„Ik draai nu niet
slecht, want ik
heb weer het
hoogste woord
Beeldende
penalty's
een
nieuwe naam
inleiden J
Toto en lotto
Vpii
spel
Profcircuit in Nederland
Volleyballers te
onervaren
tegen de Belgen
Grote mond Aad Mansveld is persoonlijke graadmeter
**495.-
VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1974
PAOINA 13
Tenniswedstrijden in zes steden
DEN HAAG Van 1 tot en met 6
oktober zullen Tom Okker, Cliff Drys-
dale (Zuid-Afrika), Tony Roche
(Austr) en Nikki Pilic (Joegoslavië)
onder de naam AMRO-pxroftennis-
circuit in 6 Nederlandse steden een
volledigs oompetitie spelen. Dit toer
nooi kent een voor Europa uniek prij-
zenbedrag van 100.000 gulden, waar
van 50.000 gulden bestemd is voor de
winnaar. Er wordt op dinsdag 1 ok
tober voor de eerste maal gespeeld in
de Rodahal in Kerkrade en in de da
gen daaropvolgend in Haarlem (Ken-
nemernal), Heerenveen (Thialf),
Rijnhal (Arnhem), Ahoy (Rotter
dam) en tenslotte op zondag 6 okto
ber in de Martinihal in Groningen.
In elke stad spelen de tennissers twee
enkelspelen en een dubbelspel. De
samenstelling van de dubbels zal rou
leren. Hec gaat daarbij om twee ge
wonnen sets met eventueel een tie
break. De heer Savalle is wedstrijd
leider en hoofdscheidsrechter. Naast
de 50.000 gulden voor de winnaar is er
25.000 gulden voor nummer twee en
voor de andere spelers 12.500 gulden
elk.
Forest Hi'Ils
Amerikaanse tenniskampioenschap
pen op Forest Hills bereikt. "Muscles"
versloeg de man die zijn zoon had
kunnen zijn: de 20-Jarige Indiër Vi-
JaJ AmJtraJ: 2-6, 6-3, 6-3, 6-2. De
Amerikaan Tanner verraste door
Stan Smith met 7-6, 6-2, 3-6, 6-1 uit
te schixelen, Newcombe rekende af
met Arthur Ashe (4-6, 6-3, 3-6, 7-6,
6-4) en Ccnnors versloeg de Rus Me-
treveli met 3-6, 6-3, 6-4, 6-1. Betty
Stöve plaatste zich samen met Fran-
coise Dut (Fr) voor de finale da-
mesduboelspel door winst op het als
eerste geplaatste duo Goolagong
Aus/Mi ïhel (VS)6-3, 5-7, 6-4.
DEN HAAG Aad draagt het hart op de tong; een kniesoor die daarover valt. Aads
grote mond hoort bij FC Den Haag, zoals de streken van Arnoldus Maria Haijerman
bij Sparta en de grollen van Wim van Hanegem bij Feyenoord spreekwoordelijk zijn.
Het spontane van Aad, zegt hij zelf, is iets waarmee hij is geboren. Je raakt zoiets nooit
meer kwijt. „Ik ben er de man niet naaT om me tijdens de wedstrijd te gaan lopen afvra
gen wat ik wel of niet tegen mijn medespelers of de scheidsrechter kan zeggen. Ik be
doel het allemaal niet zo slecht, ze weten hoe ik ben. Ik ben het zelf onmiddellijk weer
vergeten*'.
De karaktereigenschap van Aad
Mansveld de babbels zogezegd
blllken Inmiddels dienst te doen als
persoonlijke graadmeter.
Wie een maand voor het Neder
landse voetbal de wereld in West-
Duitsland verwende had durven be
weren, dat AJax-middenvelder Arie
Haan tijdens het W.K.-feest vrije
Door
Ger Stalk
verdediger zou spelen, zou slechts
schampere blikken op zich hebben
gevestigd. Het Oranje getinte WH.
suoceg heeft er toe bijgedragen dart.
niemand zich lang heeft gerealiseerd
dat de beste libero's van Nederland
in onwillekeurige volgorde Mans
veld, Israel, Drost die post als
gevolg van blessures geen van allen
hebben bekleed. Slechts Israel haal
de West-Duitsland, zij het als wis
selspeler, die echter nooit als aus-
putzer door Michels onder de wape
nen werd geroepen.
Gedriëen zijn genoemde libero's af
gelopen zondag als vrije verdediger
weer aan de slag gegaan. Aad
Mansveld over zijn streven om de
weg naar de top nogmaals af te
leggen: „Ik draai niet slecht. Iede
re wedstrijd constateer ik een zeke
re vooruitgang. Woensdagavond te
gen AS Ostende was ik zover dat ik
mezelf op 90 procent van mijn kun
nen taxeerde. Waar ik eveneens aan
afmeet dat het naar wens gaat, is
dat ik mijn mond weer roer in de
wedstrijd. Ja echt, ik heb het hoog
ste woord weer".
Hechtingen
Aad Mansveld, karakter jongen. Die
om de kwalificatiewedstrijden voor
West-Duitsland niet mis te lopen,
maanden achtereen met injecties in
zijn rechtervoet speelde. Twee we
ken voor de NederlandBelgië van
de eeuw een stuk wild vlees liet
verwijderen en met hechtingen met
FC Den Haag tegen AZ'67 speelde.
Omdat een week later als libero te
gen België nogmaals te doen.
„Ik weet het nog als de dag van
gisteren", zegt hij. „Het is op 15
maart 1974 geweest dat ik 's avonds
om kwart over zes de enkelbanden
van mijn linkervoet scheurde. Dat
is een klao voor me geweest,
over ik op dat moment nooit
heen leek te komen. Voor spelers van
A1ax of Fevenoord zou die klap
nooit zo hard zijn aangekomen dan
voor mij. Die hebben Europa-Cup
wedstrijden om zich mee te troos
ten, maar voor mi) als speler van
FC Den Haag was dat niet wegge
legd. Begrijp goed, dat ls geen
kwestie van gederfd loon geweest,
maar had wel degelijk te maken
met zoiets als eergevoel. In Frank
rijk heb ik uiteindelijk tijdens mijn
vakantie een tv-toestel gehuurd. Ik
heb ademloos toegekeken. Genoten.
Ook van Arie Haan als ausputzer".
Niettemin is Aad hard terug op de
weg naar de top. Hij: „Gezien mijn
leeftijd (30) acht ik het Nederlands
elftal niet haalbaar meer. Maar met
FC Den Haag zo hoog mogelijk te
eindigen is iets dat me voor honderd
procent motiveert. Het enige dat me
nog wel aan het Nederlands elftal
doet herinneren, is het feit dat ik
nog geen geld heb gehad voor die
kwalificatiewedstrijden. Wanneer ik
dat op een tienduizend gulden zou
stellen, dan zeg ik, dat me dat ge
zien de rente van pakweg 10 pro
cent, toch al duizend gulden
scheelt.
Met Boskov als trainer zie ik het
met PC De nHaag dit seizoen zit
ten. Die man heeft als voordeel dat
hijzelf erg hoog heeft gevoetbald.
Hij begrijpt me wanneer ik na een
wedstrijd een dag later last krijg
bij de training. Omdat hij zelf ooit
Aad Mansveld: „Iedere wedstrijd constateer ik
een vooruitgang".
lang geblesseerd is geweest. Die
man kijkt de mensen aan, begrijp
dat ik niet simuleer.
In zo'n geval hoef ik niet nodeloos
pijn te lijden. Ik hoef niet aan al
les mee te doen of hij zegt: van
daag alleen massage. Het feit dat
ik een dag later geen pijn meer
heb tijdens de zwaarste oefeningen,
bevestigt me dat die zienswijze goed
was. Vergeet niet dat ik acht
maanden heb stügestaan. Dat ik
het wedstrijdritme mis. Dat ik iede
re keer wanneer ik in het begin
van de wedstrijd een sliding wil
aangaan, nog de vrees heb dat het
mislukt. Dat heeft zo'n man dan
voor op een trainer, die pakweg van
het CIOS komt. Wanneer ife lees
dat een Ko Adriaanse van FC
Utrecht het geen bal interesseert,
dat Rab bij iedere oefening zegt,
dat is goed voor die en die spier,
dan zeg ik, Je hebt gelijk. Bij Bos
kov doen we nu in een uur meer
dan vorig seizoen in twee trainin
gen van anderhalf uur.
Goed
Deze trainer komt goed over. Het
doet prettig aan wanneer je merkt
dat hij moeite doet om Nederlands
te leren spreken. Wanneer hij zegt:
er is maar één mogelijkheid, over
een tweede wordt niet gediscus
sieerd, dan zeg ik het is goed zo.
Wanneer hij op gebiedende toon
roept van „klar oder nein", dan
krijg ik er plezier in".
Alzo hoopt Aad Mansveld nog twee
seizoenen zijn steentje bij te dragen
om van FC Den Haag weer een
sub-topper te maken. „Soms moet
ik echter denken", bekent hij, „aan
Albert Heyn en dat kleine midden-
standertje. Inderdaad, de hebbers
krijgen steeds meer. Voor mij is het
een raadsel dat FC Den Haag in
het contract van Dushbaba heeft
laten opnemen dat ,4e voor een
kledn bedrag weg kon. Maar we
hebben nog veel meer talenten die
het met een beetje geluk kunnen
gaan maken".
ADVERTENTIE
ANTWERPEN Het Nederlandse
volleybalteam-nieuwe-stijl, dat wil
zeggen nog altijd zonder "grote na
men", heeft gisteravond in de Olym-
pia-sporthal van Antwerpen de Ju
bileum-interland tegen België verlo
ren met 0—3. De Belgen zegevierden
in het 25ste treffen der lage landen
met 15—1,15—10 en 15—13.
Alleen in de laatste set hebben de
mannen van de veel wisselende Pool
se coach Krysik tegenstand van be
tekenis kunnen bieden. In die fase
ook werd Geert Trompetter ingezet, de
inmiddels 34-Jarige speler van Del-
talloyd. die in het verleden zijn spo
ren voor de oranjeploeg meer dan
verdiend heeft. Het werd duidelijk
dat zijn routine en inzicht de sterk
verjongde formatie onmiddellijk op
een hoger plan tilt. Via 77 en 99
kwam Nederland met 119 voor,
maar de vrijwel geheel uit oude ve
detten bestaande Belgische equipe
haalde met Inzet van alle krachten
toch nog de set binnen. Beste spelers
bij Nederland waren- over de gehele
wedstrijd genomen- Bert Reparon
en Onno Kalff.
Zondag speelt Nederland opnieuw
tegen België, ditmaal "thuis" in Cu-
lemborg. Later deze maand pro
beert de NEVOBO nog een ontmoe
ting met West-Duitsland te regelen,
als laatste voorbereiding op het toer
nooi om het wereldkampioenschap
ln Mexico. De Nederlandse ploegen
ook de dames strijden om de wereld
titel vertrekken op 3 oktober. De
Nederlandse heren rijn in Mexico
ingedeeld bij het gastland, Tunesië
en de Dominicaanse Republiek. De
ze groep speelt in Mexico-stad.
Weer remise in
daminterland
Rotterdam In de derde ontmoering
van de landenwedstrijd Nederland-
Sovjet-Unie heeft in heit Nederland
se kamp even de hoop op een kleine
overwinning geleefd. Dat was toen
Gantwarg bij de stand 3-3 een stuk
offerde om kansen te krijgen tegen
de korte vleugel van Drost, maar en
kele zetten later tot de ontdekking
kwam dat de Fries hiertegen genoeg
verdediging had. De Russische kam
pioen moest toen een tweede stuk of
feren, maar hiermee maakt hij even
eens voor Drost de weg vrij naar de
damlijn. In het resterende eindspel
bleek dat de stukken van Drost wat
kwetsbaar stonden opgesteld en
Gantwarg won alsnog een schijf te
rug. Het overblijvende eindspel met
een stuk meer bleek voor Drost niet
te winnen.
Varkevisser trad zeer agressief op en
veroverde het hele middenbord. Tsje-
golev moest zich secuur verdedigen
en de stand, waarin tenslotte tot re
mise werd besloten, had misschien
bij doorspelen nog moeilijkheden
voor de Rus opgeleverd.
De eindstand werd 5-5, omdat ook
de overige partijen geen winnaar op
leverden. De totaalstand is nu 16-14
ia het voordeel van de Sovjet-Unie.
Leiden is een fijne modezaak rijker: V-
Lambert de long. Een nieuwe naam op het
gebied van eigenzinnige mode. Met een
sfeervol interieur waarin een eigentijdse
kollektie volledig tot zijn recht komt.
Zo vindt u er opmerkelijk veel nappa,
suède en bont Neem deze suède
jas. Let wel, geen alledaagse mode.
Vlot en gedurfd. 2 kleuren:
pomona OKA f
en sand. Prijs: UVV.
Dit model
is er ook in leer.
4 kleuren: moutarde,
zwart, bruin, beige.
Kom kijken en passen.
Donkersteeg 3, Leiden, tel 01710-21406
Door
Nico Scheepmaker
Van alle takken van journalis
tiek gebruikt de sportjournalistiek
ongetwijfeld de beeldendste taal,
beeldender zelfs nog dan de
kunstcritici aanwenden voor hun
beschrijvingen van beeldende
kunst. Toch, hoe beeldend ook, ik
mis nog steeds deerlijk de exact
heid waarmee Je pas werkelijk
iets zichtbaar maakt, want pas als
je de dingen „zichtbaar" weet te
maken, schrijf Je optimaal beel
dend.
Laat ik als voorbeeld de straf
schop nemen die Johan Neeskens
tegen Zweden langs doelman Hell-
ström schoot. Ik heb die straf
schop met meer dan gewone inter
esse gevolgd, want hoe wa$ de
situatie? Neeskens geniet sinds 't
wereldkampioenschap een inter
nationale reputatie als strafschop-
penbenutter. niet alleen omdat
hij ze er allemaal in Joeg (één
keer zelfs twee maal achtereen,
toen de eerste wegens te vroeg in
lopen werd afgekeurd), maar ook
om de manier waarop: aanloop,
en dan keihard, vrij hoog, langs
de keeper.
HelLström was ook in West-
Duitsland en wist er dus alles
van. Overigens niet door nog eens
„MÜnchen '74" van Hans Mole
naar en Cees van Nieuwenhuizen
er op na te slaan, want die geven
ook weinig opheldering over de
penalty's van de Nees. We lezen
dat hü tegen Bulgarije de bal
„puntgaaf en keihard", en daarna
nog eens „feilloos en verschrikke
lijk hard" langs de doelman Joeg,
en dat hü via „weer zo'n knal
harde strafsohop" voor 20 zorg
de. Maar wat zeggen die kwalifi
caties nu eigenlük: puntgaaf,
feilloos, knalhardJoeg hü de
bal de ene keer in de rechterhoek,
de andere keer in de linker?
Schoot hü hard en laag in, of
hard en hoog? Zoals u zich her
innert gingen zü er alle drie hard
in, van Neeskens uit gezien links
langs de keeper, de ene halver
wege doellün en lat, de andere
dicht onder de lat. Hetzelfde gold
voor de penalty tegen West-
Duitsland in de finale, die Nees
kens volgens bovengenoemd stan
daardwerk „onverbiddelijk" langs
de keeper (Maiesr viel wei die kant
op), maar rechte langs hem heen.
Benieuwd
Kunt u ridh voorstellen dat ik
benieuwd was, hoe Neeskens zün
penalty nu tegen Hefllstrtim zou
nemen? Weer op zün meest ver
trouwde manier van links langs
de keeper (die hü drie maal toe
paste), of rechte langs de kee
per. Hü plaatste hem verrassen
derwijs, nu hoog en \tü hard in
de rechterbovenhoek, wat verge
leken met het wereldkampioen
schap toch weer een nieuw "ge
bied" was, want die penalty te
gen Maler was niet zo hoog en
niet zo scherp in de hoek. HeU-
ström viel inderdaad de andere
kant op. Neeskens bewees er zün
veelzijdigheid mee op dit exclu
sieve terrein. En wat schrijven
dan de "beeldende" sportverslag
gevers van de ochtendbladen De
Telegraaf en de Volkskrant, om
twee voorbeelden te noemen? De
Telegraaf: "Neeskens besloot ex.
traditiegetrouw, geen probleem
van te maken: 0-3", en de Volks
krant: "Nadat Neeskens op zün
bekende wüze een strafschop had
benut
U riet het, zo anti-beeldend als
het maar kan. Je ziet niets voor
Je, als Je de tv-flitsen niet gezien
hebt, wartt wat is "traditiege
trouw" en "op zün bekende wüze"
voor Joh, Neeskens? De ene keer
links, de andere keer rechts, de
ene keer wat lager, de andere
keer hooghard en raak, dat
is zün enige traditie, voor de rest
zün er nog vele variaties mogelijk.
Decadent
Neem bijvoorbeeld de wereld
kampioenschappen op de weg ln
Montreal. Voorop reden vier mo
torordonnansen, heldhaftig in t
leer gestoken, met al dan niet
door TNO goedgekeurde valhel
men op. Daarachter kwam, zwoe
gend op zün Uchtgewidht-fietsje,
staande op zün trappers, het bo
venlijf heen-en-weer wiegend om
rijn lichaamsgewicht mee te ge
ven aan de voet die het pedaal
omlaag duwde, de ontsnapte
Thevenet. Daarachter kwamen
weer vier auto's, bemand met
rechtop siaande of rittende offi
cials, ploegleiders. Journalisten.
t en wat-dies-meer-
riJ.
Ik weet het niet. maar Ik vind
zoiets een decadent gezichit. Het
ts, zeer in het groot, een sleutel
gatsituatie: miljoenen mensen
keken-door het sleutelgat van de
televisie naar het gesteun en ge
zwoeg van die ene man op zün
Johan Neeskens
fiets. Züzelf zün onzichtbaar voor
de ongeluksvogel, al mogen we
aannemen dat hü er wel weet van
heeft dat door de hele wereld
meegekeken wordt naar zün licha
melijke inspanningen. Dat heeft
hü tenminste voor op dat Turijn-
se jonge echtpaar, dat zün eigen
seksuele verrichtingen wilde gade
slaan met behulp van een kers
vers aangeschafte camera die
automatisch op het beeldscherm
kon worden aangesloten (op de
Firato kunt u het ter navolging
van deze Turijnen even uitprobe
ren), en onwetend was van het
feit dat door een of andere kort
sluiting him gezamenlüke uitloop
poging gretig kon worden gade
geslagen door de overige bewo
ners in hun flatgebouw
Nog pijnlüker dan die onzicht
bare miljoenen die door het tv-
sleutelgat meeküken, vind ik ech
ter die bemanningen van de mo
toren en auto's die om zo'n ren
ner heenzwermen, hun kwalüke
uitlaatgassen in zün gericht sto
ten en er zelfs op hun duizend
gemakken bü ritten. Zü küken
niet alleen, zü behoren bovendien
tot de organisatoren en opdracht
gevers, rij rijn te vergelüken met
de aandachtige onderzoekers die
de gedragingen van een rhesus-
aapje gadeslaan, dat, geïnjecteerd
of met elektroden op zün kop, al
lerlei experimenten moet uitvoe
ren ter wille van de wetenschap.
In dit geval is er dan geen spra
ke van een rhesus-aapje, maar
van een wielrenner, waarscWjn-
Ujk ook geïnjecteerd, en met een
valhelm op zün kop, die zich uit
put terwille van het vermaak van
het publiek, de oplage der sport
bladen, rijn eigen portemonnee en
die van de sponsors, en de glorie
van het vaderland. Een mens weet
niet wat erger is.
Kuikentje
Maar in die situatie verkeert
toch iedere topsporter, zult u zeg
gen. De 22 voetballers op het veld
worden omringd door tienduizen
den toeschouwers, die er op hun
ritkussentjes hun'gemak van ne
men (enkele honderden Engelsen
niet te na gesproken, natuurlük),
en dat geldt idem dito voor atle
ten, biljarters, zwemmers, kortom
voor alle topsporters: hun inspan
ningen worden altüd gadegeslagen
door een veelvoud van niksnut-
ten en rittenblüvers.
Toch is er voor mijn gevoel een
verschil tussen dat publiek, en die
gemotoriseerde volgers van zo'n
eenzame dwangarbeider op de
weg Als ik dat zie, dan moet ik
altüd denken aan natuurfilms,
waarop Je riet hoe een rondcirke
lende havik neerduikt op het pie
pende kuikentje, dat we tevoren
close in beeld hebben gehad. Je
kan Je intense onbehagen over de
dood van dat kuikentje wel af
schuiven op moeder natuur, die
het nu eenmaal zo geregeld heeft,
maar Je weet wel beter. Je weet
dat de cameraman, in plaats van
naarstig te filmen, dat kuikentle
even had kunnen oprapen en in
veiligheid brengen voordat de ha
vik hem te pakken kreeg.
En dart, denk ik dan ook als ik
Thevenet zie zwoegen tegen de
helling op. Hé daar, luie donders
in Jullie mooie auto's, laat die
man niet zo aftobben, die heeft
ook vrouw en kinderen en een
karbonkel op rijn zitvlak, dus
schuif een eindje op en laat hem
meeliften, maar Ja, dat zal wel
niet de mentaliteit rijn waarmee
je de wielersport op de been
houdt.
UITSLAG TOTO
le prijs: beschikbaar f 123.098,34,
aantal winnaars, 320, die elk per ko
lom f 384,60 ontvangen.
2e prijs: beschikbaar f76.936,46 aan
tal winnaars 3.680, die elk per kolom
f 20,90 ontvangen.
3e prijs: beschikbaar f 107.711.05.
Aantal winnaars 19.470, die elk per
kolom f 5,50 ontvangen.
UITSLAG LOTTO
le prijs: (6 goed) g. winnaar 2e prüs:
(5 goed) beschikbaar f 97.360,91
aantal winnaars 4, die elk bruto
f 24.340,20 ontvangen. 3e prijs (5
goed) beschikbaar f 125.996.50. aan
tal winnaars 60, die elk bruto
f2.099,90 ontvangen. 4e prijs:
(4 goed) beschikbaar f 154.632.05 aan
tal winnaars 3.168, die elk per kolom
f 48,80 ontvangen. 5e prijs (3plus
goed) beschikbaar f 154.632,05. aantal
winnaars 4.523, die elk per kolom
f 34,10 ontvangen.