Met de opera de straat op
DINSDAG 13 AUGUSTUS 1974
Het festival van Aix-en-Provence
werd tot vorig jaar bekostigd uit
de opbrengst van het casino ter
plaatse. Maar ook casino's hebben
hun moeilijke tijden en het kon
er niet meer af.
Het festJivafl itn nieuwe stijl, ge
subsidieerd door staat en stad
werd dit jaar geopend met twee
liederenavonden van Eliy Ameling
en drie weken later besloten met
het optreden van een andere grote
zangeres. Nirgift Nilsson die Wag-
ner-aria's uitvoerde met het Na
tionaal Orkest van Monte Carlo
onder leiding van Lovro von Ma-
tacic.
Voor het eerste cocert van Elly
Ameling arriveerde Ik te laat flk
Aix, maar ik was in ieder geval zo
gelukkig het tweede te kunnen
horen. Zoafls in de voorafgaande
Jaren werden de meeste concerten
en ricitals gegeven in de open
lucht, meestal in een of andere
oude binnenplaats en dit jaar
zelfs voor de eerste keer op straat.
Samen met de bekende Franse ba-
ii3an Géraxd Souzay wijdde Elly
Ameling zich aan liederen vanFau-
ré. Zij hadden onderling twee lie
derencycli verdeeld om aandacht te
schenken aan het feit dat Fauré
honderd jaar gelleden werd geboren.
Evenals het optreden van Elly
Ameling liet dat van Birgit Nils
son een bijzonder sterke indruk
achter. Een andere operaster uit
Zweden is echter op een nogal
nare manier in opspraak geraakt:
de bariton Ingvar Wixell. Hij zou
een van de hoofdrollen zingen in
Verdi's opera "Luisa Miller", maar
hij pleegde op het laatste moment
contractbreuk en werd vervangen
door Arm and MacLane.
De impresario van Wixell had de
festivalleiding laten weten dat de
zanger ernstig ziek was. Maar wie
schetst de verbazing in Aix toen
zfjn naam in dezelfde maand juli
op een programma in Frankfurt
stond. Wixell zong daar inderdaad
in Bartoks "Hertog Blauwbaard"
en Lefort, de nieuwe manager in
Aix, knipte de recensies uit om
die als bewijsstukken te gebruiken
voor een proces tegen Wixell.
nroduktie van "Luisa Miller"
bad te lijden onder de afwezig
hei i van Wixell. MacLane heeft
vokaal niet zoveel te b eden. Toch
was heit niveau van het geheel
niet ver beneden de voorgaande
Verdi-produkties in Aix, wat voor
namelijk te danken was aan Alain
Lombard die deze coproduktie met
de Deutsche Oper am Rhein diri
geerde.
Maar in vokaal opzicht bevredi
gender was toch de voorstelling
die de opera van Marseille gaf
van Mozarts "La Clemenza die
Tito", de minst uitgevoerde van
diens grote opera's.
De regisseur Antoine Bourseiller
en de ontwerper van dekors en
kostuums Oskar Gustin waren er
uitstekend in geslaagd een antieke
Romeinse sfeer op te roepen met
veel brons en zwart marmer en de
solisten op diverse platforms.
De Zwitserse tenor Eric Tappy,
die ook enkele keren bij de Ne
derlandse Operastichting heeft ge
zongen ("Don Giovanni" en
"L'Ormtndo") was fraai en ex
pressief in de titelrol, een rol die
hij ook in Keulen en kort geleden
in Londen heeft vertolkt. Onge
woon was de uitvoering in zoverre
dat de oorspronkelijk door Mozart
voor castraten bedoelde solopartij
en niet - zoals meestal het geval
- door vrouwen maar door
- tenoren - werden ge
zongen.
Op straat vond ook een opera
voorstelling plaats. De ontwerper
Roger Harth had op de Place des
4 Dauphins voor een groot toneel
gezorgd. Daaromheen zaïten musici
van de Franse radio, gekleed in
achflfciende-eenwse kostuums en
gedlirlgeerd door Jean Claude Casa-
desus.
Twee korte opera's stonden voor
die gelegenheid op het program
ma: "Der Schauspieldirektor" van
Mozart, handelend over twee met
elkaar bekvechtende en Jaloerse
opera-prima-donna's, en na de
pauze "la Serva Padrone" van
Pergolesi waarin een gewiekste
dienstmeid een rijke vrijgezel om
haar vinger windt.
Miller", een festivalproduktie
Een aardige vondst was het voort
zetten van het thema rivaliteit uit
het eerste stuk in het werk van
Pergolesi. De partij van Serpina
in "La Serva Padrone" werd na
melijk in de eerste akte gezongen
door Faye Robinson en in de
tweede akte door Constanza Cuc-
car, de eerste een Amerikaanse
met een donkere huid, de tweede
een Amerikaanse met een witte
huid.
Het idee was van Jean Marsan
die daarvoor het tekstboek op een
paar punten had aangepast. Aix
moet op deze originele manier
maar doorgaan. In de eerstvolgen
de jaren staat ons in ieder geval
meer Mozart en nog meer muziek
onder de blote en daar vrijwel al
tijd wolkenloze hemel te wachten.
OSSIA TRILLING.
Haagse Comedie met „Begeerte
onder de olmen'"
DEN HAAG De Haagse Come
die heeft Eugene O'Neills toneelspel
"Begeerte onder de olmen" (Desire
under the Elms) in studie genomen.
Onder regie van Wim van Roof], die
ook de vertaling heeft verzorgd, zul
len Ko van Dijk, Amine-Wil Blan
kere, Eddy Brugman, Bas ten Baten
burg en Wim van Rooij zelf hierin
de belangrijkste rollen spelen. Het
dekor wordt ontworpen door Harry
WiCh.
Aanvankelijk lag het in de bedoeling
op 7 september 1974 "Kleine luiden"
van Maksan Gorki uit te brengen als
eerste première van het nieuwe sei
zoen Dit stuk zou worden geregis
seerd door Georgi Tovstonogov, di
recteur van het Gorki-theater in Le
ningrad. Onlangs is de Haagse Co
medie gemeld dat Tovstonogov, die
op 29 juli met de repetities zou zijn
begonnen, voor ednd augustus niet
naar Nederland kan komen. Als ge
volg van deze mededeling, die zon
der verdere opgaaf van redenen
werd gedaan, heeft het gezelschap
zijn repertoire moeten wijzigen.
Er wordt naar gestreefd de première
van "Begeerte onder de olmen" te
doen plaatevinden op 7 september in
de Koninklijke Schouwburg te Den
Haag, zoals aanvankelijk voor
"Kleine luiden" gold. De première
data van de beide andere september,
produkties van de Haagse Comedie,
"Atlka Afclfca" van Peter Hoekssema
op 12 september in het HOT en "De
Vemetiaanse tweeling" van Carlo
Goldoni op 14 september in de Ko
ninklijke Schouwburg, blijven nor
maal gehandhaafd.
T e ntoonstellingen
De Lakenhal dag. 10S uur. Zondag
1—5 uur nam.
Drukkerij De Bink Rooseveltstraat 3
ma. t/m vr. 8 uur v.5 uur nam. za.
1.30—3.30 uur nam
Leidse bioscopen
Luxor "My name Is nobody",
dag. 2.30, 7.00 en 9.15 u.. zo. ook 4.45
en van 18.45 tot 19.45 uur; Kinderaf
deling dag. van 15 tot 18.30 uur.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13
14.30 uur; 's zondags 11—12 uur en
14
Koord, Studio, tentoonstelling van
w rk van Will Sorel-schllderUen, teke-
n. ten. Openingtijden: ma. t/m vr.
lo -23 uur, zo. 1518 uur Zaterdag's
ge .oten t/m 31 augustus.
vj alerte van der Vllst. Botermarkt 3:
Judith Vermeeren-aquarellen, Karei
W.ggers-schilderijen. Irene la Court-
wu.idkleden t/m 31 augustus.
Rijksmuseum voor Volkenkunde,
St enstraat 1 Tentoonstelling "Zuid
zee uit de Doeken"
Galerie-bibliotheek. Luifel baan 1.
Wassenaar ere-tentoonstelling Plet
Zwart. Van 15 juni t/m 14 augustus
Atelier J5e Scherf" Nassaulaan 41
Oegstgeest. tel 50220 Ans v d Helde-
K <rt exposeert eigen werk o.a glas
buit
uit,
7.16 i
ook 4.45 uur, aJ "Dik Trom knapt 't
op" dag 10 30 uur (behalve zo.). ai.
Lldo The Stlng'dag 2.30, 7.00
en 9 15 uur. zo ook4.45 uur. 14 laar.
Trianon Op de Franse toer"
'zat!
van 13.30 tot 15.30 u.
van 19.00 tot 20.00 u.
Derde klasse van 13.30 tot 14.30 u.
van 18.30 tot 19.30 u.
Avondbezoek voor de kinderzaal. uit
sluitend voor de ouders, alleen op
woensdagavond van 18.30 tot 19.30 uur.
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
Nach t voorst eü in g"JUnl Hendrix".
Rex "Aan de deur wordt niet
verkracht", dag. 2.30. 7.00 en 9.15 u.
volgende bezoekuren (alleen
Maandag t/m
.8.30-18^
Zaterdag en zondag:
Wanneer
lopend bezoek
do boven- Bezoekuren Ziekenhuizen de hoofdverpleegkundige
De Luwte. Baljuwstraat. I
Peter Cox 13.45—14.30
Diaconessenhuls: Middagbezoekuur
Kinderafdeling dage-
Kunstzaal Heuff Hoflaai
naar schilderijen en teke
Ar-Me BUI-van de Ruit e
va Lucie Q Bakker t/m
ouders, zondag 14.0015.00
8Td«llnR 13.30-14,15 uur, allien
.80—15.45 t
Bezoek aan ernstige patiënten:
ernstige patiënten door
bestaan, kan
hiervoor SDe-
kaarten
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11—11.30
13.30—14.15 en 18.30—19.30 u.; 3e klas
18.30—19.30 u.; Kraam-
St. Ellsabetfc-zlekenhuls kiasseafde-
19—20 i
Kinderafdeling
alleen voor ouders 18
Ungen. Volwassenen dag.
18.45 tot 19.45
Kraamafdellng
feestda- echtgen.) v. 15 tot 16 i
Rijksmuseum
geschiedenis 15 t
kinderafdeling dag.
--htgei
1515.30
18.30 u.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gemeld
bij het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020—175000).
fattr/ ^ïlte
teuws
13 augustus 1974
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Een paar knapen te Maas
tricht, van wie een de zoon
eener geachte Zwolsche familie
die te Maastricht zijn opleiding
genoot, hébben hun woning
verlaten en zijn via Luik naar
Parijs vertrokken teneinde
dienst te nemen bij de Car-
listen in Spanje. Een school
kameraad verklapte het uur
van aankomst te Parijs, waar
op per telegram de aanhou
ding dier knapen werd ge
vraagd. Zij zijn toen onder
eskorte getransporteerd naar
Charleroi, waar zij door de fa
milie en den patroon in ont
vangst zijn genomen en naar
Maastricht teruggekeerd. De
Zwolsche knaap is nu reeds
voor de tweede maal het huis
van zijn patroon ontvlucht
hoeioel hij daar zeer minzaam
wordt behandeld.
Vijftig jaar geleden:
Uit Hamburg wordt aan de
Parijsche "Matin" gemeld, dat
prins Wilhelm von Hohenzol-
lern, de 18-jarige zoon van den
ex-kroonprins van Duitsch-
land, een betrekking heeft
aanvaard bij een exportfirma
daar ter stede.
Een geweldig onweer, ge
paard met sterken hagelslag,
heeft de wijn- en graanstreek
van Tokaj in Hongarije geteis
terd en enorme schade aange
richt. De meeste wijngaarden,
waar de beroemde Tokajer
wijn vandaan komt, werden
vernield. De schade te velde
wordt op twintig, die in de
wijngaarden op tien milliard
Hongaarsche kronen geschat.
In de nabijheid van Nash
ville in Amerika is de grootste
kruitfabriek der wereld afge
brand. Twintigduizend ton
krult ter waarde van 13 mil-
Hoen dollar en fabrieksgebou-
wen ter waarde van 3 millioen
dollar zijn vernield.
PANDA EN DE MEESTER-HERRIEMAKER
64 - 125 Rechter Klaagstra haalde zijn hamer uit zijn toga
en schraapte plechtig zijn keel.
"Ik veroordeel de beklaagde Luidop tot levenslange stilte,"
sprak hij. ,Ms ik ooit nog iets van hem hoor, gaat hij de gevan
genis in.'
"Levenslange stilte..." prevelde de griffier, zijn woorden note
rend. "Gevangenis..."
"En hiermee verklaar ik deze speciale zitting van de rechtbank
gesloten,' vervolgde de magistraat, en hief zijn gereedschap om
zijn uitspraak kracht bij te zetten. "Niet doen!" riep Panda.
"Ni zt daarop slaan!"
Maar het was al te laat. De hamer zwaaide naar beneden en
raakte de schakelaar van de kabaai-trapper me zoveel geweld,
dat het apparaat meteen in werking trad. En opnieuw werden
de rechter en de griffier door de sterke geluidsgolven over de
straat geblazen...
Met Fifi
op reis
LAMSGEHAKT
Laat 500 g. lamslappen
malen. Vermeng het vlees
met 1 ragfijn gesnipperd
uitje, 1 ei, 1 theelepel
worcestersaus, zout en pe
per naar smaak, 1 sneetje
wittebrood, geweekt in 2
eetlepels melk en 2 thee
lepels tomatenketchup.
Kneed er stevige, afge
platte ballen van. Snijd 1
grote appel in plakken.
Bak gehaktballen en ap
pel samen in 75 g. boter
snel aan beide zijden
aan. Neem ze na 15 min.
uit de pan. Bak vlug 4
plakjes ontbijtspek in de
braadboter en neem ook
deze uit de pan.
Roer door de braadbo
ter 1 afgestreken eetlepel
bloem, dan 1 afgestreken
eetlepel mosterd en daar
na 5 eetlepels lauwe kof
fieroom en 1 theelepel
bruine suiker. Blijf roe
ren tot een gebonden saus
ontstaat en voeg nog wat
room, melk of water toe
als deze te dik mocht zijn.
Leg de vleeshallen en de
plakken appel erin ne
laat ze nog wat sudderen.
Leg op elke bal een plak
spek en daarop een plak
appel en giet de saus er-
WINA BORN.
FRED BASSET
by GRAHAM
Cornelia Bosma 8 dw Walcheren
Schepen
Ant&r^s 8 t.h.v. Sklkda
Artie p 8 Ouessant nr Dover
Careb-ka I 8 40 w Schevenlngen
Varberg
Carebeka 5 8 dw Dover nr Wate
Ameland 7 te Eastham
Area 8 v Dubai nr Bahrein
Asian Explorer 8 te Cebu
Banggai 8 230 zo Be Ira nr Dubai
Docklift 2 8 450 o Dar es Salaam i
Kaapstad
Gulf Hansa 8 30 o Aarhus nr Bai
Korovtna 11 te Walvisbaai verw.
Koslcla K 240 nnw Darwin nr Lyttel-
Madlson Lloyd 8 650 w Cochin of
Belra
Nedllovd Delft 8 v Hongkong nr Ko
be
Rijnoorg 8 v Delfzijl nr Mantyluoto
Straat Chatham 8 v Suva nr Picton
Straat Hongkong 8 v Belra nr Sin
gapore
Straat Nagoya 8 600 o Seychellen nr
a
