Ideaal gebied
voor een rustige
herfstvakantie
Lederhosen
Een greepje
Hessen en Noord-Beieren
PAGINA 16
ZATERDAG 27 JULI 1974
Het is een kleine afstand van het vriendelijk oude torentje naar
het kille prikkeldraad dat de twee Duitslanden van elkaar scheidt.
We hadden er al een paar dagen op zitten wachten, maar nog
steeds waren we ze niet tegen gekomen: het echtpaar in stevige
stappers met hoedje met veren em Duits-stijf erf ontstellend proper.
Lederhosen.
Voor hen geen „Mach mal Pause, Coca Cola"; nee, wandelen en
niet zomaar slenteren. Bewust en van te voren uitgestippeld van
de wouden genieten. Ga er maar aan staan.
Gewoon marcheren.
Tevreden en vergenoegd zitten we aan de lunch, die op de grens
van Hessen en Beieren wordt genuttigd, als ze binnenkomen. En in
derdaad: we zitten in Beieren. We zullen later nog wel meer van
deze mensen tegenkomen. Ze „vieren" him vakantie serieus.
Net zoals de twee meisjes van pril-huwbare leeftijd, maar met een
knotje en de onvermijdelijke rugzak. Edeltraut und Heidi zonder
enige twijfel. Op weg naar de Jeugdherberg. Want die zijn er meer
dan genoeg.
Ook iets dat me lang, heel lang zal bijblijven: de kuuroorden. Bad
Orb bijvoorbeeld. Dikke mensen, vaak oud en kwabberig tn het
badpak, zijn op kosten van het ziekenfonds en dringend advies van
de huisarts in het water aan het spartelen of laten zich gewillig
masseren. Voor de longen, de reumatiek, de slechte benen, kortom
voor het slechte gestel. Het heeft iets mondains, maar het niveau
van de kuurders is niet hoog als Je ze ziet in de drie maten te grote
zwembroek.
En dan het voetbalveld dat tegen de heuvel aanligt. Het is geen
lolletje om er een wedstrijd op te spelen. Zomaar tegen het zacht-
glooiende heuveltje. Geen probleem wanneer Je „naar beneden"
moet spelen, maar „naar boven toe", met de zon in de ogen geeft
het zo'n masochistisch idee.
Het vliegveld Frankfurt is groter dan Schiphol. Zakelijker, onvrien
delijker. Moderner. We worden onderworpen aan een visitatie die
een koddige indruk maakt. Achter een gordijntje, dat om de paar
seconden wordt open- en dichtgeschoven staat een man met een
pet op en kijkt Je aan. Niks verder. Ik ben bang dat er plotseling
iets elektronisch gaat gebeuren en vraag of mijn fotorolletjes geen
gevaar kunnen. De man zegt niks, geeft me een duw en ik rol zowat
met alle bagage in de armen van de stewardess. Het vliegtuig zit
vol met aangeschoten Nederlandse zakenlui uit Brabant. Ik ben
blij als ik op de grond wandel, in Nederland.
Het aantal mensen, dat ieder Jaar
onder de wreed bakkende zon van
Spanje gaat liggen, neemt niet af.
"Hoe verder, hoe beter", schijnt er
nog steeds te worden gedacht.
Vliegtuigen vol vertrekken in de
vakantietijd naar de zuidelijke lan
den.
Hele volksstammen worden ver
voerd van het onstandvastige Neder
landse klimaat naar het subtropi
sche Mediterrane. Het is heel geluk
kig dat we niet alleen Spanje en
omgeving hebben om naar toe te
gaan. Al Jaren trekken er mensen
naar Zwitserland, Oostenrijk en de
laatste Jaren ook veel naar de Skan-
dinavische landen.
Maar toch is het nog een hele ruk;
Je zit vaak ruim een dag achter het
stuur, de gedachte verschuivend dat
Je ook weer terug moet. Waar ligt
dat aan? Willen we steeds verder
voor de buren? Of denken we dat de
mooie dingen het verste weg liggen?
Op uitnodiging van het Duitse reis-
en informatiebureau maakten enkele
Nederlandse journalisten een studie
reis naar Hessen en Noord-Beieren.
Ruwweg gezegd het gebied tussen
Frankfurt, Würzburg, Bambert, Co-
burg en Fladungen.
RUSTIG
Een gebied van de Bondsrepubliek
dat bekend is met het toerisme,
maar op dit moment nog niet wordt
Een rustig gebied dus, dat zeker in
voor- en najaar prachtige stukken
natuur ter beschikking heeft voor
wandelaars, rustzoekers en liefheb
bers van cultuur.
Juist doordat de bevolking eigen
lijk nog niet heeft geleerd commer
cieel te denken (en op een enkele uit
zondering na bijzonder vriendelijk
en hoffelijk is) is het verblijf in dit
deel van Duitsland, niet ver van de
grens met de DDR (spreek nooit
over Oost-Duitsland; men is er ein
delijk aan gewend dat er twee landen
zijn) ook nog bijzonder goedkoop. In
een eenvoudige Gasthof heb je een
geweldig bed (met de beroemde dek
bedden: gewoon het onderstuk on
der de matras stoppen en Je hebt
geen last van wegschuiven) en 'n pri
ma ontbijt voor rond de 15 Mark.
In kleine plaatsjes is de prijs
voor een volledig pension niet zelden
DM 20. Echter, mensen die de
streek willen doorreizen doen er
verstandig aan half-pension te ne-
Je bent dan eigen baas. Drie copieu
ze Duitse maaltijden per dag kun
nen soms de maag wat van streek
brengen. Een broodje onderweg kan
dan echt uitkomst bieden.
Hessen ligt op een redelijke rij-af
stand van Nederland. In zes uur kan
men er zijn. Het landschap is heu
velachtig, met enkele lage bergen.
Een toerist die nog nimmer berg
achtig terrein heeft betreden, hoeft
in het geheel niet bevreesd te zijn.
scherpe haardspeldbochten komen
niet voor.
Let er wel op dat Duitsland
nog altoos het land is van de "Um-
leitungen". Geen paniek als u niet
meteen komt waar u wijn wilt, alles
is perfect geregeld. Grondig. Is er
ergens een scheurtje in het asfalt,
meiteen komt waar u zijn wiJt, aV.es
geknapt, zo lijkt het. Uw auto heeft
van het wegdek niets te lijden, met
andere woorden. Omleidingen wor
den ruim van te voren aangegeven.
De gehele wijziging is overigens vam
een uitnemende kwaliteit.
HALLENBAD
Kennelijk is het beeld van een ge
meente, hoe klein ook, niet compleet
als er geen "Hallenbad" is. Een Hal
lenbad is een overdekt zwembad en
vaak ook is er een buitenbad aan
verbonden.
Tevens is het een centrum
van cultuur. Voor schappelijke prij
zen kan de toerist zich vermaken
met van alles wat. Kegelen, lezen
(goede bibliotheken), films enzover-
der. Vooral in Hessen (een rijke deel
staat) is het aantal van deze centra
Door
Paul Wolfswinkel
opvallend. Iedere burgemeester moest
en zou aan de Nederlandse gasten
het "Hallenbad" laten zien. Beleefd
volg Je hem dan. Want als Je er twee
hebt gezien, kan Je Je voorstellen hoe
de rest er uitziet. Gelukkig waren er
wat variaties op een thema: de ene
was al een Jaar in gebruik, de ande
re net een maand en de derde werd
bijna geopend.
Voorbeeld: Mellrichstadt, *n klein
plaatsje niet ver van de grens met de
DDR heeft binnen een jaar een
sportcomplex van de grond gestampt
van maar liefst 8 miljoen gulden.
Een accommodatie, waar elke stad
in Nederland Jaloers op zou zijn.
Over het algemeen kan worden ge
zegd dat de keuken goed is, maar wel
machtig. Duitsers in deze gebieden
eten vaak twee maal per dag warm.
Dat is erg lekker en luxe in onze
ogen, maar het wordt goed wegge-
speold met prettige en niet zware
wijnen of bier. De vergissing die ve
len maken dat elke Duitser een for
se pilspakker is, is begrijpelijk. Voor
al in Beieren gaat dat op. Maar Hes
sen en Noord-Beieren hebben eigen
wijnen, die de moeite van het genie
ten waard zijn. Wanneer u van
lekker eten houdt, neem dan ook eens
vis. Vooral forellen hebben een naam.
Wat heet, een reputatie in deze stro
ken. Een droge witte wijn noopt tot
het volgende visje.
Tussen haakjes bierdrinkers moe
ten niet denken dat het op een hout-
Je bijten geblazen is. Vrijwel elk
zichzelf respecterend plaatsje heeft
wel een brouwerij. En knakworsten.
Maar die kunnen we thuis op de hoek
ook kopen. Geniet van de plaatselij
ke keuken, met andere woorden.
Grappig om te weten, nu we het
toch over bier hebben: zoals bij ons
in Nederland de broodprijs door het
ministerie wordt vastgesteld, omdat
het tot de primaire levensbehoeften
hoort, zo heeft men in Beieren om
exact dezelfde reden de bierprijs
aan banden gelegd. Kinderen van 7
of 8 Jaar drinken het gerstennat al
bij de maaltijden. Geen wonder dat
de gemiddelde Beier een omvang
heeft, die meer dan respect af
dwingt.
Wat wij Nederlanders van groot be
lang vinden is het bed. De bedden
zijn goed, zacht (last van de rug, dan
is het jammer) en met een veren
dekbed. Erg warm, maar na twee
nachten ben Je eraan gewend. Over
het algemeen zijn de bedden kort,
maar breed. Waarom? Kijk de Duit
ser aan en Je weet het.
IDEAAL GEBIED
Nogmaals: Hessen en Beieren,
twee ideale gebieden voor mensen,
die er eens een weekje uit willen. Met
of zonder kinderen. Die even van
het najaar willen genieten. Een
herfst die langer duurt dan we den
ken. Een wandelgebied bij uitstek.
Vooral het woudgebied ten zuidwes
ten van Fladungen is schitterend
mooi.
Omdat het onmogelijk is uiteraard
om alle plaatsjes en plaatsen met
name te noemen, geef ik een op
somming van de voornaamste ste
den, stadjes, dorpen en dorpjes. Ver
dere informatie geeft het Duits reis-
en informatiebureau. Spui 24 in Am
sterdam. Telefoon 020—24193.
Van oud en nieuw, van alles
wat Een uithangbord uit 1796
en een immens bouwveld op de
grens van Hessen en Beieren.
Voor de Duitsers, maar ook voor
de toerist worden voorzieningen
gemaakt.
Een enorme hoeveelheid cultuur kom je vrijwel overal
dorpjes en steden.
wel
Het is een willekeurige greep, uit de stapels folders en kaarten, die
er bestaan. Een persoonlijke greep, ook. Dat de bezoekers van het
gebied het misschien niet helemaal met me eens zijn. is begrijpelijk,
maar we vieren onze vakantie, het effe een weekie wegwezen alle
maal anders. De een vist, de ander wil uitslapen.
COBURG Eén van de oudste steden. In de meer dan 900 Jaar
oude stad is een rijkdom aan monumenten. Vroeger een van de be
langrijkste plaatsen tussen Noord en Zuid Duitsland. In 1860 vond
hier de eerste Algemene Vergadering plaats van de Duitse Natio
nale Vereniging.
Het stadhuis is een imposant gebouw uit de Renaissancetijd. Co-
burg staat bekend om zijn typische erkers van twee verdiepingen.
Het is een stad, dus druk. Winkelvoorzieningen zün uit de kunst,
het uitgaansleven natuurlijk ook. Even buiten de stad waan Je Je
weer in middeleeuwse rust.
BAMBERG Ligt niet te gek ver van Coburg. Een lieflijk, heel
oud. maar levendig stadje. Veel schitterend mooie gebouwen. De
stad ligt aan de rivier de Regnitz. Het oude Raadhuis ligt aan de
oever. Tot voor kort reed er nog verkeer, maar dat is nu verboden
De binnenstad is autovrij gemaakt. Bamberg is een stad waar Je
een paar dagen zou moeten kunnen rondwandelen.
Bezoek er zeker een Konditored met koffie en een forse klont taart.
GELNHAUSEN Wederom een oude stad. Is in de laatste oorlog
nauwelijks geraakt door bommen en materiële ellende. Een stad die
als „wapenspreuk" heeft: „Tradition und Fortschritt".
De stad die door Keizer Barbarossa is gesticht. Brentano heeft hier
veel bezoeken gebracht. Zün inspiratie deed hü voornamelük hier
op Bezoek zeker de Marienkirche en de Kaiserpfalz.
BAD ORT Kurort voor de rüken, zouden we zeggen, hier bü
ons. Maar een Kurort is een behandelingsplaats voor reumatiek en
allerlei gewrichtsproblemen. Wordt vaak door het ziekenfonds
voorgeschreven. Een plaatsje van 8000 inwoners, maar met 80.000
bedden. Voor de kurende is er drie maal per dag een concert, dat
door een zeer groot orkest wordt gegeven. Ook toeristen zün wel
kom, maar om nou te zeggen dat het een gezellig plaatsje is. nee
Je zou verwachten dat er een casino is. Niets daarvan. De bezoe
kers komen voor de gezondheid en gaan vroeg naar bed.
