yehudastraat, die vol winke
lende Israëliërs was, enlkele uren
voordat met t invallen van de avond
de Joodse sabbat begon.
De politie nam 43 verdachte per
sonen in hechtenis, naJdat zij het ge
bied rondom de winkelstraat had
afgezet.
De gewonden werden mat particu
liere auto's naar een ziekenhuis ge
bracht. Twee politiemannen waren
er zeer ernstfig aan toe. De andere
gewonden waren voorbijgangers en
personeelsleden van die nabijgelegen
winkefls.
Het was de tweede bomaanslag in
het centrum van een Israëlische stad
in ruim een week tijd. Negen dagen
geleden goofdte een man drie hand
granaten in een bioscoop in Tel Aviiv,
waarbij drie personen, waarondier die
dader, om het leven kwamen.
Het Marxistische Volksfront voor
de Bevrijding van Palestina heeft
zich verantwoordelijk verklaard voor
die aanslag.
In een communiqué dat in Damas
cus werd uitgegeven wordt gezegd
dat de aanslag bedoeld was alls ver
gelding voor de Israëlische aanval
len op Palestijnse vluchtelingenkam
pen in het zuiden van Libanon.
Een woordvoerder van het alge
mene opperbevel van de strijdkrach
ten van de Palestijnse revolutie heeft
volgens het Palestijnse persbureau
Waf dat gezegd dat de aanslag in
Jeruzalem het werk ls geweest van
„een van onze speciale groepen in
bezet Palestina".
Het Syrische en het Egyptische le
ger zijn inmiddels volgens het Ara
bische persbureau in Beiroet, „in
hoogste staat van paraatheid!" ge
bracht.
Aan de vooravond van Kerstmis
of op eerste kerstdag die dit jaar
samenvallen met het grootste reli
gieuze feest van de mohammedanen
wondt een Israëlische aanval ver
wacht, aldus het persbureau.
De staatshoofden van beide lan
den hebben de Verenigde Staten en
de Sowjet-Unie gewaarschuwd, dat
een Israëlische aanval op hun grond
gebied „met zulk gewedid beantwoord
zal worde®, dat een vijfde Arabisöh-
IsraëQüsche oorlog onvermij dtelijk is".
Met name verwachten de Arabie
ren een Israëlische inval in het zui
den van Libanon. Syrië zou don tus
senbeide komen om <üt te verhinde
ren, wat die „vijfde Arabisch-Israë
lische oorlog een feit maakt".
De Israëlische premier Yïtehak
Rabin heeft gisteren gezegd dat hy
bereid is de Egyptische president
Anwar Saldat te ontmoeten voor
vredesbesprekingen aver hat Midden
oosten. Tegelijkertijd waarschuwde
hij echter dat Israël de volgende
oorlog zou winnen wanneer opnieuw
vijandelijkheden zouden uitbreken.
„Er zijn twee partijen modtg voor
vrede", aUdus Rabin tijdens een toe
spraak in Tel Aviv. De Israëlische
leider zei dat Sadat in een interview
met een Amerikaanse televisiemaat
schappij zijn goede wt heeft ge
toond. De Egyptische minister van
buitenlandse zaken, Ismail Faohmi,
heeft een week geleiden echter on
mogelijke eisen voor vredesonder
handelingen gesteld, zo meende Ra
bin. „Indien de Arabieren ons aan
vallen, gbaan we klaar... Israël zal
op het slagvedd winnen, hoewel mili
taire acties het Aralbisch-Israëlische
conflict niet zullen oplossen", aMus
Rabin.
BS - BC Markt
LEIDEN. Vanavond speelt BS
Leiden in de Vijf Meihal de laatste
competitiewedstrijd van dit Jaar te
gen het in de eredivisie basketbal op
de laatste plaats staande BC Markt
Utrecht. De Leidse ploeg zal zich wil
len revanoheren voor de verrassende
nederlaag, die zij vorige week tegen
Delta Lloyd leed. Gezien het feit dat
de Utrechtenaren tot nu toe slechts
één wedstrijd hebben gewonnen moet
dat mogelijk zijn. In de uitwedstrijd
die BS met 81-118 won. slaagden de
Leidernaors er in ieder geval aardig
in om de Amerikanen Larffin (num
mer één op de topecorerslijst) en
Pleiok af -te Stoppen.
rDe wedstrijd vanavond begint om
20.30 uur. In de rust van het duel
zal de Leidse gewichthefploeg van
De Spartaan een demonstratie geven.
DEN HAAG Het Internatio
naal Gemöchtishof Is vain meaning
dat het conflict tussen Australië
en Frankrijk over bovengrondse
kemproeven van de Fransen in
de Stille Oceaan niét meer be
staat en dat het Haf er daarom
ook gem uitspraak meer over
hoeft te doen.
"De zaak iis achterhaald omdat
Frankrijk inmiddels in verschei
dene publieke verklaringen duide
lijk heeft Halten weten dat zij niet
door zal gaan met de gewraakte
kernproeven Sin de atmosfeer."
Daarom acht het Hof het ver
zoek van Australië am een uit
spraak dat de Franse kernproe
ven in de atmosfeer boven de
Moeroera atol in de Stille Oce
aan in strijd zijn met het inter
nationaal recht niiiet langer van
toepassing.
Een besluit dn deze zin werd
gistermiddag door het Hof tijdens
een openbare zitting Sn het Vre
despaleis in Dm Haag bekend
gemaakt. Het voorlezen van het
beSLuüt van het Hof door de Pool
se voorzitter dr. Manfred Labhs
nam een uur in beslag.
Het Hof nam later op de mid
dag een gelijkluidende beslissing
In de zaak van Nieuw Zeeland
tegen, Frankrijk over diezelfde,
eveneens met negen tegen zes
stemmen.
Hoewel Frankrijk steeds gewei
gerd heeft voor het Hof te ver
schijnen in deze zaak meent het
Hof dat in goed vertrouwen af
gegaan mag worden op die toe
zeggingen van Frankrijk am met
de bovengrondse kemproeven te
stoppen.
Australië en Nieuw Zeeland
maakten de zaak van de Franse
kernproeven vorig jaar mei aan
hangig bij het Hof. Bedde landen
vroegen het Hof Frankrijk te ge
lasten met de gewraakte kern
proeven te stoppen vanwege het
gevaar van radio-actieve neer
slag op hun grondgebied.
Tijdens openbare zittingen zet
ten vertegenwoordigers van de
landen hun bezwaren uitvoerig
uiteen. Op 22 juni 1973 nam het
Hof een voorlopige beslissing met
de bedoeiing Frankrijk af te hou
den van verdere kemproeven in
de atmosfeer. Frankrijk stoorde
zich evenwel niet aan deze uit
spraak omdat het van oordeel
was dat het hier een zaak betreft
van nationale verdediging.
De Australische delegatie, links ambassadeur in Neder
land Blickney en rechts ambassadesecretaris Mackenzie, na
het aanhoren van de uitspraak van het Hof, dat zich daarmee
geheel op de vlakte hield.
PARIJS Frankrijk zal bonnenkort
zijn goudreserve herwaarderen op
basis van de gemiddelde prijs op de
vrije markt in de afgelopen drie
maanden minus enkele procenten,
met het oog op de prijsbewegingen.
Dat heeft de minister van Finan
ciën Jean-Pierre Foucade, gisteren
bekendgemaakt. De offdciële goud
prijs bedraagt 44,22 en de vrije
goudprijs ongeveer 190 dollar per
ounoe <31,1 gram). Bijzonderheden
en de datum van invoering moeten
nog worden bepaald, maar dat zal
binnenkort, wellicht in Januari, ge
beuren, zo deelde de minister nog
Een topfunctionaris van het Ameri
kaanse ministerie van Financien,
heeft verklaard dat buitenlandse re
geringen geen goud zullen mogen ko
pen op de veiling van twee miljoen
ounces die de Amerikaanse rege
ring 6 Januari zal houden.
Swissair matigt
ZURICH De luchtvaartmaat
schappij Swissair heelt aangekondigd
het aantal Transatlantische vluchten
raar New York en Chicago te zui
len verminderen bij wijze van good
will-gebaar tegenover de Amerikaan
se maatschappij Trana World Air
line*
ADVERTENTIE
Een van de fijne prijzen die
u kunt winnen in de
puzzelaktie van het KWF.
Onderga de magische
verrukkingen van een reis
naar dit land met zoveel
herinneringen. U kunt weg
wanneer u wilt De Sabena
vertrekt twee maal per week
naar Djakarta.
GoBelgiaaGoSakra.
Sinds de dood van Stalin leek de
buitensporige verering van staats
leiders, zoals men die in Oost-Euro
pa placht aan te treffen, sterk ver
minderd te zijn. Nog even scheen
Chroesjtsjow in de oude fout te ver
vallen, maar nadien is dit voor ons
bizarre verschijnsel toch meer op
de achtergronden geraakt, althans in
zijn extravagante vorm. Want Oost-
europese leiders zijn en blijven po
tentaten, die men maar beter niet
voor de voeten kan lopen. Vreemd
genoeg is dit kenmerk van een au
toritaire staat nu bezig in Roeme
nië terug te keren: partijleider, pre
sident en opperbevelhebber Ceau-
sescu heeft zijn m«cht de laatste
tijd voortdurend zien groeien en
daarmee de verering voor zijn per
soon. Die is zelfs al zo groot gewor
den, dat een Roemeense dichteres
het passend vond hem als „de groot
ste persoonlijkheid in de geschiede
nis der mensheid" te bestempelen.
Nu Ja, zal men zeggen, dat is een
.dichterlijke vrijheid", die niet al te
serieus dient te worden opgevat.
Maar wat dan te zeggen van de mi
nister van Cultuur, Popescu, die, in
een rede op het eind vorige maand
gehouden partijcongres, zijn chef in
één adem noemde met Julius Cae
sar. Alexander de Grote, Napoleon,
Peter de Grote en Abraham Lincoln?
Alsof dat nog niet genoeg was, voeg
de Popescu eraan toe, dat toekom
stige geslachten de president nog
hogere lof zulen toezwaaien
Dit soort uitlatingen heeft onder de
kameraden elders in het Oostblok
nogal wat bevreemding gewekt. Want
iemand als Kirilenko, die op dat
congres de Sowjet-Unie vertegen-.
woordigde, zou het zeker niet meer
in zijn hoofd halen kameraad Brezj-
i/ew op een dergelijke wijze te be
wieroken. In Boekarest geeft men als
verklaring voor die onmatige per
soonsverering, dat het land zo snel
mogelijk van een landbouw - in een
industriestaat moet worden veran
derd en dat de daarvoor onmisbare
inspanning van het volk moet wor
den aangewakkerd door uitzonder
lijke eerbied voor de man, die aan
het roer staat. Voor nuchtere wes
terlingen blijft de vraag of dit nu
wel het geschiktste middel is om de
energie van de bevolking op te voe
ren. Trouwens, ook in Roemenië
zelf hebben gezaghebbende figuren
duidelijk gemaakt, dat zij daarover
ven mening verschillen. De vroegere
premier Georghe Maurer, eertijds een
overtuigd aanhanger van Oeausescu,
kreeg er ruzie over. Industrialisering
Best, maar dan niet alleen zware in
dustrie, mar ook produktie van con
sumptiegoederen om de moed er bij
do bevolking in te houden. Toen
Ceausescu die opvatting niet bleek
te delen, trad Maurer af. En zo zucht
het land onder een steeds drukken
der éénmansbewind, dat pas over
vele jaren, misschien zelfs niet eerder
dan 1990, bereid zal zijn de koers
te verleggen. „Groei" is het woord,
dat thans in Roemenië luider klinkt
dan welk ander ook. Maar gebrek aan
huizen, hoge prijzen voor normale
consumptiegoederen en het ontbre
ken van de mogelijkheid zich iets
extra's aan te schaffen maken het
de Roemenen niet gemakkelijk in het
gareel te blijven.
de wordt beroofd, ook in Roemenië
grapjes de ronde doen, waarin de
spot wordt gedreven met nee,
niet met de „oomducator" Ceausescu,
maar met de party. Op school vraagt
de meester aan de kinderen hoe
gróót de partij is. Jantje: zo groot
als heel Europa. Uitstekend. Pietje:
zo groot als de hele wereld. Nog be
ter. Maurits (onze „Moos")1 meter
78, meester. De meester kykt Mau
rits verbaasd aan, waarop deze zijn
antwoord als volgt aanvult: „Mijn
vader is 1 meter 76, en hij zegt dat
de party hem tot zover zit", waarby
Maurits zyn hand twee centimeter
boven zyn hoofd houdt. Zolang het
by dergeiyke snakeryen biyft, zal
Ceausescu zich daar niet druk over
maken. Maar een feit is, dat de on
tevredenheid over gebrek aan goe
deren en over de enorme prijsstygin
gen hand over hand toeneemt, on
danks de felle campagne waarin ,4e
grootheid van de leider" hemelhoog
geprezen wordt. Ceausescu heeft zich
echter vastgebeten in de ontwikke
ling, die het land in weinige Jaren
op .hetzelfde niveau van Westeiyke
staten" moet brengen. Niet minder
dan 32 procent van het nationale in
komen wordt thans aan investeringen
besteed en van die groei is Ceausescu
persóóniyk het onwrikbare symbool.
In de rede op het partycongres,
waarin hy vyf uur lang een uiteen
zetting gaf van wat zyn land in de
komende vyf jaar wil bereiken, riep
hy zelfs uitvoerig de geschiedenis te
hulp om te onderstrepen, dat het
Roemeense volk zyn eeuwenlange
strijd tegen veemde onderdrukking
met kracht dient voort te zetten en
met alle energie dient te streven
naar vrijheid, eenheid en sociale
vooruitgang. Niet duidelyk was, of
die zinspeling op „vreemde onder
drukking" rechtstreeks tegen Mos
kou bedoeld was. Wel is zeker, dat
Ceausescu en zyn regering tegen
standers zyn van de centrale functie,
die het Kremlin zich in de commu
nistische wereld toebedeelt. Voor Ki
rilenko was dit echter geen bezwaar
in te stemmen met de toejuichingen,
die de rede van Ceausescu ten deel
vielen.. Men zou het zó kunnen zeg
gen: Roemenië wyst het klassieke
stalinisme van de hand, maar schept
tegeiykertijd een Stalin van eigen
makeiy, die de groei en ontwikke
ling van het land zo krachtig en
snel mogelijk naar een hoogtepunt
dient te voeren. Die „Roemeense Sta
lin" is de president zelf. Het ïyicfc
erop, dat Moskou zich by die gang
van zaken heeft neergelegd, maar
dan wel met de stilzwijgende verze
kering, dat de „conducator" het land
in zyn greep houdt. Typerend was,
dat het partijcongres wel door een
Sowjetrussische maar niet door een
Chinese afvaardiging werd by ge
woond, een merkwaardig teken van
een enigiszins paradoxale ontwikke
ling: Moskou en Boekarest groeien
toch weer dichter naar elkaar toe,
omdat het Kremlin berust in een
zekere mate van autonomie, op voor
waarde evenwél dat die niet tegen
de Sowjet-Unie is gericht. De
machtconcentratie in Roemenië, in
de gestalte van Ceausescu richt zich
dus op de industrialisering enerzijds
en politiek evenwicht met Moskou
anderzijds.
RL
