Najaarsmuziekfeest voor
twaalfde keer in Leiden
DUITS TRIO
SPEELT BIJ
KAARSLICHT
Willem van Otterloo
leidt R. Ph. Orkest
Toneelstuk over apartheid voor schooljeugd
WOENSDAG 6 NOVEMBER 1974
PAGINA 21
Van de Unie
LEIDEN i De
heeft de twee achterliggende zater
dagen het bondsconcours van de chr.
muziekverenigingen geherbergd, met
een bestand van 25 korpsen. De Alg.
Ned. Unie van Muziekverenigingen
neemt de twee nu komende zaterda
gen in beslag voor haar concours,
maar met de twee aansluitende zon
dagen er bij. Men geeft daar graag
de naam Najaarsmuziekfeest aan.
Inderdaad, deze ANUM, huishoude
lijk Unie genoemd, doet het met
openlijker animo. Het is een
vaste uitstap, waar naartoe geleefd
wordt, nu voor de twaalfde maal
Leiderdorp De gerestaureerde
Dorpskerk te Leiderdorp leent zich
uitstekend voor het geven van con
certen. Diverse K en O-concerten
hebben bewezen dat de akoestiek in
dit kerkje goed is. Brandende kaar
sen (geen elektrische imitatie-kaar
sen dus) geven het interieur een
bijzondere sfeer mee. In deze omge
ving laat K en O op zondag 10 no
vember om 3 uur 's middags een
concert verzorgen door het pianotrio
Tedesco' uit Duitsland. Dit trio be
staat uit Werner Genuit-piano, Vol-
ker Worlitzsch-viool, en Garo At-
macayan-cello. Op het programma
staan werken van Mozart Hia-
viertrio in C gr. t.. K.V. 548), Men
delssohn Bartholdy (Klaviertrio in C
kl. t., Op. 49) en van Ravel (Piano
trio in a kl. t.).
Ook voor muziekliefhebbers met
kleine kinderen is gelegenheid ge
schapen om dit concert bij te wonen.
Even voordat het concert begint,
worden in het Trefpunt een ge
bouw dat naast de Dorpskerk staat
kinderfilms vertoond. Het einde
van deze filmvoorstelling valt even
later dan het tijdstip waarop het
concert is afgelopen. Het vorig sei
zoen bleek deze wijze van 'kinder
opvang' bijzonder bij het publiek
aan te slaan. Vandaar dat K en O
ook dit Jaar met deze opzet doorgaat.
Inlichtingen over het concert en de
kinderfilms zijn verkrijgbaar bij K
en O (Oude Vest 45).
naar Leiden. Er zijn vier grote orga
nisaties op dit gebied in het land
(Chr., RK, Unie en nog een Fede
ratie, maar als daarvan de ANUM
bedoeld wordt, zeggen velen "O, die
van Leiden" Ons muziekgebouw heeft
precies de grootte, die ervoor nodig
is en verder de prima akoestiek. Bij
de UNIE zijn 16.000 muzikanten
aangesloten. De Jurynamen Laro en
Moerenhout zijn hier vertrouwd.
De eerste beveelt de Marinierska
pel. de tweede een Belgische militai
re kapel (of deed dit voorheen) Als
derde Jurylid vinden we P. Stalmeier
uit Hoensbroek, wiens naam we veel
tegenkomen als arrangeur en ook als
componerend musicus.
Onder het hoofdbestuur werkteen
bestuur gewest Zuid-Holland, dat een
deel van de werkzaamheden delegeert
aan een Leids uitvoerend comité.
waarin De Burcht, K. en G., Nieuw
Leven en Werkmans Wilskracht zit
ting hebben. Er doet een half dozijn
korpsen mee uit de omgeving, de
meerderheid verschijnt uit het wes
ten en uit Utrecht. De Vara neemt
het laatste weekeinde op.
De eerste drie dagen begint het
muziekfestijn om 2 uur, de laatste
zondag om 1 uur. De hoogst geklas-
seerden vindt men in meerderheid
zaterdag 16 november 's avonds tus
sen half 8 en 10 uur en zondag 17 no
vember tussen 7 en half 10. De pro
grammanummers van de 38 korpsen
doorbladerend, bevelen de u extra
aan de Spaans-Nederland
se Dans (van Meever), de Nacht op
de kale Berg (Moessorgski), Tudor
Days (Geehl), Moskwa (Leemans, -
over het Wolga-lied), Muziek van
Albeniz, Handei's Rodrigo Suite.
Vrijdagavond in Leidse Stadsgehoorzaal
LEIDEN Willem van Otterloo,
de voormalige dirigent van het Re
sidentie Orkest, komit op vrijdag 8
november naar Leiden om een K&O
Meesterserieconcert te ledden. Dit
maal staat hü echter niet voor het
Residentie Orkest maar voor 't Rot
terdams Philharmonisch Orkest. So
list tijdens dit K&O-concert zal zijn
de hoboïst Heinz Friesen. Hü zal
Bellini's concert voor hobo en strijk
orkest uitvoeren. Overige werken die
op'het programma staan, zün de
Symfonia in Bes van Joh&nm Chris
tian Bach, muziek uit "Rosamunde"
van Schubert en de Symphonie fan-
tastique van Hector Berlioz. Heinz
Friesen, solist in het hobocancert van
Bellini, werd in 1934 in Brunssum ge
boren. Hü studeerde aan 't Konink
lijk Conservatorium in Den Haag bü
Jaap Stotün. Onderscheidingen ont
ving hü voor muzikaliteit en virtuo
siteit. Sedert september
Nog steeds heeft men hier en daar
de indruk dat de K&O-concerten een
min of meer besloten karakter dra-
9L is Heinz fen
Friesen alc eerste hohoïct nar, hot aJLe concerten die door de
Rotterdams Philharmonisch Orkest Leidse Volkuniveratteit K&O georga-
verbonden. Vele malen trad hü met
dit orkest solistisch op,
andere orkesten is hü in binnen-
buitenland
iedereen toe-
Mkhï eaakeflük. Insdhrüvers van K&O ge-
nlrvfan Ashlar aan iwlllil
nieten echter een reduktie op de toe-
gayprilran. Ook CJP-hauders zyn
Friesen is tevens hoogleraar hobo, wetkom-
het Koninklük Conservatorium
in Den Haag
nog de functie
Nationaal Jeugdorkest.
Dit tweede concert uit de Meester-
vervuit bovendien serie begint om 20.15 uur en wordt
dirigent van het zoals gewoonlijk gegeven in de grote
de Stadsgehoorzaal.
Expositiezaal gemeentelijke archlel-
-•enst, Bolsotkade 2a tentoonstelling
0( Jaar Leldens Ontzet"
ld af 27 sept -29 november van 9-12
en van 14 17 uur Op zaterdagen en 3
en 4 oktober alieeD 'e acbtends van 9-
12 uur Op de donderdagen 10 17 24 en
31 oktober kan men bovendien ook 's-
avonds tussen IP80 en 2180 terecht
14 Jaar bebben geen toet
kinder aideling
St. EU&aoetn-ziekennuis
T entoonstelli ngen
Leidse bioscopen
penseeltekeningen
(tot 30 november).
Aennua Waiura, Pieterskerk-
grocht 8 expositie schilderijen en gra-
Uek van Pred de Boon. Pteter Knarr
en Kiazien de rEgiuse Van 12 okt t/m
13 nov Openingstilden dag van 2—5
Kunstzaal Heuff Hof laan 7. Wasse-
laar Expositie Els de Haas - schilde-
Frans de Haas schilderden
SE
den Haak - plas-
3 en tekeningen Van 19 okt t/m
Openmgstüdens van 10 uur vjn
iur nam. dl ook van 8—10 uur
's Zondags na afspraak.
loestUd in de tweede helft
eeuw Van 26 sept t/m 1
ningstllden dag van 10 u
LUXOB: 'The Great Gatsby" dag
2.00 en 8.00 uur. zo. ook 5.00 uur. 14
laar.
LIDO: "Juggernaut", dag. 2.30, 7.00
en 9.15 uur. zo. ook 4.45 uur. 14 laar.
STUDIO: "The Graduate", dag. 2.30
7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.45 uur. 18
laar
TRIANON: "Alicia", dag. 2.30, 7.00
en 980 uur. zo. 2.15. 4.30 en 9.15 u.
18 laar.
CAMERA: "The Conversation" dag.
7.00 en 9.15 uur do., vr.. ma. en dl. ook
2.30 uur. 14 laar. Kindermatinee: "Ro
bin Hood en de piraten", za. en woe.
2.30 uur. AL. Nachtvoorstelling: "Eng
land made me" vr. en za. 11.30 uur
18 laar
REX: "The beet of New York Erotic
Film Festival", dag. 7.00 en 9.15 uur.
Endegeest: dinsdag
8 zondags 1112
vrijdag 13
2 uur en
de gehele
Anuakllnlek:
Klasse afdeling van 18.30 tot 15.30 uu
van 1880 tot 20 00 uu
Derde klasse van 1380 tot 14.30 i
van 18.30 tot 1980 i
de ouders, alleen
i 18 30 tot 19.30 u
buiven
«x poseert
werk
d Helde-
Galerie rhls Eye. Noordeloaei 2a a-
positie van tekenlngeD en schilderllen
van cursisten Tot 1 dec., openings-
\11den dl en do van 8—10 uur nam
Kiiksmuseum van Oudbeden (Ra
pe ntiure 28) Werkd 10 uu» voorn».—
6 oui nam zond l 6 o nam
Job de Winstraat 40 3alerte Ka
binet Oapet Wisselende expositie dl
t/m sa 2—0 3r uur nam 1o boven-
Ma4 i «Mrmnwurn Oeupend van
met vrtldaa 9
"Asterlx
Cleopatra", woe. en za. 2.30 uur
Nachtvoorstelling: "Sex zonder t
men", vr. en taTll80 uur. 18 Jaar.
Ongevallendien st
ziekenhuizen Leiden
n) zjjn de bezoekuren als volgt:
volgende bezoekuren (alleen
ouders)
Maandag t/m vrijdag:
18 30—18 45 uur
Zaterdag en zondag:
1580—15 45
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor epe-
Oags tuiend lenst elke dag Acade-
behalve van dlns-
woensdag 18.00 uur
en vaD vrijdag
zaterdag 18.00 um (Eli-
ml8cb ilekenhul5 behalve
dag 0i uur tot
(Dlacouessenbuls)
iabetb Jekenhuls)
clale kaarten verstrekken
Alphen aan den Rijn
RUnoordle en 2e klas 11—1180
13 30—14.15 en 18.80-1980 tl.: 8e klas
13.80—14.15 en 18 80—19.80 u.: Kraam-
afdellng 13 30—14 15
echtgenoten 1920
15—1530 u alleen
ouders 18—
maandag^ tot^
gen 1—6 out
De Lakenhal
Bezoekuren Ziekenhuizen Geluidshinder Schiphol
Dtacunessenhuls Mlddi
Zon
10—6
«stda
Zondag
overige familieleden Kinderen beneden
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gemeld
bü het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020—175000)
QTïeuws
6 november 1974
Honderd jaar geleden stond
in de krant
De burgemeester F. Neu
mann, te Kyritz, in de Prui
sische "provincie Brandenburg,
heeft onlangs bij de repetitie
in den Amerikaanschen circus
een paar olifanten zoodanig
getergd, dat het personeel hem
uit vrees voor ongelukken uit
den circus heeft gesmeten, 's
Avonds na afloop der voorstel
lingen, toen eenige olifanten
op straat stonden om naar
Ruppin te worden vervoerd,
gaf hij een van de kleinste de
zer dieren een slag. Onmiddel
lijk grijpt een groote olifant
hem met den slurf aan, slin
gert hem omhoog en ploft hem
op de straat neder, zoodat hij
op hetzelfde oogenblik den
geest gaf.
De gemeenteraad van Na
pels heeft, om Garibaldi, den
strijder voor de Italiaansche
eenheid, in zijn behoeftigen
toestand te ondersteunen, hem
een lijfrente van 3000 fr jaar
lijks toegestaan. De gemeen
teraad van Minervino, in de
provincie Bari, heeft hem eene
jaarlijksche toelage van 300
fr. toegekend. De Romeinsche
correspondent van het "Jour
nal des Débats" gelooft, dat de
beweging om Garibaldi te hulp
te komen, zich over gansch
Italië zal uitbreiden.
Vijftig jaar geleden:
Verleden week werd in vlis-
singen een 14-jarig meisje
aangehouden, dat geheel al
leen uit Polen gereisd was om
haar vader in Londen op te
zoeken. In Vlissingen kon zij
niet verder. De politie van die
havenstad is er nu in geslaagd
de verblijfplaats van den va
der op te sporen. Het meisje
zal spoedig naar Engeland
vertrekken. Intusschen waren
bij de politie, zoowel uit Vlis
singen als van buiten die stad,
pakketten voor het moederloo-
ze meisje aangekomen en had
een familie haar onderdak
verschaft.
10 226 Sjors Oliegoed stapte droefgeestig weg, en Panda
bleef allien op de Honingraat-heuvel achter.
"Dat is dat..." mompelde hij. "Alles is weg. Het topje van deze
heuvey is een gat; de olie is verdwenen; de griezel die hieronder
woont, zal wel gevlucht zijn; en iets nuttigs héb ik eigenlijk niet
geleerd Alleen de papieren die Sjors weggooide, liggen hier
nog..."
En omdat hij een net iemand was die de boel graag keurig ach
ter liet, raapte hij de formulieren op om ze later in een vuil
niszak te kunnen doen.
"Wacht eens..." zei hij in zichzelf. "Dit is een papier dat zuinig
bewaard moet worden. Dat staat er... Het is van de verzekering."
Hij draafde de mistroostige olievinder na en gaf hem het doku-
ment.
"Wat moet ik hiermee, baas... en... partner?" vroeg Sjors luste
loos "Ziet ge niet dat ik reeds overbelast genoeg ben? Hm... Ver
zekering... Schade Uitkering...
Aha! De boel was verzekerd! Kijk, kijk!"
Met die woorden huppelde hij opgetogen de helling verder af,
zonder 'dank je' tegen Panda te zeggen...
De
avonturen
van
Jommeke
Het
geheim
van de
put
Verdikkie, Pekkie is nergens yl Y--
«■I te vinden. tj.
Waar zou hij toch W®
-7 zitten? j V;
1?#
m
AUBERGINES MET
KAAS EN
TOMATENSAUS
Snijd 2 flinke ongeschil
de aubergines in de lengte
in plakken van een cm
dik en bestrooi deze met
zout. Leg ze op elkaar
en leg er een gewicht op.
Laat ze zo 2 uur staan,
spoel ze dan af en droog
ze met keukenpapier. Be
stuif de plakken aubergi
ne met bloem en bak ze
in hete olie (vooral voor
af goed heet laten wor
den) hoogstens 8 min aan
elke zijde. Fruit een ge
snipperd uitje in 50 g bo
ter licht goudgeel en roer
er dan een klein blikje
tomatenpuree door, een
theelepel majoraan of
oregano en een eetlepel
bloem. Giet er geleidelijk
2 dl water bij en blijf
roeren tot een gebonden
saus is ontstaan. Leg de
plakken aubergine ln een
beboterde vuurvaste
schaal en bestrijk ze een
voor een met een laagje
tomatensaus waardoor u
wat geraspte kaas hebt ge
mengd. Leg bovenop en
kele dunne plakken kaas
en zet de schaal in een
hete oven tot de plakken
kaas zijn gesmolten.
WINA BORN
V® Brutus vun
ïraLfi
f AlZtJOLD ZEGT PAX HI3 ARTB OF
ACMOCAAT WIL
WOEDEN
J&51
Er komen veertig voorstellingen in
Nederland van ,.Siswe Bansi is dead"
voor een speciaal publiek: de
middelbare schooljeugd. Het WI-
KOR, dat buitenlandse voorstellin
gen voor de schooljeugd naar ons
lamd haait, slaagde er in het
befaamde stuik van At/hol Fugard,
John Kain en Winston Ntsona voor
een tournee door ons land te
contracteren. De voorstelling wordt
begeleid door een boekje met de tekst
en een goede introductie van drs.
Spiekerman, dat nu op de scholen
ter inleiding van de voorstelling
wordt bestudeerd.
Het is een analyse van de
menselijke consequenties van de
apartheid aan de hand van de
praktük van het "bewüsboek", het
persoonsbewijs in boekvorm, dat de
Afrikaan van boven de zestien bij
zich behoort te dragen en waarin
alles over hem wordt genoteerd
vooral de toestemming om te
verblijven in het gebied waarin hij
zich bevindt. Siswe Bansi mag niet
zijn waar hij is, maar hij neemt het
boekje van een dode man. hij sterft
zelf, dat wil zeggen: Siswe Bansi is
gestorven, zijn naam is dood, maar
wat maakt een naam uit? Iedere
Afrikaan is allereerst een nummer.
lij kheden krijgt hij toch, want „our
skin is our trouble".
In een uiterst simpel decor schakelt
het stuk van humor naar tragedie,
maar ook die humor Is bitter met
of zonder humor is de situatie
uitzichtloos. Het sohrijversdrietal
heeft dat thema uiterst indringend
en direct op het toneel gezet: de
blanke regisseur Fugard met de
beide Afrikaanse acteurs, die de
situatie, die zij verbeelden, ook zelf
hebben meegemaakt. Dat wil
zeggen: Kain en Ntsona, die de
voorstelling in Londen speelden. Op
deze tournee worden hun plaatsen
ingenomen door Alfred Fagon en
Stephan Kalipha, en het Is wel
merkbaar, dat de voorstelling niet,
zoals de oorspronkelijke. door
henzelf is gemaakt: zij zijn wat
onzeker. Maar dat kan groeien
naarmate zij meer voorstellingen
achter de rug hebben. Dan kan ook
de tekst nog meer worden aangepast:
„Wat zeggen namen nou?" vraagt
Stephan Kalipha. „Goed, ik ga
Robert heten, John, Athol, Winston
wat maakt het uit". Maar deze
acteurs heten Alfred en Stephan, en
dat trekt de tekst veel dichter bij de
realiteit. Voor het overige: een
Indrukwekkende voorstelling
JAAP JOPPE
KLEINE VAART
Dutch Engineer 4 50 ZW Lillefeader
nr Liverpool
Flducia 4 vn Rotterdam nr Rotter-
Maasborg 4
Mare Li.be rui
Stockholm
Nassauborg pass 4 Brunsbüttel
Prinsenborg pass 5 Brunsbüttel
Roerborg 4 vn Amsterdam nr Utrecht Dosina 4 rede Hovlc
Spray 5 te Rotterdam
GROTE VAART
Archimedes 4 te Matanzas
Atlantic Crown 5 te New York verw.
Atlantic Star 4 v Gothenburg nr Li-
Avedrecht 4 95 ZW Lissabon nr Nlge-
rië
Barendrecht 4 150 NO Socotra nr
Ceres 5 te Amsterdam
Copan 4 95 ZZO Oabo Corriente6 nr
Los Angeles
Coral Maeandra 5 te Rotterdam
Deltadrecht 4 v Durban nr Fo6
Dladema pass 4 Las Palm as nr
Rotterdam
Diloma 4 v Marseille nr Tartus
Diogenes 4 190 W Flores nr Le Havre
clift 2 pass 4 Portland Bill nr
Gulf Hansa 4 90 WNW Ouessant
Bantry
Hercules 3 te La llbertad
Casablanca nr Mar-
Nlso 4 t.a. Lynas Point
Pericles 3 te Santo Tomas de Castllla
Straat Ball 4 600 ZZO Colombo nr
Port Louis
Straat Futaml 2 v Yokohama nr Dur
ban
Straat Hongkong 4 v Port Elizabeth
nr Lourenoo Marques
Straat Hondhu 4 onderweg nr Durban
Straat Lemalre 4 te Bangkok
Straat Luzon 5 te Durban
Straat Madura 5 te Hongkong
Trident Rotterdam 4 vn St. Marta nr
Rotterdam
Vlana 4 v Punta Cardan nr Piney
Point
Waterland 5 te Khorramshahr
Willemskerk 4 400 ZW Man UI a nr Ma
nilla
Wonosarl 4 650 ZO Guam nr Mar
seille
Wonosobo 5 te O&llao
Zaankerk 4 v Aarhus nr Gothenburg
Goed, blijf nu maar bij
mij. Welterusten
Hi
Waf nu weer? Er wordt op de
Hallo, wie is daar? T
