'HELEN':
BEJUBELD,
MAAR OOK
VERGUISD
'Overspel is geen reden tot echtscheiding'
NVSH vindt Helen geen
vrouw van deze tijd
...e/7 gisteren
Laat'ns wat van je
DUITSE TV
ZATERDAG 20 JULI 1974
18.45
18.55
19.05
20.00
20.20
Tal van reacties zijn binnengekomen op het in deze krant gepubliceerde verhaal over de televisie
serie 'Helen, een vrouw van deze tijd', waarvan a.s. maandagavond de laatste aflevering wordt
uitgezonden. Los van de vraag of de problematiek van Helen al dan niet in een verantwoord dra
matisch kader is geplaatst, bewijzen de brieven zonneklaar dat problemen als de man-vrouw
verhouding, scheiding en vrouwenemancipatie het denken van velen beheersen en dat daarbij
opmerkelijk progressieve standpunten worden ingenomen. Verrassend is ook de tolerante hou
ding van zowel oudere als jongere briefschrijvers met betrekking tot zaken als ontrouw, abortus
en homofilie.
Een Jong Leids meisje bijvoor-
beeld vindt overspel van een echtge
noot geen reden voor een vrouw om
echtscheiding aan te vragen. "Maar",
schrijft ze, "dat komt zeer waar
schijnlijk omdat mijn principes mak
kelijker zijn dan die van Helen. Een
oudere LD-lezeres acht het overigens
evenals hetzelfde Leidse meisje be
grijpelijk dat Helens man zijn kinde
ren niet in de omgeving van een ho
mofiel duldt. Het meisje: "Bedenk
dat Frank zich op dat moment in een
geestelijk bijna lab'ele situatie be
vond. De oudere lezeres: "Er hoeft
niets tegen te zijn als de homofiel
maar tactvol genoeg is om geen "re
clame" te maken". Opvallend is in
dit verband dat de Jonge Leidse
"vergeef me", schrijft ze de hu
welijksband tussen Helen en haar
man aan het slot van de serie her
steld wil zien en de oudere brief
schrijfster Juist niet.
Wat Franks houding ten opzichte
van de homofilie betreft, de mees
ten vinden zijn standpunt toch wel
erg „bekrompen", „belachelijk" „pijn
lijk" en „stotend". Nog kern
achtiger zijn de uitspraken waar het
om de persoonlijkheid van Frank in
het algemeen gaat. De negatieve:
Hypocriete zak. Zinnelijke man en
onbeheerst. Grote vrouwenjager.
Halfvolwassen, onverantwoorde
lijk. Remedie tegen de liefde. Een
waardeloze prul. Hij wil van alle wal
letjes eten. Rotvent. Hij is irratio
neel, agressief en mist zelfbeheer
sing. derhalve in mijn ogen geen ze
gen voor de mensheid. Man zonder
ruggegraat. Een slappe, ordinaire,
bazige vrouwenjager. Een door zijn
egoïsme gefrustreerd mens. Excu-
sez le mot: een lui'.
De postieve: 'Niet bewust slecht,
was wel oneerlijk en ontrouw, maar
hij houdt van zijn vrouw. Nog één
kans geven. Zijn gedrag is niet goed
te praten, maar waarschijnlijk kwam
hij tekort bij Helen. Aantrekkelijk
en avontuurlijk. Frank is een gevoels
mens zonder veel hersenen. Er zijn
charmeurs die altijd de bewonde
ring van andere vrouwen nodig heb
ben. In werkelijkheid zijn zij dood
ongelukkig. want rust kennen zij
niet".
Wat de persoonlijkheid van Helen
zélf betreft, hier de reactie van een
vrouw die Helen een walgelijk mens
vindt. "Elke keer dacht ik: guttegut.
nu gaat het gebeuren hoor, nu
schurkt ze zich eindelijk eens gepas
sioneerd tegen de een of ander aan
of: nu trekt ze eindelijk eens haar
grote bek open, maar nee hoor. Het
enige wat ze weet te doen is: heer
lijk zitten vreten met Jan, Piet of
Klaas, aanbidders het hoofd op hol
brengen en daarna afwijzen en een
klein meisje op kantoor de dupe
doen worden van haar eigen onge
noegen". Andere negatieve reacties:
"Een vrouw van deze tijd zou zich
geen vijf Jaar laten bedriegen".
Eén vrouw omschrijft het zo:
"Frank onderschat en miskent haar
capaciteiten en wil ze ook niet zien.
Zij is hem geestelijk ontgroeid en
trekt daaruit, zij het met gewetens
wroeging. de consequenties. Ze ziet
geen kans mat deoe man haar huwe
lijk voort te zetten". En deze:
"De serie had ook kunnen heten:
"Deze tijd maakt een vrouw als He
len. Vroeger kon een alleenstaande
vrouw met twee kinderen zich geen
bestaan verzekeren" mét betrek
king tot het overspel constateert
iemand: „Aan de meeste echtschei
dingen komt geen oversped te pas".
TROEP
Andere uitspraken over de serie:
De serie zet ons aan het denken.
Voor Jonge mensen een goede leer
school. Al die aanbidders, dat klopt
niet met de werkelijkheid. Spannend
en goed, maar soms doet hij mij pijn.
Ik ben namélyk zelf gescheiden. Se
rie op de voet gevolgd. Ben niet on
der de indruk. Ik begin het zelfs Pey-
ton-Place-achtig te vinden. De heren
met wie Helen in contact komt, dat
Het artikel „Is Helen een vrouw
van deze tijd?" heeft een groot
aantal reacties losgeweekt. Een
doorwrocht werkstuk ontvingen
wij van de NVSH, die uitvoerig is
ingegaan op de vragen die wij aan
de lezers hebben voorgelegd. De
NVSH vindt Heden geen vrouw
van deze tijd. De problemen
waarin Helen verzeild raakt wor
den volledig geïsoleerd aan de kij
ker gepresenteerd. De elementen
die nou juist tot de problemen
van deze tijd behoren, ontbreken.
Helen handelt schijnbaar tradi
tioneel in een onoplosbare situa
tie. In de serie ontbreekt de
maatschappijkritiek De structuur
van de samenleving waardoor
Helen in moeilijkheden is geraakt
wordt als vaststaand gegeven ge
bracht en als niet-veranderbaar
en niet beïnvloedbaar. Helen is
representatief, zo zegt de NSVH
voor de lower-middle-class-groep.
Deze groep heeft lagere school en
voortgezet onderwijs genoten. De
gezinssamenstelling is vader, moe
der en twee kinderen. Deze groep
is ook in het bezit van een auto.
Het is de groep waar bijvoorbeeld
Albert Heyn zich op richt: een
groep in de leeftijdsklasse tussen
de 25 en 35 Jaar met Jonge kin
deren.
De NVSH is van mening dat
overspel letterlijk geen reden meer
is tot echtscheiding. De overspel
clausule is juridisch gezien al
geen reden
Op de vraag of een gescheiden
vrouw altijd de moederrol cen
traal stelt is dit het antwoord:
„Niet altijd. In het interimrap
port van de commissie bevolkings
vraagstuk (commissie Munten
dam red.) staat: Iedere subtiele
of niet-subtiele druk op meisje of
vrouw waarmee wordt beoogd
haar eigen waarde uitsluitend te
doen ontlenen aan haar moeder
schap en niet aan een zelfont
plooiing die in beginsel gelijk is
aan die van de man, dient uit de
samenleving te worden weggeno
men. Hieruit volgt dan dat de
vrouw, zoals ook Helen, haar moe
derrol voorop stelt door de maat
schappelijke druk.
De NVSH zou gezien de beden
kingen tegen de serie Helen niet
graag terug willen zien bij haar
man, omdat daarmee meteen een
groot aantal identificatiemogelijk
heden worden afgesneden. Wel
vindt de NVSH het verklaarbaar
dat Helen abortus bij haar vrien
din afwijst. Want in deze schijn-
progressieve wereld van Helen is
het blijkbaar nog progressiever
om abortus af te wijzen. Hier
wordt het „baas in eigen buik"
kwasie geproclameerd, terwijl er
Juist geen eigen zelfbeschikking
aanwezig is. Dat komt omdat de
structuur als vaststaand gegeven
wordt gehanteerd.
Het Is volgens de NVSH begrij
pelijk dat echtgenoot Frank zijn
kinderen niet in contact wil laten
komen met een homofiel. Dat
komt omdat de strafrechtelijke
sfeer waarin deze vorm van sexu-
aliteit zich jarenlang heeft be
vonden een werkelijke vrije me
ningsvorming hierover tot op
heden onmogelijk maakt. In de
serie vindt bovendien een ondui
delijke vermenging plaats voorde
kijker die taboe-versterkend werkt:
namelijk de vermenging van ho
mofilie en pedofilie.
Dat Helen financiële steun van
haar aanbidders afwijst wordt als
reëel gezien. Want gelet op het
milieu zou voor Helen financiële
afhankelijkheid van een aanbid
der het gebruikelijke recht op
tegenprestatie opleveren. Omdat
ook weer dat gebruikelijke recht
op tegenprestatie als vaststaand
gegeven wordt gehanteerd en niet
ter discussie wordt gesteld, is voor
Helen geen andere oplossing mo
gelijk.
De totaalindruk over de serie is
dat de achterliggende problema
tiek wordt versluierd en het de
kijkers onmogelijk maakt om op
het idee van de werkelijke op
lossingen te komen. Het zijn Juist
de knelpunten in de structuur
van de samenleving die aan het
individu werkelijke keuzemomen
ten onthouden, die in een serie
als deze zeker ter discussie zou
den moeten worden gesteld.
ts weer een echt Amerikaans tintje.
Heel fijn. je kan er lekker over na
denken. Misschien te beknopt. Na een
dag met Je baas uitgaan, word Je
niet ten huwelijk gevraagd. Het is
geen schande naar Helen te kijken. Je
ziet te weinig van haar beslomme
ringen. Helen houdt niet van haar
huishouden. Kijk maar eens wat een
troep in de keuken.
Helen is gemaakt door mensen die
niet helemaal weten waar het in de
praktijk om gaat. Het is een zalige
droomfantasie om 's avonds mee in
te slapen. Er zit namelijk totaal
geen werkelijkheid in. Want van de
werkelijkheid liggen wij altijd wak
ker
Om met een aantal percentages te
besluiten: Vijfennegentig procent
van de briefschrijvers vindt He
len wel degelijk een vrouw van deze
tijd. Zestig procent Is van mening,
dat overspel geen reden behoeft te
zijn tot echtscheiding. Dertig procent
daarvan met de restrictie: indien er
geen sprake is van een verhouding.
Vijfentachtig procent acht herstel
van de huwelijksband uitgesloten.
Zestig procent vindt de afwijzing
van abortus zoals door Helen gesteld
onverklaarbaar, maar voegt er over
het algemeen aan toe dat de omstan
digheden onvoldoende bekend zijn.
Zestig procent is het oneens met
echtgenoot Frank waar hij zich keert
tegen het contact van zijn kinderen
met een homofiel. Vijfennegentig
procent respecteert het standpunt
van Helen dat zij geen financiële hulp
van anderen wil aanvaarden. Negen
tig procent kwalificeert het gedrag
van Frank als intolerabel, maar zegt
dat in veel scherpere bewoordingen.
ZATERDAG 20 JULI
18.00 uur Nieuws. VARA: 18.11
Dingen van de dag 18.20 (S) Varlé-
bls: amusementsprogramma. 18.50
Wolf Blermann. zang. 19.20 (S) Llch-
(S) Klassieke pianomuziek. NOS
Van middernacht tot 6 uur nul
19.30 (S) •Brassband
Werelden onder de schedel: voltasver-
halen. 22.30 Nieuws. 22.40 (S) Hoe
later op de avond: licht muzlekpro-
forum. 1
18.30 Nieuws. 16.'
19.00 (S) Concert &la carte: klassiek
verzoefcplatenprogramma 20 00
a-klankbeeld. 20.30
uws Uit de wereld van we-
16.15 Journalisten-
17.00 (S) Klassieke mu-
oic*.. zi.no mededelingen.
18.00 Nieuws. 18.15 Dat het u wel
moge bekomen! 18.45 (S) Licht or
kest met zangsolisten. 19.15 Gespro
ken portret. VPRO: 19.30 Nws. 19.35
dit. morgen dat. 19.45 An-
ftandse. 20.00 VPRO-zonda».
Cloee-up: ton Constandse.
^ndteatsport sport en muziek. 23.66
Hilversum II 298 m en FM-kanalen
KRO: 8.00 Nieuws. 8.10 Overweging!
8.15 (S) Badincrie: klassieke muziek.
Voor de kinderen. 9.00 Nieuws!
23.05 (S) Postlu-
dium: klassiek muziekprogramma
23.55—24.00 Nieuws.
HILVERSUM m
NOS: 18.20 Joost mag niet eten.
NCRV: 19.02 (S) Discorama; 20.02
After eight: Engelse hits uit afgelo
pen Jaar. 22.02 Strictly oountry style,
NEDERLAND I
16.00 Journaal (NOS)
16.02 AVRO's Sportpanorama: Internationale Tenniskam
pioenschappen van Nederland (AVRO)
Fabeltjeskrant (NOS)
Journaal (NOS)
Coronation Street, tv-serie (VARA)
Journaal (NOS)
Een uur Tom Cooper, amusementsprogramma (VARA)
21.00 Watermerk (VARA)
21.30 De 21ste juli, tv-spel (VARA)
Op 20 juli 1944 liet de kolonel Graaf von Stauffenberg
Hitiers bunker opblazen. De aanslag mislukte. De be
trokkenen vonden later de dood door terechtstelling of
of zelfmoord. Wat er gebeurd zou zijn als de Führer
inderdaad was vermoord, probeert de schrijver en voor
malig Brecht-dramaturg Claus Hubalek in dit tv-spel
te laten zien.
23.00 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.25 Reportage Tour de France (NOS)
18.45 Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 KRO Cineac (KRO)
20.00 Journaal (NOS)
20.21 Der Zarewitsch, operette
21.50 Brandpunt (KRO)
22.40 Epiloog (KRO)
22.45 Journaal (NOS)
i Franz Léhar (KRO)
NEDERLAND I
15.30 Journaal (NOS)
15.32 Ti-ta-tovenaar (NOS)
15.57 De ongerepte natuur, tv-serie (NOS)
16.20 Honkbalweek Haarlem (NOS)
17.30 Kerkdienst over de grenzen (1KOR)
18.00 Wilde Ganzen (IKOR)
18.55 Fabeltjeskrant (NOS)
19.00 Journaal (NOS)
19.05 Wereld Muziekconcours Kerkrade (AVRO)
Gefilmde impressie van het muzikale evenement, dat
voora de zevende maal héél Kerkrade in zijn ban
houdt. In dit programma staan vooral de mars- en
showwedstrijden centraal
19.40 De eenzame jager, tv-film (AVRO)
21.10 AVRO's Sportpanorama (AVRO)
22.15 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.50 Woord voor woord (IKOR-KRO/RKK)
18.55 Fabeltjeskrant (NOS)
19.00 The Parteridge Family, tv-serie (NOS)
19.25 Studio Sport (NOS)
20.15 Van gewest tot gewest (NOS)
20.40 Journaal (NOS)
20.45 De rivalen van Sherlock Holmes, serie detectiveverha
len (NOS)
21.35 De mens in wording, documentaire serie II (NOS)
22.25 Journaal (NOS)
„TROS op proef A-omroep:
meer zendtijd voor tv", meldde
de krant gisteravond. Dus ik
ging al recht zitten om het
feestgedruis op Ned. II naar
behoren te kunnen incasseren.
Wijn in de glazen, twinkeling
in de ogen, ik zat klaar. Maar
we werden eerst nog in het
onzekere gelaten, de brief van
de minister was wel onderweg
(ik probeerde me voor te stel
len hoe een speciale koerier
van de PTT. zwaar de pest in
dat hij voor zo'n karweitje
het TROS-programma moest
missen, zich op zijn fiets naar
't huis van mr. Landré spoed
de waar de deur al op een kier
stond), maar Landré kon ons
voor acht uur nog niets met
zekerheid melden.
Toen kwam het journaal, dat
een vliegende brigade naar het
schip van mr. Van Doorn (het
schip van staat?) had ge
stuurd, om hem alvast wat
nieuws uit zijn correspondentie
met Landré te ontfutselen. Van
Doorn, ontspannen op de reling
zittend, vroeg de interviewer of
hij wist wat hij (Van Doorn)
aan het doen was? De inter
viewer dacht vermoedelijk dat
hij bezig was de laatste fouten
uit zijn brief te halen, ma?"-
sprek dit vermoeden niet uit
en kreeg toen per kerende post
de oplossing: „Ik ben bezig
m'n waterpompje te repareren"
Ed Bever in de bocht
Enfin, na voor alle zekerheid
nog even geïnformeerd te heb
ben met welke omroep hij te
doen had (de TROS was het
in ieder geval nog niet), wilde
de minister dan nog wel kwijt
dat hij eigenlijk niets kwiit
wilde. Bovendien vond hij dat
er toch nog ook zoiets als pri
vacy bestond, een wat al te
stringente opvatting lijkt me
voor een ,brievenschri.1ver-or>-
zee", ik help hem hopen dat
Wibo van der Linde van de
TROS die privacy straks voor
iedereen en altijd zal eerbiedi
gen, maar erg zeker ben ik
daar niet van. Hoe dan ook.
toen wisten we nog niets. Maar
zie. aan de martelende onze
kerheid kwam later op de
avond toch nog een einde toen
Landré per telefoon aan Marv
Schuurman heet van de naald
kon meededeien dat hij
minuten geleden" een ontzet
tend lang stuk van de minister
had ontvangen, waaruit op te
maken viel dat de TROS vanaf
1 oktober 1974 aangemerkt
moest worden als
nisatie A. Over het
d*M1ke karakter daarvan repte
hij niet.
„A" projecteerde de TROS
meteen met vier uitroeptekens
op het scherm.
NICO SCHEEPMAKER
8.15 (S) Laud ate:
9.10 Wt.
klassieke gewijde muziek.
sau'wswjs
- n.55 Mede-
show II.'00.02 (S) Late date. ktXMS) delingen." 12.ÖÖ"(S) In de
6.02 <S) Morgen- vol!
12.30 NleuwB. 12.40 Echo.
Zondag 21 juli 1974
Hilversum I 402 men FM-kanalen.
VARA: 8.00 Nieuws. 8.10 Voor stad
en land. 8.17 Weer of geen weer, met
om 9.00 Sportmededel 1 ngenHumanis
tisch Verbond: 9.45 Op uw gezond
heid! IKOR: 10.00 (S) Kindeizang-
dlienst ln Utrecht. 10.30 Wilde Ganzen.
10.32—12.00 U on Ik over homosexua-
liiteit. AVRO: 12.00 (3) Muzikaal Ont
haal: wekelijkse muzikale show. 13.00
ADVERTENTIE
Nieuwe plaat gekocht?
Da's dan óók weer een aanleiding
om een verre vriend of vriendin
weer eens te bellen.
Je kunt dan zelfs een stuk van
die nieuwe plaat laten horen.
Elkaar gewóón eens opbellen voor een
gewoon gesprek.dat is toch prima!
En niet duur.
Want na zessen en in 't weekend hel je
voor half geld door heel Nederland.
12.50 het buitenlands
13.00 (S) Zondagmiddag-Ouverture:
operettemuziek. 14.00 (S)
Utrechts Symfonie Orkest met solist
moderne muziek. In de pauze: plm.:
14.32—16.00 Adempauze: een kultureel
magazine. 15.30 (S) Klarinet, vlooi en
plano: moderne muziek. 16.00 (S) Prlx
ftalla 1973: moderne koorwerken CVK
17,00 Baptistlsehe kerkdienst.
18.00 Schriftnoten. IKOR: 18.30 Zingt
het voorbedachte lied. 18.58 Wilde
Ganzen. NOS: 19.00 Nieuws. .19.07 (S)
Muziek uit de Middeleeuwen en Re
naissance. 19.45 (S) Muziek uit de Ba
rok. 20.30 Zin - Tuig: letterkundig pro
gramma. NCRV: 21.00 (S) Klassieke
kerkcantate. 21.30 Het zal de kerk een
zorg zijn, lezing. 21.45 (S) Zuid-Neder
lands Kamerkoor: geestelijke liederen
22.05 (S) Internationaal Orgelconcours
Haarlem 1974. 22.45 (S) Radio Sinfo-
nle Orchester Frankfurt: klassieke en
moderne muziek. 23.55—24.00 Nieuws.
Hilversum IIL 240 en 298 m en FM-
AVRO: 7.02 (S) Drie op je boterham:
Lukraak. 9.02 Juist op zondag. 10.02
(S) Muziek Mozaïek. VARA: 11.02 (S)
Klink-Klaar zonder nonsens. 12.02
(S) Met vriendelijke groeten: verzoek-
p 1 atenprogramma13.02 (S) NAR
Nederlandse Artiesten Revue. NOS:
14.02 Langs de lijn: sport en muziek.
18.02 Joost mag niet eten. KRO:
19.02 (S) KRO-op-drie: Tombola 23.02
<S> Voer voor vogels. 0.02 (S) In the
still of the night. 2.02 (P)laatwerk 4.02
700 Vincent van Engelen Show.
MAANDAG 22 JULI 1974
Hilversum I 402 men FM-kanalen.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgym-
natsiek. 7.20 (S) Spitsuur (VPRO:
heldsvooriiohting17.40 De politie nu.
NOS: 17.55 Mededelingen.
Hilversum II 298 m en FM-kanalen.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Preludium: klassie
ke muziek (gr.). 7.30 Nieuws. 7.4]
(S) Hier en nu. 7.55 Aangestipt. 8.00
Te Deum laudamus: gewijde muziek
ffö commentaar <K>
ntaar bij de tijd.
Gymnastiek voor
,S) Omroeporkest
ke muziek. 9.30 (S) Plein
Sléfc Vtoor
de kleuters. 11.00 In 't zilver: program
ma voor oudere luisteraars. 11.55 Me
dedelingen. 12.00 (S) De Kilima Hawai
ian» Show. 12.21 Voor boer en tuinder
12.26 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.41 (S) Hier
en nu. 13.00 SKlassieke operamu
ziek (gr.). 14.20 (S) Klassieke en -
Zaterdag 20 juli 1974
DUITSLAND I
18.35 (K) Eddies Vater. tv-serie. 19.00
"8.15 (K) Reisre-
5) TV-serie. 19.00
19.36 (K) TV-se-
(K) Journaal. 20.15 (K) De
v-spel. 21.15 (Z/W)
leek
DUITSLAND II
18.00 (K) Magazine 1
(K) Journaal.
i Monsieur L. Frans-Ita-
1965. 21.55 (Kl-
lS.33 (S) Studio 6: maandagmlddag-
•azine met om 16.30 (S) Hier en (K) Journaal.
16.50 Pleisterplaats: toerisme
Zondag 21 Juli 1974
KOR: 7.03 (8) Drie op Je boterham'.
9.03 Pep op drie. 11.03 (S) Drie draalt
op verzoek. 12.03 (S) Drie tussen de
middag, met om 13.03 Raden maar.
TROS: 14.03 Pop-Kontakt (I). met
Van Twee tot Drie op III. 15.03 Pop-
Kontakt (II). met De Hugo van Gel
deren Show en Inkl. de nationale tlp-
twlmtlg.
TV MAANDAG
(K) journ. AVRO: 19.05 (K) AVRO's
Super King Size Toppop. NOS: 20.00
(K) Journ. AVRO: 20.21 (K) Alle Hens.
11.03 (S) Hedendaagse kamermuziek
(S) VPRO-Maandag-muzlek. 14.46 (S)
Regionale zaken. 15.10 (S) Klassieke
orgelmuziek. 15.35 (S) Biels en Co.. ra
diostrip. 16.00 Nieuws. 15.08 Radio
journaal. 16.05 Hits voor de kids. 16.30
(S) Mlkadoo-uit de tent gelokt: kinder
■how. 17.30 Reportage Skutsjeslle over-
tv-serle. 21.15 (K) Televlzler Magazine.
22.05 (K) Helen, een vrouw van deze
9.40 (S) tljd-tv-serie. NOS: 22.55—23.00 (K)
Journ.
Nederland II
NOS: 18.45 (K) Fabeltjeskrant.
18.55 (K) Journ. NCRV: 19.05 (K)
Black Beauty, jeugdserie 19.30 (K) Het
geheimzinnige leven onder water. NOS:
20.00 (K) Journ. NCRV: 20.21 (K )Zo
vader, zo zoon. 20.45 (K) Doc Elliot, tv
serie. 21 35 (K) Yehudi Menuhin speelt
Haydn. 22.00 (K) Falasha, de
9.15 (K) Journaal. 9.2010.05 (K) bui
tenlands journaal. 10.15 (K) Program
ma-overzicht. 10.45 (K) Informatief
programma. 11.30 (K) Klnderprogr.,
12.00 (K) Journallstenforum 12.45 (K)
Journaal. Aansluitend: Weekjournaal
13.15 (K) Regionaal weekjournaal 14.50
Robin Hood, kinderfilm 15.20 (K)
Dokumentalre film. 16.05 (K) Na
tuurfilm. 17.00 |K) Dokumentalre film.
17.30 (K) Portret van een dame tv-
film. 18.15 (K) Kort Journaal. 18.18
(K) Sport. 20.00 (K) Journaal en weer-
overzicht. 20.15 (K) Tatort. r
serie. 21.45 (K) Filmbeelden
York 22.30 (K) Journaal en
Duitsland II
9.46 (K) Programmaoverzicht. 10.15
Amusementsprogramma voor Grieken
en Duitsers. 11.00 (K) Natuurserie 11.3
(K) Weekkroniek. 12.00 (K) Zondags
concert. 12.50 <K) Wetenschappelijke
kommentaren. 13.00 (K) Aktualltetten
en muziek. 13.35 (K) Alle melne Lleben
tv-serie. 14.00 ;K) Catweazle. tv-serie.
14.25 (K) Sterft onze planeet? Doku
mentalre serie. 14.55 (K) Journaal.
15.00 (K) SportAktualltelten17.00 (K)
Sportreportage. 18.00 (K) Journaal.
18.05 (K) Liefdadigheidsprogramma.
19.30 (K) Berichten uit Bonn.
