Wienand op eigen
verzoek ontslagen
VN ACCEPTEERT ACTIEPLAN
Spaghetti-crisis
breidt zich uit
Resolutie over Cyprus
eenstemmig aanvaard
SPD-secretaris verdacht
van belastingontduiking
President van
Bolivia blijft
Egypte koopt
vijftig mirages
J
AAGRUNOL M,
Vrouwen
in staking
36 DODEN
BIJ EPIDEMIE
Oud-minister Rens van
Suriname vrijgelaten
DELEGATIE
DDR NAAR
WASHINGTON
in vogelvlucht
in vogelvlucht
SSgreaw ssrawKrtM rBf-artrj*
Mozambique
volgend jaar
onafhankelijk
ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1974
BONN (DPA, AP) De Westduitse Sociaaldemocrati
sche Partij heeft gisteren haar zakelijke fractieleider Karl
Wienand op eigen verzoek ontslagen. Eerder was gemeld
/Jat Wienand, die in zijn woonplaats aan het Gardameer een 2 t.
jnedische behandeling ondergaat, had aangeboden voorlo
pig met verlof te gaan.
actieplan.
landse Zaken die de vergadering
Het enige VN-lid, dat zich niet gisteren om twee
BOEKAREST*'— Zonder stem- achter het actieplan schaarde, was afsloot vertelde e
goed
;n Chinese af-
mlng en zonder verdere discussie het Vaticaan, dat zich niet kon gevaardigde dat China zich,
hebben de leden van de Verenig- verenigen met de wijze, waarop over het algemeen achter het ac-
de Naties gisteren in Boekarest de rol van het gezin, de anti- tieplan stelt, hoewel het land wel bleem is toegenomen.
het wereldbevolkings-actieplan conceptie en het respect i~' j e
aangenomen. Twee weken lang leven In het aótieplan
hebben 3000 afgevaardigden uit ren komt. De overige landen en
138 VN-landen hierover In de organisaties van de Verenigde Na-
aantal reserveringen heeft. He
overleg noemde de Chinese af ge- in het actieplan
vaardigde uiterst constructief.
Dr. D. J. van de Kaa, plaats-
ties steunden het plan. Zelf Chi- vervangend voorzitter van de Ne-
na. dat zich aanvankelijk uiterst derlandse delegatie, zei dat niet
Roemeense hoofdstad vergaderd.
De basis voor een effectieve op
lossing van het wereldbevolkings- kritisch had opgesteld,
probleem is in de eerste plaats de conferentie toch e
een verandering van de sociaal- nadat de president vai. -
economische structuur. Dat is de ferentie. George Macovescu de worden beïnvloed. „Voordat de ontwikkeling
voornaamste strekking van het Roemeense minister van Buiten- basisgedachte helemaal verspreid vraagstuk.
is onder de mensen, duurt 't erg
lang". Een positief punt noemde
dr. Van de Kaa het feit dat in
een flink aantal landen nu het be
wustzijn van het bevolkingspro-
,Als docu
ment is het compromis-karakter
deze confe
rentie echter wel erg versterkt"
aldus dr. Van de Kaa.
Dit najaar zal het actieplan
woj-den aangeboden aan de sociaal
noemde meteen te verwachten valt. dat economische raad van de Verenig
de Naties. Deze zal bepaalde or
ganisaties belasten met de verdere
i het bevolkings-
Opnieuw DDR
spion gepakt
BONN Een nieuwe spionage -
affaire baart groot opzien in de
Bondsrepubliek. Ditmaal speelt
zij zich niet af in de omgeving
van de regering, maar bij de in
Stuttgart gevestigde vakbond
van openbare diensten, trans
porten en verkeer (OTV). Daar
is de 52-jarige Walter Falter-
mayer gearresteerd, op verden
king belangrijk vakbondsmate
riaal ln handen van het Oost-
duitse ministerie voor staats
veiligheid te hebben gespeeld.
Faltenmayer leidde op het
hoofdkwartier van de OTV de
bestuursaf deling personeelsza
ken en sociale politiek. Als
naaste medewerker van de
bondsvoorzitter, Heinz Kluncker.
een der machtigste vakbonds
leiders in de wereld, was hij
zeker op de hoogte van geheime
zaken die voor de DDR van
groot belang kunnen zijn ge
weest. Kluncker is bovendien
ook vtoe-voorzitter van de we
reldvakbond voor werknemers to
de openbare dienst.
De procureur-generaal in Karls
ruhe heeft nog niet willen be
vestigen dat Faltermayer na zijn
arrestatie al een gedeeltelijke
bekentenis heeft afgelegd.
De omstreden 47-jarige politicus
wordt ervan beschuldigd dat hij,
niettegenstaande vroegere ont
kenningen, als adviseur is opgetre
den voor de failliet verklaarde char
termaatschappij .JPaninternational"
waarvoor hij aanzienlijke honoraria
zou hebben opgestreken. De justitie
onderzoekt of Wienand zich heeft
schuldig gemaakt aan belastingont
duiking. Hij zou geen belasting heb
ben betaald over 162.500 mark, die
hij zou hebben ontvangen van de
luchtvaartmaatschappij
Fractieleider Herbert Wehner van
de socialistische partij van bonds
kanselier Helmut èchmidt. heeft op
een persconferentie bekend ge
maakt dat de uitvoerende commis
sie van de fractie tijdens een bij
zondere vergadering het verzoek van
Wienand om voorlopig uit zijn func
tie te mogen treden heeft ingewil
ligd.
Wehner, wiens eigen politieke lot
nauw verbonden is met dat van Wie
nand, verklaarde dat deze ook tot
zijn besluit was gekomen om
gezondheidsredenen.
De 47-jarige Wienand wordt nog
altijd behandeld wegens gevolgen
van verwondingen die hij als sol
daat tijdens de Tweede Wereldoorlog
heeft opgelopen. Hij heeft in de oor-
log een been verloren.
Wehner (68) heeft Wienand door
dik en dun gesteund. Hij verklaar
de dat Wienand hangende het onder
zoek onmogelijk zijn functie alls se
cretaris van de SPD-fractie kon,
waarnemen. Zijn taak wordt over
genomen door Manfred Sohulte.
ROME (AP) De spaghetti-cri- opbreng m zonder
sis in liaiië heeft gisteren ernstiger krachten te besn<
aangenomen nadat opnieuw Italiaans bedrijf
'n bedrijf heeft aangekondigd werk
tijdverkorting te zullen invoeren in'
verband met de economische crisis
in het land. De grote Maoaroni-
en Spaghetti jacht is gisteren de der
de dag ir. gegaan. „Weg met de spe
culaties geef ons ten minste een bord
macaroni", zo schreeuwden opgewon
den huisvrouwen in Napels. Spag
hetti. maccaroni en andere soorten
„pasta" iijn waren voor de zwarte
markt geworden sinds de regering
bekend heeft gemaakt dat de prij
zen hiervoor met 45 procent wor
den verhoogd. Zowel winkeliers als
huisvrouwen hamsteren dat het een
lieve lust is. In de noordelijke in
dustrie o.aats Vicenza heeft Marzot-
to, een van de grootste textielbedrij-
huishoude-
lijke apparatuur, Indesit had al eer
der aangekondigd tweederde van de
9000 werKnemers een drie-daaqse
werkweek te geven
Fiat heeft laten weten slechts tot
eind seotember zonder werktijdver
korting te kunnen doordraaien. Het
bedrijf heeft de produktie dit Jaar al
met 20 procent verlaagd.
MILAAN De Italiaanse premier Mariano Rumor (links) begroet de Westduitse Bondskanselier
Helmut Schmidt op het vliegveld van Milaan. Schmidt brengt een tweedaags bezoek aan Italië,
om te spreken over politieke en economische aangelegenheden.
LA PAZ De President van
in ne- land, aangekondigd werk- Bahvüa, Hugo Banzer, die gisteren
tijdverkorting te zullen Invoeren zyn ontslag had ingediend, heeft zijn
de leider van het gezamenlijke mili-
modernisering niet kan taire opperbevel meegedeeld.
Generaal Carlos Alcoreza deelde
mee dat het gezamenlijk opperbevel,
het ontslag afwees en generaal Ban
zer vroeg in functie te blijven. Deze
stemde daarin toe.
De ontslagaanvrage van het staats
hoofd dat gedurende drie jaar en
negen dagen het land leidt, werd
openbaar gemaakt terwijl er in de
hoofdstad een gespannen sfeer heer
ste.
PARUS (Reuter) Frankrijk gaat
ongeveer 50 f-1 mirage-toestellen aan
Egypte verkopen. Verder zal het
Syrië een modern radernetwerk leve
ren. Dit is in goedtogelichte kringen
in Parijs bekendgemaakt.
De onthulling dat 'n overeenkomst
is gesloten voor het leveren van de
-toestellen en het radarmaferiaal
komt nauwelijks twee dagen nadat
de Franse regering aankondigde het
a Jaar oude embargo op wapen
leveranties naar het midden-oosten
te hebben opgeiheven. Als gevolg van
het besluit van de Sowjet-Unde de
militaire bevoorrading van Egypte
stop te zetten heeft president Sadat
zich tot Frankrijk gewend om mira
ges te krijgen en tot Engeland om
•Chieftain-tanks te bemachtigen, al
dus de kringen.
Sadat vertelde onlangs dat Egypte
ïzig was zijn 120 gevechtsvliegtuigen
te vervangen die het tijdens de okto
ber-oorlog verloor. Maar hij duidde
niet aan uit welke landen het ver
vangend materieel zou komen.
Volgens de Parijse kringen krijgt
Egypte de 50 toestellen die eerder
Koeweit waren verkocht. Dit
land zou ermee hebben ingestemd
dat de Egyptische luchtmacht voor
rang zou moeten hebben. Koeweit
.krijgt zijn 50 mirage6 dan op een
later tijdstip.
Swe6W£ZM
OMYL
tSER WEEK.
'ZzzznT
Geen insektenplaag hoeft lan
ger te duren dan u wenst. Want
er is Omyl, het beproefde mid
del dat u van lastige insekten
afhelpt. Dus wilt u insekten de
baas blijven, vraag dan nadruk
kelijk om Omyl.
DE OMYL EXTRA spuitbus:
het beproefde middel tegen
alle mogelijke vliegende In
sekten, zoals vliegen, mug
gen, motten en wespen.
DE OMYL POEDER:
tegen ongedierte op huis
dieren en ter voorkoming
van mottenvraat In wollen
goed.
Verkrijgbaar oj.
bij drogisten
VERENIGDE NATIES (AFP.UPI) cretarls -generaal Kurt Waldheim - port van de secretaris-generaal over
De veiligheidsraad van de Vere- die op het ogenblik wegens maag- het vlu chtelingenvraagstuk,
nlgde Naties heeft gisteren eenstem- klachten in het ziekenhuis ligt- voor De Grieks-Cyprische guerrilla
mig een door Engeland, Frankrijk zijn aandeel in het tezamen brengen organisa'ie Eoka-b heeft ontkend
en Oosienrijk ingediende resolutie van de Grieks-
over Cyprus aanvaard. leiders tijdens
i het eiiand.
LUIK (AP) De grote Belgische
wapenfabriek Fabrique Nationale
(FN) ligt bijna stil als gevolg van een
staking van 2000 vrouwelijke perso
neelsleden, die gelijke beloning eisen.
De staking duurt al 12 dagen. In ver
band met de staking zijn Inmiddels
2700 werknemers ontslagen. Bij F.N.
een bedrijf, dat produkten variërend
van geweren tot munitie vervaar
digt, werken in het totaal meer dan
10.000 mensen. In I960 heeft het vrou
welijke personeel ook al gestaakt om
dezelfde redenen. Het grote bedrijf ontsteking gestorven.
SAO PAULO (AFP) De menin-
gibis-ipidemie in Brazilië heeft deze
week verdere slachtoffers geelst. In
Sao Paulo zijn in de afgelopen drie
dagen 36 mensen aan hersenvlies-
lag
i 11
zijn
mentog dat zij - acht Jaar later - leerd. Er zijn in totaal nu 2.000 pa>
x-president Makarios,
Deze ontwikkeling werd met veel
gevraagd actief hun besprekingen instemming begroet. De raad pleitte De auto van Lyssarides werd vrij-
met hulp van de secretaris-generaal voor acvieve voortzetting van de be- dagochtmd beschoten toen de arts
der Verenigde Naties voort te zetten, Sprekingen met hulp van Waldheim op weg was naar zijn kliniek. De
op de partijen werd ©en dringend be- ln het ^lang van de Cyprioten "als chauffeur werd gedood en een Ame-
geheel".
nog steeds geen gelijk loon
lijk werk ontvangen. De
eisen onder andere een salarisverho
ging van 70 cent per uur en betere
werkom handigheden. De fabriek
heeft een verhoging van 21 cent per de helft van de scholieren en studen
uur aangeboden en de werkneemsters ten in de hoofdstad dc scholen
in een brief gewaarschuwd dat zij de universiteit,
met overdreven looneisen de werk
gelegenheid in gevaar brengen.
tiënten in ziekenhuizen opgenomen.
In Brazilië blijft de situatie even-
ins zorgelijk. Daar komen dagelijks
i. tien nieuwe gevallen voor. Uit
de ziekte mijdt ongeveer
roep gedaan te zoeken naar vreed-
"zame oplossingen voor het vluchte
lingenvraagstuk. de vluchtelingen'
hulp en bescherming te geven
rikaansi
op. Lyssarides zelf werd licht ge-
Ernsmge bezorgdheid werd geuit wond.
hst lot van de 200.000 vluchte- Volgens poddtiekringen
ln veiligheid lingen en anderen die als gevolg i
Slang doodt twaalf
llep verwondin- In het dorpje Golamakhan inPa
kistan heeft een slang 12 mensen
in hun slaap verrast en doodgebe-
de Eoka- ten. Dit is gisteren door de plaatse
deze lijke politie bekend gemaakt.
IJsland
devalueert
kroon
De raad uitte waardering
^woordelijk zijn
i woonplaats te laten terug- de situatie op Cyprus hun verblijf- organisatie stelt dat de aanslag het afgelopen weken zijn in deze omge- rwvwiautw
plaatsen verlieten. werk van agenten die voor buiten- ving 32 mensen door slangen dood- I«MLrTTLZif Z,
De rate vree* een uitvoerig rap- landse belangen wer*». gebeten. hreftde Se SS"
IJsland bekendgemaakt Deze maat
regel is genomen na overleg tussen
de regering en de bank. De wissel
markt is 10 dagen gesloten geweest
en zal maandag weer opengaan
De nieuwe koers is 118,70 kroon voor
één dollar, 275 kroon voor één pond
sterling on 44,55 kroon voor één D-
mark, zo heeft de bank meegedeeld.
President Park van Zuid-Korea heeft tor" onlangs schreef, Park heeft in voormalige oppositieleider Kim Dae
zijn tegenstanders dezer dagen
:r- Joeng
zijn dertienjarige bestuur grote
baasd door de opheffing van twee diensten voor zijn land gehad. Hij ontvoerd. Hij woont nu in
decreten, waarvan het eerste gericht verdedigde Zuid-Korea tegen de boorteland, maar mag dat niet
tegen anti-regeringsagitatie, ter- agressie uit het noorden, maakte laten ofschoon
een einde aan verdeeldheid
tijstrijd, en zorgde, in samenwer- ligt te wachten. Voor
ren begin dit Jaar king met bekwame ondernemers
het hoofd te bieden de hardwerkende bevolking, voor het de geheime agitatie van Noord
politici, studenten "economische wonder" van zijn Korea >m natuurlijk op
wijl het ahdere de studentenorgani
saties buitel de wet stelde. Die nood
maatregelen
afgekondigd o
protesten
i, een in Tokio gevestigde organi-
hotel in Tokio werd satie van uitgeweken Koreanen, die
een belangrijk deel uitmaken van
hen, die zich, ten getale van 600.000,
in Japan hebben gevestigd. Die Cho-
Sorm is namelijk pro-commu-
P«PAMflPTB(l (ANP, Tb. Ru- crcsRieve Nationale Partil terecht kerkelijke leiders. In de afgelo- land. Ook zijn de Zuldkoreanen er nisüsche voorwaarden - tot
SZiXj. PartlJ' pen maanden verschenen dan ook trots op, dat er bijna geen analta- hedssenaat tekomen, op de achter-
Juist begrip nistisch en wenst aansluiting
mag overigens niet vergeten worden, zuiden bij het noorden. Het zou de
ze organisatie zijn geweest die
Moen Se Kwang, de moordenaar
rinaamse oud-minister van Econo- zijn gekomen,
mische Zaken Rens is ontslagen uit De zaak
grond
BERLIJN/WASHINGTON (AFP/
een vals paspoort heeft DPA) Een Oostduitse delegatie
hem naar Seoel heeft wordt maandag ln Washington
welingelichte zijde in Paramaribo
vernomen dat de heer Rens is vrij
gelaten om gezondheidsredenen. Ook
de twee andere verdachten ir. De-
vir en de oud-ambtenaar Van Eyck
zijn op vrije voeten gesteld.
Zij waren aannemers bij de uit
voering van een woningbouwproject
op de oude plantage „Geyersvlijt"
Zij besteedden sf 700.000 voor het
bouwrijp maken van 127 hectare ter-
't slacht- alles met volaoening
a aanslag negentig procent steun, waarop
op zijn eigen leven. Zeil bleet de president kon rekenen, was hem
president door een snelle reactie blijkbaar niet genoeg: hij wilde non- wiï.SL
zijn echtgenote derd procent. En re kwam hij er toe echter op. dat Park to elke op-
oppositie met kraent poatle.-.,r
i de nieuwe grondwet
1912 - die hem tot zijn dood
Park,, in Osaka
wapen e
belangrijke rol speelt. Te- voorzien
recht is president Park op zijn hoede gestuurd. Dat Japan zich daardoor wa-cht voor onderhandelingen met de
sluwe acties, die het zuiden rijp niet he..«naai op zijn gemak gevoelt, Amerikaanse regering
blijkt we' uit 't feit, dat premier Ta- 2gen
naka zien persoonlijk
munistea. Maar hij vergeet, dat dit heeft begeven
zouden moeten maken
Maar "de ming door de Noordkoreaanse
buiten schot,
verloor het leven. Parks motivering elke
was overigens opmerkelijk, want, zo te bestrijden
zei hij, de dood van mijn
heeft de ware oogmerken van de onbeperkte macht verleent nog
onbehagen, maar dan
positie oer poging ziet het zuiden te kritische zin. Er is nog altijd
in iedere opposant een
Pjongjang vermoedt. Het
aar zijn, dat Noord-Korea land heeft in de loop der Jaren
van het vieren van de teugels onge- bedrag
twijfeld gebruik zal maken om te in- den aa
filtreren dat heeft de Jongste ge-
Noordkoreaanse communisten
«/«nsijH hun duivelse plannen duidelijk ge- 1K7CXU uc WJ ouc c_
rein, dat verkaveld is ln 319 bouw- LISSABON (AP) Portugal zal de 1DJS?°7 Zl!n de bed',?li?" Rebben vervreemd. De pers is aan schiedenis ruimschoots bewezen
percelen. Het Surinaamse lands-ac- Afrikaanse kolonie Mozambique uit t e X> eveneens in <-
countantsbedrijf bracht over de be- Waarsch.JnUJk volgend jaar als on- p ,W"T
het geld rapport uit. Dat afhank-üjk land erkennen, zo heelt r ov«boaig zijn geworden. In- naatn van
de overheid aan- de Portugese minister van buiten- tuS5en hee,t de Presldent ZICh nl" nauwelijks,
landse zaken Mario Soares gisteren bereid getoond degenen, die Inge- schikt over
Interview met het Portugese v0lge de decreten reeds veroordeeld het stempel
steding
rapport
leiding de jusititde in te schakelen.
De twee aannemers werden gearres-
banden gelegd, het parlement is
monddooa gemaakt en verdient de
volksvertegenwoordilging j
n de geheime politie be- juiste midden te vinden. Eigenlijk
■en macht, die het land kiest Park de weg
Hier
diplomatieke betrekkingen
Seoel bussen beide landen. Dit ls gisteren
begrafenis ,n Oost-Berlijn en Washington mee-
Park bij te wonen. In- gedeeld.
ook in Amerika teke- Naar in Washington is verklaard
jn zullen de officiële documenten voor
le- dit herstel woensdag worden onder
veertigduizend Amerikaan- tekend. De op 15 juli begonnen be-
milituren in Zuid-Korea en het sprekingen over normalisering der be-
een trekkingen konden na elf dagen al
worden afgesloten. De onenig
heid over het door de Bondsrepubliek
Ingestelde milieubureau in West-Ber-
stemmen op- lijn en het bemoeilijken door de
DDR van het verkeer naar Berlijn
zijn
dat wttigt niet de uitschakeling gegaan om president Park tot ster
van eerlijke oppositie, ook al is het ke mailing te manen en hem te hebben de Amerikaanse regering
moeilijk in een bedreigd land het dwingen meer vrijheid in zijn land tot dusver van weerhouden tot
toe te staan. Het gevaar is nJ. niet
de minste denkbes'aig, dat Park zich door het
officieel herstel der betrekkineen
dictatoriaal be- weerstina: helemaal geen oppositie verlies van zijn echtgenote, die groot De Oostduitse delegatie zal onder
teerd. De verklaringen die door hen blad A Capital gezegd. Soares voegde te verlenen. Bovendien stuurde staat heeft opgedrukt Eco- garandeert hem op gemakkelijke wij- aanzien onder het volk genoot, als *n leiding staan van ambassadeur Her
erden afgelegd,
bezwarend er aan -oe dat hij volgende maand de betekent de opheffing allerminst dat nomisch gaat het de Zuldkoreanen ze, dat elke poging tot agitatie
oud-minister Rens dat ook hil onderhandelingen met het front voor ziJn aandacht is verslapt:
werd aangehouden.
de bevrijding
Over de iuiste toedracht van „de hervatten. Waar dat zal gebeuren
Geyersvlijt" heeft de justitie niet bekend.
nog geen nadere mededelingen wil-
len doen. In Paramaribo neemt men
aan dat gleden, die bestemd waren
het project in de verkiezings-
Mozambique zal dood van zUn echtgenote zijn tal
veiligheidsmaatregelen verscherpt
zodat de verzachting van Parks auto-
Soares bevestigde dat Frelimo mis- ritaire regime meer schijn dan wer-
schien zaï worden uitgenodigd om kelijkheid is. En dat is Jammer,
aan eea tussentijdse regering deel te «want, zoals Elizabeth Pond,
de met een jaarlijkse groei van gemid- dermijnlng uit het noorden bij i
deld twaalf procent in vergelijking baat n de kiem wordt gesmoord,
met andere Aziatische volken rede- Maar democratie is nu eenmaal
rand vaa Seoel zal terugtrekken.
Wat Zuid-Korea echter nodig heeft,
is een president, die streeft naar meer
vrij
de veiligheidspolitie
kas van de partij van Rens, de Pro- hankelijkheid.
i tot het tijdstip van de onaf- pondente in Tokio van de (AmerJ- Zuid-Korea durft te gaan, bleek
riskante zaak en het gevolg van zijn
ingrijpen is natuurlijk wel, dat het toegankelijkheid, openheid
democraiische kind met het opposi- heid.
tionele badwater wordt weggegooid.
Zeker, Seoel moet rekening houden
kaanse)/ "Christian Science Moni- Jaar ge.eden, toen de verbannen met het oestaan van de Chosen So-
Arthur Hartman, onder-minister
van buiten1" -ise zaken, belast met
Europese aangelegenheden.
Volgens goedingelichte kringen ln
Washington zou de vroegere senator
John Sherman tot eerste Amerikaan
se ambassadeur in Oost-Berlijn wor
den benoemd.
