Opera's en operettes
in het Congresgebouw
Winnaars Wereldmuziekconcours
\ferhoging
spaarrentetot
MAANDAG 29 JULI 1974
"De naam Congresgebouw is in
Den Haag geen vies woord meer.
Df toeloop wordt steeds groter."
Dit zegt de heer I. M. Helms, ar
tistiek leider van het Nederlands
Congresgebouw met het triom
fantelijke in de stem als van
iemand die zoon of dochter na
moeilijke jaren met goed gevolg
naar een eindexamen heeft bege
leid.
Moeilijke Jaren heeft het Congres
gebouw in de relatie met het pu
bliek inderdaad gekend, om ons
even naar het voorbeeld van de
heer Helms van de verleden tijd te
bedienen. De schepping van archi
tect Oud was al omstreden qua plaats
en functie voordat het gebouw er
stond en later is er nog de niet
malse kritiek op vormgeving en
akoestiek (van de grote Prins Wil
lem Alexander-zaal en in mindere
mate van de voor kamermuziek be
doelde Sweelinck-zaal) bijgekomen.
„Als men er een paar miljoen voor
over zou hebben, kan aan die
akoestiek overigens nog veel worden
verbeterd' zegt de heer Helms-
Naar zijn mening zijn de mogelijk
heden nog niet uitgeput.
Maar dat onderwerp is niet de aan-
leiding om met hem te gaan pra
De aanleiding bevindt zich in
dikke boek dat de heer Helms
op 'zijn bureau heeft liggen: het
tejagendaboek van het Nederlands
Congresgebouw voor het komende
n. seizoen.
De visie van de man achter dat bu-
>Preau kan als volgt worden samenge-
Jjvat: er is in het afgelopen seizoen
efemeer publiek dan voordien geko-
?IJmen, het gebouw is populairder ge-
efe worden, er kan nog veel meer gaan
m gebeuren.
se De daad bij die visie voegend en
ïjgesteund door een subsidie van de
^gemeente Den Haag (kunstzaken)
mdie voor dit Jaar 70 procent hoger
lfe-ligt dan vorig Jaar (170.000 gulden
anin plaats van 100.000 gulden) heeft
rl®hij een artistiek en semi-artistiek
llpakket kunnen samenstellen dat er
^aanmerkelijk imposanter uitziet dan
in de voorafgaande jaren. Van va
der Abraham tot Boris Goedenow",
Bécaud tot Boskovsky.
Vaste bespelers zijn uiteraard wefcr
Jhet Residentie-Orkest, het Concert
gebouworkest en het Nederlands
terwijl de niet meer
Jweg te denken Haagse Volksopera
igjook weer enthousiast zal gaan
Stoeien in het romantische operare
pertoire. Maar uit Helms' eigen ko
ker is er meer dan voorheen bijge
komen.
Een hoofdstuk apart vormt de ope-
ira. waarvoor de heer Helms zich in
de afgelopen Jaren (men herinnert
pich vele bezoekende Duitse opera
gezelschappen) speciaal heeft inge
vet. Hij is lang zakelijk leider van
de voormalige Nederlandse Opera
geweest en kent zodoende het mé-
,wer.
De meest provinciale Duitse opera
gezelschappen zijn in het komende
seizoen grotendeels vervangen door
groepen van verder weg: de opera
fan Sofia, de Wiener Volksoper, het
Nationaal Operatheater van Praag
en een nog niet vastgesteld opera
gezelschap uit het noorden van Ita
lië (gedacht wordt aan Verdi's on
bekende opera ..Luisa Miller' en
aan „Lucia di Lammermoor")
De opera van Sofia brengt op 31
oktober en 1 november as. „Boris
Godoenow" van Moessorgski en
„Eugene Onegin" van Tsjaikowski
in het Russisch.
Na Den Haag reist 't Bulgaarse ge
zelschap naar Amsterdam om vier
voorstellingen in Carré te geven (de
Stadsschouwburg is hiervoor te
klein)
In de eerste week van maart 1975
brengt de Wiener Volksoper „Die
Fledermaus" in liet Congresgebouw,
waar dan. om ih de Weense sfeer
te blijven, een operettebal en een
modeshow van Weense haute coutu
re worden gegeven en waarbij ook
een tentoonstelling van Oostenrijkse
grafiek wordt ingericht.
Bij alle grote evenementen wil men
ook graag het restaurant betrekken:
Bulgaarse gastronomische speciali
teiten in de week van het bezoek uit
Sofia en We ens eten compleet met
Sachtertorte tijdens de Weense week
die al eind volgende maand wordt
gehouden.
Tijdens die Weense week treden op
het ballet van de Weense Staatsope
ra. een trio van onverwoestbaren
bestaande uit Rudolf Schock. Mar
git Schramm en Willy Boskovsky
en ter afsluiting op 30 augustus een
concert door de Wiener Symphoni-
ker onder leiding van Carlo Maria
Giulini, die vorig jaar de eerste di-
rigens van dit orkest werd.
Op het programma Beetho-
vens ouverture Egmont, de sym
fonie „Mathis der Maler" van Hin-
demith en Brahms' eerste symfonie.
De operettes zijn ook in het ko
mende seizoen talrijk: acht voor
stellingen door het gezelschap van
Oberhausen, een bekende gast in
Den Haag, en als noviteit vier maal
een optreden van de operette-afde
ling van het Staatstheater van Boe
dapest.
Van de optredende persoonlijkheden
op diverse muzikale vlakken moe
ten worden genoemd Shirley Bassey,
Herb Alpert met zijn orkest, Ravi
Shankar en wat het chanson betreft
Barbara en Gilbert Bécaud.
MALAISE
Dat kunst en aanverwante zaken in
het Nederlands Congresgebouw pieer
de ruimte krijgen is niet los te zien
van de malaise in het congreswezen.
Helms: „Het lijkt wel of er geen
grote congressen meer worden geor
ganiseerd. Dat is een Internationale
malaise waarvan ito voorlopig het
eind nog niet zie".
Stel dat het Residentie-Or
kest een eigen concertzaal krijgt.
Helms: „Ik gun het orkest die zaal
van harte. Maar een zaal alleen
voor een orkest dat er ruim vijftig
maal per Jaar speelt? Een Jaar
heeft nog steeds 365 dagen. Ik wil
niet verhelen dat ik het zou betreu
ren als het R.O. ons zou verlaten.
Wij in het Congresgebouw hebben
ons best in ieder geval gedaan.
Anderzijds wil ik er niet dramatisch
over doen. He»t orkest bezet in het
seizoen onze grote zaal vrijwel ieder
weekeinde. Wanneer dat niet het
geval was of ooit het geval zal zijn,
hebben we op andere terreinen een
veel grotere armslag".
De Russische balletdanser Mikhail Barisjikow die onlangs in
Canada -politiek asiel heeft gevraagd is in het afgelopen
weekeinde met het American Ballet Theater in New York op
getreden. Op de foto Mikhail Barisjikow tijdens een repetitie
van het ballet Gisellemet de danseres Natalia Makarowa,
die in 1970 de Sowjet-TJnie is ontvlucht.
1 entoonstellingen
't Witte Schooltje, Voorstraat 33,
Katwijk aan Zee. Expositie Petra van
Pijk Boetseerwerk, Corry van Eg-
knond -piastiexen, Bart Bavelaar
Wandplastieken. Jan Noordhuls
£chlideriJeo en aquarellen. Bas Haas-
De Lakenhal dag 10—6 uur Zondag
1—5 uur nam
Drukken 1 De Bink Rooseveltstraat S.
tjn vi 8 uur v.6 uur nam. za
0 -SAO uur nam
Leidse bioscopen
Endegeest: dinsdag en vrij da
14.30 uur; 's zondags 11—12
14—16 uur: eerste klasse: de
13—
Luxor: „My
is nobody."
i 11.00 tot 12.00
18.30 tot 15.30 l
Derde klasse,
s." Avondbezoek
deouders. alleen
ook 16.15 Dag behalve zondags woensdagavond van 18.30 tot 19AO t
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
pick Hoogewuning -
n straat 1. Ien
uit de Doeken'
Volkenkunde,
ere- tentoonstelling
iwart Van 16 lunl t/m
)ueninestl1den vaD de bibliotheek
Ateuei „De Scherf Nas sa ui aan 4
Rilksmuseum van Oudheden (Ra
lenburg 28) Werkd 10 uur voorm.—
De Luwte. Baljuwstraat. Kat-
rilk aan Zee, expositie van schilderijen
ttsen en tekeningen vaD Peter Cox
ipenmgstllden van 7—9 uur oam
Kunstzaal Heuff. Hoflaan 7. Wasse-
inunuu. „nikua, autn en
a.l. dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. Wo.
en za. 14.30 uur „The Arlstocats".
Rex: .Avonturen van Neptunls," 14
Jr. dag. 19.00 en 21.15 uur. Dag. 14.30
uur „De avonturen öp het schatel-
land" a.l. (Beh. zondags) Nachtvoor
stelling vr. en za. 24.00 „Blue Movie"
18 Jr.
Camera: „De tien geboden" aJ.
14.00 en 20.00 uur za. en wo. 14.30
uur en zo. Ï4.00 en 16.15 uur .Alad
din en de wonderlamp" a.l. Nacht
voorstelling vi. en za. 24.00
ve easy pieces" 18 Jr
Bezoekuren Ziekenhuizen
Diaconessenhuls: Middagbezoekuur:
13.45—14.30 uur. Avondbezoekuur:
18.30—19 30 uur Kinderafdeling dage
lijks van 14.00—19.00 uur, alleen voor
ouders zondag 14 00—15.00 uur voor
overige familieleden Kinderen beneden
14 Jaar hebben geen toegang op de
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
15 00—16.00 uur
1Q.30—20 00 uur
Voor de prematurenafdeling golden de
volgende bezoekuren (alleen voor
ouders)
Maandag t/m vrijdag:
18 30—18.45 uur
Zaterdag en zondag.
15.30—15.46 uur
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door-
••F1" lopend bezoek wordt toegestaan, kan
Alphen aan den Rijn
RUnoord: ie en 2e klas 11-11.30
13.30 14.15 en 18 30-19.30 u 3e klas
13.80-14.16
St enisaoetü
Volwassenen dag
Kla88ealde- 15-15.30 u alleen
18 4» awt"°9 46 uux traamafdeiing Geluidshinder Schiphol
Ned Legermuseum Geopend
«tda- 15 tot 18 30 I
9 45 uur. kinderafdeling, dag
Rllksmuseum
de geschiedenis
8e kil
tot 14 45 uur en van 18.46 tot 10 45 uur
Kraamafdellng: dag van 16 tot 16 uur
en van 18 46 tot 19.45 uur kinderaf
deling dag van 16 tot 18A0 uur.
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van -en naar Schiphol
kunner dag en nacht worden gemeld
bij het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020—175000).
Ingaande 1 augustus a.s. op nieuwe stortingen:
1 1% op de Sjaar Vaste Termijn Spaarrekening (was 10%).
Op de 3-en4jaar Vaste Termijn Spaarrekening worden
deze percentages respectievelijk 814% (was 8%) en 93/<%
(was 9%). Ook de rente op het spaarpapier aan toonder
gaat dan omhoog. Deze wordt 7% -10% op het
Premie Spaar Biljet (looptijd 2 tot 5 jaar), en 1014% op
het Spaarwinstbiijet (looptijd 6 jaar). De rentepercentages
op de overige spaarvormen
blijven ongewijzigd. g
f IU NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
PANDA EN DE MEESTER-HERRIEMAKER
51 125 "Ik stel voor, dat we de moed niet verliezen, meneer
Panda", sprak de bediende Jollipop. "Als u nu even zorgt, dat het
beslag op Hobbeldonk wordt opgeheven, zal ik mij intussen aan
de heer Luidop wijden. Ik heb zo'n idee, dat wij de aanleg van
zijn vliegveld kunnen verhinderen. En daarom ga ik nu even pro
fessor Kalker bezoeken".
Met die woorden lichtte hij zijn hoed en verdween. Maar Pan
da was niet erg getroost.
"Wat heb ik er aan, als Luidop's vliegveld hier niet komt?" vroeg
hij zich af. "Hobbeldonk is toch niet langer van mij. Ik weet niet
hoe ik aan het geld voor die boete kan komen en zolang die
niet betaald is, blijft de voordeur verzegeld"
De ondernemer Luidop zag hem droevig sloffen. Maar de za
kenman kreeg geen medelijden. Integendeel.
"Dat huis is niet langer van hem en daardoor kan ik het niet
kopen.gromde hij. "Nu heb ik een gebouw aan het einde van
m'n startbaan. En er is geen vliegtuig dat daar op af wil dave
ren. Bah"!
De
avonturen
van
Jommeke
Met Fifi
op reis
Kooktip
CALDEIRADA A FRA-
GATEIRA
Zet enkele viskoppen
op met 1 1 water schijfje
citroen, twee teentjes
knoflook, takje peterselie
selderij, zout en enke
le venkelzaadjes. Laat de
bouillon 30 min zachtjes
trekken. Week een plukje
saffraandraadjes in een
eetlepel water. Zeef de
bouillon.
Verhit 5 eetlepels olijf-
ie en bak daarin een
gesneden prei, stukken
vis, liefst vis zoals poon,
verder schelvis of wij
ting emals u het krijgen
kunt een paar schaaldie-
als langoestines of
grote garnalen in hun
pantser. Giet de kokende
bouillon, de saffraan en
het roodgekleurde water
erbij en laat het geheel
flink koken tot de vis
zacht, maar vooral niet
geheel week begint te wor
den. Roer er niet in,
want de stukken vis die-
heel te blijven.
Strooi er versgehakte pe
terselie over en geef er
stokbrood bij.
FRED BASSET
ALS CEWOONLÜK,
lievecdTgin
EN TONG?
IHET POET HE GENOEGEN JE TE KUNNEN
meepelem dat je het nu veepei? wel /uleen
/MN KUNT. WMEWEL, VEEL SUCCES
£N GENIET flMX V4M JE
Herwonnen stabiliteit!
KERKRADE (ANP) In Kerk-
rade is gisteravond het zevende we
reldmuziekconcours geëindigd, dat
drie weken heeft geduurd en waar-
is deelgenomen door ruim 200
orkesten uit 20 landen. Winnaar van
concours dat elke vier Jaar
wordt gehouden en ditmaal ruim
200.000 bezoekers heeft getrokken
werd de harmonie St. Michael uit het
Limburgse Thorn, die het hoogste
aantal punten wist te behalen. Deze
harmonie legde zowel beslag op de
internationale wisselprijs (beschik
baar gesteld door koningin Juliana)
als de nationale wisselprijs, die de
beschermheer van het concours, prins
Bernhard, had aangeboden.
In de sectie fanfare van de con
certwedstrijden behaalde de fanfare
St. Cecilia uit Ubachsberg (Lim
burg) zowel de hoogste internationa
le als de hoogste nationale onder-
schelding. Wat dit laatste betreft ont
ving St. Cecilia de bokaal van de
Buma (vereniging voor componisten
en tekstdichters in Nederland) voor
de beste uitvoering van een Neder
landse compositie tijdens het we-
reldmuziekconcours.
De hoogste internationale onder
scheiding in de sectie brass-band
kreeg de Camborne band uit Cam
borne (Eng.), terwijl de hoogste na
tionale onderscheiding ging naar de
brass-band Excelsior uit Surhuizum
(Friesland). Winnaar in de sectie
symfonie werd het Youth Symfonie
Orchestra uit Sovia (Bul). In de sec
tie accordeon verwierf het streekac-
cordeonorkest RAC uit Bennekom zo
wel de hoogste internationale als de
nationale titel. Het Mandolinen Or-
kester des Gewerkschafts Kultur-
haus „G. Dimitroff" uit Sofia (Bul)
De show- en nfarswedstrijden wer
den (internationaal) gewonnen door
het fanfarekorps Grosse-Linden uit
Grosse-Linden (West-Duitsland)in
ternationaal onderscheiden voor df
beste showprestatie werd Beatrix ui»
Hilversum. MCC uit Laren kreeg de
hoogste onderscheiding tijdens de
marswedstrijden. Winnaar van hei
internationale dirigentenconcours
werd Peter Kuypers uit Linne (Lim
burg).
