BRUSSEL" BOOS
ÓP SCHMIDT
hubo
Spion Wennerström kom
31. Oosten explosief
Nixon mistroostig
Meer dan
tienduizend
vaten
cognac
in vlam
Salt
weer
9
op gang
Turkije
slechts
tijdelijk
in Cyprus
Izwestia waarschuwt:
Alle gevangenen op
Cyprus komen vrij
in vogelvlucht ÏJJJjJJJP in vogelvlucht
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1974
PAGINA i\
STOCKHOLM (DPA) De voor
malige Zweedse kolonel en
meesterspion in Russische
dienst Stig Wennerström, zal na
slechts 10 Jaar gevangenschap
WT-deti vrijgelaten, zo heeft
de Zweedse regering besloten.
Hij was in 1964 tot levenslange
gevangenisstraf veroordeeld.
In oktober 1972 werd deze straf
gewijzigd in 20 Jaar.
De nu 67-Jarige Zweed werd
volgens zijn eigen memoires
die twee Jaar geleden versche
nen, in 1941 na een verblijf in
Moskou als militair attaché van
Zweden door de Russen aan
geworven voor het bedrijven
van spionage. Tegen zijn eigen
land begon hij pas in 1959
materiaal had voorzien.
De spionage-carrière van Wen
nerström eindigde abrupt op 20
Juni 1963, toen functionarissen slai
van de Zweedse veiligheids- Tijdv
dienst na hem maandenlang
geschaduwd te hebben, op een
brug in Stockholm in hechtenis
namen. Het geval baarde des
tij Js in de hele wereld opzien.
Tegep de elegante, en goed uit
ziende officier waren in Zweed
se kringen al veel eerder ver
denkingen gerezen: in 1947
stelde hij zo snel en zo goed
een rapport samen over de
Russische geheime dienst, dat
mei zich begon af te vragen,
waar hij al die kennis vandaan
had.
in maart 1962 voldoende be-
wilsmateriaal tegen hem was
ve.-zameld om te kunnen toe-
nadat hij zijn opdracht- Wennerström kon echter Jaren-
zijn gevangenschap,
vroeg de oud-kolonel vier keer
om vermindering van straf. Of
schoon het opperbe- el van de
Zweedse strijdkrachten zich
steeds daartegen verzette be
sloot de regering twee Jaar
geieden de straf van Wenner
ström te Veranderen in 20 Jaar.
Tijdens de afgelopen tweeëneen
half jaar genoot de grijze ex-
spion een bijna onbeperkte vrij
heid. Hij woonde in een ge
heim gehouden plaats in een
ho iten zomerhuis, waar hij ook
zijn memoires schreef die na
publikatie in de pers twee
Jaar geleden in boekvorm ver
schenen.
44
BRUSSEL (ANP) In kringen van de Europese Commissie missie telt in totaal 7400 man. 1600
In Brussel toonde men zich gisteren uiterst gepikeerd over re- daarvan zijn werkzaam bil de ge-
cente uitlatingen van de Westduitse bondskanselier Helmut meenschappelüke centra voor onder-
Schmidt. Volgens kranten zou Schmidt in een televisie-inter- ejf„v?»Ü MOP overb'tivenden
j zyn er bo de oommissie 1000 tot 1200
view en later nog in een ander vraaggesprek nogal afgegeven vertalers en tolken in dienst,
hebben op wat hij noemde het "logge en opgeblazen" bestuurs- in commissiekringen wijst men er
apparaat in Brussel. Alle kritiek die men tegen dé bureaucratie verder op dat de commissie, lm ver-
kan bedenken, is op het Brusselse hoofdkwartier van de Euro- "be^rdTSocTSS.
pese Gemeenschap van toepassing, aldus schijnt Schmidt ge- Men mag niet vergeten dat men in'
zegd te hebben. En veel verbetering behoeft men er ook niet
van te verwachten, aldus Schmidt.
Brussel werkt voor 250 miljoen Euro
peanen. Afgezien van de kwaliteit
het geleverde werk,
zegt
De woordvoerder van de Europese de commissie daartoe door de verdtra-
èommissie wilde gisteren geen offi- gen verplicht wordt of omdat de raad straties ook kwantitatief wel
deel commentaar geven omdat, zo haar dat opdraagt,
zei hij, de Europese Commissie nog Het personeel van de Europese Com-
Aiet beschikte over de Juiste tekst
van de uitlatingen van de Duitse
bondskanselier. Inmiddels wees men
er in commissiekring en wel op dat
nog niet zo lang geleden commissie
voorzitter Ortoli en de Westduitse
minister van buitenlandse zaken,
yy alter Scheel, destijds voorzitter van
de Europese ministerraad, een verbe
tering van de werkwijze van de raad
en commissie hebben bepleit. Dat was,
-niet da eerste keer dat daarop, ove
rigens bonder veel succes, werd aan
gedrongen.
Als de commissie jaarlijks 900 ton pa
pier verwerkt en als de 4500 bijeen
komsten van deskundigen Jaarlijks
50 miljoen pagina's aan rapporten
opleveren, dan komt dat omdat de
commissie het merendeel van haar
rapporten moet opstellen ln de zes
talen van de gemeenschap (Frans,
Duits, Engels. Italiaans, Deens en
Nederlands». Veel verslagen en rap
porten worden ook gemaakt omdat
COGNAC (FrankrUk) (AP) BU
een spectaculaire brand in een van
de pakhuizen van de oognacdistilla-
teur Martell zijn gisteren tussen de
elf- en twaalfduizend vaten cognac
en aloohol in vlammen opgegaan.
Drie kelders, waar de nog jonge
cognac lag te rijpen, brandden ge
heel uit. De kelders braakten enorme
vuurballen uit toen de duizenden
vaten onder luid geknal ontploften.
De hoeveelheid die is verbrand
komt neer op 7 7,5 miljoen flessen
cognac.
Martell-directeur Pierre Cordier
zei in een telefonisch vraaggesprek
dat de schade in geld uitgedrukt 70
tot 80 miljoen francs bedraagt.
„Omdat het nog jonge cognacs
waren zUn we er nog betrekkelijk
goed vanaf gekomen", vertelde Cor
dier. „Het is niet catastrofaal. We
zijn slechts 10% van onze voorraad
kwijt".
Brandweerlieden in asbestpakken,
vrijwilligers en de brandweerploeg concentraties en er waren geen per
van een Franse luchtmachtbasis in soonlijke ongelukken,
de omgeving trotseerden de zinde- Op het hoogtepunt van de brand
Daarmee overtroeft Koeweit het rende wtte waren niet ln staat drong de brandende cognac door in
te beletten dat de vlammen het vijf- de kelderriolering en kwam
Koeweit koopt
onroerend goed
in Engeland
LONDEN Koeweit is van plan
een grote Engelse maatschappij in
onroerend goed, St. Martins Property
Corporation, over te nemen. De
Schotse bank Noble and Grossart
maakte bekend dat zij een bod van
91 miljoen pond sterling in contan
ten zal doen op de aandelen van de
maatschappij ten behoeve van het
nationale investeringsbureau van
het Koeweitse ministerie van finan
ciën en oliezaken, heefit al een be
lang van acht procent in St. Martins.
■- bod van 72 miljoen pond dat het
op St. Martins heeft uitgebracht,
de commissie kim- Commercial Union is overigens ook
gedeeltelijk in Arabisch bezit.
Volgens de brandweer is de brand
waarschijnlijk ontstaan toen er uit.
een vat alcohol werd gemorst op de
hete motor van een heftruck. Op de
foto personeel in actie bü het redden
wat er nog te redden viel.
MOSKOU Tass meldt dat de
Sovjet-Unie en de V.S. besloten heb
ben het zogenaamde Salt-overleg
<de besprekingen over de beperking
van de strategische bewapening) op
18 september in Genève te hervatten.
Het overleg werd opgeschort vóór
„het bezoek dat ex-presldent Nixon in
de zomer van dit Jaar aan Moskou
bracht.
MOSKOU, TEHERAN, BEIROET, een Israëlische legereenheid gisteren Israëlische infanterie-eenheid het
TEL AVIV De toestand in het met lichte wapens het vuur heeft ge- Libanese greusdorpje Aita al Sjaab
Midden-Oosten is volgens het Russl- opénd en lichtkogels heeft afgescho- ongeveer twintig kilometer ten
sche regeringsl-lad "Izwestia"op het ten toen zij patrouilleerde in de buurt zuidoosten vaa Tyr is binnenge-
ogenblik "explosief-gevaarlijk". Dat van het dorp Aita al Sjaab. even drongen. De minister schatte de
is de schuld van Israël dat vredeson- over de grens met Libanon. Het vu- eenheid op 150 man.
derhandelingen voor onbepaalde tijd ren begon toen de eenheid verdach-
ALGIERS De Turkse minister van uitsfteQlen, zo meent het blad. Is- te bewegingen bespeurde in de omge- Het Perzische regeringspersbureau
buitenlandse zaken Turan Gunes raël w»1 de spanningen verscherpen vtojg van heft dorp. De Israëlische PARS heeft bekend gemaakt dat
heeft gisteren lm Algiers verklaard en de Arabische landen er toe dwin- woordvoerder voegde
t toe, dat twee Iraakse Sukhoi-7 jachtbom-
Een woordvoerder van het Israëli
sche leger heeft bekend gemaakt, dat sie heeft bekendgemaakt, dat
de Israëlische eenheid geen verlie- op het grensdorp Kohneh-Lahijan
zen heeft geleden. bij Piranshahr. Vijftien dorpelin-
De Libanese minister van Defen- gen onder wie negen kinderen zou
den zijn omgekomen.
ADVERTENTIE
NICOSIA (AP) De leiders van manitaire vraagstukken. Het 8®
Ie Griekse en Turkse gemeenschap- mogelijk geworden dank zij eei
pen op Cyprus hebben gisteren be- tiatief van UNO-secretaris-generaal
sloten te beginnen met de uitwisse
ling van 4478 militaire en burger
gevangenen die aan weerszijden wor
den vastgehouden. Dit besluit is de
eerste doorbraak op weg naar vrede
voor het verscheurde eiland.
Kunt Waldheim, werd afgelopen
maandag door Denktash verschoven
na de ontdekking van een massagraf
by een Turks dorp, waaruit 84 ver-
kinde-
werden opgedolven,
i een gezamenlijk communiqué
De overeenkomst werd gesloten zeiden Clerides en Denktash na het
door president Glafkos Clerides
de Turkse leider vice-president Rauf
Denktash tijdens het tweede van
gesprek dat zij de gevangenen zul
len uitwisselen en elkaar lijsten zul-
de namen van
serie wekelijkse gesprekken over hu- tienduizenden vermisten.
De Griekse minister van
Buitenlandse Zaken George
Mavros (links) heeft gisteren
in Parijs een uur lang bespre
kingen gevoerd met de Fran
se president Giscard d'Estaing
nadat hij in de Franse hoofd
stad was begroet door premier
Chirac (rechts). Mavros be-
jon hiermee een rondreis
ioor Europese landen om
steun te vinden voor zijn op
vattingen omtrent het Cypri
sche conflict en de uittreding
van Griekenland uit de mili
taire organisatie van de
NAVO. Vandaag zou Mavros
in Genève een ontmoeting
hebben met de verdreven
voormalige president van Cy
prus, aartsbisschop Makarios.
Waarschijnlijk zal hij volgen
de week woensdag een onder
houd hebben met secretaris
generaal Luns van de NAVO.
Een uitnodiging om ook in
Londen te komen praten zou
Mavros hebben afgeslagen.
dat de Turkse strijdkrachten slechts de strlJd om de bevrijding van de het niet tot ee i treffen met enige an- menwerpers ln de ochtenduren
„tijdelijk" to Cyprus zijn, tot op het door Israël bezette gebieden op te ge- dere strijdgroep is gekomen en dat gisteren een aanval hebben gedaan
moment dat ,4e veiligheid van de J~ ff*"1— v
Tufkse en Griekse gemeenschappen
en de onafhankelijkheid van het
eiland zijn gewaarborgd".
„Wij zijn -niet van plan voor goed op
Cyprus te Wijven", zo zei Gunes aan
heit eind van een bezoek van 48 uur
aan AlgerUë.
Hij zei dat Turkije de besprekingen
zou hervatten en dat hij niet begreep
waarom deze besprekingen niet al
waren hervat omdat „wij reeds her
haaldelijk hebben gezegd bereid te
zijn om over alle punten te onder
handelen, waarbij Inbegrepen de
kwestie van de demarcatielijn tussen
wat de Turkse en de Griekse zónes
zullen worden".
„Ik kan dus geen reden zien waarom
de conferentie niet spoedig zou wor
den hervat", zo zei Gunes. waar hij
aan toevoegde dat het overleg tussen
de Turkse en Griekse Cypriotische
leiders Glafkos Clerides en Raouf
Denktash „kon bijdragen aan het
weer op gang brengen van de con
ferentie to Genève."
Hoog salaris, maar hard werken
Als deze c<
mogelijk ge
VERKOPER/CHAUFFEUR
in de boeiende doe-het-zelfbranche.
Maak eens een afspraak met onze heer De Sterke
MAAK HET ZELFPRODUKTEN
West-Duitsland heeft tobbend Ita-
is niet onbegrijpelijk. Want pre- zijn de Italianen erg "gemakkelijk"
i lening van ruim vijf miljard mier Rumor mag dan kortgeleden een uitgevallen.
aantal maatregelen hebben genomen
om de financiële toestand te sant
moeilijkheden te helpen. Dat zijn toch bestaat er nogal wat twijfel
bondskanselier Schmidt en premier de mogelijkheid, dat hu in staat is stapt dan in zUn auto, zodat zich
gingskrediet en pleegt Oost-Europa
aan te dringen op kredieten voor de
aankoop van consumptiegoederen met
dure benzine. Neemt
een paraplu mee om zich tegen goederenleveranties als tegenpresta-
regen te beschermen, de Italiaan tie. Maar de Duitse ervaringen zijn
ÉÉÉMMlBMHlMriMMM dien dat dit soort
Rumor dezer dagen overeengekomen die papieren bepalingen tot werke- op minder zonnige dagen verkeersop- nancieel-economische afspraken met
tijdens een tweedaagse bespreking lUkheid te maken en in het bijzonder stoppingen voordoen, waarvan men
1 .kf*1 pomo"meer- Italië heeft daar de nieuwe belastingen te innen. Als zich elders in Europa geen voorstel-
,_x_ x x xwest-Europa een nieuwe belas- ling kan maken. Zelfs in
de communistische landen bUzonder
aantrekkelUk voor de bondsrepubliek
kan heten. Globaal genomen 1
zUn goudvoorraad. Het is niettemin volgens de voorschriften ten uitvoer
ting wordt ingevoerd, dan wordt die stad als Nanels kost het dan bijna de Oosteuropeanen leningen op het
typerend, dat de Westduitsers tot e
kolossale niveau van ontwikkelingshulp, d.v
dergeUjke hulpverlening in staat zUn papier mankeert er niets aan,
voorts bereid zouden zUn ook En- ontduiking is daar tot e
gelegd. In Italië gaat dat anders: op verzameling blik los te werken. Fiat met uiterst lage rente en lange loop
vaart er wel bU,
kunst perking, zoals i
WASHINGTON (APV Ex-
president Richard Nixon ver
wacht dat hij in samenhang met
het verdoezelen van de Water-
gateaffaire in staat van be
schuldiging zal worden gesteld,
zo meldde de Washington Post
gisteren in een artikel dat dat
vrienden en kennissen die Nixon
recentelijk hebben gesproken
aan het woord laat.
Nixon's kennissen beschrijven
hem in het artikel als een mis
troostig man die zijn tijd vult
met het doorlezen van stapels
onbeantwoorde post, pianospel
en strandwandelingen.
Verslaggever Lou Cannon
schrifjt vanuit San Clemente
dat een van Nixon's vrienden
oomerkte: „HU is eng terneer ge
slagen".
Een andere intimus noemde
Nixon "verstrooid".
Volgens de Post hoopt Nixon
echter dat president Ford hem
gratie zal verlenen voordat de
beschuldigingen tegen hem in
volle zwaarte voor de rechtbank
zijn geuit, 't Proces tegen Nixons
voormalige topmedewerkers
Haldeman en Ehrllchman, die
ervan worden beschuldigd dat
zij de affaire in de doofpot heb
ben willen stoppen, zal op 30
september beginnen.
Volgens de Post verwacht
Nixon echter geen vrijspraak
van rechtsvervolging vóór de
Congresverkiezingen van 5 no
vember
Nixons kennissen hebben de
Post ook verteld dat de ex-pre
sident nog geen beslissing heeft
genomen over het schrijven van
'n boek. Evenmin hebben Nixon
en zijn echtgenote Pat beslo
ten waar zU zich definitief zul
len vestigen. Nixon's dochters
Trioia en Julia zouden er bU
hun vader op aandringen om
weer in New York te gaan wo
nen, waarheen hij ook in 1962,
na zijn nederlaag in de Califor-
nische gouverneursverkiezingen,
is "uitgeweken".
geland de helpende hand toe te ste- ontwikkeld. De Jongste maatregelen Italianen mag verwachten, is geen kaar zyn overeengekomen. Maar dat
ken. Dit laatste zou dan geschieden zullen dan ook, mede onder invloed sprake. Nu gaf Carli, de president verschil zullen de communisten wel
i de Italiaanse Centrale Bank, de- proberen te bagatelliseren. De sterk
dagen te kennen, dat het balans- gestegen prUzen voor grondstoffen
hebben ook ginds hun invloed doen
in de vorm van een obligatielening
van de Europese Gemeenschap, die
door alle leden gegarandeerd
de door het parlement aangeno
men amendementen, niet meer dan
de helft opleveren van het bedrag tekort voorzover ditD
moeten worden en waaraan ook de dat aanvankelijk voorzien was en dat de duur geworden olie-invoer, dient gelden. Een land als Oost-Duitsland
ruim in hun dollars zittende Arabi- inderdaad nodig is om de overheid te worden gedekt door een lening ziet zich genoodzaakt zUn export
sche landen kunnen meedoen. Zoals *-■*-• -
voldoende middelen te helpen, op middellange termUn. Die zou dan verdubbelen, wat ten koste gaat
bekend is een land als Perzië deelge- intussen doet ook de sterke Inflatie ondergebracht moeten worden bu de de eigen bevolking. Misschien kun-
noot in grote Westduitse onderne- haar kwalUke invloed gelden
- olieproducerende landen om op die nen de zojuist verbeterde betrekkin-
mingen, zoals Krupp. Samen met de wacht de industrie in de komende manier "de oliekapitalen weer in de gen met de Verenigde Staten uit-
*—1~JÉST de maanden nieuwe looneisen. Rumor circulatie te brengen". HU vergat er komst brengen. Amerika en de DDR
Schmidt desondanks
tenminste drie miljard gulden in overtuigd te hebben, dat zUn regering zodoende gestoken wordt in
zo'n Europese lening kunnendeelne- in voldoende mate aan verbetering consumptie en onwil om te bezuini- ambassadeurs benoemd. Aanvankelijk
bu te zeggen, dat het Arabische geld hebben dezer dagen diplomatieke be
trekkingen gevestigd en wederzUds
Maar zover is het nog niet. Om
de toestand bijdraagt. Dat zal gen. Financieel gezien geen beste be- had Washington deze overeenkomst
nu tot Italië terug te keren, dat land dan toch ook moeten inhouden, dat legging. Overigens ls de Westduitse uitgesteld wegens de Oostduitse moei-
heeft wel krachtige bU stand nodig.
einde wordt gemaakt aan de lening voor Bonn niet al te riskant: lijkheden bU het verkeer met West-
Aanvankelijk hadden de Italianen ge- Italiaanse kapitaalvlucht. Want als die moet binnen twee Jaar worden BerlUn. Maar nu is het' dan toch
bezit een goudga- ver. Dit alles samenvattend kan
voor Bonn een bU- zeggen, dat zowel de Oosteuropeanen
Duitse lening van ruim vUf miljard, velen zonder dat de regering tussen- komende factor, die minder prettig met hun staatshandelsbedrUven als
op een later tUdstip eventueel aan te beide komt, kan Rome moeilUk van is. Het is n.l. niet ondenkbaar, dat de Italianen met hun tekort aan ge-
vullen met genoemde EEG-lening. anderen verwachten, dat die met gul- de Duitsers nu onder druk komen te disciplineerde democratie in sterke
Voor de regering in Rome is dat een le hand een faillissement proberen te staan van de Oostbloklanden, die, met mate afhankelUk zijn van de hard-
uitkomst, omdat met name de Ame- keren. het Italiaanse voorbeeld voor ogen werke
rikaanse bankwereld weinig vertrou- op ruimere kredieten zullen aandrin- land
wen meer heeft in Italiaanse lenin- gen. Nu gaat het ten aanzien van
gen op langere termUn. Dat wantrou- Niet alleen als belastingbetalers Italië om een kortlopend overbrug-
