ABN verlaagt
rentetarieven.
Kissinger optimistisch
over het Midden-Oosten
Russische Jood
wegens fraude
ter dood
veroordeeld
SOARES VALT
FEL UIT TEGEN
COMMUNISTEN
Rhodesiers sceptisch
Algemene Bank Nederland
in vogelvlucht in vogelvlucht
Campagne voor hulp
aan bedreigde kinderen
ZATERDAG 14 DECEMBER 1974
NAVO-raad in Brussel beëindigd
ADVERTENTIE
BRUSSEL "Ik heb niet gezegd dat ik pessimistisch ben
over een vreedzame oplossing in het Midden-Oosten. Ik ben
helemaal niet pessimistisch, juist het tegendeel." Dit zei de
Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Kissinger, gis
teren in Brussel na afloop van de NAVO-raad. Dat hij bij som
migen blijkbaar pessimistisch was overgekomen weet hij aan
het feit "dat ik zulke ingewikkelde zinnen maak, dat men ken
nelijk wel eens het eind van mijn zin mist".
Minister Van der Stoel van Buiten
landse Zaken heeft gisteren in de
NAVO-raad 't voorstel gedaan om de
rel van de tactische kernwapens in de
alliantie aan een nieuw onderzoek
te onderwerpen. Het gaat daarbij
om „zekere beperkingen" met be
trekkingen tot de in centraal-Eu-
fropa aanwezige vooruitgeschoven
kernwapensystemen. De minister zei
dat hij niet had aangedrongen op
een onmiddellijke beslissing, maar
wel de verwachting te koesteren,
dat deze kwestie verder zal worden
besproken in de permanente NAVO-
raad in Brussel, die bestaat uit de
ambassadeurs van de lid-staten.
.Ik heb niet dat gevoel dat ik voor
een uitzichtloze zaak vecht", aldus
Van der Stoel. Die Indruk had hij
onder meer opgedaan ln „allerlei
gesprekken" die hij met collega's
had gevoerd. Secretaris-generaal
Luns zei op zijn persconferentie dat
de Nederlandse delegatie „enige
ideeën, had met betrekking tot de
tactische kernwapens. Misschien zal
dit in de toekomst kunnen leiden tot
een studie van de mogelijkheden om
deze wapens in te brengen in het
overleg over wederzijdse verminde
ring van strijdkrachten (MBFR) in
Wenen. Overigens weet ook Neder
land volgens Luns zeer goed dat de
tactische kernwapensin handen zijn
van de Amerikanen en Russen. Het
Nederlandse verzoek zou dus moe
ten betekenen dat over deze kwes
tie op een bepaald ogenblik een dia
loog tussen de VS en de Sowjet-
Unie ontstaat bij het MB FR-over
leg. Van der Stoel gaf op zijn beurt
toe dat de rol van de Amerikanen
bij dit onderwerp zeer belangrijk is.
e Nederlan n teekpsrsradi
De Nederlandse minister sprak de
opvatting tegen dat ons land door
het sprake brengen van de kern
wapens de onderhandelingspositie
van het Westen in Wenen zou hebben
bedorven. Dat zou alleen het geval
zijn als ons land zich losmaakte van
de gemeenschappelijke uitgangspun
ten van het westen, maar daarvan
is geen sprake. „Wij gaan in We
nen niet op eigen houtje met de
Russen onderhandelen, wij vragen
alleen een hernieuwd intern over
leg m de NAVO", aldus Van der
Stoel. In het slotcommuniqué van
de NAVO-raad ls geen verwijzing te
vinden naar de Nederlandse denk
beelden. Geconstateerd wordt,
slechte dat de onderhandelingen tot
nu toe geen resultaten hebben op
geleverd.
Wat de Europese veiligheidsoon-
ferentie in Genève betreft wordt op
gemerkt dat er voldoende vooruit
gang is geweest om aan te tonen
dat concrete resultaten mogelijk
zijn. „Niettemin moeten er nog be
langrijke problemen warden opge
lost".
Subtiliteiten
De Amerikaanse minister Kissin
ger zei in dit verband dat het van
de resultaten zal afhangen of het
veiligheidsoverleg kan worden be
sloten met een oost-west-topconferen
tie in Helsinki, zoals de Russen
graag willen. In het Frans-Russische
communiqué van Rambouillet was
voagens hem op dit punt sprake van
.subtiliteiten die blijkbaar moei
lijk ln het Engels kunnen worden
vertaald". Als de verklaring van
Rambouillet dezelfde betekenis
heeft als het Amerikaans-Russische
communiqué van Wladiwoetok,
zijn we het inderdaad met Ram
bouillet eens", zei Kissinger onder
hartelijk gelach. „Ik wil de Fran
se verklaring aanvaarden dat de be
tekenis niet verschillend is", zo voeg
de hij daaraan toe.
In verband met de verlaging van de rente op
de geld- en kapitaalmarkt heeft de ABN moeten
besluiten haar rentetarieven voor enkele spaarvormen
per 1 januari 1975 aan te passen:
spaarboekje
5%
(was 5%%)
spaarrekening
5%
(was5'/4%)
S paar-Extra-B oekj e
7%
(was 7'/«%)
S paar-Extra-R ekening
7%
(was 7Vi
DEN HAAG De Russische
Jood Michael Lewiew is op be-
diging van fraude door een recht
bank in Moskou ter dood veroor
deeld. Het proces tegen Lewiew
vond plaats op 8 december. Door
dat het in het geheim was ge
voerd kon nu pas informatie er
over het Westen bereiken. Dit
heeft het Nederlandse solidari-
teitscomité voor Joden in Rus
land bekendgemaakt. De voorzit
ter van het comité, de Haagse
opperrabbijn M. Fink, deelde me
de dat de informatie over het
proces afkomstig is van de vrouw
van Michael Lewiew.
Het proces tegen hem heeft elf
weken geduurd. Lewiew is in Juni
gearresteerd, de dag nadat hij een
uitreisvergunning voor Israël kreeg.
Dé 57-Jarige Lewiew had een winkel
Jn Moskou, waar hij artikelen uit
de Centraal-Aziatische SowJ et-repu
bliek Tadjik verkocht. Volgens zijn
vrouw is hij Bdhufofflg bevonden aan
het aannemen van steekpenningen
om goederen uit zijn winkel elders
in het land tegen hogere winsten te
verkopen. Ze zegt dat haar man
zloh wat deze beschuldiging betreft
onschuldig heeft verklaard. Wel
heeft hij speculatie-praktijken en
de illegale uitvoer van geld bekend,
maar op deze misdrijven staat niet
de doodstraf.
Dwangarbeid
Krupp gaat
bouwen in
Sowjet-Unie
HANNOVER Een Westduits con
sortium heeft met vertegenwoordi
gers van het Russisohe ministerie,
van buitenlandse handel een overeen
komst ondertekend over de bouw van
een staaicomplex in Koerak in de
Sowjet-Unie. Binnen achttien maan
den zal men 'n ontwerp leveren voor
een staalfabriek. Het eerste gedeel
te van het project, dat de Sowjet-
Unie 2,5 miljard mark kost, zal te
gen 1980 zijn voltooid.
Da leden van het consortium zijn
Friedrich Krupp GmbH, Salzgitter
AG en het staalconcern Korf en
Siemens AG.
Brugge sluit
vervuilende
onderneming
BRUSSEL Het bedrijf Bayer-
Richmann in het Belgische Brugge,
imoet zijn deuren sluiten. Burge
meester Van Maele van Brugge heeft
bevel gegeven dat het bedrijf binnen
24 uur alle produktie-ovens buiten be
drijf moet stellen. Bayer-Richmann
is het bedrijf dat de laatste tijd in
opspraak kwam vanwege zijn fluor-
emissies.
In landerijen rond Brugge ls vee
dood gebleven in de wei en onlangs
nog bleek dat een grote partij graan,
geforceerd met lucht uit de omgeving
gedroogd, ook een veel hoger fluor-
gehalte vertoonde dan normaal ls.
Rond Brugge hebben zich ook enkele
onverklaarbare sterfgevallen voorge
daan en het gerecht heeft opdracht
gegeven de lijken van enkele recent
gestorven mensen op te graven om
daar sectie op te verrichten.
Sneeuwval Als gevolg van zware
sneeuwval zijn in de Zwitserse Alpen
vijftien passen gesloten. Hetzelfde
geldt voor twee passen in de Jura,
in het zuidwesten van Zwitserland.
Voor alle overige bergpassen zijn
sneeuwkettingen of speciale banden
noodzakelijk.
Mevrouw Lewiew zei dat haar
man in 1951 al is veroordeeld tot
tien Jaar dwangarbeid, waarvan hij
vijf Jaar had uitgezeten. Na de dood
van Stalin werd de rest van de
straf kwijtgescholden. Hij was toen
veroordeeld omdat hij mevrouw
Golda Meir, toen Israëlisch ambas
sadeur in de Sowjet-Unie, had ge
kust en had gezegd "Red ons Jo-
den", aldus mevrouw Lewiew.
Opperrabijn Fink acht het von
nis buiten proporties. Hij houdt re
kening met de mogelijkheid dat het
niet ten uitvoer zal worden ge
bracht, maar dat het eerder dient
als afschrikwekkend voorbeeld voor
andere Russische Joden die willen
emigreren. In dit verband wijst hij
op de weer groter geworden druk
van de Russische autoriteiten op de
Joden in het land, hetgeen zijn
weerspiegeling vindt in het terug
lopen van de emigratiecijfers. Kre
gen in voorgaande Jaren nog 30 tot
35.000 Russisohe Joden een uitreis
visum, dit Jaar wordt gerekend
op een cijfer rond de 15.000.
LISSABON Op het eerste wet
tige congres van de Portugese socia
listische partij is partijleider (en
minister van Buitenlandse Zaken
in de voorlopige regering van Por- De Portugese veiligheidsdienst
tugal) Soares scherp uitgevallen heeft tien vooraanstaande zaken-
tegen de communistische partij in lieden aangehouden op beschuldi-
Arrestaties
De secretaris-generaal van tenlandse Zaken, Kissinger, tus- Noordatlantische Verdragsorgani-
de NAVO, mr. Luns, loodst de sen een aantal generaals door tij- satie.
Amerikaanse minister van Bui- dens een bijeenkomst van de
Portugal. In zijn openingsrede leg
de hij sterk de nadruk op de ver
schillen tussen zijn partij en de
communisten. Zijn eigen partij ka
rakteriseerde hij als een verant
woordelijke, verdraagzame party,
die de regels van de democratie
eerbiedigt. „De socialistische party
wil 't kapitalisme uitbannen en een
socialistisch humanitair bewind
vestigen. Tot dusver is zo'n samen
leving nog nergens werkelijkheid
geworden", aldus Soares. Hij kriti
seerde communistische landen die
de vrijheid van het individue beper
ken en dictatuur uitoefenen.
Soares keerde zich tegen het
communistische streven naar de
vereniging van alle arbeiders in één
vakcentrale.
Waarschuwingen tegen het "ge
vaar van reactionaire krachten", 'n
steeds terugkerend thema in de
SALISBURY De Rhodesische ne
gerleider Sithole heeft in Salisbu
ry gezegd dat er geen regeling van
het constitutioneel geschil in Rho-
desie kan komen als de regering-
Smith zich vast blijft klampen aan
de handhaving van een blank min
derheidsbewind. Hij maakte "zeer
ernstig voorbehoud" wat betreft de Sithole had in de gevangenis socio-
gen. "Ik moet weer leren praten"
zei hij. Nkomo vertelde dat hij tien
jaar had doorgebracht in een kamp
in zuidoost-Rhodesië, waar hij
slechts twee medebewoners had.
Hij had de tijd hoofdzakelijk door
gebracht met lezen.
Piloot op stap
met acht ton
BRUSSEL (ANP) De Belgische
douane heeft aan de grens met
Frankrijk een Sabena-piloot aange
houden die in het portier van zijn
auto Franse franken voor een bedrag
van 790.000 gulden vertx»rgen had. De
man is aangehouden op verdenking
van onwettige kapitaal-uitvoer.
De douaniers hielden de piloot aan
bij de grenspost Rekkem in West-
Vlaanderen. Ze hadden een tip ont
vangen over dit "geld-transport".
De piloot was vergezeld van zijn
moeder. Ook de vrouw werd gear-,
resteerd.
De douane heeft veel moeite gehad
het geld te vinden. De douaniers,
moesten het halve voertuig van de
piLoat slopen alvorens de grote som
werd ontdekt.
Geen lange haren
voor Zwitserse
militairen
BERN De Zwitserse Eerste Ka
mer heeft geweigerd de Zwitserse
militairen toe te staan het haar net
zo lang te dragen als zij wensen.
Sinds 197Ö geldt de bepaling, dat de
haren der militairen "netjes" moe
ten zijn en niet langer mogen zijn,
dan tot aan boord of kraag.
Hubacher, een socialistisch kamer
lid uit Bazel, sprak de wens uit dat
de militairen aille vrijheid zouden
hebben aangaande hun haardracht.
Maar de Kamer weigerde aan deze
wens tegemoet te komen nadat de
minister van defensie, Gnaegi, had
betoogd, dat de haren geen afbreuk
zouden mogen doen aan de dienst.
kansen op een regeling. Sithole,
sprak ook op de persconferentie,
baar na een gevangenschap van
11 Jay, zonder proces.
Joshua Nkomo, de andere onlangs
vrijgelaten nationalistische leider
sprak ook o pde persconferentie,
maar in voorzichtiger bewoordin-
Sithole en Nkomo zijn leiders van de
guerrilabewegingen Zapu en Zanu
die nu zijn opgegaan in de ANC,
de Afrikaanse Nationale Raad.
Ze zeiden niet verbitterd te zijn,
door hun gevangenschap. "Alles
hangt nu af van de blanken en de
machthebbers. Het is toch ondenk
baar voor een bevolking dat
95 procent daarvan is uitgesloten"
aldus Sithole.
de communistische levenranciers.
ging van "ernstige sabotagedaden
op economisch gebied waardoor de
belangen van het Portugese volk
zijn geschaad". Volgens een ver
klaring van het bureau van de
eerste-minister worden nog twee
belangrijke zakenlieden gezocht.
Het merendeel van de genoemde
zakenlieden werkte voor de "Ban
co Intercontinental Porbugues"
(BIP) of het concern Torralta, de
grootste Portugese organisatie op
het gebied van het toerisme.
De directie van de BIP wordt
vooral kwalijk genomen dat zij bui
ten de Bank van Portugal om 41
miljoen escudo (ruim 4 miljoen gul
den) naar het buitenland zou heb
ben overgeschreven. De leiding van
Torralta wordt verweten dat door
haar toedoen het concern niet aan
zijn verplichtingen kan voldoen, zoals
het betalen van de salarissen van
het personeel en de rekeningen van
logie gestudeerd. De mannen zijn
vrijgelaten op basis van een af
spraak met de regering-Smith dat
de guerrilla zal worden gestaakt, "De Rhodesische regering is
alle pcfliitieke gevangenen in RJho-
desie in vrijheid worden gesteld en
een constitutionele conferentie zal
worden gehouden.
een
minderheidsbewind toegedaan, en
als ze dat standpunt niet verande
ren zie ik niet hoe wij tot over
eenstemming kunnen komen".
GENEVE Mevrouw Imelda Mar- sident, en oud-kanselier Willy Brandt
cos echtgenote vara de Filippijnse pre- van West-Duiteland hebben een cam
pagne op gang gebracht voor het bij
eenbrengen van negentig miljoen dol
lar voor het redden van miljoenen
met de hongerdood bedreigde kinder
Wat heeft de Europese topconferen
tie in Parijs nu eigenlijk uitgehaald?
Is alleen de gevel van het bouwwerk
der Europese Gemeenschap opge
schilderd en heeft men verzuimd
stutbalken aan te brengen, zoals
"Het Laatste Nieuws" (Brussel) vast
stelde? De "Frankfurter Allgemeine
Zeitung" was wat optimistischer en
meent, dat de nieuwe generatie van
politici in Europa de tot nu toe ge
bruikelijke "visioenen" aan de kap
stok heeft gehangen; het gaat nu
niet meer om ver weg liggende doel
einden, maar om de oplossing van
concrete vraagstukken. Aan dit Duit
se oordeél dient dan wel te worden
toegevoegd, dat hiermede niet "de ge
makkelijke weg" wordt bewandeld.
Zwelgen in "dromen" is immers veel
eenvoudiger dan het opruimen van
voor de hand liggende moeilijkheden.
Dit laatste koet veel meer inspan
ning, maar betekent tegelijkertijd
een veel steviger ondergrond voor het
gebouw van de toekomst. Typerend
is dan ook dat de wezenlijke vooruit
gang bescheiden was. Geen in het oog
springende successen op de terreinen
.van inflatie, werkloosheid en ener
giecrisis of daverende uitkomsten op
het gebied van politieke samenwer_
king. Had men dit trouwens, on
danks zeventien Jaar samenwerking,
mogen verwachten? Zeker, in de loop
der Jaren is er heel wat gesproken
over politieke eenheid. Maar, zoals
het Amerikaanse weekblad ,Time' uit
de mond van een hoge ambtenaar in
Brussel optekende, "de Europese lei
ders waren allemaal even gaullistisch
als De Gaulie". Met andere woorden.
het najagen van eigen nationale
oogmerken heeft tot nu toe de bo
ventoon gevoerd. Nu ls dat op zich
zelf niet onbegrijpelijk. Men kan wel
dromen van een gemeenschap van
landen, die allemaal "lief zijn voor el
kaar", maar het wegvallen van na
tionale wedijver zal zich doorgaans
alleen voordoen als er tegenwind is
en druk van buitenaf prikkelt tot het
zoeken naar gemeenschappelijke
standpunten. Bovendien mag men
niet vergeten wat prof. Walter Hall-
stein, de eerste voorzitter van de
"Europese Commissie", dezer dagen
onderstreepte: dat op één punt in
drukwekkende vooruitgang ls bereikt,
namelijk op het punt van de vrede.
Een oorlog tussen de leden van de
Europese Gemeenschap is ondenk
baar. Na twee bloedige Frans-Duit
se botsingen is dat een formidabele
stap voorwaarts, al betekent dat nog
niet, dat nu ook op economisch ge
bied evenwicht ls bereikt.
Op dat domein is West-Duitsland de
plaats van Frankrijk gaan innemen
en de "zwaargewicht" van Europa ge
worden. Vandaar ook de nauwe recht
streekse banden tussen Bonn en
Washington. Toch doet ook Frank
rijk zich terdege gelden. President
Giscard d'Estaing gaat dezer dagen
naar het Franse An tillen-eiland
Martinique voor een ontmoeting met
zyn Amerikaanse collega Ford, die hU
namens de Europese landen ervan
zal proberen te overtuigen, dat een
botsing tussen olieproducerende en
oliegebruikende landen, vermeden
dient te worden. Europa is op het ge
bied van de olievoorziening nu een-
Na afloop van de Parijse conferen
tie waar de regeringsleiders van
de Negen en hun ministers van Bui
tenlandse Zaken in totaal vijftien
uur om de tafel hadden gezeten
verklaarde president Giscard ver
heugd, dat de periode van de oude
topconferenties voorbij is. "Leve de
nieuwe Europese Raad!". Die raad is
het orgaan, dat in de plaats is geko
men van de tot nu tot ongeregeld bij
eenkomende topfiguren. Dat bete
kent o.m. dit verschil met voorheen,
dat de eenstemmigheidsregel is komen
te vervallen en dat in vitale kwes
ties ieder lid zijn eigen mening kan
handhaven. De vraag is natuurlijk
wel wat onder 'vitale" vraagstukken
dient te worden verstaan. Zo blijven
er nog meer vragen over. Het slot
communiqué zegt bijv. over de valu
ta-kwestie, dat de landen met over
schotten op de betalingsbalans
(West-Duiteland en de Benelux-sta-
ten) de vraag naar goederen dienen
te stimuleren zonder evenwel de in
flatie aan te wakkeren, terwijl de
landen met een tekort krachtig naar
stabilisering dienen te streven, zon
der echter in protectionisme te ver
vallen. Al bij al een niet zo heel ge
makkelijke opgave, die men niet zo
maar "even" regelen kan. Vast staat
intussen, dat de Engelse premier Wil
son tevreden naar zijn land is terug
gekeerd, omdat er bij de inkomsten
van de Gemeenschap een "correctie
mechanisme" is ingebouwd, "een be
grip dat voor Wilson bij de binnen
landse discussie over het lidmaat-
sohap van de Gemeenschap van on
schatbare waarde is", zoals de
„Frankfurter Allgemeine Zeitung"
het formuleerde. Ook de Italianen
zyn allerminst ontevreden geweest,
verheugd als zij waren over het tot
standkomen van een regionaal
steunfonds, dat tussen 1975 en 1977
over vijf miljard gulden zal gaan be
schikken om de economisch-zwak-
ke gebieden in de EG bijstand te
verlenen. Van belang is voorts, dat
de Negen ernaar zullen streven op
internationaal gebied zoveel moge
lijk gemeenschappelijke stondpun-
ten in te nemen; dat met ingang
van 1977 een Europese pas zal wor
den ingevoerd; dat in 1978 recht
streekse verkiezingen voor Europa's
parlement zullen worden gehouden;
dat er naar gestreefd wordt de dia
loog tussen EG-leiding en parlement
te bevorderen; dat de noodzakelijk
heid van strijd tegen de inflatie ten-
volle wordt ingezien en dat er op
dracht is gegeven tot uitwerking van
een gemeenschappelijke energie-f>o-
litiek. Die laatste, uiterst belangrijke
punten mogen wat zwak uit de verf
zijn gekomen, daar staat dan weer
tegenover dat de regeringschefs voor
taan driemaal per jaar zullen verga
deren zodat acute problemen snel on
der de aandacht kunnen komen. De
ze en dergelijke resultaten zijn ver
heugend, al betekenen zij ook weer
niet, dat de Europese trein nu ineens
met volle snelheid vooruitschiet.
Daarvoor zal eerst nog heel wat ge
rangeerd moeten worden.
RL
Mevrouw Marco6 en Brandt lanceer
den de campagne ten besluite van
een tweedaags symposion over honger
dat door Unicef, het Kinderfonds van
de Verenigde Naties, in Genève was
bijeengeroepen om er de aandacht
op te vestigen dat 200 miljoen kinde
ren in de ontwikkelingslanden door
de internationale economische crisis
met de hongerdood worden bedreigd.
Pü
voor man
LONDEN (AP) Een Aus
tralisch artsenechtpaar heeft ge
meld dat het met succes een
"pil voor mannen" heeft gepro
beerd op vijf proefpersonen.
Michael en Maxine Briggs
schreven in het wetenschappe
lijk blad "Nature" dat zij de
vijf mannen tijdelijk hebben ge
steriliseerd met hun pil die
is gebaseerd op twee al lang
bekende synthetische hormo-
De mannen hebben de pil ge
durende een cyclus van 24 we
ken twee maal daags ingeno
men. Vier van hen hielden na
negen weken op met het produ
ceren van sperma. Bij de vijfde
proefpersoon duurde dat iets
langer 15 weken.
Na voltooiing van de behande
ling, toen zij de pil dus niet lan
ger innamen, werd de sperma-
produktie na 15 weken hervat.
De vijf proefpersonen meldden
behalve een lichte misselijk
heid in de eerste fase van het
experiment geen bijver
schijnselen.
