Sonja Poot schittert in
Traviata' vol cliché's
éw §1
Studium Generale
over surrealisme
Russische artiesten
voor de rechter
Tentoonstelling over
Belle van Zuylen
DINSDAG 17 SEPTEMBER 1974
La Traviata bevat een duet van
Violetta en Germont waarin ter
sprake komt wie de huishuur moet
betalen. De negentiende opera die
Verdi componeerde was eindelijk
een opera met „normale" mensen,
een naturalistische opera met een
tekstboek van Piave waarvoor
Dumas' roman „La dame aux
camelias" als bron diende.
Geen helden, geen ridderromantiek,
geen zelfmoorden waarvan niemand
behalve de medespelenden de
emotionele noodzaak ziet.
Met andere woorden: als er een
romantische Italiaanse opera is
waarmee een regisseur de cliché's
kan vermijden en een versterkte
actuele waarde kan creëren is het
wel La Traviata. Maar zet, zoals de
Nederlandse Operastichting gedaan
heeft, iemand als de regisseur Tito
Capobianco aan het werk en alle tot uiterlijk van een oude film en dan
6chade van het operawezen ingebur- niet een van het genre waarop georganiseerd toneelbeeld toeliet,
gerde cliché s in houding en gebaar filmliga's verzot zijn. Het is volstrekt En frivool zijn op een toneel is ook
worden op een hoop gegooid. onbegrijpelijk dat een regisseur die
Eind vorige week ging onder muzi- in het Holland Festival 1973
kale leiding van Edo de Waart in de Hinde Is "Rodelinda" (met Joail
Amsterdamse Stadsschouwburg de Sutherland) zo geraffineerd wist te
première van een produktie met het stileren hier in de eerste acte van
Scmja Poot als Violetta en Vittorio Terranova als Alfredo in
'La Traviata'
Traviata
rommelig
LEIDEN Surrealisme
land
wordt
29 november
mie<rebouw een studi
houden. Het gaat hier
lezingen, die wil aantonen wat
Nederland aan surrealisme
gedaan
tenland. Teneinde
Nederland een ontwikkeling is ge-
daarbuiten. Onder dit motto remd, die pas met de vijftigers door-
de periode van 4 oktober tot brak, die van het "sterke" vers, d.w.z.
het Leidse aeade- een althans gedeeltelijke of schijn-
generale ge- bare vrije associatiestroom. Als
kunst. De Spaanse
compleet met danspassen in de
tweede acte, had veel weg van de
activiteit van Nederlandse toeristen
aan de Costa Brava. Hier had
Capobianco weliswaar de gebaren
uit het museum van de opera
achterwege gelaten, maar het
resultaat was allerminst overtuigend.
Wel interessant was de manier
waarop hij de opera had laten
beginnen: voordat het voorspel
begon al een beeld uit de laatste
scène, waardoor een flashback-ef
fect werd gecreëerd dat het melan
cholieke voorspel ook een theatrale
functie geeft voordat de stemming
radicaal in die van een drinkgelag
verandert.
Het acteren binnen het raam van
deze regie was niet sterk. Uitzonde-
beeld van dergelijke poezle in het ringen: Sonja Poot als een Violetta
buitenland zal J. Schvey in het twee-
ordt de uur het gedicht Fern Hill van Dy-
vergelljklng met het bui- lan Thomas behandelen, en Dylan
deze e*stromin.rb7nd rtÜ ^homa^ in het kader van ontwikke- Maar La Traviata bevat ook nog
f T Engeland in de late Jaren muziek en in dat verband moet het
met allure. Anke Brokstra als Flora
Bervoix en Jan Derksen als Giorgio
Germont.
kunst komen in deze reeks ook enke- dertig situeren. In de zevende week aandeel
"u het surrealisme verwante of zal dr. J P Guéoin in het eerste uur
laten zien hoe Chr. J. Van Geel om-
tegengestelde richtingen z
moet het
het Rotterdams Phil-
harmonisch Orkest heel hoog
worden gekwalificeerd. Edo de
Waart ontnam het werk elke kans
duidelijk te maken wat precies
der surrealisme wordt verstaan.-Tij
dens de tweede lezing zal prof. dr. F.
tische objecten.
In het tweede uur zal C. Buddingh
de invloed van het surrealisme op
F. J. Drijkoningen de theorie van het eigen werk bespreken. In de
Franse surrealisme behandelen,
waarbij teksten van Breton e.a.
met vertaling - besproken worden.
Prof. dr. J. Lechner spreekt op het
achtste week spreekt eerst Cola De-
brot over het romantisch-ratlonalis-
me van Criterium in de Jaren veer
tig, Juist vanwege de tegenstelling
derde college over het surrealisme in met het surrealisme. Daarna komt
Spanje en Zuid-Amerika, en wel bij drs. W. Mooyman die laat zien hoe
wijze van contrast. De vierde lezing
wordt gehouden door prof. dr. R.
Hammacher, die een overzicht zal
W. F. Hermans, die toch ook in Cri
terium heeft gepubliceerd, in deze Ja
ren surrealistische romans schreef.
steeds twee sprekers per keer op. In Ook hier, geen surrealisten,
de vijfde week behandelt eerst dr. C. wel verwantschap. Juist door de In-
Blotkamp het surrealisme in de beel- ternationale oriëntering. Verzet te-
dende kunst in Nederland
oorlog, waarna P. J. Schermer
overzicht geeft van de literaire kant.
gen rationaliteit en verzet tegen de
maatschappij. Dr. W. Stokvis be
handelt de beeldende kunst, daarna
In de zesde week zal dr. J. P. Guépin tot slot Gerrit Kouwenaar de litera-
de kritische houding van Du Perron tuur.
tegenover het surrealisme bespre
ken. Diens afkeer van grote woorden
heeft verstrekkende gevolgen gehad;
het zou kunnen zijn dat daardoor in
De lezingèn zullen worden ge
houden op de vrijdagen 4, 11 18
en 25 oktober en op de vrijdagen
1, 8,15, 22 en 29 november.
tot weekheid. Zo kreeg de muziek
bewogenheid en spanning ondanks
de over de hele linie zwakke vocale
prestaties.
Sonja Poot die aanvankelijk wat
moeite scheen te hebben met het
vereiste kokette van haar taak
groeide onmiskenbaar naar het eind
toe. In elk geval heeft zij altijd
allure en dat maakte dat haar
tegenspeler, de tenor Vittoria
Terranova, de indruk van een
zwakbegaafde schooljongen maakte,
zwakbegaafd ook wat betreft stem.
De dekors van Jose Varona 6luiten
qua fantasieloosheid aardig aan bij
de visie van Capobianco. In het
Circustheater kan men voor deze
produktie op 2 en 11 oktober terecht
en in de Rotterdamse Schouwburg
op 23 september.
r entoonstellingen
Leidse bioscopen
LIDO: „The Stlng". dag. 2.30, 7.00 i
9.15 uur. zo. ook 4.45 uur. 14 Jaar. ia.se ui
STUDIO: „Ontuchtige vertellingen", 1415
Kraamafdellngr dae van 15 tot 16 uur
en van 18.45 tot 19.45 uur; Kinderaf
deling dag. van 15 tot 18.30 uur.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13
14.30 uur: 's zondags 1112 uur en
ste klasse: de gehele
Haarlemmerstraat 27, .Bekijk 't
Volkenkunde
Derde klasse
uit de Doek»
1 Ten toonstelling "Zuid- ig jaar."
Scherf* Nassaulaan
2.00
1.15 i
AL.
i 13.30 tot 15.30 uu
18.30 tot 20.00 uu
in 13.30 tot 14.30 i
in 18.30 tot 19.30
de kinderzaal. uit
de ouders, alleen
t Praethuijs. Vrouwen kerkkoorstraat
9 schilderijen en litho's van Jan Rot
teveel Van 2 sept t/m 30 sept
Jaagpad la, Leiderdorp atelier Rleu
v.d Nat Expositie Jenny Fleur, pren
ten schilderijen grafiek en plastieken.
Openingstijden: dag van 10-11.30 uur
Nachtvoorstel'llng: „Family Life",
en za. 11.30 uur. 18 Jaar.
TRIANON: „Ben Hur". dag. 2.00 en
8.00 uur. 14 Jaar.
REX: „Sex In Hong Kong". dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur. 18 Jaar.
Kindermatinee: „Allee ln Wonder -
2.30
AL.
ppnburg 28) Werkd10
Joh de Wittstraat 40 Galerie Ka
binet Gaper Wisselende expositie dl
Galerie-Bibliotheek .Lulfelbaan 1,
Waasenaar Tentoonstelling van he
dendaagse Vlaamse kunst en Willem
WHgner-schllderilen Van 31 aug. t/m
20 9©pt. Openincstljden van de biblio
theek Zondags -----
Rijksmuseum
tone Raamsteeg 2 Lelden Tentoon
stelling Dieren op Postzegels Van
maandag tot en met vrijdag 9
Nachtvoorstelling: „Blue Movie",
za. 11.30 uur.
On ge vallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ong-, allendlenst elke dag Acade
misch ziekenhuis behalve van dins
dag U.0n uur tot woensdag 13.00 uur
(Diaconessenhuls) en van vrijdag
13.00 uur tot zaterdag 13.00 uur (Eli
sabeth ziekenhuis)
Bezoekuren Ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur:
13.45—14.30 uur. Avondbezoekuur:
Kinderafdeling dage.
19.00 uur. alleen voor
14.00—15.00 uur voor
overige familieleden. Kinderen beneden
14 laar hebben geen toegang op da
woensdagavond van 18.30 lot 19.30
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
patiënten (behalve klnde-
volgende bezoekuren (alleen
ouders)
Maandag t/m vrijdag:
18.30—18.45 uur
Zaterdag en zondag:
15.30—15.45 uur
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le
-3.30—14.15 en 11
3.30—14.15 en II
„fdellng 13.30—1'
echtgenoten 1920 u.: Kinderafdeling
ouders 18
feeatda- kinderafdeling
SJ^SSSSTSS ."fïïftS Geluidshinder Schiphol
De Lakenhal dag 10—5 uur Zondag tingen Volwassenen dag.
—6 uur nam 12.00 uur van 14 tot 14.45 uur en van
de geschiedenis 18 45 tot 19.45 uur Kraamafdellng
11.15 tot 12 uur (alleen voor
der natuurwetenschappen Steenstraat
echtgen v 16 t
Hoff tentoonstel- 15 t
tot 14.45 t
kinderafdeling dag
"9 klasse: dag. vac
18.45 tot 19.45 u
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gemeld
bij het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020175000).
17 september 1974
Het grootste objectief of
voorwerpglas voor een verre-
kij/cei dat door de Ameri-
kaji^che firma Clark is ge
maakt, heeft 66 centimeter
middellijn en is bestemd voor
het zeevaartkundig observa
torium te Washington. Dit
jlas heeft Clark f 10.000 gekost,
het gehele mechaniek van
den kijker kost ook f 10,000
en twee en een half jaar wer
den door Clark en zijne bei-
de zonen die zijn bekwaam-
ICUtVS heid hebben overgeërfd, be
steed tot het voltooien van 't
werk. Sedert verleden voor
jaar wordt er aan deze fa
briek aewerkt aan instrumen
ten voor de Amerikaansche
expeditie tot waarneming
van den overgang van Venus
voor di zon. (De Amerikaan
se officier Alvan Clark, 1804
1887 stichtte in 1845 een fir
ma, die grote naam kreeg als
leverancier van telescopen.
Een van zijn zoons, Alvan
Graham Clark, 18321897,
ivas eveneens lid van de fir
ma m voorts bekend als as
tronoom en ontdekker van
vele dibbelsterren Red.).
Vijftig jaar geleden:
In Italië zijn twee vrien
den 'tan den moordenaar van
Casalini, Corvi, achter slot
en grendel gezet wegens me
deplichtigheid aan den
moord op den fascistischen
afgevaardigde. Zooals bekend
heeft Corvi den moord op den
socialist Matteotti icillen wre
ken. Later werd bekend, dat 2
an ieTe vrienden van Corvi
eveneens zijn opgesloten. In
de kerk van St. Jacobus te
Rome. waar het lichaam van
Casalini ligt opgebaard, be
woog zich een voortdurende
stroom van menschen langs
de baar, die hem de laatste
eer wilden bewijzen. Het li
chaam. iverd bewaakt door 'n
eerewacht van Zwarthemden.
PANDA EN DE SPOOK-SPROOK
27 126 Door het beven van Oliegoed's wichelroede schudde
de helikopter zo hevig, dat Hippolitos besloot om zijn toestel aan
de grond te zetten en zijn passagiers er uit te laten. Het vlieg-
tuigie landde op de heuvel, en even later klom Sjors schuddend
en trillend op de grond.
Erger dan ooit!" riep hij opgewonden uit. "Wil je me nu nog
niet geloven? Hier zit een olieveld onder de grond, zoals mijn
peilstok nog nooit eerder heeft aangewezen. "Labor vindt" zoals
de klassieken riepen ofwel: laat ons boren, partner!"
"Onzin!" gromde de heer Hippolitos. ,Je reinste nep".
"D-denkt u?" vroeg Panda twijfelend. Er zit hier anders iets in
de grond dat v>eet ik zeker. Iets geheimzinnigs, waardoor ste
nen gaan bewegen". Maar de zakenman wilde daar niets van ho
ren. "Hij speelt toneel", sprak hij. "En als je me niet geloven
wil, zal ik het je wel even laten zien".
I
PANDA STRIPBOEKEN; 2 of 3 complete verhalen.
Nu aan de balie van uw krant voor f. 6,90 per deel.
I
De
avonturen
van
Jommeke
Het
geheim
van de
put
Kooktip
Laat 4 dikke sèhouder-
karbonades horizontaal
open snijden, maar met
geheel door. Snijd 100 g.
champignons en 100 g ge
pelde garnalen zo fijn
mogelijk. Vermeng cham
pignons en garnalen en
meng er een losgeroerd
door, een eetlepel fijn
gehakte peterselie, een
ziertje knoflook als u
daar v. houdt, zout naar
smaak en een snufje ca-
te of scherpe napri-
ka. Vul de karbonades
met het mengsel, druk de
2 helften op elkaar en
steek ze vast met houten
prikkers. Bestuif de car-
bonades met zout en
bloem en haal ze dan
door een losgeroerd ei en
vervolgens door fijn droog
broodkruim of beschuit-
knuim. Bak ze ruim 30
min in boter op niet al te
hoog vuur gaar en goud
bruin.
WINA BORN
en u kunt zich fmn
wel voorstellen V/AT
er in mij om&w/us IK
moet toezien hoe hij
wn4f de tribune^lle
liefde Toebedeeld
krijst /ils hu een
doelpunt gemaakt
heeft en IK
niet.
JUCU- uslrsmK: £Ei?.
FRED BASSET
heb nu wel B0M&\
RUKJX dingen af te
nerken, dan stok-
.ten te zoeken L
MOSKOU Vijf Russische mo
derne kunstenaars die zondag in
Moskou werden gearresteerd toen zij
openluchttentoonstelling van mo
derne kunst wilden houden zijn gis
teren voor de rechter geleid. Dit is
dissidente zijde in de Russische
hoofdsta 1 meegedeeld.
De aanklacht is niet bekend, maar
vermoedelijk zal het vijftal worden
beschuldigd van ordeverstoring en
straatschenderij. Op dergelijke over
treding^ volgt meestal een gevange
nisstraf «ar enkele weken.
De Dolitie zette zondag grond-
schuivers en waterkanonnen in om
de ongeveer vijfhonderd mensen te
verjagen die voor de tentoonstelling
bijeen waren gekomen. Deze zou
worden gehouden op een stuk braak
liggend land in de Moskouse wijk Se-
menowskie
De DoMtae arresteerde vijf kunste
naars en een fotograaf. Een van de
artiesten werd korte tijd later vrij
gelaten. Hij zei dat de politie alle
kunstwerken had verbrand.
In dé Sowjet-Unie wordt moderne
kunst beschouwd al een decadente
uiting van het kapitalisme.
Utrecht In slot Zuylen vlak bij
Utrecht wordt tot 20 oktober een do
cumentaire tentoonstelling gehou
den over de 18de eeuwse Nederland
se kunstenares Belle van Zuylen.
Belle van Zuylen werd als Isabelle,
Agnes Elizabeth van Tuvll van Se-
rooskerken in 1740 op het slot Zuylen
geboren. Na haar huwelijk met de
Zwitser Charles Charriere vestigde
zij zich in Zwitserland, waar zij in
1805 overleed.
De expositie omvat portretten,
schilderijen, prenten en documenten.
waarvan een deel bijzonder zeldzaam
Is. Tevens is een uitgebreide catalo
gus samengesteld.
Het initiatief voor de tentoonstelling
is afkomstig van de Werkgroep 18de
eeuw, die daarvoor samenwerkte met
het Centraal Museum en het Ge
meentelijk Archief in Utrecht, het
Letterkundig Museum in Den Haag
en de Stichting Slot Zuylen. Subsi
dies zijn afkomstig van het ministe
rie van CRM en de gemeenten
Utrecht en Maarssen en uit parti
culiere fondsen.
KLEINE VAART
Areas 14 te Larnaca
Batavier-5 14
sablanca
Birka p 15 Brunsbtittel
Markborg p 14 Brunsbüttel r
zijl
Menje 15 te Pernis
Menna p 14 Brunsbüttel nr N
Meteoor 15 te Port au Prince
Norrkoeping
Utrecht
Pruisenborg p 14 Brunsbüttel nr Kot-
ka
Roerborg 16 vn Amsterdam nr
vn Hamburg nr Ant-
i p 14 Brunsbüttel nr
Finland
Sylvia- I 16 te Amsterdam
Texel p 13 Brunsbüttel nr Augusten-
burg
Theodora 15 vn Hamburg nr Dram-
Khaslella 14 te Stanlow
Kryptos 15 te Ar
Aristoteles pass 16 Landsend nr St. Laarderkerk 14
Maarten men
Atlantic Crown 15 710 O Kp Race nr Main Lloyd 15 te Nordenham
Mercurius 16 te Curacao verw.
Antofagasta Neder Lek 16 v Hamburg nr Duln-
Chirlqui 14 75 WTN Acapuloo nr Los
Ange'.es
Coppename 16 te Baltimore
Coral Obella 15 v Hamburg nr Ter- NedUoyd Delft 15 v Hamburg nr Bre-
merhaven
Nlso 16 te Hamburg
Port Ntjkerk 15 te Kaapstad
Philip Broere 14 vn Rotterdam 1
Antwerpen
Pleter Winsemlus p 14 Brunsbüttel r
Rotterdam
Vesta 14 vn Rotterdam
GROTE VAART
Abida 15 te Port Rhodes
Acmaea 16 te Shedlhaven
Londen Gulf Hansa 15 v Rotterdam 1
Hias 14 v Malta nr Ashdod
Rotterdam 14 v New York i
Socrates 15 te Oranjestad
Straat Fiji 15 te Durban
